Wie man 'können' (Fähigkeit/Umstände) ausdrückt: 能 (néng)
Zeit, Kraft, Umstände.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {能|néng} to express physical ability, permission, or possibility by placing it before the main verb.
- Place {能|néng} before the verb: {我|wǒ}{能|néng}{去|qù} (I can go).
- For negative, use {不能|bùnéng}: {我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù} (I cannot go).
- For questions, use {能...吗|néng...ma} or {能不能|néngbùnéng}: {你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
Overview
can.können viele Aufgaben. Es steht für Fähigkeiten (ich kann schwimmen), Erlaubnis (kann ich auf die Toilette gehen?) und körperliche Fähigkeiten (ich kann 100 Pfund heben). Aber im Chinesischen sind diese Aufgaben aufgeteilt.能.能 als dein Go-to-Wort für körperliche Fähigkeiten und grüne Ampeln durch Umstände vor. Es fragt das Universum: Habe ich die körperliche Kraft, die Zeit oder die richtige Situation, um das jetzt durchzuziehen?Es ist ihm egal, ob du die Fähigkeit in einem Klassenzimmer gelernt hast. Es kümmert sich nur um die Realität des gegenwärtigen Augenblicks.
能-Situation. Wenn du dir das Bein gebrochen hast, weißt du immer noch, *wie* man tanzt, aber körperlich kannst du es nicht. Eine weitere 能-Situation.能 verinnerlicht hast, wird dein Chinesisch sofort viel natürlicher klingen.How This Grammar Works
能 ist ein Hilfsverb. Es reist selten allein. Seine Aufgabe ist es, direkt vor einem Aktionsverb zu sitzen und dessen Bedeutung zu verändern.能 für ich, eine andere Form für er oder eine seltsame Vergangenheitsform merken. Es ist immer nur 能.能 bleibt genau gleich. Du änderst nur die Zeitwörter drumherum.Formation Pattern
能 ist wie das Zusammenstecken von Legosteinen. Die Struktur ist unglaublich starr und vorhersehbar.
能
我 + 能 + 来. (Ich kann kommen.)
不 vor 能.
不 能
我 + 不 能 + 喝 + 酒. (Ich kann keinen Alkohol trinken.)
吗 am Ende hinzu.
你 + 能 + 来 + 吗? (Kannst du kommen?)
你 + 能 不 能 + 来? (Kannst du kommen?)
When To Use It
能 ständig verwenden. Hier sind die häufigsten realen Szenarien, in denen 能 der unangefochtene Boss ist.- Körperliche Fähigkeit: Wenn dein physischer Körper diktiert, was möglich ist.
他 能 吃 十 个 汉堡. (Er kann 10 Burger essen.)我 不 能 看 清. (Ich kann nicht klar sehen - vielleicht hast du deine Brille vergessen).- Umstandsbedingte Möglichkeit: Wenn externe Faktoren eine Aktion erlauben oder verhindern. Dies ist die Verwendung von
Ich habe Zeit / Ich habe Akku / Ich habe Geld
.
明 天 你 能 来 吗? (Kannst du morgen kommen?)这 里 能 上 网 吗? (Kann ich hier online gehen? / Gibt es WLAN?)- Einen Standard oder eine Menge erreichen: Wenn du prahlen (oder dich beschweren) möchtest, dass eine bestimmte Menge erreicht wurde.
这 个 手 机 能 用 两 天. (Dieses Telefon kann mit einer Ladung zwei Tage lang verwendet werden.)- Höfliche Bitten: Wie
Könntest du?auf Deutsch. Perfekt für das Bestellen von Ubers, das Sprechen mit dem Kundenservice oder das Bitten um Gefallen.
能 帮 我 一 下 吗? (Kannst du mir kurz helfen?)能 开 快 一 点 吗? (Können Sie etwas schneller fahren?)Common Mistakes
- Fehler 1: Verwendung von
能für erlernte Fähigkeiten.
我 能 说 中 文 (Ich bin körperlich in der Lage, chinesische Geräusche zu machen).我 会 说 中 文 (Ich weiß, wie man Chinesisch spricht). 能 impliziert, dass du deine Stimme verloren hattest und sie jetzt wieder hast. 会 impliziert, dass du es gelernt hast.- Fehler 2: Das
nichtan der falschen Stelle setzen.
我 能 不 来 (Es sei denn, du meinst Darf ich das schwänzen?)
我 不 能 来 (Ich kann nicht kommen). Das 不 steht fast immer *vor* 能.- Fehler 3: Zu viel Nachdenken über die Vergangenheit.
能 zu ändern. Wenn du gestern etwas nicht tun konntest, füge einfach 昨 天 (gestern) am Anfang des Satzes hinzu. Lass 不 能 genau so, wie es ist.Contrast With Similar Patterns
Können-Trio: 能 vs. 会 vs. 可 以. Lass uns das ein für alle Mal mit einer Auto-Analogie klären.你 会 开 车 (Du weißt, *wie* man fährt). 会 ist für erworbene Fähigkeiten.你 不 能 开 车 (Du *kannst* körperlich nicht sicher fahren, die Umstände verbieten es). 能 ist für körperliche Fähigkeiten und Situationen.你 不 可 以 开 车 (Du hast keine *Erlaubnis*). 可 以 ist für Regeln und das Bitten um Erlaubnis.能 und 可 以 überschneiden sich im Alltag oft, wenn man um einen Gefallen bittet (z. B. Kann ich hier sitzen?), aber
能 bewacht streng das Terrain der physischen Möglichkeit.Quick FAQ
F: Wie antworte ich, wenn mir jemand eine 能 不 能-Frage stellt?
Halte es super einfach. Sag 能 (Ja, ich kann) oder 不 能 (Nein, ich kann nicht). Du musst nicht den ganzen Satz wiederholen.
F: Kann ich 能 verwenden, um um Erlaubnis zu fragen?
Ja! Während 可 以 das Lehrbuchwort für Erlaubnis ist, ist 能 unglaublich häufig für höfliche Bitten, wie 我 能 坐 这 儿 吗? (Kann ich hier sitzen?).
F: Ändert 能 den Ton, abhängig vom Wort danach?
Gute Nachrichten: 能 ist ein solider 2. Ton (steigend). Er bleibt so. Das 不 in 不 能 ändert sich jedoch in einen 4. Ton, weil 能 der 2. Ton ist. Warte, nein! 不 ändert sich *nur* vor einem anderen 4. Ton in den 2. Ton. Also ist 不 能 einfach 4. Ton + 2. Ton: bù néng.
F: Was ist, wenn ich ich könnte sagen will?
Verwende nicht 能. 能 ist definitive Fähigkeit. Für könnte oder vielleicht verwende 可 能.
能 macht dich sofort gesprächiger. Du wirst nicht mehr erstarren, wenn du Pläne machst, in geschäftigen Restaurants bestellst oder erklärst, warum du absolut keinen weiteren Bissen scharfes Essen essen kannst. Übe, es in chinesischen Dramen oder TikTok-Videos zu entdecken; du wirst anfangen, es überall zu hören.Formation of {能|néng}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{能|néng}{去|qù}
|
|
Negative
|
Subj + 不能 + Verb
|
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
|
|
Question
|
Subj + 能 + Verb + 吗
|
{你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
|
|
A-not-A
|
Subj + 能不能 + Verb
|
{你|nǐ}{能不能|néngbùnéng}{去|qù}?
|
|
Past (Context)
|
Subj + 能 + Verb + 了
|
{他|tā}{能|néng}{走|zǒu}{了|le}
|
|
Future (Context)
|
Subj + 明天 + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{明天|míngtiān}{能|néng}{去|qù}
|
Meanings
The modal verb {能|néng} indicates that a subject has the capability, permission, or external conditions to perform an action.
Physical Ability
Having the skill or physical strength to do something.
“{他|tā}{能|néng}{游|yóu}{很|hěn}{远|yuǎn} (He can swim very far).”
“{我|wǒ}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài} (I can run very fast).”
Permission
Being allowed to do something.
“{这儿|zhèr}{能|néng}{抽烟|chōuyān}{吗|ma}? (Can one smoke here?)”
“{你|nǐ}{不能|bùnéng}{进|jìn}{这|zhè}{个|gè}{房间|fángjiān} (You cannot enter this room).”
Possibility
The situation allows for something to happen.
“{今天|jīntiān}{能|néng}{下雨|xiàyǔ} (It might rain today).”
“{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué} (This problem can be solved).”
Reference Table
| Form | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
|
Positiv
|
我能来 (wǒ néng lái)
|
Ich kann kommen (habe Zeit).
|
|
Negativ
|
我不能去 (wǒ bù néng qù)
|
Ich kann nicht gehen.
|
|
Frage (ma)
|
你能吃辣吗?(nǐ néng chī là ma?)
|
Kannst du scharf essen?
|
|
Frage (V-not-V)
|
能不能帮我?(néng bu néng bāng wǒ?)
|
Kannst du mir helfen?
|
|
Mengenlimit
|
我能吃三个 (wǒ néng chī sān gè)
|
Ich schaffe es, drei zu essen.
|
|
Höfliche Bitte
|
能等一下吗?(néng děng yí xià ma?)
|
Kannst du kurz warten?
|
Formalitätsspektrum
我能够前往吗? (Asking for permission to leave.)
我能去吗? (Asking for permission to leave.)
能去吗? (Asking for permission to leave.)
能走不? (Asking for permission to leave.)
Die Kräfte von 能 (néng)
Körperliche Kraft
- 能吃辣 kann scharf essen
- 能跑 kann rennen
Umstände
- 能来 Zeit haben zu kommen
- 能上网 Internetzugang haben
Bitten
- 能帮我吗 kannst du mir helfen?
Die großen 3: 能 vs 会 vs 可以
Welches 'Können' soll ich nutzen?
Ist es eine gelernte Fähigkeit? (z.B. Sprache)
Geht es um Erlaubnis oder Regeln?
Geht es um Zeit, Kraft oder die Situation?
Häufige 能-Kombis im echten Leben
Essen & Trinken
- • 能吃 (kann essen)
- • 能喝 (kann trinken)
- • 不能吃辣 (kann nicht scharf essen)
Technik
- • 能上网 (kann online gehen)
- • 能下载 (kann downloaden)
- • 不能开机 (geht nicht an)
Pläne
- • 能来 (kann kommen)
- • 能去 (kann gehen)
- • 不能参加 (kann nicht teilnehmen)
Beispiele nach Niveau
{我|wǒ}{能|néng}{吃|chī}{苹果|píngguǒ}
I can eat apples.
{他|tā}{能|néng}{去|qù}{学校|xuéxiào}
He can go to school.
{你|nǐ}{能|néng}{喝|hē}{水|shuǐ}{吗|ma}?
Can you drink water?
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
I cannot go.
{你|nǐ}{能|néng}{帮|bāng}{我|wǒ}{一|yī}{下|xià}{吗|ma}?
Can you help me for a second?
{这儿|zhèr}{能|néng}{停车|tíngchē}{吗|ma}?
Can one park here?
{我|wǒ}{能|néng}{明天|míngtiān}{再|zài}{来|lái}{吗|ma}?
Can I come again tomorrow?
{他|tā}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài}
He can run very fast.
{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué}
This problem can be solved.
{我们|wǒmen}{能|néng}{在|zài}{这儿|zhèr}{找到|zhǎodào}{饭店|fàndiàn}{吗|ma}?
Can we find a restaurant here?
{他|tā}{能|néng}{不|bù}{来|lái}{吗|ma}?
Can he not come?
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{能|néng}{避免|bìmiǎn}
This situation can be avoided.
{你|nǐ}{怎么|zěnme}{能|néng}{说|shuō}{这种|zhèzhǒng}{话|huà}?
How could you say such things?
{他|tā}{能够|nénggòu}{完成|wánchéng}{这|zhè}{项|xiàng}{任务|rènwù}
He is able to complete this task.
{这|zhè}{不|bù}{能|néng}{怪|guài}{你|nǐ}
This cannot be blamed on you.
{只要|zhǐyào}{努力|nǔlì}{就|jiù}{能|néng}{成功|chénggōng}
As long as you work hard, you can succeed.
{这|zhè}{是|shì}{我们|wǒmen}{能|néng}{做|zuò}{的|de}{最|zuì}{好|hǎo}{的|de}{事|shì}
This is the best thing we can do.
{他|tā}{的|de}{能力|nénglì}{能|néng}{胜任|shèngrèn}{这|zhè}{个|gè}{职位|zhíwèi}
His ability is sufficient for this position.
{这|zhè}{种|zhǒng}{可能性|kěnéngxìng}{能|néng}{被|bèi}{排除|páichú}{吗|ma}?
Can this possibility be ruled out?
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{都|dōu}{不能|bùnéng}{改变|gǎibiàn}{事实|shìshí}
No matter how you say it, the facts cannot be changed.
{这|zhè}{种|zhǒng}{美|měi}{能|néng}{被|bèi}{语言|yǔyán}{描述|miáoshù}{吗|ma}?
Can this kind of beauty be described by language?
{他|tā}{的|de}{才华|cáihuá}{能|néng}{在|zài}{这|zhè}{个|gè}{舞台|wútái}{上|shàng}{得到|dédào}{展现|zhǎnxiàn}
His talent can be displayed on this stage.
{这|zhè}{不仅|bùjǐn}{能|néng}{带来|dàilái}{利益|lìyì}{,|,}{还|hái}{能|néng}{促进|cùjìn}{发展|fāzhǎn}
This not only can bring benefits, but also can promote development.
{谁|shéi}{能|néng}{预料|yùliào}{到|dào}{未来|wèilái}{呢|ne}?
Who can predict the future?
Leicht verwechselbar
Learners use 能 for everything, but 会 is for skills.
Both mean 'can', but they have different nuances.
They mean the same thing, but usage differs.
Häufige Fehler
我吃能
我能吃
我能会说中文
我会说中文
能我去吗
我能去吗
我能去
我能去
我能游泳 (when meaning 'I know how to swim')
我会游泳
这儿能坐吗
这儿可以坐吗
我不能去
我不能去
他能说得好
他能说得很好
能我做这个吗
我能做这个吗
这能被做
这能做
他能完成任务吗?他不能。
他能完成任务吗?他完成不了。
这能是可能的
这有可能
我能会做
我会做
Satzmuster
我___做这个。
你___帮我吗?
只要___,就___。
这___被___。
Real World Usage
你能来吗?
这个能不放辣吗?
我能胜任这项工作。
这里能拍照吗?
谁能帮我转发?
能快点送吗?
Einfach antworten
Beleidige dich nicht selbst
Drinks höflich ablehnen
Smart Tips
Use {会|huì} instead of {能|néng}.
Use {可以|kěyǐ} to sound more polite.
Use the A-not-A structure for natural questions.
Place the time word before the modal.
Aussprache
Tone
The second tone (néng) starts mid-pitch and rises to high.
Initial
The 'n' is a nasal sound, similar to English 'no'.
Question intonation
你{能|néng}去{吗|ma}↗?
Rising pitch at the end indicates a question.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of {能|néng} as a 'N-E-N-G' engine. It powers your sentences to go, do, and be!
Visuelle Assoziation
Imagine a person with a battery pack on their back labeled '能'. When they plug it in, they can suddenly run, jump, and solve problems.
Rhyme
Before the verb, put the {能|néng}, it shows you're able, it's the thing!
Story
Xiao Wang wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' ({我|wǒ}{能|néng}{爬|pá}{山|shān}{吗|ma}?). His friend said, 'Yes, you can' ({你|nǐ}{能|néng}{爬|pá}). But he couldn't do it alone, so he said, 'I cannot do it alone' ({我|wǒ}{不能|bùnéng}{一|yī}{个|gè}{人|rén}{爬|pá}).
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences using {能|néng} about things you can do today.
Kulturelle Hinweise
People often use {能|néng} to express modesty or feasibility in work environments.
The usage is very similar, but {可以|kěyǐ} is slightly more frequent for permission.
In Hong Kong, the structure is often influenced by Cantonese grammar, but {能|néng} remains standard in written Chinese.
The character {能|néng} originally depicted a bear, symbolizing strength and capability.
Gesprächseinstiege
你今天能去公园吗?
你能帮我翻译这个词吗?
你觉得这个计划能成功吗?
在什么情况下,我们能改变规则?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Mein Bein tut heute weh, also ___ ich nicht Basketball spielen. (今天我腿疼,所以___打篮球。)
Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:
Find and fix the mistake:
Ich kann kein Chinesisch sprechen: 我不能说中文。 (wǒ bù néng shuō zhōng wén)
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises我___说中文。
A: 我能去吗 B: 能我去吗 C: 我去能吗 D: 我能去吗
Find and fix the mistake:
我吃能。
吗 / 你 / 去 / 能 / ?
Can you help me?
A: 你能来吗? B: ___。
明天 / 能 / 去 / 我们
Which is for learned skills?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesKannst du mir helfen?
Ordne die Verben ihrer Funktion zu:
Bring den Satz in die richtige Reihenfolge:
___ 便宜一点吗? (___ piányi yì diǎn ma? - Kann es etwas billiger sein?)
Du willst sagen 'Ich kann nicht'. Was ist die beste Antwort?
Er will fragen 'Kann er kommen?', hat aber '他能不能不来?' gesagt.
Wie sagst du 'Ich kann 10 Tassen Kaffee trinken'?
我们___坐这里? (Können wir hier sitzen?)
Ordne die Bitte:
Ich kann heute nicht singen.
Ich kann nicht gehen (bin beschäftigt).
我的手机坏了,___ 上网。 (Mein Handy ist kaputt, ich ___ nicht ins Internet.)
Score: /12
FAQ (8)
No, {能|néng} does not change. You add time words like {昨天|zuótiān} (yesterday) to indicate past.
Yes, just add a future time word like {明天|míngtiān} (tomorrow).
It is neutral and used in all contexts.
{能|néng} is for physical ability/permission; {会|huì} is for learned skills.
No, never use two modals together.
Add {吗|ma} at the end or use {能不能|néngbùnéng}.
Yes, it is very common in both speech and writing.
Yes, it can express possibility.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
poder
Poder conjugates for person; 能 does not.
pouvoir
French requires inversion for questions; Chinese uses particles.
können
German modals conjugate; Chinese modals are invariant.
dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark the object.
yastati'u
Arabic verbs are highly inflected for gender and number.
能
No difference, it is the target.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Chinesische Modalverben: Wie man 'Sollte' sagt (应该 yīnggāi)
Warum hat dein Handy nur noch 2 % Akku? Du bist mit Freunden unterwegs. Du versuchst, ein TikTok aufzunehmen. Dein Bilds...
Höfliche Wünsche: Benutzung von 想 (xiǎng) für Wollen, Denken und Vermissen
### Overview Willkommen, zukünftige Chinesisch-Expertin oder Experte! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufge...
Kannst du das? Modalverb 能 (Körperliche Fähigkeit)
Overview Wie viele Tacos `能` kannst du eigentlich auf einmal essen? Ist das eine Fähigkeit, die du in der Schule gelern...
Verwendung von 想 (xiǎng) für 'möchten' oder 'vermissen'
Overview Schon mal den sanften Wunsch gehabt, etwas zu tun, oder jemanden vermisst, der weit weg ist? Im Chinesischen d...
Chinesische Bereitschaft: Wie man 肯 (kěn) benutzt
Overview Hast du jemals versucht, eine sture Katze in eine Transportbox zu stecken? Oder einen Freund angebettelt, dir b...