طلب الإذن باستخدام 可以 (kěyǐ)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {可以|kěyǐ} before a verb to ask for or grant permission, just like 'can' in English.
- Place {可以|kěyǐ} before the main verb: {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
- To deny permission, use {不可以|bù kěyǐ} or {不能|bù néng}: {你|nǐ} {不可以|bù kěyǐ} {抽烟|chōuyān}.
- For questions, add {吗|ma} at the end: {可以|kěyǐ} {进来|jìnlái} {吗|ma}?
نظرة عامة
can لكل شيء (القدرة، الإذن، الإمكانية)، تقسم الصينية هذه المعاني. 可以 هي كلمتك المخصصة لطلب الإذن («هل لي أن؟») و الإمكانية («هل من الممكن؟»).كيف تعمل هذه القاعدة
نمط التكوين
متى نستخدمها
الأخطاء الشائعة
مقارنة مع أنماط مشابهة
هذا هو أكبر صداع للمتعلمين، دعونا نوضحه:
* 会: المهارات المكتسبة. (السباحة، البرمجة، التحدث بالفرنسية).
* 能: القدرة الجسدية أو الظروف. (أنا قوي بما يكفي للجري؛ لدي وقت للمجيء).
* 可以: الإذن أو الإمكانية الاجتماعية. (أمي قالت يمكنني الذهاب؛ يمكنك الوقوف هنا).
أسئلة شائعة
في الصينية المحكية الحديثة، عادة لا. التزم بالكلمة الكاملة 可以.
أحيانًا! في المحادثات غير الرسمية، يسأل الناس غالبًا «هل يمكنني...؟» باستخدام 能. لكن 可以 هي الكلمة القياسية لـ «هل لي أن».
Formation of {可以|kěyǐ} Sentences
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 可以 + Verb
|
我 可以 走 (I can go)
|
|
Negative
|
Subject + 不可以 + Verb
|
你 不可以 走 (You cannot go)
|
|
Question
|
Subject + 可以 + Verb + 吗?
|
你 可以 走 吗? (Can you go?)
|
|
Short Answer (Yes)
|
可以
|
可以 (Yes, I can)
|
|
Short Answer (No)
|
不可以
|
不可以 (No, you can't)
|
|
Past Tense
|
Subject + 可以 + Verb + 了
|
昨天 可以 走 了 (It was possible to go yesterday)
|
Meanings
The modal verb {可以|kěyǐ} is used to express permission, possibility, or capability. In the context of requests, it functions exactly like the English 'may' or 'can'.
Permission
Asking or giving consent to perform an action.
“{可以|kěyǐ} {开|kāi} {窗户|chuānghu} {吗|ma}?”
“{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。”
Possibility
Expressing that something is feasible or possible.
“{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué}。”
“{明天|míngtiān} {可以|kěyǐ} {去|qù} {公园|gōngyuán} {吗|ma}?”
Capability/Quality
Describing something as acceptable or good enough.
“{这|zhè} {个|gè} {菜|cài} {味道|wèidào} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
“{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
Reference Table
| التركيبة | الصينية | بينيين | المعنى |
|---|---|---|---|
|
جملة خبرية
|
我们可以走。
|
Wǒmen kěyǐ zǒu.
|
يمكننا المغادرة.
|
|
سؤال (ma)
|
我可以坐这儿吗?
|
Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?
|
هل يمكنني الجلوس هنا؟
|
|
سؤال (A-not-A)
|
你可不可以帮我?
|
Nǐ kě bu kěyǐ bāng wǒ?
|
هل يمكنك مساعدتي؟
|
|
النفي
|
你不可以抽烟。
|
Nǐ bù kěyǐ chōuyān.
|
لا يمكنك التدخين.
|
|
إجابة (نعم)
|
可以。
|
Kěyǐ.
|
نعم، يمكنك.
|
|
إجابة (لا)
|
不可以 / 不行。
|
Bù kěyǐ / Bùxíng.
|
لا، لا يمكنك.
|
طيف الرسمية
请问,我可以坐这里吗? (Asking to sit in a public place)
我可以坐这儿吗? (Asking to sit in a public place)
我坐这儿行吗? (Asking to sit in a public place)
这儿能坐吗? (Asking to sit in a public place)
عالم 'يستطيع' في اللغة الصينية
إذن / إمكانية
- 可以 (Kěyǐ) هل مسموح لي؟ / هل ممكن؟
مهارة مكتسبة
- 会 (Huì) أنا أعرف كيف (تعلمت)
قدرة جسدية
- 能 (Néng) أنا قادر جسدياً
هل أقدر أعوم؟ (فرق المعنى)
أي 'يستطيع' أستخدم؟
هل دي مهارة اتعلمتها؟ (سواقة، لغة)
هل الموضوع عن إذن أو قواعد؟
هل الموضوع عن قدرة جسدية؟
سياقات شائعة لـ 'Kěyǐ'
طلب إذن
- • مغادرة مبكرة
- • دخول غرفة
- • استعارة شيء
إمكانية
- • استخدام أليباي
- • الركن هنا
- • ركوب الأتوبيس
المنع (النفي)
- • ممنوع التدخين
- • ممنوع التصوير
- • ممنوع الدخول
أمثلة حسب المستوى
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
Can I sit here?
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。
You may go now.
{可以|kěyǐ} {开|kāi} {门|mén} {吗|ma}?
Can you open the door?
{这|zhè} {个|gè} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {吗|ma}?
Can this be eaten?
{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {明天|míngtiān} {见面|jiànmiàn} {吗|ma}?
Can we meet tomorrow?
{不可以|bù kěyǐ} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {大声|dàshēng} {说话|shuōhuà}。
You cannot speak loudly in the library.
{这|zhè} {种|zhǒng} {方法|fāngfǎ} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué} {问题|wèntí}。
This method can solve the problem.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?
Can you help me for a second?
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān}, {可以|kěyǐ} {来|lái} {我|wǒ} {家|jiā} {玩|wán}。
If you have time, you can come to my house to hang out.
{这|zhè} {件|jiàn} {事情|shìqíng} {可以|kěyǐ} {以后|yǐhòu} {再|zài} {说|shuō}。
This matter can be discussed later.
{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {水平|shuǐpíng} {还|hái} {可以|kěyǐ}。
His Chinese level is pretty decent.
{这|zhè} {里|lǐ} {不可以|bù kěyǐ} {拍照|pāizhào}。
Photography is not allowed here.
{无论|wúlùn} {怎么|zěnme} {做|zuò}, {都|dōu} {可以|kěyǐ} {达到|dádào} {目的|mùdì}。
No matter how you do it, you can achieve the goal.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {发|fā} {给|gěi} {我|wǒ} {吗|ma}?
Could you send this document to me?
{这|zhè} {样|yàng} {做|zuò} {可以|kěyǐ} {避免|bìmiǎn} {很多|hěnduō} {麻烦|máfan}。
Doing it this way can avoid a lot of trouble.
{他|tā} {说|shuō} {可以|kěyǐ}, {那|nà} {就|jiù} {没|méi} {问题|wèntí} {了|le}。
He said it's okay, so there's no problem.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}, {我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {采取|cǎiqǔ} {更|gèng} {灵活|línghuó} {的|de} {策略|cèlüè}。
Under these circumstances, we can adopt a more flexible strategy.
{如果|rúguǒ} {可以|kěyǐ} {的|de} {话|huà}, {我|wǒ} {想|xiǎng} {请|qǐng} {个|gè} {假|jià}。
If it's possible, I'd like to take some time off.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {拍|pāi} {得|de} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {但|dàn} {剧情|jùqíng} {有点|yǒudiǎn} {拖沓|tuōtà}。
This movie is decent, but the plot is a bit draggy.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {不|bù} {去|qù}, {但|dàn} {后果|hòuguǒ} {自负|zìfù}。
You can choose not to go, but you'll bear the consequences.
{这|zhè} {种|zhǒng} {逻辑|luójí} {在|zài} {理论|lǐlùn} {上|shàng} {是|shì} {可以|kěyǐ} {成立|chénglì} {的|de}。
This logic is theoretically sound.
{他|tā} {那|nà} {人|rén} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {没|méi} {什么|shénme} {坏|huài} {心眼|xīnyǎn}。
He's a decent guy, no bad intentions.
{既然|jìrán} {你|nǐ} {都|dōu} {这么|zhème} {说|shuō} {了|le}, {那|nà} {就|jiù} {可以|kěyǐ} {按|àn} {你|nǐ} {的|de} {意思|yìsi} {办|bàn} {吧|ba}。
Since you've said so, we can proceed according to your wishes.
{这|zhè} {事儿|shìr} {可以|kěyǐ} {商量|shāngliáng}, {别|bié} {急|jí} {着|zhe} {下|xià} {结论|jiélùn}。
This matter is open for discussion, don't rush to a conclusion.
سهل الخلط
Both mean 'can', but {能|néng} implies physical capacity while {可以|kěyǐ} implies permission.
Learners use {可以|kěyǐ} for skills they have learned.
Both mean 'okay' or 'can'.
أخطاء شائعة
我 走 可以 吗?
我 可以 走 吗?
我 会 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 了 吗?
我 可以 坐 吗?
可以 我 坐 吗?
我 可以 坐 吗?
你 不 可以 走 吗?
你 不 可以 走。
我 可以 说话 吗?
我 可以 说话 吗?
我 可以 懂 吗?
我 能 懂 吗?
他 可以 游泳。
他 会 游泳。
我 可以 搬 这个 箱子。
我 能 搬 这个 箱子。
不可以 进去。
不 可以 进去。
这 可以 解决 吗?
这 可以 解决 吗?
我 可以 认为...
我 认为...
不可以 这样 做。
不 可以 这样 做。
他 可以 跑 很快。
他 能 跑 很快。
أنماط الجُمل
我 ___ ___ 吗?
我们 ___ ___ 吗?
你 ___ ___ 吗?
如果 ___ , 就 ___.
Real World Usage
明天可以见面吗?
可以加点辣吗?
我可以问一个问题吗?
这里可以拍照吗?
可以转发吗?
我可以去洗手间吗?
الرد على الشكر
متبانش غريب!
طلب الحساب
Smart Tips
Add {请问|qǐngwèn} at the start to sound much more polite.
Use {可以|kěyǐ} + {这样|zhèyàng} + {做|zuò} (Can I do it this way?).
Use {方便|fāngbiàn} {吗|ma} instead of {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
Use {是|shì} {可以|kěyǐ} {的|de} to confirm permission.
النطق
Tone of {可以|kěyǐ}
Both are third tones. In fast speech, the first syllable often sounds like a second tone.
Question intonation
Sentence + 吗? (rising pitch)
Indicates a yes/no question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'K-Y' as 'Key'—{可以|kěyǐ} is the key that unlocks permission to do an action.
ربط بصري
Imagine a person holding a golden key (Kěyǐ) that opens a locked door (the verb). Without the key, the door stays shut (不可以).
Rhyme
Before the verb, put {可以|kěyǐ}, to ask for permission, it's the key.
Story
Little Bear wants to enter the honey cave. He asks the Bee, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {进去|jìnqù} {吗|ma}?' The Bee says, '{不可以|bù kěyǐ}!' Little Bear tries again, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {一|yī} {点点|diǎndiǎn} {吗|ma}?' The Bee smiles and says, '{可以|kěyǐ}!'
Word Web
تحدٍّ
For the next 5 minutes, ask a friend or yourself 3 questions using '{可以|kěyǐ} ... {吗|ma}?'
ملاحظات ثقافية
Using {可以|kěyǐ} is very common. It is polite but direct.
Taiwanese speakers often use {可以|kěyǐ} in a softer, more frequent way.
Cantonese speakers often use '得唔得' (dé m dé) as an equivalent to {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
The character {可|kě} originally meant 'to approve' or 'to allow'.
بدايات محادثة
我可以坐这儿吗?
我们可以明天见面吗?
我可以借用你的笔吗?
这件事情我们可以以后再讨论吗?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
لو سمحت، ___ أشوف المنيو؟ 不好意思,我___看一下菜单吗?
عاوز تسأل لو ينفع تفتح الشباك.
Find and fix the mistake:
الطالب عاوز يقول 'أنا بعرف أتكلم إنجليزي' (مهارة). الغلطة: 我可以说英语。
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises我 ___ 坐这儿吗?
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
他可以游泳吗? (He knows how to swim)
吗 / 我 / 坐 / 可以 / 这儿
Can I drink water?
What is the negative of {可以|kěyǐ}?
你 ___ 在这儿抽烟。
Use: 我们, 可以, 见面
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesماما، ___ أخرج ألعب؟ 妈妈,我___出去玩吗?
اختار الجملة اللي معناها 'تقدر تركب الأتوبيس عشان تروح هناك'.
هو بيعرف يطبخ أكل صيني (اتعلم الطبخ). الجملة الغلط: 他可以做中国菜。
اختار الترجمة الصح لـ 'ممكن نمشي؟'.
ممنوع تركن هنا. 你___在这里停车。
ممكن أستخدم موبايلك؟ الغلطة: 我可以用你的手机?
اختار الطريقة الطبيعية لطلب المساعدة من صديق.
أنا مبعرفش أسوق. 我___开车。
رجلي مكسورة، أنا ___ أمشي.
ممكن ناكل ده؟ 我们___吃这个?
س: ممكن أدخل؟ ج: أيوه. الإجابة الغلط: 是 (Shì)。
أي جملة معناها 'مسموح بالتدخين هنا'؟
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, {可以|kěyǐ} never changes. Use time markers like {昨天|zuótiān} to indicate past.
Usually no. Use {能|néng} or {会|huì} for ability.
It is neutral. It works in almost all situations.
It is {不可以|bù kěyǐ}.
Yes, as a short answer: 'Can I go?' '可以!'
Yes, it is often used to mean 'it's okay'.
Because English 'can' covers both. Remember: {会|huì} = skill, {可以|kěyǐ} = permission.
Add {请问|qǐngwèn} at the beginning.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Chinese has more modal verbs for different types of 'can'.
Pouvoir
French conjugates the verb, Chinese does not.
Können / Dürfen
German has two distinct verbs for these concepts.
Dekiru
Japanese uses a completely different grammatical structure for permission.
Yastati'u
Arabic grammar is much more complex with gender and person.
可以
None.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الأفعال الناقصة الصينية: كيف تقول 'يجب' (应该 yīnggāi)
لماذا بطارية هاتفك 2٪ فقط؟ أنت في الخارج مع الأصدقاء. تحاول تصوير تيك توك. شاشتك تومض. أي شخص عاقل سيخبرك: "يجب عليك شحن...
الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول واحدة من أهم الكلمات وأكثرها استخداماً في الحي...
هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)
Overview كم عدد التاكو التي `能` يمكنك تناولها حقاً في جلسة واحدة؟ هل هي مهارة درستها في المدرسة؟ ربما لا. يتعلق الأمر ب...
كيف تقول "يستطيع" للقدرة والظروف: 能 (néng)
هل حاولت من قبل إخبار صديقك الصيني أنك *لا تستطيع* تناول وعاء ساخن حار، لكنك أخبرته بالخطأ أنك لا تعرف *كيف* تأكله؟ لست...
استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
Overview هل شعرت يومًا برغبة لطيفة في فعل شيء ما، أو اشتقت لشخص بعيد؟ في اللغة الصينية، هناك كلمة واحدة مفيدة جدًا تغطي...