كيف تقول "يستطيع" للقدرة والظروف: 能 (néng)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {能|néng} to express physical ability, permission, or possibility by placing it before the main verb.
- Place {能|néng} before the verb: {我|wǒ}{能|néng}{去|qù} (I can go).
- For negative, use {不能|bùnéng}: {我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù} (I cannot go).
- For questions, use {能...吗|néng...ma} or {能不能|néngbùnéng}: {你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
نظرة عامة
can.can بالكثير من المهام. فهي تعبر عن المهارات (أستطيع السباحة)، الإذن (هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟)، والقدرة البدنية (أستطيع رفع 100 رطل). ولكن في الصينية، هذه المهام مقسمة.能.能 ككلمتك الأساسية للقدرات البدنية والظروف المواتية. إنها تسأل الكون: «هل لدي القوة البدنية، الوقت، أو الوضع المناسب للقيام بهذا الآن؟» لا يهمها إذا كنت قد درست المهارة في فصل دراسي. إنها تهتم فقط بواقع اللحظة الحالية.能. إذا كُسرت ساقك، فأنت لا تزال تعرف *كيف* ترقص، لكنك بدنيًا لا تستطيع. حالة أخرى لـ 能.能، ستبدو لغتك الصينية طبيعية أكثر بكثير. ستتوقف عن الظهور ككتاب مدرسي وتبدأ في الظهور كشخص يتنقل في العالم الحقيقي.كيف تعمل هذه القاعدة
能 هو فعل مساعد، مما يعني أنه فعل «مُساعِد». نادرًا ما يأتي بمفرده. وظيفته هي الجلوس مباشرة أمام فعل الحركة وتعديل معناه.能 لـ «أنا»، وشكل مختلف لـ «هو»، أو نسخة غريبة للماضي. إنها دائمًا مجرد 能.能 كما هو تمامًا. أنت فقط تغير كلمات الوقت حوله.
نمط التكوين
能 يشبه تركيب قطع الليغو. الهيكل صارم للغاية ويمكن التنبؤ به.
能
我 + 能 + 来. (أستطيع المجيء.)
不 أمام 能.
不 能
我 + 不 能 + 喝 + 酒. (لا أستطيع شرب الكحول.)
吗 في النهاية.
你 + 能 + 来 + 吗؟ (هل تستطيع المجيء؟)
你 + 能 不 能 + 来؟ (هل تستطيع المجيء؟)
متى نستخدمها
能 باستمرار. إليك السيناريوهات الواقعية الأكثر شيوعًا حيث تكون 能 هي المسيطرة بلا منازع.- القدرة البدنية: عندما يملي جسدك البدني ما هو ممكن.
他 能 吃 十 个 汉堡. (يستطيع أن يأكل 10 برغر.)我 不 能 看 清. (لا أستطيع الرؤية بوضوح - ربما نسيت نظارتك).- الإمكانية الظرفية: عندما تسمح أو تمنع العوامل الخارجية اتخاذ إجراء. هذا هو استخدام «لدي وقت / لدي بطارية / لدي مال».
明 天 你 能 来 吗؟ (هل تستطيع المجيء غدًا؟)这 里 能 上 网 吗؟ (هل يمكنني الاتصال بالإنترنت هنا؟ / هل يوجد واي فاي؟)- الوصول إلى معيار أو كمية: عندما تريد التباهي (أو الشكوى) من الوصول إلى كمية محددة.
这 个 手 机 能 用 两 天. (يمكن استخدام هذا الهاتف ليومين بشحنة واحدة.)- الطلبات المهذبة: مثل
Could you?في الإنجليزية. مثالية لطلب أوبر، التحدث إلى خدمة العملاء، أو طلب خدمات.
能 帮 我 一 下 吗؟ (هل يمكنك مساعدتي لثانية؟)能 开 快 一 点 吗؟ (هل يمكنك القيادة بشكل أسرع قليلاً؟)
الأخطاء الشائعة
- الخطأ 1: استخدام
能للمهارات المكتسبة.
我 能 说 中 文 (أنا قادر بدنيًا على إصدار أصوات صينية).我 会 说 中 文 (أنا أعرف كيف أتحدث الصينية). 能 تشير إلى أنك فقدت صوتك والآن استعدته. 会 تشير إلى أنك درستها.- الخطأ 2: وضع أداة النفي في المكان الخطأ.
我 能 不 来 (ما لم تكن تقصد «هل يُسمح لي بتخطي هذا؟»)我 不 能 来 (لا أستطيع المجيء). غالبًا ما يتم وضع 不 *قبل* 能.- الخطأ 3: التفكير الزائد في الفعل الماضي.
能. إذا لم تكن تستطيع فعل شيء بالأمس، فقط أضف 昨 天 (أمس) إلى مقدمة الجملة. حافظ على 不 能 كما هي تمامًا.مقارنة مع أنماط مشابهة
Can: 能 مقابل 会 مقابل 可 以. دعونا نحسم هذا مرة واحدة وإلى الأبد باستخدام تشبيه سيارة.你 会 开 车 (أنت تعرف *كيف* تقود). 会 للمهارات المكتسبة.你 不 能 开 车 (أنت بدنيًا *لا تستطيع* القيادة بأمان، الظروف تمنع ذلك). 能 للقدرة البدنية والموقف.你 不 可 以 开 车 (ليس لديك *إذن*). 可 以 للقواعد وطلب الإذن.能 و 可 以 غالبًا في الحياة اليومية عند طلب الخدمات (مثل «هل يمكنني الجلوس هنا؟»)، لكن 能 تحرس بشدة منطقة الإمكانية البدنية.أسئلة شائعة
能 不 能؟能 (نعم، أستطيع) أو 不 能 (لا، لا أستطيع). لا تحتاج إلى تكرار الجملة بأكملها.能 لطلب الإذن؟可 以 هي الكلمة المدرسية للإذن، إلا أن 能 شائعة جدًا للطلبات المهذبة، مثل 我 能 坐 这 儿 吗؟ (هل يمكنني الجلوس هنا؟).能 نغمتها اعتمادًا على الكلمة التي تليها؟能 هي نغمة ثانية صلبة (صاعدة). تبقى على هذا النحو. ومع ذلك، فإن النغمة 不 في 不 能 تتغير إلى نغمة رابعة لأن 能 نغمة ثانية.不 تتغير إلى نغمة ثانية *فقط* قبل نغمة رابعة أخرى. لذا 不 能 هي مجرد نغمة رابعة + نغمة ثانية: bù néng.能. 能 هي قدرة نهائية. من أجل «قد» أو «ربما»، استخدم 可 能.能 يجعلك أكثر تفاعلًا على الفور. ستتوقف عن التجمد عند وضع الخطط، أو الطلب في مطاعم مزدحمة، أو شرح سبب عدم قدرتك المطلقة على تناول لقمة أخرى من الطعام الحار. تدرب على رصدها في الدراما الصينية أو مقاطع فيديو تيك توك؛ ستبدأ في سماعها في كل مكان.Formation of {能|néng}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{能|néng}{去|qù}
|
|
Negative
|
Subj + 不能 + Verb
|
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
|
|
Question
|
Subj + 能 + Verb + 吗
|
{你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
|
|
A-not-A
|
Subj + 能不能 + Verb
|
{你|nǐ}{能不能|néngbùnéng}{去|qù}?
|
|
Past (Context)
|
Subj + 能 + Verb + 了
|
{他|tā}{能|néng}{走|zǒu}{了|le}
|
|
Future (Context)
|
Subj + 明天 + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{明天|míngtiān}{能|néng}{去|qù}
|
Meanings
The modal verb {能|néng} indicates that a subject has the capability, permission, or external conditions to perform an action.
Physical Ability
Having the skill or physical strength to do something.
“{他|tā}{能|néng}{游|yóu}{很|hěn}{远|yuǎn} (He can swim very far).”
“{我|wǒ}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài} (I can run very fast).”
Permission
Being allowed to do something.
“{这儿|zhèr}{能|néng}{抽烟|chōuyān}{吗|ma}? (Can one smoke here?)”
“{你|nǐ}{不能|bùnéng}{进|jìn}{这|zhè}{个|gè}{房间|fángjiān} (You cannot enter this room).”
Possibility
The situation allows for something to happen.
“{今天|jīntiān}{能|néng}{下雨|xiàyǔ} (It might rain today).”
“{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué} (This problem can be solved).”
Reference Table
| الشكل | المثال | الترجمة |
|---|---|---|
|
الإثبات
|
我能来 (wǒ néng lái)
|
أستطيع القدوم.
|
|
النفي
|
我不能去 (wǒ bù néng qù)
|
لا أستطيع الذهاب.
|
|
سؤال (ma)
|
你能吃辣吗？(nǐ néng chī là ma?)
|
هل تستطيع أكل الحار؟
|
|
سؤال (V-not-V)
|
能不能帮我？(néng bu néng bāng wǒ?)
|
هل يمكنك مساعدتي؟
|
|
حد الكمية
|
我能吃三个 (wǒ néng chī sān gè)
|
أستطيع أكل ثلاثة منها.
|
|
طلب مهذب
|
能等一下吗？(néng děng yí xià ma?)
|
هل يمكنك الانتظار لحظة؟
|
طيف الرسمية
我能够前往吗？ (Asking for permission to leave.)
我能去吗？ (Asking for permission to leave.)
能去吗？ (Asking for permission to leave.)
能走不？ (Asking for permission to leave.)
قوى الفعل 能 (néng)
قدرة جسدية
- 能吃辣 يقدر يأكل حار
- 能跑 يقدر يركض
ظروف ومواقف
- 能来 عنده وقت يجي
- 能上网 عنده وصول للنت
طلبات
- 能帮我吗 ممكن تساعدني؟
الثلاثة الكبار: 能 vs 会 vs 可以
أي 'يستطيع' أستخدم؟
هل هي مهارة تعلمتها؟ (لغة، رياضة)
هل الموضوع عن إذن أو قواعد؟
هل عن توفر الوقت، قدرة جسدية، أو ظرف؟
استخدامات 能 الشائعة في الحياة
مع الأكل والشرب
- • 能吃 (يقدر ياكل)
- • 能喝 (يقدر يشرب)
- • 不能吃辣 (ما يقدر ياكل حار)
مع التكنولوجيا
- • 能上网 (يقدر يشبك واي فاي)
- • 能下载 (يقدر يحمل)
- • 不能开机 (ما يشتغل)
مع الخطط
- • 能来 (يقدر يجي)
- • 能去 (يقدر يروح)
- • 不能参加 (ما يقدر يشارك)
أمثلة حسب المستوى
{我|wǒ}{能|néng}{吃|chī}{苹果|píngguǒ}
I can eat apples.
{他|tā}{能|néng}{去|qù}{学校|xuéxiào}
He can go to school.
{你|nǐ}{能|néng}{喝|hē}{水|shuǐ}{吗|ma}?
Can you drink water?
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
I cannot go.
{你|nǐ}{能|néng}{帮|bāng}{我|wǒ}{一|yī}{下|xià}{吗|ma}?
Can you help me for a second?
{这儿|zhèr}{能|néng}{停车|tíngchē}{吗|ma}?
Can one park here?
{我|wǒ}{能|néng}{明天|míngtiān}{再|zài}{来|lái}{吗|ma}?
Can I come again tomorrow?
{他|tā}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài}
He can run very fast.
{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué}
This problem can be solved.
{我们|wǒmen}{能|néng}{在|zài}{这儿|zhèr}{找到|zhǎodào}{饭店|fàndiàn}{吗|ma}?
Can we find a restaurant here?
{他|tā}{能|néng}{不|bù}{来|lái}{吗|ma}?
Can he not come?
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{能|néng}{避免|bìmiǎn}
This situation can be avoided.
{你|nǐ}{怎么|zěnme}{能|néng}{说|shuō}{这种|zhèzhǒng}{话|huà}?
How could you say such things?
{他|tā}{能够|nénggòu}{完成|wánchéng}{这|zhè}{项|xiàng}{任务|rènwù}
He is able to complete this task.
{这|zhè}{不|bù}{能|néng}{怪|guài}{你|nǐ}
This cannot be blamed on you.
{只要|zhǐyào}{努力|nǔlì}{就|jiù}{能|néng}{成功|chénggōng}
As long as you work hard, you can succeed.
{这|zhè}{是|shì}{我们|wǒmen}{能|néng}{做|zuò}{的|de}{最|zuì}{好|hǎo}{的|de}{事|shì}
This is the best thing we can do.
{他|tā}{的|de}{能力|nénglì}{能|néng}{胜任|shèngrèn}{这|zhè}{个|gè}{职位|zhíwèi}
His ability is sufficient for this position.
{这|zhè}{种|zhǒng}{可能性|kěnéngxìng}{能|néng}{被|bèi}{排除|páichú}{吗|ma}?
Can this possibility be ruled out?
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{都|dōu}{不能|bùnéng}{改变|gǎibiàn}{事实|shìshí}
No matter how you say it, the facts cannot be changed.
{这|zhè}{种|zhǒng}{美|měi}{能|néng}{被|bèi}{语言|yǔyán}{描述|miáoshù}{吗|ma}?
Can this kind of beauty be described by language?
{他|tā}{的|de}{才华|cáihuá}{能|néng}{在|zài}{这|zhè}{个|gè}{舞台|wútái}{上|shàng}{得到|dédào}{展现|zhǎnxiàn}
His talent can be displayed on this stage.
{这|zhè}{不仅|bùjǐn}{能|néng}{带来|dàilái}{利益|lìyì}{，|，}{还|hái}{能|néng}{促进|cùjìn}{发展|fāzhǎn}
This not only can bring benefits, but also can promote development.
{谁|shéi}{能|néng}{预料|yùliào}{到|dào}{未来|wèilái}{呢|ne}?
Who can predict the future?
سهل الخلط
Learners use 能 for everything, but 会 is for skills.
Both mean 'can', but they have different nuances.
They mean the same thing, but usage differs.
أخطاء شائعة
我吃能
我能吃
我能会说中文
我会说中文
能我去吗
我能去吗
我能去
我能去
我能游泳 (when meaning 'I know how to swim')
我会游泳
这儿能坐吗
这儿可以坐吗
我不能去
我不能去
他能说得好
他能说得很好
能我做这个吗
我能做这个吗
这能被做
这能做
他能完成任务吗？他不能。
他能完成任务吗？他完成不了。
这能是可能的
这有可能
我能会做
我会做
أنماط الجُمل
我___做这个。
你___帮我吗？
只要___，就___。
这___被___。
Real World Usage
你能来吗？
这个能不放辣吗？
我能胜任这项工作。
这里能拍照吗？
谁能帮我转发？
能快点送吗？
الإجابة ببساطة
لا تظلم قدراتك!
الاعتذار عن المشروبات
Smart Tips
Use {会|huì} instead of {能|néng}.
Use {可以|kěyǐ} to sound more polite.
Use the A-not-A structure for natural questions.
Place the time word before the modal.
النطق
Tone
The second tone (néng) starts mid-pitch and rises to high.
Initial
The 'n' is a nasal sound, similar to English 'no'.
Question intonation
你{能|néng}去{吗|ma}↗?
Rising pitch at the end indicates a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of {能|néng} as a 'N-E-N-G' engine. It powers your sentences to go, do, and be!
ربط بصري
Imagine a person with a battery pack on their back labeled '能'. When they plug it in, they can suddenly run, jump, and solve problems.
Rhyme
Before the verb, put the {能|néng}, it shows you're able, it's the thing!
Story
Xiao Wang wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' ({我|wǒ}{能|néng}{爬|pá}{山|shān}{吗|ma}?). His friend said, 'Yes, you can' ({你|nǐ}{能|néng}{爬|pá}). But he couldn't do it alone, so he said, 'I cannot do it alone' ({我|wǒ}{不能|bùnéng}{一|yī}{个|gè}{人|rén}{爬|pá}).
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences using {能|néng} about things you can do today.
ملاحظات ثقافية
People often use {能|néng} to express modesty or feasibility in work environments.
The usage is very similar, but {可以|kěyǐ} is slightly more frequent for permission.
In Hong Kong, the structure is often influenced by Cantonese grammar, but {能|néng} remains standard in written Chinese.
The character {能|néng} originally depicted a bear, symbolizing strength and capability.
بدايات محادثة
你今天能去公园吗？
你能帮我翻译这个词吗？
你觉得这个计划能成功吗？
在什么情况下，我们能改变规则？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
رجلي تؤلمني اليوم، لذا ___ ألعب كرة السلة. (今天我腿疼，所以___打篮球。)
اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:
Find and fix the mistake:
أنا لا أعرف التحدث بالصينية: 我不能说中文。 (wǒ bù néng shuō zhōng wén)
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises我___说中文。
A: 我能去吗 B: 能我去吗 C: 我去能吗 D: 我能去吗
Find and fix the mistake:
我吃能。
吗 / 你 / 去 / 能 / ？
Can you help me?
A: 你能来吗？ B: ___。
明天 / 能 / 去 / 我们
Which is for learned skills?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesهل يمكنك مساعدتي؟
وصل الفعل بوظيفته:
رتب الجملة:
___ 便宜一点吗？ (___ piányi yì diǎn ma? - هل يمكن أن يكون أرخص قليلاً؟)
تريد أن تقول 'لا أستطيع'. ما هو أفضل رد؟
他能不能不来؟ (هل يمكنه ألا يأتي؟) -> المقصود قول 'هل يمكنه الحضور؟'
كيف تقول 'أستطيع شرب 10 أكواب من القهوة'؟
我们___坐这里？ (هل يمكننا الجلوس هنا؟)
رتب الطلب:
أنا لا أستطيع الغناء اليوم.
我能不去 (لا يمكنني الذهاب - بمعنى مشغول)
我的手机坏了，___ 上网。 (جوالي خربان، ___ أدخل النت.)
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, {能|néng} does not change. You add time words like {昨天|zuótiān} (yesterday) to indicate past.
Yes, just add a future time word like {明天|míngtiān} (tomorrow).
It is neutral and used in all contexts.
{能|néng} is for physical ability/permission; {会|huì} is for learned skills.
No, never use two modals together.
Add {吗|ma} at the end or use {能不能|néngbùnéng}.
Yes, it is very common in both speech and writing.
Yes, it can express possibility.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
poder
Poder conjugates for person; 能 does not.
pouvoir
French requires inversion for questions; Chinese uses particles.
können
German modals conjugate; Chinese modals are invariant.
dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark the object.
yastati'u
Arabic verbs are highly inflected for gender and number.
能
No difference, it is the target.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الأفعال الناقصة الصينية: كيف تقول 'يجب' (应该 yīnggāi)
لماذا بطارية هاتفك 2٪ فقط؟ أنت في الخارج مع الأصدقاء. تحاول تصوير تيك توك. شاشتك تومض. أي شخص عاقل سيخبرك: "يجب عليك شحن...
الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول واحدة من أهم الكلمات وأكثرها استخداماً في الحي...
هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)
Overview كم عدد التاكو التي `能` يمكنك تناولها حقاً في جلسة واحدة؟ هل هي مهارة درستها في المدرسة؟ ربما لا. يتعلق الأمر ب...
استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
Overview هل شعرت يومًا برغبة لطيفة في فعل شيء ما، أو اشتقت لشخص بعيد؟ في اللغة الصينية، هناك كلمة واحدة مفيدة جدًا تغطي...
الاستعداد في الصينية: كيف تستخدم 肯 (kěn)
Overview هل حاولت يومًا إدخال قطة عنيدة في حقيبة حمل؟ أو توسلت إلى صديق ليساعدك في نقل الأثاث؟ هذا هو بالضبط الوقت الذي...
