Grammar Rule in 30 Seconds
Use {肯|kěn} to express that someone is willing or consents to do something.
- Place {肯|kěn} before the main verb: 他{肯|kěn}去 (He is willing to go).
- Make it negative with {不|bù}: 他不{肯|kěn}去 (He refuses to go).
- Use it in questions: 你{肯|kěn}帮我吗？ (Are you willing to help me?).
Overview
- 日本語：「彼は上海に行く。」（事実）
- 中国語：「他去上海。」
- 日本語：「彼は上海に行きたい。」（願望）
- 中国語：「他想去上海。」
- 日本語：「彼は上海に行く気がある。」（意欲・承諾）
- 中国語：「他肯去上海。」
他肯学中文。 | 彼は中国語を学ぶ気がある。 |她不肯道歉。 | 彼女は謝るのを拒んでいる。 |你肯不肯帮我？ | 私を手伝ってくれる？ |他肯来吗？ | 彼は来る気があるかな？ |- 1頼み事の承諾：友達が「忙しいけど、この仕事を手伝ってくれる？」と聞いた時、「我肯帮你 (Wǒ kěn bāng nǐ)」と答えると、「大変そうだけど、君のためならやるよ」という協力的な姿勢が伝わります。
- 2頑固な拒否：否定形の「不肯」は非常に強力です。「子供が野菜を食べたがらない」時、「孩子不肯吃蔬菜 (Háizi bù kěn chī shūcài)」と言うと、単に嫌いというだけでなく、頑固に拒否している様子が伝わります。
- 3努力の評価：誰かが一生懸命頑張っている時、「他很肯努力 (Tā hěn kěn nǔlì)」と言うと、「彼は努力する姿勢がある（苦労をいとわない）」というポジティブな評価になります。
- 1「〜したい」をすべて「肯」にする：日本語の「〜したい」は「想」を使います。「映画を見たい」は「我想看电影」であり、「我肯看电影」とは言いません。後者は「（嫌だけど）見てやってもいい」という奇妙な響きになります。
- 2「不肯」と「不要」の混同：「不要」は「いらない、やめて」という禁止や拒絶ですが、「不肯」は「（頼まれても）やる気がない、拒否する」という内面的な頑固さです。相手からの提案を断る時は「不要」を使い、誰かの態度を説明する時は「不肯」を使うと自然です。
- 3「没肯」と言ってしまう：過去のことでも「肯」の否定は必ず「不肯」です。「昨日は手伝ってくれなかった」は「昨天他不肯帮我」。日本語の「〜しなかった」という過去の事実に引きずられて「没」を使わないように注意しましょう。
Formation of {肯|kěn}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 肯 + Verb
|
我肯去
|
|
Negative
|
Subj + 不肯 + Verb
|
他不肯去
|
|
Yes/No Question
|
Subj + 肯 + Verb + 吗?
|
你肯去吗?
|
|
A-not-A Question
|
Subj + 肯不肯 + Verb?
|
你肯不肯去?
|
|
Past Tense
|
Subj + 肯 + Verb + 了
|
他肯去了
|
|
Future Tense
|
Subj + 会 + 肯 + Verb
|
他会肯去
|
Meanings
Indicates willingness, consent, or agreement to perform an action.
Willingness
Expressing a positive attitude toward performing an action.
“他{肯|kěn}{学习|xuéxí}。”
“你{肯|kěn}{吃|chī}{苹果|píngguǒ}吗？”
Consent
Giving permission or agreeing to a request.
“他终于{肯|kěn}{答应|dāying}了。”
“老师{肯|kěn}{让|ràng}我们{回家|huíjiā}。”
Reference Table
| 主語 | 助動詞 | 動詞 | 目的語 / 補足 |
|---|---|---|---|
|
{他|tā}
|
{肯|kěn}
|
{帮|bāng}
|
{我|wǒ} (彼は私を助けてくれる)
|
|
{猫|māo}
|
{不肯|bù kěn}
|
{吃|chī}
|
{药|yào} (猫が薬を飲もうとしない)
|
|
{你|nǐ}
|
{肯不肯|kěn bù kěn}
|
{去|qù}
|
{开会|kāi huì} (会議に行く気はありますか？)
|
|
{老板|lǎobǎn}
|
{不肯|bù kěn}
|
{加薪|jiā xīn}
|
(ボスは昇給を拒んでいる)
|
|
{她|tā}
|
{肯|kěn}
|
{花钱|huā qián}
|
(彼女はお金を出す気がある)
|
|
{孩子|hái zi}
|
{不肯|bù kěn}
|
{睡觉|shuì jiào}
|
(子供が寝ようとしない)
|
フォーマル度スペクトル
您肯帮忙吗？ (Asking for help)
你肯帮忙吗？ (Asking for help)
肯帮我吗？ (Asking for help)
肯帮一把吗？ (Asking for help)
「肯 (kěn)」の意味マップ
抵抗を乗り越える
- {肯认错|kěn rèn cuò} 間違いを認める
- {肯让步|kěn ràng bù} 譲歩する
努力・勤勉
- {肯吃苦|kěn chī kǔ} 苦労をいとわない
- {肯学|kěn xué} 学ぶ意欲がある
拒否 (否定形)
- {不肯走|bù kěn zǒu} 帰ろうとしない
- {不肯听|bù kěn tīng} 聞こうとしない
「肯」と他の助動詞の比較
どの言葉を使えばいい？
個人的な「やりたい！」という欲求ですか？
身体的な「できる・できない」の話ですか？
承諾、譲歩、または努力が必要なことですか？
「肯」とよく一緒に使われる言葉
仕事・勉強
- • {肯干|kěn gàn}
- • {肯学|kěn xué}
- • {肯吃苦|kěn chī kǔ}
人間関係
- • {肯原谅|kěn yuán liàng}
- • {肯听|kěn tīng}
- • {肯改|kěn gǎi}
頑固・拒否
- • {不肯吃|bù kěn chī}
- • {不肯睡|bù kěn shuì}
- • {不肯说|bù kěn shuō}
レベル別の例文
我{肯|kěn}{去|qù}。
I am willing to go.
他{肯|kěn}{吃|chī}。
He is willing to eat.
你{肯|kěn}{喝|hē}吗？
Are you willing to drink?
他不{肯|kěn}{走|zǒu}。
He refuses to leave.
妈妈{肯|kěn}{给|gěi}我{钱|qián}。
Mom is willing to give me money.
他{肯|kěn}{教|jiāo}我{中文|zhōngwén}。
He is willing to teach me Chinese.
你{肯|kěn}{帮|bāng}我{吗|ma}？
Are you willing to help me?
他们不{肯|kěn}{听|tīng}。
They refuse to listen.
他终于{肯|kěn}{承认|chéngrèn}{错误|cuòwù}了。
He finally consented to admit his mistake.
不管你怎么说，他都不{肯|kěn}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyi}。
No matter what you say, he refuses to change his mind.
你{肯|kěn}{为了|wèile}{梦想|mèngxiǎngxiǎng}{努力|nǔlì}吗？
Are you willing to work hard for your dream?
只要你{肯|kěn}{学|xué}，就一定能{学会|xuéhuì}。
As long as you are willing to learn, you will definitely learn it.
他虽然{肯|kěn}{帮忙|bāngmáng}，但{效率|xiàolǜ}{很|hěn}{低|dī}。
Although he is willing to help, his efficiency is very low.
没有{人|rén}{肯|kěn}{承担|chéngdān}{这个|zhège}{责任|zérèn}。
No one is willing to take on this responsibility.
他{肯|kěn}{把|bǎ}{房子|fángzi}{卖|mài}给|gěi}我|wǒ}吗？
Is he willing to sell the house to me?
她不{肯|kěn}{透露|tòulù}{任何|rènhé}{信息|xìnxī}。
She refuses to disclose any information.
他{肯|kěn}{屈尊|qūzūn}{参加|cānjiā}{这种|zhèzhǒng}{聚会|jùhuì}，真不容易。
It's not easy that he is willing to deign to attend this kind of party.
在{利益|lìyì}{面前|miànqián}，很少有{人|rén}{肯|kěn}{放弃|fàngqì}。
In the face of profit, few are willing to give up.
他{肯|kěn}{冒|mào}{这么|zhème}{大|dà}的{风险|fēngxiǎn}，肯定有{原因|yuányīn}。
He is willing to take such a big risk; there must be a reason.
除非你{肯|kěn}{道歉|dàoqiàn}，否则我不会{原谅|yuánliàng}你。
Unless you are willing to apologize, I will not forgive you.
他{肯|kěn}{为|wèi}{艺术|yìshù}{献身|xiànshēn}，这种{精神|jīngshén}{值得|zhídé}{敬佩|jìngpèi}。
He is willing to sacrifice himself for art; this spirit is worthy of admiration.
在{历史|lìshǐ}{的|de}{长河|chánghé}{中|zhōng}，{肯|kěn}{为|wèi}{真理|zhēnlǐ}{而|ér}{死|sǐ}的{人|rén}{并不|bìngbù}{多|duō}。
In the long river of history, there are not many people willing to die for the truth.
他{肯|kěn}{放下|fàngxià}{身段|shēnduàn}，从{基层|jīcéng}{做起|zuòqǐ}。
He is willing to put down his pride and start from the bottom.
这种{情况|qíngkuàng}{下|xià}，谁{肯|kěn}{轻易|qīngyì}{表态|biǎotài}？
Under these circumstances, who is willing to express their position easily?
間違えやすい
Both mean 'willing', but 愿意 is more about internal desire.
Both can be translated as 'want' in some contexts.
能 is 'able', 肯 is 'willing'.
よくある間違い
我肯去咖啡馆
我想去咖啡馆
他肯不肯去？
他肯去吗？
肯我帮忙
我肯帮忙
我不肯吃饭
我不肯吃饭
桌子肯坏
桌子坏了
他肯去吗？
他肯去吗？
我肯吃
我肯吃
他肯能去
他能去
他肯了去
他肯去了
我肯愿意去
我愿意去
他肯去过
他去过
肯被他打
愿意被他打
肯之
肯做
文型パターン
你肯___吗？
他肯___，但是___。
只要你肯___，就___。
不管___，他都不肯___。
Real World Usage
你肯出来吗？
我肯接受加班。
你肯送上楼吗？
你肯带路吗？
他不肯回复。
你肯便宜点吗？
イヤイヤ期テスト
無機物には使わないで
面接の魔法のフレーズ
断り方を柔らかく
Smart Tips
Check if you are expressing desire or consent.
Use 肯 to show you are a team player.
Use 不肯 to report their refusal.
Use 肯 to ask for concessions.
発音
Tone
肯 is a third tone (kěn). It should dip low in pitch.
Question rising
你肯去吗? ↑
Indicates a polite inquiry.
暗記しよう
記憶術
Think of 'kěn' as 'can' with a 'k'. If you 'can' do it and you are willing, you 'kěn' do it.
視覚的連想
Imagine a person nodding their head vigorously (肯) while reaching out a hand to help someone.
Rhyme
If you are willing, say {肯|kěn}, it's the best way to be a friend.
Story
Xiao Wang was asked to help clean the park. At first, he was tired and said 'No'. But then he saw his friends working hard. He decided he was willing. He said, '我{肯|kěn}{帮忙|bāngmáng}!'
Word Web
チャレンジ
Ask three friends if they are willing to help you with a task using '你肯...吗?'
文化メモ
Used frequently in workplace settings to show team spirit.
Often used in casual conversation with a softer tone.
Used in a mix of English and Chinese, often with 'lah'.
肯 originally meant 'to gnaw' or 'to bite' (like meat on a bone), implying the effort to get to the core.
会話のきっかけ
你肯帮我学中文吗？
你肯不肯去参加派对？
你肯为了工作加班吗？
你肯放弃现在的职位吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises他___去参加会议。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
桌子肯坏了。
他 / 帮忙 / 肯 / 不
Are you willing to help me?
Match 肯 with English.
他肯去。
A: 你肯帮我吗? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{只要|zhǐ yào} {他|tā} ________ {去|qù}，{事情|shì qing} {就|jiù} {好办|hǎo bàn} {了|le}。(彼が行く気になりさえすれば、話は早いです。)
{天气|tiān qì} {很|hěn} {热|rè}，{我|wǒ} {肯|kěn} {喝|hē} {冰水|bīng shuǐ}。(暑いので、冷たい水が飲みたいです。)
並べ替え: {不肯|bù kěn} / {他|tā} / {借钱|jiè qián} / {给|gěi} / {我|wǒ}
中国語の単語と、そのニュアンスを一致させてください。
「肯」の使い方が正しい文はどれ？
謝る気はありますか？ (謝る = {道歉|dào qiàn})
{这个|zhè ge} {年轻人|nián qīng rén} {很|hěn} ________ {吃苦|chī kǔ}。(この若者はとても苦労をいといません。)
{他|tā} {肯不|kěn bù} {告诉|gào su} {我|wǒ} {密码|mì mǎ}。(彼はパスワードを教えようとしません。)
{为了|wèi le} {你|nǐ}，{我|wǒ} {什么|shén me} {都|dōu} _____ {做|zuò}。(あなたのためなら、何でもするよ。)
{如果|rú guǒ} {你|nǐ} ________ {帮忙|bāng máng}，{那|nà} {就算了|jiù suàn le}。(手伝う気がないなら、もういいよ。)
Score: /10
よくある質問 (8)
No, use 想 for desire. 肯 is for willingness/consent.
It goes before the main verb.
It is neutral and used in all settings.
No, only people can be willing.
Use 肯...吗? or 肯不肯...?
愿意 is more about internal inclination, 肯 is about consent.
Yes, use 肯 + Verb + 了.
Yes, but standard Mandarin usage is consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar dispuesto a
Spanish is a phrase, 肯 is a single modal verb.
Vouloir bien
French requires two words.
Bereit sein
German is an adjective-based construction.
喜んで (yorokonde)
Japanese focuses on the emotional state.
مستعد لـ (musta'id li)
Arabic is an adjective/participle.
肯
None, this is the source language.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
中国語の助動詞：「〜すべき・はずだ」の言い方 (应该 yīnggāi)
スマホの充電が2%しかないのはなぜ？ 友達と出かけている。TikTokを撮ろうとしている。画面がチカチカしている。まともな人なら...
丁寧な願望：想 (xiǎng) を使って「〜したい」「思う」「恋しい」を表す
Overview 北京でおいしそうなメニューをじっと見つめて、どう頼めばいいか困ったことはありませんか？注文したいけど、「これ欲...
できますか？助動詞 能 (身体的能力・可能)
Overview 一度に何個のタコスを `能` 食べられますか？それは学校で習ったスキルですか？おそらく違いますよね。それはあなたの...
「できる」の表現（身体能力・状況）：能 (néng)
### Overview 中国語の学習において、「～できる」という表現は非常に重要ですが、実は日本語の「できる」一言で片付けることは...
「～したい」や「～が恋しい」を言うための想 (xiǎng) の使い方
Overview 何かをしたいという穏やかな願いを感じたり、遠くにいる誰かを恋しく思ったことはありますか？中国語では、`想` ({xiǎ...
