Let-she مقابل Let-her: ما الفرق؟
her أو me أو them، وابعد تماماً عن ضمائر الفاعل. تذكر: Let her وليس Let she.
Grammar Rule in 30 Seconds
Always use object pronouns like 'her' after the verb 'let' because 'let' acts on the person.
- Use 'her' (object), never 'she' (subject) after let. Example: 'Let her finish.'
- This applies even with compound objects. Example: 'Let her and me talk.'
- The verb following the pronoun is always the base form. Example: 'Let her go.'
نظرة عامة
let. هل نقول let she أم let her؟ الإجابة القاطعة والمباشرة هي أن let her هي دائماً الصحيحة، بينما let she خاطئة تماماً.دعـها تتحدث. الضمير «ها» هنا هو ضمير متصل في محل نصب مفعول به، لأن الفتاة هي من يقع عليها فعل السماح (الدعوة). اللغة الإنجليزية تعمل بنفس المنطق تماماً في هذه الحالة؛ الفعل
let (والذي يعني يَدَع أو يَسْمَح) يطلب دائماً مفعولاً به بعده مباشرة.I, you, he, she, it, we, they) تُستخدم للشخص الذي يقوم بالفعل (الفاعل). أما ضمائر المفعول به مثل (me, you, him, her, it, us, them) فتُستخدم للشخص الذي يقع عليه الفعل. وبما أن الفعل let يحتاج إلى شخص يستقبل هذا السماح، فيجب عليك دائماً استخدام ضمير المفعول به.let her وليس let she، يجب أن نحلل طبيعة الفعل let وكيف يعمل داخل الجملة الإنجليزية. هذا الفعل يتميز بخاصيتين نحويتين مهمتين: فهو فعل متعدٍ (Transitive Verb) وفعل سببي (Causative Verb).The manager let (المدير سَمَحَ) وتسكت.The manager let him leave early (سمح له المدير بالمغادرة مبكراً). الضمير him هنا هو المفعول به المباشر للفعل let.let هو فعل سببي (Causative Verb). الأفعال السببية هي أفعال تُستخدم للتعبير عن أن شخصاً ما تسبب، أو سمح، أو أجبر شخصاً آخر على القيام بفعل ما. عندما نقول:Let her explain the situation. (دعها تشرح الموقف.)let) والشرح (explain). مصدر الحيرة لدى الكثير من المتعلمين هو أن الفتاة (her) هي من ستقوم بالشرح، لذا منطقياً هي «الفاعل» لفعل الشرح. فلماذا لا نستخدم ضمير الفاعل she؟let هو الفعل الأساسي هنا، والفتاة هي من تتلقى السماح، لذا يجب أن تكون في حالة المفعول به (Object Case). القاعدة النحوية تتفوق على المنطق البسيط: دورها كمفعول به للفعل let أهم من دورها كفاعل للفعل explain.to (مثلاً: I want to go). لكن الفعل let يكسر هذه القاعدة!to وبدون أي إضافات (مثل -s أو -ing).Let me pour you some coffee، ولن تقول أبداً Let me to pour.let تتبع نمطاً ثابتاً لا يتغير. بمجرد أن تحفظ هذه المعادلة، ستتمكن من تطبيقها على أي موقف بثقة تامة. المعادلة الأساسية هي:Let + Object (مفعول به) + Bare Infinitive (فعل في المصدر بدون to)- 1الفعل
Let: هو فعل السماح. الجميل في هذا الفعل أنه غير منتظم ولكنه سهل جداً، فصيغته لا تتغير في الماضي! في صيغة الأمر (Imperative) يبقىLet. في المضارع البسيط نستخدمletمع معظم الضمائر، ونضيف له حرفsليصبحletsمع المفرد الغائب (he,she,it). وفي الماضي يبقىletكما هو.
- صيغة الأمر:
Let me see.(دعني أرى.) - المضارع:
She lets her children play outside.(هي تسمح لأطفالها باللعب في الخارج.) - الماضي:
Yesterday, he let me borrow his car.(بالأمس، سمح لي باستعارة سيارته.)
- 1المفعول به (Object): هذا هو الجزء الأهم في قاعدتنا اليوم. هذا المكان مخصص حصرياً للمفعول به. إذا استخدمت اسماً صريحاً (مثل أحمد أو سارة)، فلا مشكلة. لكن إذا استخدمت ضميراً، يجب أن يكون ضمير مفعول به.
let:let | خطأ شائع يجب تجنبه |I (أنا) | me | Let me try again. | Let I try again. |you (أنتَ/أنتِ/أنتم) | you | I will let you know. | (لا يوجد خطأ شائع هنا لأن الضمير لا يتغير) |he (هو) | him | Let him finish his work. | Let he finish his work. |she (هي) | her | Let her decide for herself. | Let she decide for herself. |it (هو/هي لغير العاقل) | it | Let it go. | (لا يوجد خطأ شائع) |we (نحن) | us | Let us review the document. | Let we review the document. |they (هم) | them | Let them join the meeting. | Let they join the meeting. |Please let Ahmad ask his question.(رجاءً دع أحمد يطرح سؤاله - أحمد هنا هو المفعول به).The teacher let the students leave early.(المعلم سمح للطلاب بالمغادرة مبكراً).
- 1الفعل في المصدر المجرد (Bare Infinitive): وهو الفعل الذي تم السماح به. يجب أن يكون مجرداً تماماً من أي إضافات.
- صحيح:
He lets me use his computer. - خطأ:
He lets me ~~to use~~ his computer. - خطأ:
He lets me ~~using~~ his computer.
let مرن جداً ويُستخدم بكثرة في الحياة اليومية، بدءاً من الاقتراحات الودية بين الأصدقاء وحتى إعطاء الصلاحيات في بيئة العمل. إتقان استخداماته سيجعلك تبدو كمتحدث أصلي للغة.us، وعادة ما ندمجهما معاً ليصبحا Let's (دعنا). هذه هي الطريقة القياسية في اللغة الإنجليزية لاقتراح فكرة على مجموعة أنت جزء منها. تخيل أنك مع أصدقائك في يوم الجمعة وتريدون التخطيط للخروج:Let's go to the Souq today.(دعنا نذهب إلى السوق اليوم.)Let's have some Arabic coffee first.(دعنا نشرب بعض القهوة العربية أولاً.)Let's not talk about work during the weekend.(دعنا لا نتحدث عن العمل خلال عطلة نهاية الأسبوع.)
let. يُستخدم كثيراً في سياقات العمل، المدرسة، أو العائلة للتعبير عن السماح بشيء ما.My manager let me leave work early today.(مديري سمح لي بمغادرة العمل مبكراً اليوم.)Her father won't let her travel alone.(والدها لن يسمح لها بالسفر بمفردها.)The security guard let them enter the building.(حارس الأمن سمح لهم بدخول المبنى.)
Let me... لتقديم عرض مهذب للمساعدة، وهي طريقة ألطف بكثير من إعطاء أمر مباشر.That bag looks very heavy. Let me carry it for you.(تبدو هذه الحقيبة ثقيلة جداً. دعني أحملها عنك.)Let me pay for the dinner.(دعني أدفع ثمن العشاء - جملة كلاسيكية عند العزائم!)Let me check my schedule and get back to you.(دعني أتحقق من جدولي وأرد عليك - شائعة جداً في رسائل العمل.)
let للتعبير عن ترك الأمور تأخذ مجراها دون تدخل، أو تقبل وضع لا يمكنك تغييره.If they want to complain all day, let them.(إذا كانوا يريدون الشكوى طوال اليوم، فليشتكوا - دعهم وشأنهم.)He is very stubborn. Just let him learn from his own mistakes.(إنه عنيد جداً. دعه يتعلم من أخطائه.)
letlet يحتاج إلى مفعول به.- خطأ:
My friend and I wanted to start, so the teacher let ~~we~~ begin. - لماذا هو خطأ؟: لأن المتعلم فكر: «نحن (we) من سيبدأ»، فاستخدم
we. لكن القاعدة تقول إن من يتلقى السماح يجب أن يكون في حالة المفعول به. - الصواب:
My friend and I wanted to start, so the teacher let us begin.
- خطأ:
Please let ~~she~~ speak. - الصواب:
Please let her speak.(تذكر دائماً: دعها = Let her).
to قبل الفعل الثانيto (مثال: I want to go). هذا يجعل المتعلم العربي يعمم القاعدة ويستخدم to مع الفعل let أيضاً.- خطأ:
I don't let my kids ~~to watch~~ too much TV. - لماذا هو خطأ؟: لأن الفعل
letمن الأفعال السببية الخاصة التي تتطلب مصدراً مجرداً (Bare Infinitive) بدونto. - الصواب:
I don't let my kids watch too much TV. - نصيحة سريعة: إذا شعرت برغبة قوية في استخدام
to، يمكنك استبدال الفعلletبالفعلallow، حيث أنallowيتطلبto(مثال:I don't allow my kids to watch TV).
Let's و LetsLet's(بالفاصلة العليا): هي اختصار لـLet us. تُستخدم فقط لتقديم الاقتراحات (دعنا).Let's go to the mosque.(دعنا نذهب إلى المسجد.)Lets(بدون فاصلة): هي الفعل المضارعletمضافاً إليهsالمفرد الغائب. تُستخدم معhe,she,itبمعنى (يَسْمَح).My father lets me drive his car.(والدي يسمح لي بقيادة سيارته.)
- خطأ:
Lets order some food.(هذا اقتراح، لذا الفاصلة مطلوبة). - الصواب:
Let's order some food. - خطأ:
The new app let's me edit photos easily.(هنا نتحدث عن السماح/الصلاحية، ولا يوجد اقتراح). - الصواب:
The new app lets me edit photos easily.
let بشكل أعمق، من المفيد جداً مقارنته بأفعال أخرى تؤدي وظائف مشابهة في اللغة الإنجليزية، وتحديداً الأفعال allow (يسمح) و make (يجعل/يجبر).let مقابل allowlet غير رسمي وشائع جداً في المحادثات اليومية، بينما allow أكثر رسمية ويُستخدم في القوانين والقواعد. النقطة النحوية الأهم هي أن allow يأخذ بعده to، بينما let لا يأخذها.let مقابل makelet يعني السماح برضا (Permission)، بينما make يعني الإجبار أو الإلزام (Force).let | let + object + bare infinitive | السماح (ودي/غير رسمي) | The teacher let her leave. | المعلم سمح لها بالمغادرة (برضاها). |allow | allow + object + to-infinitive | السماح (رسمي/قانوني) | The teacher allowed her to leave. | المعلم سمح/صرح لها بالمغادرة. |make | make + object + bare infinitive | الإجبار (Force) | The teacher made her leave. | المعلم أجبرها على المغادرة (طردها). |let إلى make يغير الموقف تماماً من موقف إيجابي (السماح) إلى موقف سلبي (الإجبار)، رغم أن التركيب النحوي متطابق تماماً!let؟Let Ahmad speak (دع أحمد يتحدث) أو Let the children play (دع الأطفال يلعبون). القاعدة تنطبق على الأسماء كما تنطبق على الضمائر.Let's مناسب في رسائل العمل الرسمية (Emails)؟Let's في المراسلات الرسمية جداً لأنها تحمل طابعاً ودياً وغير رسمي (Informal). بدلاً من قول Let's schedule a meeting لعميل جديد، من الأفضل والأكثر احترافية أن تقول: I suggest we schedule a meeting أو Could we schedule a meeting?. ومع ذلك، بين زملاء العمل في نفس الفريق، استخدام Let's مقبول وشائع جداً.Let you and I؟ أليس هذا خطأ؟
Let you and me.Me and John went to the store بل John and I went...، فأصبحوا يعتقدون أن كلمة I دائماً أكثر أدباً ورسمية من me، فيستخدمونها حتى في مواضع المفعول به عن طريق الخطأ. كمتعلم للغة، التزم دائماً بالقاعدة الصحيحة: Let you and me.Let's؟not بعد Let's وقبل الفعل الأساسي.Let's not argue about this (دعنا لا نتجادل حول هذا الأمر). لا تستخدم Don't let's لأنها صيغة قديمة وغير مستخدمة في الإنجليزية الحديثة.Using 'Let' with Different Pronouns
| Subject | Verb (Let) | Object Pronoun | Base Verb | Full Sentence |
|---|---|---|---|---|
|
I
|
let
|
her
|
go
|
I let her go.
|
|
You
|
let
|
him
|
stay
|
You let him stay.
|
|
He
|
lets
|
us
|
talk
|
He lets us talk.
|
|
She
|
lets
|
them
|
play
|
She lets them play.
|
|
We
|
let
|
her
|
sing
|
We let her sing.
|
|
They
|
let
|
me
|
dance
|
They let me dance.
|
Common Contractions with Let
| Full Form | Contraction | Usage Note |
|---|---|---|
|
Let us
|
Let's
|
Used for suggestions (Let's go!)
|
|
Do not let
|
Don't let
|
Standard negative command
|
|
Does not let
|
Doesn't let
|
Third person negative
|
Meanings
The verb 'let' is a causative verb that means to allow or give permission. In English grammar, verbs are followed by object pronouns (me, you, him, her, it, us, them) rather than subject pronouns (I, you, he, she, it, we, they).
Permission
Giving someone the authority or freedom to do something.
“My boss won't let her take the day off.”
“Will you let her borrow your car?”
Suggestions (Let's)
A contraction of 'let us' used to make a proposal to a group.
“Let's (Let us) see what she thinks.”
“Let's not let her down.”
Imperative/Command
Directing an action toward a third party.
“Let her speak first!”
“Don't let her see the surprise.”
Reference Table
| ضمير الفاعل | ضمير المفعول | جملة صحيحة مع Let | جملة خاطئة مع Let |
|---|---|---|---|
|
I
|
me
|
Let me see that.
|
Let I see that.
|
|
you
|
you
|
I'll let you know.
|
-
|
|
he
|
him
|
Let him go first.
|
Let he go first.
|
|
she
|
her
|
Let her decide.
|
Let she decide.
|
|
it
|
it
|
Just let it happen.
|
-
|
|
we
|
us
|
Let us begin. (formal)
|
Let we begin.
|
|
we
|
us ('s)
|
Let's eat!
|
Let we eat!
|
|
they
|
them
|
Let them try.
|
Let they try.
|
طيف الرسمية
Please permit her to join the proceedings. (Office environment)
Let her into the meeting. (Office environment)
Let her in. (Office environment)
Let her slide in. (Office environment)
أمثلة حسب المستوى
Let her play.
Deixa ela brincar.
Please let her in.
Por favor, deixe-a entrar.
Let her see.
Deixe ela ver.
Don't let her cry.
Não a deixe chorar.
Will you let her go to the party?
Você vai deixar ela ir à festa?
My mom lets her use the computer.
Minha mãe deixa ela usar o computador.
Let her finish her homework first.
Deixe ela terminar o dever de casa primeiro.
She won't let her dog run outside.
Ela não deixa o cachorro dela correr lá fora.
We should let her decide which car to buy.
Deveríamos deixar ela decidir qual carro comprar.
Why don't you let her and me handle the project?
Por que você não deixa ela e eu cuidarmos do projeto?
The teacher didn't let her use a calculator during the exam.
O professor não a deixou usar calculadora durante o exame.
Let her know if you change your mind.
Avise-a se você mudar de ideia.
It is essential that we let her express her concerns freely.
É essencial que deixemos ela expressar suas preocupações livremente.
They refused to let her and her team access the building.
Eles se recusaram a deixar ela e sua equipe acessarem o prédio.
Don't let her lack of experience discourage you.
Não deixe a falta de experiência dela te desanimar.
The contract doesn't let her terminate the agreement early.
O contrato não permite que ela rescinda o acordo antecipadamente.
Let her not be deceived by his charming exterior.
Que ela não seja enganada por seu exterior charmoso.
The board will let her and the CFO present the findings tomorrow.
O conselho deixará ela e o CFO apresentarem os resultados amanhã.
If she wants to resign, then for heaven's sake, let her!
Se ela quer se demitir, então, pelo amor de Deus, deixe-a!
Let her achievements speak for themselves.
Deixe que as conquistas dela falem por si mesmas.
Should the situation arise, let her and her successors be held accountable.
Caso a situação surja, que ela e seus sucessores sejam responsabilizados.
To let her wallow in self-pity would be a disservice to her talent.
Deixá-la chafurdar na autocomiseração seria um desserviço ao seu talento.
Let her be as it may, we must proceed with the plan.
Seja como for com ela, devemos prosseguir com o plano.
The director was adamant: let her and only her take the lead.
O diretor foi enfático: deixe ela e apenas ela assumir a liderança.
سهل الخلط
Learners often use 'to' with 'let' or omit it with 'allow'.
In some languages, the same word is used for both 'let' (allow) and 'leave' (depart/remain).
Mixing up the contraction 'let us' with the third-person verb 'lets'.
أخطاء شائعة
Let she go.
Let her go.
Let her to play.
Let her play.
She let her.
She lets her.
Let's she go.
Let's let her go.
Do you let she stay?
Do you let her stay?
I don't let she.
I don't let her.
Let her stays.
Let her stay.
Let she and I talk.
Let her and me talk.
Please let her and he enter.
Please let her and him enter.
I let her finished.
I let her finish.
Let she who is without sin...
Let her who is without sin...
أنماط الجُمل
Please let ___ ___.
Why won't you let ___ ___?
I suggest we let ___ and ___ ___.
Under no circumstances should you let ___ ___.
Real World Usage
Let her know I'm on my way!
I would let her take the lead on that project.
Let her try the spicy sauce first.
Let her live her best life! ✨
Please let her through, she's with me.
Don't let her eat too much candy.
اختبار 'Me' السحري
Let me go واضحة وصحيحة، لكن Let I go غريبة جداً. ده يثبت إنك محتاج ضمير مفعول، فبالتالي her و him و them هم الصح. Let her try it.
الفرق بين Let's و Lets
اتكلم زي الأجانب
let her فبتنطق كأنها كلمة واحدة letter. مثلاً جملة We should let her decideبتبان كأنها
letter. اسمعها كويس في الأفلام! We should let her decide.
اللباقة في الطلب
let me مؤدب جداً، لكن Let him do itممكن تبان هجومية شوية حسب نبرة صوتك. في المواقف الرسمية، الأفضل تستخدم جمل ألطف زي
Would it be okay if he...بدل let.
Would it be okay if he started?
Smart Tips
Stop! Change it to 'Let her and me'. It sounds better and is grammatically perfect.
Remember to add 'to'. If you switch to 'let', take the 'to' away.
Always use 'her' after 'let', 'with', 'for', and 'to'.
Check if you mean 'we'. If you mean 'her', don't use the 's.
النطق
The 't' in Let
In casual speech, the 't' in 'let' often becomes a 'flap T' or disappears when followed by 'her'.
H-Dropping
The 'h' in 'her' is often dropped in fast speech, making 'let her' sound like 'letter'.
Emphasis on the Object
Let HER go (not him).
Stressing 'her' clarifies who you are talking about.
احفظها
وسيلة تذكّر
Let HER be the star, don't let SHE go far.
ربط بصري
Imagine a gatekeeper (the verb LET) only allowing people with 'Object' tickets (Me, Him, Her) to pass through to the 'Action' field.
Rhyme
After let, don't be a fool / Use 'her' and 'me', that's the rule!
Story
A queen named She wants to enter a party. The guard says, 'I cannot let She enter, I can only let Her enter.' She has to change into her 'Her' costume to get inside.
Word Web
تحدٍّ
Write down 5 things you 'let' your friends or family do today using 'let her' or 'let him'.
ملاحظات ثقافية
Using 'let her' is seen as polite when advocating for someone else's participation in a conversation.
In very casual AAVE or Southern dialects, you might occasionally hear 'Let 'er' (dropping the 'h' entirely).
In formal British English, 'Allow her' is often preferred over 'Let her' in written correspondence.
From Old English 'lætan', meaning to leave, allow, or abandon.
بدايات محادثة
Will your parents let her come to the cinema with us?
Why didn't the boss let her lead the presentation?
If you were the manager, would you let her work from home?
Let her and her partner decide the wedding date, don't you think?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Lets هي التصريف الصحيح للفعل مع الفاعل المفرد الغائب (she). أما Let's فمعناها let us وما تنفعش هنا.let لازم يجي بعده ضمير مفعول. Her هو ضمير المفعول المناسب لـ she.them بعد الفعل let. They ضمير فاعل وما ينفعش هنا.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesMy teacher won't let ___ use my phone in class.
Please let her ___ (stay) a little longer.
Find and fix the mistake:
Let she and I handle the decorations.
The guard allowed her to enter.
She -> ?
'Don't let her to cry.'
A: Can Sarah come to the park? B: Yes, I will ___.
Option A: Let her and me know. Option B: Let she and I know.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesIf the kids are behaving, please let ___ have some ice cream after dinner.
Don't ___ his jokes offend you; that's just his sense of humor.
Let's you and I make a pact to study more.
Choose the correct sentence:
ترجم للجملة دي للإنجليزي: 'خليني أساعدك في ده.'
رتب الكلمات دي عشان تعمل جملة:
وصل كل فاعل بضمير المفعول بتاعه:
It's getting late, ___ go home.
The rules don't let we use calculators during the exam.
ترجم للإنجليزي: 'ما تخليهوش يقولك تعمل إيه.'
رتب الكلمات دي عشان تعمل سؤال:
Choose the correct sentence:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Because 'let' is a verb, and verbs act on objects. 'She' is a subject pronoun. You need the object form, which is 'her'.
No. This is a common mistake called hypercorrection. It should always be 'Let her and me'.
'Let' is more casual and uses the base verb (Let her go). 'Allow' is more formal and uses 'to' (Allow her to go).
Yes! Names don't change form, so you just put the name after 'let'.
The word 'let' is the same in the present and past (I let her go yesterday / I let her go every day).
No. 'Let's' is a contraction of 'Let us'. 'Let her' is for a third person.
This is an idiom meaning 'Leave her alone' or 'Don't bother her'.
No. After 'let her', the verb must be the base form without 's', even if it's 'she'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar que + Subjunctive
English avoids the 'que' clause and the subjunctive entirely.
Laisser + Infinitive
The pronoun placement in French is often before the verb, unlike English.
Lassen + Accusative
German word order can change in subordinate clauses.
~saseru (Causative form)
Japanese changes the verb ending rather than using a separate causative verb.
Da' (دع)
The pronoun is attached directly to the verb as a suffix in Arabic.
Ràng (让)
Chinese pronouns don't change form for subject/object, so 'tā' is used for both 'she' and 'her'.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
اللهجة مقابل اللغة: ما الفرق؟
### Overview تحديد الخط الفاصل بدقة بين مفهومي `language` (اللغة) و `dialect` (اللهجة) يُعد واحداً من أشهر التحديات في...
Nowadays مقابل Now-a-days: ما الفرق؟
### لمحة عامة اللغة الإنجليزية، مثلها مثل أي لغة حية، تتطور باستمرار. ومن بين التغييرات التي طرأت عليها، استقرّ الشكل ا...
Let them مقابل Let they: ما الفرق؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المهم. في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، ربما لاحظت أن بعض القواعد تبدو غير...
Quite مقابل Quiet: ما الفرق؟
### Overview تعد اللغة الإنجليزية مليئة بالتحديات للمتعلم العربي، ومن أبرز هذه التحديات وجود كلمات تتشابه إلى حد كبير ف...
Said مقابل Told: ما الفرق؟
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس الشامل. إذا كنت تشعر أحياناً بالارتباك عند الاختيار بين الفعلين `say` و `te...
