A1 Modal Verbs 9 min read سهل

هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)

استخدم «能» لما تتكلم عن قدرتك الجسدية أو لما الظروف تسمح لك بشي حالاً. تذكر الكلمات دي: «能» للقدرة، «不能» للمنع.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

The modal verb {能|néng} expresses physical ability or permission and always sits directly before the main verb.

  • Place {能|néng} before the main verb: 我{能|néng}去 (I can go).
  • Make it negative with {不|bù}: 我不{能|néng}去 (I cannot go).
  • Form questions with {吗|ma}: 你{能|néng}去吗？ (Can you go?).
Subject + 能 + Verb + Object

نظرة عامة

كم عدد التاكو التي 能 يمكنك تناولها حقاً في جلسة واحدة؟ هل هي مهارة درستها في المدرسة؟ ربما لا.
يتعلق الأمر بالحد البدني لمعدتك. هذا هو بالضبط ما يمثله 能(néng) في اللغة الصينية. إنه يتتبع قوة جسدك والفجوات في جدولك الزمني.
إنه «فعل الجسد». بينما تتحدث الأفعال الأخرى عما تعلمته، يتحدث 能(néng) عما يمكنك فعله جسدياً الآن. إذا كانت ساقاك تعملان، يمكنك 能(néng) الجري.
إذا كانت عيناك مفتوحتين، يمكنك 能(néng) الرؤية. إنه بسيط، قوي، وضروري للحياة اليومية. فكر فيه كمقياس لبطاريتك الداخلية.
إنه يظهر ما إذا كان لديك الطاقة لإنجاز المهام. سواء كنت في الجيم أو تحاول النجاة من يوم إثنين طويل، فأنت بحاجة إلى هذه الكلمة. إنه الفرق بين معرفة كيفية السباحة والقدرة الفعلية على القفز في المسبح اليوم.
لا تقلق، الأمر أسهل مما يبدو. تذكر فقط: العقل يستخدم 会(huì)، والجسد يستخدم 能(néng). دعنا نرتب قدراتك البدنية.

نمط التكوين

1
بناء جملة مع 能(néng) يشبه تجميع مكعبات الليغو. إنه خطي جداً ولا يتغير حسب الشخص.
2
الصيغة المثبتة: الفاعل + 能(néng) + الفعل + (المفعول به)
3
الصيغة المنفية: الفاعل + 不能(bùnéng) + الفعل + (المفعول به)
4
صيغة السؤال (بسيطة): الفاعل + 能(néng) + الفعل + 吗(ma)؟
5
صيغة السؤال (فعل-نفي-فعل): الفاعل + 能不能(néng bùnéng) + الفعل؟
6
ملاحظة: الفعل بعد 能(néng) لا يتغير أبداً. لا توجد تصريفات معقدة هنا.

متى نستخدمها

تستخدم 能(néng) في أربع حالات رئيسية. أولاً: القوة البدنية. استخدمها عندما تستعرض عضلاتك.
我(wǒ)能(néng)搬(bān)这个(zhège) (يمكنني تحريك هذا). ثانياً: الموهبة الطبيعية. 鸟(niǎo)能(néng)飞(fēi) (الطيور يمكنها الطيران).
هكذا خُلقت. ثالثاً: التعافي. إذا كنت مريضاً بالأمس واليوم تشعر بأنك بطل، قل 我(wǒ)能(néng)去(qù)上课(shàngkè)了(le).
عادت الـ «قدرة» إلى جسدك! رابعاً: الإمكانية الظرفية. إذا كان هاتفك مغلقاً، فأنت 不能(bùnéng) لا تستطيع طلب أوبر.
البطارية الفارغة هي عائق مادي. إنها رائعة أيضاً لوسائل التواصل الاجتماعي والألعاب. لا تستخدمها للتحدث عن التحدث بالصينية أو العزف على الجيتار، فهذه مهارات.
احتفظ بـ 能(néng) للقوة الخام وعامل الـ «الآن».

الأخطاء الشائعة

أكبر فخ هو استخدام 能(néng) للأشياء التي تعلمتها. لا تقل 我(wǒ)能(néng)说(shuō)中文(Zhōngwén) لتعني أنك بليغ. هذا يبدو وكأنك كنت أبكماً من قبل والآن تستطيع الكلام جسدياً. استخدم 会(huì) للغات. خطأ آخر هو وضع 不(bù) بعد 能(néng). إنها دائماً 不能(bùnéng). أيضاً، لا تبالغ في تعقيد السؤال؛ اختر 吗(ma) أو 能不能(néng bùnéng). واحد يكفي. أخيراً، تذكر أن 能(néng) للقدرة الحالية أو العامة، ولا تضف علامات الماضي مباشرة إليها.

مقارنة مع أنماط مشابهة

لننهِ الجدل بين 能(néng) و 会(huì) مرة وإلى الأبد.
  • 会(huì) = مهارة مكتسبة. ذهبت إلى فصل، تدربت، وعقلك يعرف الخطوات. مثال: 我会(wǒ huì)游泳(yóuyǒng) (أعرف كيف أسبح).
  • 能(néng) = قدرة بدنية. جسدك قادر، لست متعباً أو مريضاً. مثال: 我(wǒ)今天(jīntiān)感冒(gǎnmào)了(le)،不(bù)能(néng)游泳(yóuyǒng) (لا يمكنني السباحة اليوم - لأنني مريض، رغم أنني أعرف كيف).
فكر في 会(huì) كسيرتك الذاتية وفي 能(néng) كشريط طاقتك اليومي.

أسئلة شائعة

س: هل 能(néng) للأشخاص فقط؟
ج: لا، تعمل للحيوانات والآلات أيضاً. هاتفك 能(néng) يمكنه التقاط الصور.
س: هل يمكنني استخدامها للإذن؟
ج: نعم، أحياناً، لكن 可以(kěyǐ) أكثر شيوعاً لذلك.
س: لماذا يقول الناس 不能(bùnéng) للأشياء الممنوعة؟
ج: لأنه إذا كان شيء ضد القوانين، فإن الموقف يمنعك «بدنياً» من فعله قانونياً!

Formation of {能|néng}

Type Structure Example
Affirmative
Subject + 能 + Verb
我能去
Negative
Subject + 不能 + Verb
我不能去
Question
Subject + 能 + Verb + 吗?
你能去吗?
Short Answer
能 / 不能
能 / 不能
Time-based
Time + Subject + 能 + Verb
明天我能去
Object-based
Subject + 能 + Verb + Object
我能吃苹果

Meanings

The modal verb {能|néng} indicates that a person has the physical capacity, skill, or external permission to perform an action.

1

Physical Ability

Possessing the physical strength or skill to do an action.

“我{能|néng}跑很快。”

“他{能|néng}举起这个箱子。”

2

Permission

Having the right or authorization to do something.

“这里不{能|néng}抽烟。”

“我{能|néng}坐这儿吗？”

Reference Table

Reference table for هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)
النوع التركيبة مثال (صيني) المعنى
إثبات
S + 能 + V
{我|wǒ}{能|néng}{去|qù}
أنا أقدر أروح.
نفي
S + 不能 + V
{他|tā}{不能|bùnéng}{来|lái}
هو ما يقدر يجي.
سؤال
S + 能 + V + 吗؟
{你|nǐ}{能|néng}{喝|hē}{吗|ma}؟
هل تقدر تشرب؟
سؤال (فعل-لا-فعل)
S + 能不能 + V؟
{你|nǐ}{能不能|néng bùnéng}{帮|bāng}{我|wǒ}؟
هل تقدر تساعدني؟
قدرة جسدية
Physical Ability
{我|wǒ}{能|néng}{搬|bān}{重|zhòng}{物|wù}
أقدر أشيل أشياء ثقيلة.
احتمالية
External Factor
{今天|jīntiān}{能|néng}{下雪|xiàxuě}
ممكن ينزل ثلج اليوم.

طيف الرسمية

رسمي
我可以坐在这里吗？

我可以坐在这里吗？ (Asking for a seat)

محايد
我能坐这儿吗？

我能坐这儿吗？ (Asking for a seat)

غير رسمي
能坐这儿吗？

能坐这儿吗？ (Asking for a seat)

عامية
这儿能坐吗？

这儿能坐吗？ (Asking for a seat)

قوى 能 (néng)

能

القدرة الجسدية

  • {力量|lìliàng} القوة
  • {健康|jiànkāng} الصحة/التعافي

الظروف الموقفية

  • {时间|shíjiān} توفر الوقت
  • {外部|wàibù}{条件|tiáojiàn} الظروف الخارجية

能 ضد 会: العقل ضد الجسم

会 (huì) - العقل
{说|shuō}{外语|wàiyǔ} تحدث لغات أجنبية
{开|kāi}{车|chē} قيادة السيارة (مهارة)
能 (néng) - الجسم
{搬|bān}{重|zhòng}{物|wù} حمل أشياء ثقيلة
{跑|pǎo}{十|shí}{千米|qiānmǐ} ركض 10 كم

هل أستخدم 能 أو 会؟

1

هل هي مهارة كان لازم تدرسها؟

YES
استخدم 会 (huì)
NO
السؤال التالي...
2

هل الموضوع عن قوتك الجسدية أو صحتك الحالية؟

YES
استخدم 能 (néng)
NO ↓

متى يُسمح باستخدام 能؟

💪

القدرة البدنية

  • • حمل
  • • ركض
  • • قفز
☁️

عوامل خارجية

  • • الطقس
  • • المال
  • • الأدوات
📅

التوفر

  • • وقت الفراغ
  • • الحضور لحفلة
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

我{能|néng}去。

I can go.

2

你{能|néng}听吗？

Can you listen?

3

他不能来。

He cannot come.

4

我{能|néng}吃。

I can eat.

1

今天我不能去学校。

I cannot go to school today.

2

你{能|néng}帮我吗？

Can you help me?

3

这儿不能停车。

You cannot park here.

4

我{能|néng}喝两杯咖啡。

I can drink two cups of coffee.

1

虽然很累，但我{能|néng}坚持。

Although I'm tired, I can persist.

2

你{能|néng}告诉我怎么走吗？

Can you tell me how to get there?

3

我不{能|néng}接受这个结果。

I cannot accept this result.

4

他{能|néng}在十分钟内跑完。

He can finish running in 10 minutes.

1

我们{能|néng}通过合作解决问题。

We can solve the problem through cooperation.

2

这台机器{能|néng}自动运行。

This machine can run automatically.

3

你{能|néng}保证他会来吗？

Can you guarantee he will come?

4

我{能|néng}理解你的想法。

I can understand your thoughts.

1

他{能|néng}有如此成就，全靠努力。

That he can have such achievements is all due to hard work.

2

难道我们不能改变现状吗？

Can we not change the status quo?

3

无论如何，我{能|néng}做到。

No matter what, I can do it.

4

这{能|néng}算是一个好的开始。

This can be considered a good start.

1

若非亲眼所见，谁{能|néng}相信？

If not seen with one's own eyes, who could believe it?

2

此举{能|néng}否奏效，尚待观察。

Whether this move can work remains to be seen.

3

他{能|néng}言人之所不能言。

He can say what others cannot say.

4

非{能|néng}力所及，勿强求。

If it is beyond one's ability, do not force it.

سهل الخلط

Can You Do It? Modal Verb 能 (Physical Ability) مقابل {能|néng} vs {会|huì}

Both translate to 'can' in English.

Can You Do It? Modal Verb 能 (Physical Ability) مقابل {能|néng} vs {可以|kěyǐ}

Both are used for permission.

Can You Do It? Modal Verb 能 (Physical Ability) مقابل Modal verb position

Learners put it after the verb.

أخطاء شائعة

✗

我吃能

✓

我能吃

Modal verbs must come before the main verb.
✗

我能了去

✓

我能去

Modal verbs do not take aspect markers like 'le'.
✗

我能会去

✓

我能去

Do not stack modal verbs.
✗

我能去吗

✓

我能去吗？

Always use a question mark.
✗

我会游泳 (when meaning physical capacity)

✓

我能游泳

Use 'huì' for learned skills, 'néng' for physical capacity.
✗

我能去吗？ (when asking for permission)

✓

我可以去吗？

While 'néng' works, 'kěyǐ' is more natural for permission.
✗

我不能去吗？

✓

我不能去。

Don't add 'ma' to a negative statement.
✗

我能做那个 (when meaning 'I know how')

✓

我会做那个

Distinction between ability and skill.
✗

能我进去？

✓

我能进去吗？

Word order error.
✗

他能去吗？ (when he is physically unable)

✓

他不能去。

Contextual error.
✗

能他去？

✓

他能去吗？

Subject must precede the modal.
✗

我能做到了。

✓

我能做到。

Modal verbs don't take 'le'.
✗

能吗他去？

✓

他能去吗？

Word order.
✗

我能会做。

✓

我会做。

Stacking modals.

أنماط الجُمل

我___做这件事。

你___帮我吗？

虽然很累，但我___坚持。

这里___停车。

Real World Usage

Social Media very common

我能去！

Texting constant

你能来吗？

Job Interview common

我能胜任这项工作。

Travel very common

我能换票吗？

Food Delivery occasional

能快点吗？

Classroom common

老师，我能出去吗？

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

اختبار المرض

لو بتعرف تسوق (会) بس اليوم مريض وما تقدر، هنا تستخدم «不能». دي أحسن طريقة تفرق بينهم! «我不能开车。»
⚠️

فخ اللغات

إياك تستخدم 能 عشان تقول إنك «تقدر» تتكلم لغة، إلا لو قصدك صوتك الجسدي. للغات استخدم 会. «我会说中文。»
💬

إتيكيت الطلب

لما تطلب مساعدة، صيغة «你能不能...» تخليك تبان متمكن ولطيف أكثر من مجرد إضافة 吗. «你能不能帮我？»

Smart Tips

Use {可以|kěyǐ} instead of {能|néng} to sound more polite.

我能坐这儿吗？ → 我可以坐这儿吗？

Use {会|huì} for things you learned.

我能说中文。 → 我会说中文。

Don't forget the question particle {吗|ma}!

你能去？ → 你能去吗？

Place {不|bù} before the modal.

我能不去。 → 我不能去。

النطق

néng (rising pitch)

Tone

The character {能|néng} is in the second tone (rising).

Question

你能去吗？↗

Rising intonation at the end for questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Neng' as 'Energy'. If you have the energy, you 'neng' (can) do it!

ربط بصري

Imagine a battery icon filling up. When it's full, you have the 'neng' to do anything.

Rhyme

If you have the energy, you'll be able to see, that 'neng' is the word for 'can' for you and me.

Story

Little Bear wants to climb a tree. He looks at his paws and says, 'I have energy! I {能|néng} climb!' He climbs up, feeling proud. His friend asks, 'Can you come down?' He says, 'Yes, I {能|néng}!'

Word Web

能干能力不能可能能做能去

تحدٍّ

Write 5 sentences about things you can do today using {能|néng}.

ملاحظات ثقافية

Used frequently in daily life for permission and ability.

Similar usage, though 'kěyǐ' is often preferred for permission.

Often use 'hóyǐ' (可以) for both ability and permission.

The character {能|néng} originally depicted a bear, representing strength and capability.

بدايات محادثة

“

你能说中文吗？

“

你能帮我吗？

“

你今天能来吗？

“

你能解释一下这个吗？

مواضيع للكتابة اليومية

List 3 things you can do in Chinese.
Write about a place you cannot go to.
Describe a physical challenge you can overcome.
Discuss the rules of your workplace/school.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

أي جملة صحيحة للتعبير عن القدرة الجسدية؟ اختيار متعدد

اختر الجملة التي تصف القدرة الجسدية على حمل شيء:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{能|néng}{搬|bān}{这个|zhège}{箱子|xiāngzi}。
بينما 'kěyǐ' ممكنة للاستئذان، 'néng' تركز تحديداً على القوة الجسدية المطلوبة لتحريك الصندوق.
املأ الفراغ

{他|tā}{太|tài}{累|lèi}{了|le}، ___ {打|dǎ}{游戏|yóuxì}{了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {不能|bùnéng}
لأنه 'تعبان جداً' (حالة جسدية)، فهو 'لا يقدر' على لعب الألعاب حالاً.
ابحث عن الخطأ وصححه Error Correction

Find and fix the mistake:

{你|nǐ}{能|néng}{不|bù}{能|néng}{看|kàn}{吗|ma}؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلاهما صحيح.
الجملة الأصلية استخدمت 'néng bù néng' و 'ma' معاً، وهذا تكرار زائد. لازم تختار واحدة منهم.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with 能 or 不能.

我___去学校。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 能
Standard affirmative usage.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能去
Correct word order.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我吃能。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能吃
Modal verb before main verb.
Reorder the words. Sentence Reorder

去 / 我 / 能 / 吗

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能去吗
Subject + Modal + Verb + Question Particle.
Translate to Chinese. الترجمة

I cannot go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不能去
Negative structure.
Match the English to Chinese. Match Pairs

Can you go?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你能去吗
Question structure.
Change to negative. Conjugation Drill

我能吃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不能吃
Negative goes before modal.
Is this rule true? True False Rule

Modal verbs take 'le'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Modal verbs do not take aspect markers.

Score: /8

Practice Bank

8 exercises
ترجم إلى الصينية الترجمة

هل تقدر تجي بكرة؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ}{明天|míngtiān}{能|néng}{来|lái}{吗|ma}؟
رتب الكلمات Sentence Reorder

{能|néng} / {我|wǒ} / {个|gè} / {吃|chī} / {五|wǔ} / {苹果|píngguǒ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{能|néng}{吃|chī}{五|wǔ}{个|gè}{苹果|píngguǒ}。
صل الصيني بالعربي Match Pairs

صل العبارات ببعضها:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{能|néng}:أنا أقدر (جسدياً), {我|wǒ}{会|huì}:أنا أعرف (مهارة), {我|wǒ}{不能|bùnéng}:ما أقدر, {能不能|néng bùnéng}:تقدر أو لا
املأ الفراغ املأ الفراغ

{鸟|niǎo} ___ {飞|fēi}، {鱼|yú} ___ {游|yóu}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {能|néng} / {能|néng}
أيهما أكثر أدباً؟ اختيار متعدد

كيف تطلب من معلمك المساعدة بأدب؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {您|nín}{能|néng}{帮|bāng}{我|wǒ}{吗|ma}؟
ابحث عن الخطأ Error Correction

{我|wǒ}{能|néng}{说|shuō}{一点儿|yìdiǎnr}{中文|Zhōngwén}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: غير {能|néng} إلى {会|huì}
ترجم إلى الصينية الترجمة

هل تقدر تشوف الشاشة؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你|nǐ}{能|néng}{看|kàn}{见|jiàn}{屏幕|píngmù}{吗|ma}؟
رتب الكلمات Sentence Reorder

{电脑|diànnǎo} / {不|bù} / {我|wǒ} / {能|néng} / {用|yòng} / {的|de}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{ cultural|de}{电脑|diànnǎo}{不能|bùnéng}{用|yòng}。

Score: /8

الأسئلة الشائعة (8)

No, modal verbs like {能|néng} do not take aspect markers like 'le'.

{会|huì} is for learned skills, {能|néng} is for physical capacity.

It always goes before the main verb.

Put {不|bù} before {能|néng}.

It is neutral and used in all registers.

Yes, but {可以|kěyǐ} is often more polite.

The modal verb goes before the first verb.

Yes, add {吗|ma} at the end.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Poder

Spanish conjugates the verb; Chinese does not.

French high

Pouvoir

French requires conjugation for person and tense.

German high

Können

German verbs change based on the subject.

Japanese moderate

Dekiru

Japanese grammar is SOV, and 'dekiru' is a main verb.

Arabic moderate

Yastati'u

Arabic is highly inflected.

Chinese none

能

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
要 (Yào) - يريد، سوف، يحتاج
Next
هل تملك المهارة؟ استخدام 会 (huì) للقدرات المكتسبة

Continue With

A1 Requires

أفعال القدرة في الصينية: متى تستخدم hui أو neng (会 vs 能)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في عالم اللغة الصينية! من الرائع أنك بدأت رحلتك لتعلم هذه اللغة الجميلة. اليوم سنناقش مو...

فيديوهات ذات صلة

الأفعال المساعدة في اللغة الصينية 能 - 会 - 可以 YouTube

الأفعال المساعدة في اللغة الصينية 能 - 会 - 可以

Learn Chinese with Esraa
الفرق بين 能 و 会 و 可以 في الصينية YouTube

الفرق بين 能 و 会 و 可以 في الصينية

الصينية بالعربي

Related Grammar Rules

A1

الأفعال الناقصة الصينية: كيف تقول 'يجب' (应该 yīnggāi)

لماذا بطارية هاتفك 2٪ فقط؟ أنت في الخارج مع الأصدقاء. تحاول تصوير تيك توك. شاشتك تومض. أي شخص عاقل سيخبرك: "يجب عليك شحن...
A1

الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول واحدة من أهم الكلمات وأكثرها استخداماً في الحي...
A2

كيف تقول "يستطيع" للقدرة والظروف: 能 (néng)

هل حاولت من قبل إخبار صديقك الصيني أنك *لا تستطيع* تناول وعاء ساخن حار، لكنك أخبرته بالخطأ أنك لا تعرف *كيف* تأكله؟ لست...
A1

استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'

Overview هل شعرت يومًا برغبة لطيفة في فعل شيء ما، أو اشتقت لشخص بعيد؟ في اللغة الصينية، هناك كلمة واحدة مفيدة جدًا تغطي...
A1

الاستعداد في الصينية: كيف تستخدم 肯 (kěn)

Overview هل حاولت يومًا إدخال قطة عنيدة في حقيبة حمل؟ أو توسلت إلى صديق ليساعدك في نقل الأثاث؟ هذا هو بالضبط الوقت الذي...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!