Chinesische Bereitschaft: Wie man 肯 (kěn) benutzt
Bereitschaft, Zustimmung, Einsatz.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {肯|kěn} to express that someone is willing or consents to do something.
- Place {肯|kěn} before the main verb: 他{肯|kěn}去 (He is willing to go).
- Make it negative with {不|bù}: 他不{肯|kěn}去 (He refuses to go).
- Use it in questions: 你{肯|kěn}帮我吗？ (Are you willing to help me?).
Overview
肯.肯!How This Grammar Works
肯 ist ein Modalverb im Chinesischen. Es steht direkt vor dem Hauptaktionsverb im Satz. Es zeigt die psychologische Haltung des Subjekts zur Handlung.
Formation Pattern
肯 + Verb + (Objekt)
不肯 + Verb + (Objekt)
肯不肯 + Verb + (Objekt)?
When To Use It
- Sich über Sturheit beschweren: Wie ein Kleinkind, das
不肯sein Gemüse zu essen. - Um Gefallen bitten: „Bist du bereit, mir zu helfen?“ per WhatsApp.
- Vorstellungsgespräche: Beweisen, dass man lernbereit (
肯学) oder belastbar (肯吃苦) ist. - Dating-Apps: Fragen, ob jemand kompromissbereit bei der Restaurantwahl ist.
Common Mistakes
- Es für einfache Wünsche benutzen. Sag nicht
我肯喝奶茶für „Ich will Bubble Tea“. Nutze stattdessen想. Du „stimmst“ Bubble Tea nicht zu, du hast Lust darauf! - Es mit körperlicher Fähigkeit verwechseln. Wenn dein Handy-Akku leer ist,
不能es angehen. Es ist nicht不肯. Handys haben keinen freien Willen! - Unnötige Verben hinzufügen. Setze
肯einfach direkt vor das spezifische Verb ohne做(machen) hinzuzufügen, es sei denn, „machen“ ist das eigentliche Hauptverb.
Contrast With Similar Patterns
愿意vs.肯: Beides bedeutet „bereit“.愿意ist sanfter (ich würde gerne).肯impliziert das Überwinden von Widerwillen (ich stimme der harten Arbeit zu).想vs.肯:想ist dein innerer Wunsch (ich will).肯ist deine äußere Zustimmung (ich erlaube es/mache es).能vs.肯:能bezieht sich auf physische Fähigkeit/Erlaubnis.肯bezieht sich komplett auf deine Einstellung.
Quick FAQ
F: Kann ich es alleine als Antwort nutzen?
Ja! Text einfach 肯 (Bereit) oder 不肯 (Nicht bereit) zurück.
F: Ist 不肯 unhöflich?
Es ist sehr direkt. Es bedeutet buchstäblich „sich weigern“. Vorsicht in beruflichen E-Mails!
F: Gilt es nur für Menschen?
Meistens ja! Aber wir nutzen es scherzhaft für Haustiere oder sture alte Autos.
Formation of {肯|kěn}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 肯 + Verb
|
我肯去
|
|
Negative
|
Subj + 不肯 + Verb
|
他不肯去
|
|
Yes/No Question
|
Subj + 肯 + Verb + 吗?
|
你肯去吗?
|
|
A-not-A Question
|
Subj + 肯不肯 + Verb?
|
你肯不肯去?
|
|
Past Tense
|
Subj + 肯 + Verb + 了
|
他肯去了
|
|
Future Tense
|
Subj + 会 + 肯 + Verb
|
他会肯去
|
Meanings
Indicates willingness, consent, or agreement to perform an action.
Willingness
Expressing a positive attitude toward performing an action.
“他{肯|kěn}{学习|xuéxí}。”
“你{肯|kěn}{吃|chī}{苹果|píngguǒ}吗？”
Consent
Giving permission or agreeing to a request.
“他终于{肯|kěn}{答应|dāying}了。”
“老师{肯|kěn}{让|ràng}我们{回家|huíjiā}。”
Reference Table
| Subjekt | Modalverb | Verb | Objekt / Kontext |
|---|---|---|---|
|
{他|tā}
|
{肯|kěn}
|
{帮|bāng}
|
{我|wǒ} (Er ist bereit, mir zu helfen)
|
|
{猫|māo}
|
{不肯|bù kěn}
|
{吃|chī}
|
{药|yào} (Die Katze weigert sich, Medizin zu nehmen)
|
|
{你|nǐ}
|
{肯不肯|kěn bù kěn}
|
{去|qù}
|
{开会|kāi huì} (Bist du bereit, zum Meeting zu gehen?)
|
|
{老板|lǎobǎn}
|
{不肯|bù kěn}
|
{加薪|jiā xīn}
|
(Der Chef weigert sich, das Gehalt zu erhöhen)
|
|
{她|tā}
|
{肯|kěn}
|
{花钱|huā qián}
|
(Sie ist bereit, Geld auszugeben)
|
|
{孩子|hái zi}
|
{不肯|bù kěn}
|
{睡觉|shuì jiào}
|
(Das Kind weigert sich zu schlafen)
|
Formalitätsspektrum
您肯帮忙吗？ (Asking for help)
你肯帮忙吗？ (Asking for help)
肯帮我吗？ (Asking for help)
肯帮一把吗？ (Asking for help)
Die Bedeutung von 肯 (kěn)
Überwindung
- {肯认错|kěn rèn cuò} bereit sich zu entschuldigen
- {肯让步|kěn ràng bù} bereit für Kompromisse
Harte Arbeit
- {肯吃苦|kěn chī kǔ} bereit für harte Arbeit
- {肯学|kěn xué} bereit zu lernen
Ablehnung
- {不肯走|bù kěn zǒu} weigert sich zu gehen
- {不肯听|bù kěn tīng} weigert sich zuzuhören
肯 vs. andere Modalverben
Welches Wort soll ich benutzen?
Ist es ein innerer Wunsch oder Verlangen?
Geht es um körperliche Fähigkeiten?
Erfordert es Zustimmung, Nachgeben oder Anstrengung?
Häufige Kombinationen mit 肯
Arbeit & Studium
- • {肯干|kěn gàn}
- • {肯学|kěn xué}
- • {肯吃苦|kěn chī kǔ}
Beziehungen
- • {肯原谅|kěn yuán liàng}
- • {肯听|kěn tīng}
- • {肯改|kěn gǎi}
Sturheit
- • {不肯吃|bù kěn chī}
- • {不肯睡|bù kěn shuì}
- • {不肯说|bù kěn shuō}
Beispiele nach Niveau
我{肯|kěn}{去|qù}。
I am willing to go.
他{肯|kěn}{吃|chī}。
He is willing to eat.
你{肯|kěn}{喝|hē}吗？
Are you willing to drink?
他不{肯|kěn}{走|zǒu}。
He refuses to leave.
妈妈{肯|kěn}{给|gěi}我{钱|qián}。
Mom is willing to give me money.
他{肯|kěn}{教|jiāo}我{中文|zhōngwén}。
He is willing to teach me Chinese.
你{肯|kěn}{帮|bāng}我{吗|ma}？
Are you willing to help me?
他们不{肯|kěn}{听|tīng}。
They refuse to listen.
他终于{肯|kěn}{承认|chéngrèn}{错误|cuòwù}了。
He finally consented to admit his mistake.
不管你怎么说，他都不{肯|kěn}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyi}。
No matter what you say, he refuses to change his mind.
你{肯|kěn}{为了|wèile}{梦想|mèngxiǎngxiǎng}{努力|nǔlì}吗？
Are you willing to work hard for your dream?
只要你{肯|kěn}{学|xué}，就一定能{学会|xuéhuì}。
As long as you are willing to learn, you will definitely learn it.
他虽然{肯|kěn}{帮忙|bāngmáng}，但{效率|xiàolǜ}{很|hěn}{低|dī}。
Although he is willing to help, his efficiency is very low.
没有{人|rén}{肯|kěn}{承担|chéngdān}{这个|zhège}{责任|zérèn}。
No one is willing to take on this responsibility.
他{肯|kěn}{把|bǎ}{房子|fángzi}{卖|mài}给|gěi}我|wǒ}吗？
Is he willing to sell the house to me?
她不{肯|kěn}{透露|tòulù}{任何|rènhé}{信息|xìnxī}。
She refuses to disclose any information.
他{肯|kěn}{屈尊|qūzūn}{参加|cānjiā}{这种|zhèzhǒng}{聚会|jùhuì}，真不容易。
It's not easy that he is willing to deign to attend this kind of party.
在{利益|lìyì}{面前|miànqián}，很少有{人|rén}{肯|kěn}{放弃|fàngqì}。
In the face of profit, few are willing to give up.
他{肯|kěn}{冒|mào}{这么|zhème}{大|dà}的{风险|fēngxiǎn}，肯定有{原因|yuányīn}。
He is willing to take such a big risk; there must be a reason.
除非你{肯|kěn}{道歉|dàoqiàn}，否则我不会{原谅|yuánliàng}你。
Unless you are willing to apologize, I will not forgive you.
他{肯|kěn}{为|wèi}{艺术|yìshù}{献身|xiànshēn}，这种{精神|jīngshén}{值得|zhídé}{敬佩|jìngpèi}。
He is willing to sacrifice himself for art; this spirit is worthy of admiration.
在{历史|lìshǐ}{的|de}{长河|chánghé}{中|zhōng}，{肯|kěn}{为|wèi}{真理|zhēnlǐ}{而|ér}{死|sǐ}的{人|rén}{并不|bìngbù}{多|duō}。
In the long river of history, there are not many people willing to die for the truth.
他{肯|kěn}{放下|fàngxià}{身段|shēnduàn}，从{基层|jīcéng}{做起|zuòqǐ}。
He is willing to put down his pride and start from the bottom.
这种{情况|qíngkuàng}{下|xià}，谁{肯|kěn}{轻易|qīngyì}{表态|biǎotài}？
Under these circumstances, who is willing to express their position easily?
Leicht verwechselbar
Both mean 'willing', but 愿意 is more about internal desire.
Both can be translated as 'want' in some contexts.
能 is 'able', 肯 is 'willing'.
Häufige Fehler
我肯去咖啡馆
我想去咖啡馆
他肯不肯去？
他肯去吗？
肯我帮忙
我肯帮忙
我不肯吃饭
我不肯吃饭
桌子肯坏
桌子坏了
他肯去吗？
他肯去吗？
我肯吃
我肯吃
他肯能去
他能去
他肯了去
他肯去了
我肯愿意去
我愿意去
他肯去过
他去过
肯被他打
愿意被他打
肯之
肯做
Satzmuster
你肯___吗？
他肯___，但是___。
只要你肯___，就___。
不管___，他都不肯___。
Real World Usage
你肯出来吗？
我肯接受加班。
你肯送上楼吗？
你肯带路吗？
他不肯回复。
你肯便宜点吗？
Der Kleinkind-Test
Keine Gegenstände
Job-Interview Hack
Höflich ablehnen
Smart Tips
Check if you are expressing desire or consent.
Use 肯 to show you are a team player.
Use 不肯 to report their refusal.
Use 肯 to ask for concessions.
Aussprache
Tone
肯 is a third tone (kěn). It should dip low in pitch.
Question rising
你肯去吗? ↑
Indicates a polite inquiry.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'kěn' as 'can' with a 'k'. If you 'can' do it and you are willing, you 'kěn' do it.
Visuelle Assoziation
Imagine a person nodding their head vigorously (肯) while reaching out a hand to help someone.
Rhyme
If you are willing, say {肯|kěn}, it's the best way to be a friend.
Story
Xiao Wang was asked to help clean the park. At first, he was tired and said 'No'. But then he saw his friends working hard. He decided he was willing. He said, '我{肯|kěn}{帮忙|bāngmáng}!'
Word Web
Herausforderung
Ask three friends if they are willing to help you with a task using '你肯...吗?'
Kulturelle Hinweise
Used frequently in workplace settings to show team spirit.
Often used in casual conversation with a softer tone.
Used in a mix of English and Chinese, often with 'lah'.
肯 originally meant 'to gnaw' or 'to bite' (like meat on a bone), implying the effort to get to the core.
Gesprächseinstiege
你肯帮我学中文吗？
你肯不肯去参加派对？
你肯为了工作加班吗？
你肯放弃现在的职位吗？
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises他___去参加会议。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
桌子肯坏了。
他 / 帮忙 / 肯 / 不
Are you willing to help me?
Match 肯 with English.
他肯去。
A: 你肯帮我吗? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{只要|zhǐ yào} {他|tā} ________ {去|qù}，{事情|shì qing} {就|jiù} {好办|hǎo bàn} {了|le}。(Solange er bereit ist zu gehen, wird alles einfach.)
{天气|tiān qì} {很|hěn} {热|rè}，{我|wǒ} {肯|kěn} {喝|hē} {冰水|bīng shuǐ}。(Das Wetter ist heiß, ich bin bereit, Eiswasser zu trinken.)
Bringe in die richtige Reihenfolge: {不肯|bù kěn} / {他|tā} / {借钱|jiè qián} / {给|gěi} / {我|wǒ}
Ordne die Bedeutung dem chinesischen Wort zu.
Welcher Satz nutzt "{肯|kěn}" richtig?
Bist du bereit, dich zu entschuldigen? (entschuldigen = {道歉|dào qiàn})
{这个|zhè ge} {年轻人|nián qīng rén} {很|hěn} ________ {吃苦|chī kǔ}。(Dieser junge Mensch ist sehr bereit, hart zu arbeiten.)
{他|tā} {肯不|kěn bù} {告诉|gào su} {我|wǒ} {密码|mì mǎ}。(Er weigert sich, mir das Passwort zu sagen.)
{为了|wèi le} {你|nǐ}，{我|wǒ} {什么|shén me} {都|dōu} _____ {做|zuò}。(Für dich bin ich bereit, alles zu tun.)
{如果|rú guǒ} {你|nǐ} ________ {帮忙|bāng mang}，{那|nà} {就算了|jiù suàn le}。(Wenn du nicht bereit bist zu helfen, dann vergiss es.)
Score: /10
FAQ (8)
No, use 想 for desire. 肯 is for willingness/consent.
It goes before the main verb.
It is neutral and used in all settings.
No, only people can be willing.
Use 肯...吗? or 肯不肯...?
愿意 is more about internal inclination, 肯 is about consent.
Yes, use 肯 + Verb + 了.
Yes, but standard Mandarin usage is consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar dispuesto a
Spanish is a phrase, 肯 is a single modal verb.
Vouloir bien
French requires two words.
Bereit sein
German is an adjective-based construction.
喜んで (yorokonde)
Japanese focuses on the emotional state.
مستعد لـ (musta'id li)
Arabic is an adjective/participle.
肯
None, this is the source language.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Chinesische Modalverben: Wie man 'Sollte' sagt (应该 yīnggāi)
Warum hat dein Handy nur noch 2 % Akku? Du bist mit Freunden unterwegs. Du versuchst, ein TikTok aufzunehmen. Dein Bilds...
Höfliche Wünsche: Benutzung von 想 (xiǎng) für Wollen, Denken und Vermissen
### Overview Willkommen, zukünftige Chinesisch-Expertin oder Experte! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufge...
Kannst du das? Modalverb 能 (Körperliche Fähigkeit)
Overview Wie viele Tacos `能` kannst du eigentlich auf einmal essen? Ist das eine Fähigkeit, die du in der Schule gelern...
Wie man 'können' (Fähigkeit/Umstände) ausdrückt: 能 (néng)
Hast du schon mal versucht, deinem chinesischen Freund zu sagen, dass du scharfes Essen *nicht kannst* (verträgst), ihm...
Verwendung von 想 (xiǎng) für 'möchten' oder 'vermissen'
Overview Schon mal den sanften Wunsch gehabt, etwas zu tun, oder jemanden vermisst, der weit weg ist? Im Chinesischen d...
