B1 Confusable-words 17 min read متوسط

Said مقابل Told: ما الفرق؟

تذكر دائماً: الفعل told يحتاج لمستمع مذكور في الجملة، بينما الفعل said يركز على الكلام نفسه بدون الحاجة لذكر المستمع.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'tell' when you mention the listener immediately after the verb; use 'say' when the focus is on the words themselves.

  • Use 'tell' with a personal object: 'He told me the secret.'
  • Use 'say' without a personal object: 'She said she was tired.'
  • Use 'say to' if you must mention the listener with 'say': 'He said to me that he was leaving.'
🗣️ SAY + [Words] | 🗣️ TELL + 👤 PERSON + [Words]

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس الشامل. إذا كنت تشعر أحياناً بالارتباك عند الاختيار بين الفعلين say و tell في لغتك الإنجليزية، فلا تقلق، فأنت لست وحدك. هذا الخلط هو أحد أشهر التحديات التي يواجهها المتعلمون العرب، والسبب في ذلك يعود ببساطة إلى لغتنا الأم؛ ففي اللغة العربية، نستخدم الفعل «قال» (أو «أخبر») في معظم السياقات دون وجود قواعد صارمة تفرق بينهما من الناحية الهيكلية كما هو الحال في الإنجليزية.
لماذا يهمنا هذا الأمر؟ في مستوى B1، لم يعد الهدف هو مجرد إيصال المعنى، بل الهدف هو الدقة وبناء الجملة بشكل سليم لتبدو طبيعياً في حديثك. الفرق بين say و tell ليس مجرد فرق في المعنى، بل هو فرق في القواعد النحوية (Syntax) وفي كيفية ترتيب الكلمات داخل الجملة.
بشكل عام، يركز الفعل say على الكلمات التي قيلت أو الرسالة نفسها، بينما يركز الفعل tell على فعل إيصال المعلومة لشخص ما. تخيل أنك في «مجلس» وتتحدث مع أصدقائك؛ عندما تقتبس كلام شخص ما، ستميل لاستخدام say كثيراً، ولكن عندما توجه معلومة أو نصيحة لشخص محدد جالس معك، ستجد أن tell هي الأنسب. في هذا الدرس، سنفكك هذه العقدة ونرى كيف نحول هذا الارتباك إلى إتقان تام.
### How This Grammar Works
لفهم كيف يعمل هذان الفعلان، يجب أن ننظر إليهما من منظور «التعدي واللزوم» (Transitivity) في القواعد. في اللغة العربية، الفعل «قال» يمكن أن يأتي بعده حرف جر مثل «قال لي»، أو يأتي بعده القول مباشرة. في الإنجليزية، الأمر مختلف قليلاً.
1. الفعل say (يركز على المحتوى):
هذا الفعل يُصنف غالباً كفعل متعدٍ (Transitive) يأتي بعده الشيء الذي قيل.
  • القاعدة الذهبية: نحن نقول شيئاً say something.
  • إذا أردنا ذكر الشخص الذي نتحدث إليه بعد say مباشرة، يجب أن نستخدم حرف الجر to. فنقول He said to me (قال لي).
  • في العربية، نقول «قال لي» مباشرة، وهذا ما يجعل الكثير من الطلاب ينسون to في الإنجليزية، فيقولون خطأً He said me.
2. الفعل tell (يركز على المتلقي):
هذا الفعل مختلف تماماً، فهو غالباً ما يكون فعلاً متعدياً لمفعولين (Ditransitive).
  • القاعدة الذهبية: نحن نخبر شخصاً شيئاً tell someone something.
  • بعد الفعل tell مباشرة، يجب أن نذكر الشخص (المفعول به الأول)، ولا نستخدم حرف الجر to أبداً. فنقول He told me (أخبرني).
  • لاحظ أن tell تتطلب وجود شخص يستقبل المعلومة في معظم الحالات، بينما say لا تتطلب ذلك بالضرورة.
المقارنة مع اللغة العربية:
| الفعل في الإنجليزية | المقابل التقريبي في العربية | ملاحظة نحوية |
|---|---|---|
| Say | قال | يحتاج to قبل الشخص: said to me |
| Tell | أخبر / حدّث | يحتاج مفعول به مباشر (الشخص): told me |
تذكر دائماً: Say تهتم بـ ماذا قيل، بينما Tell تهتم بـ من الذي استمع.
### Formation Pattern
لنلقِ نظرة على الأنماط التركيبية لكل فعل، وكيفية صياغتهما في الجملة، خاصة في زمن الماضي (said و told) لأنهما الأكثر استخداماً في سرد القصص والأخبار.
أولاً: أنماط الفعل Say (الماضي: said / التصريف الثالث: said)
  1. 1النمط الأساسي (ذكر القول فقط):
Subject + said + (that) + sentence
  • مثال: Ahmed said that he was busy. (قال أحمد إنه كان مشغولاً).
  • هنا ركزنا على انشغال أحمد، ولم نذكر لمن قال ذلك.
  1. 1نمط الاقتباس المباشر:
Subject + said + «...»
  • مثال: She said, I am hungry. (قالت: «أنا جائعة»).
  1. 1نمط ذكر المستمع (استخدام to):
Subject + said + to + someone + (that) + sentence
  • مثال: The manager said to the employees that the meeting was over. (قال المدير للموظفين إن الاجتماع انتهى).
ثانياً: أنماط الفعل Tell (الماضي: told / التصريف الثالث: told)
  1. 1النمط الأساسي (إخبار شخص بمعلومة):
Subject + told + someone + (that) + sentence
  • مثال: He told me that he would arrive late. (أخبرني أنه سيصل متأخراً).
  • لاحظ عدم وجود to بين told و me.
  1. 1نمط إعطاء الأوامر أو التعليمات:
Subject + told + someone + to + verb
  • مثال: My father told me to study hard. (أخبرني والدي / أمرني والدي أن أدرس بجد).
  • هذا النمط شائع جداً مع tell ولا يستخدم مع say بنفس الطريقة.
  1. 1التعابير الثابتة (Collocations):
هناك حالات نستخدم فيها tell مع مفعول به غير عاقل مباشرة دون ذكر الشخص، وهي تعابير يجب حفظها:
  • Tell the truth (يقول الحقيقة).
  • Tell a lie (يكذب).
  • Tell a story (يحكي قصة).
  • Tell a joke (يلقي نكتة).
  • Tell the time (يخبر بالوقت).
### When To Use It
اختيارك للفعل يعتمد على السياق وما تريد التركيز عليه. إليك الحالات التفصيلية:
متى نستخدم Say؟
  • عند التركيز على الكلمات بدقة: إذا كنت تريد نقل ما قاله الشخص حرفياً أو التركيز على محتوى الرسالة.
*مثال من واقعنا:* إذا كنت في السوق وسألت عن السعر، ستقول: The seller said the price is 50 riyals.
  • مع الجمادات التي تحمل رسائل: اللوحات الإرشادية، الكتب، الرسائل الإلكترونية، والساعات لا «تخبر» شخصاً بعينه، بل «تقول» محتوى.
*مثال:* The sign says No Entry. (اللوحة تقول «ممنوع الدخول»).
  • في التحيات والدعوات:
*مثال:* He said hello. أو She said goodbye.
متى نستخدم Tell؟
  • عند إعطاء معلومات أو تعليمات لشخص محدد: عندما يكون هناك نقل للمعرفة من شخص لآخر.
*مثال:* Tell me your phone number. (أخبرني برقم هاتفك).
  • في سرد القصص والحكايات: في تجمعاتنا العائلية، عندما يحكي الجد قصة، نستخدم tell.
*مثال:* Grandfather told us a story about the past. (حكى لنا جدي قصة عن الماضي).
  • عند التمييز بين شيئين: نستخدم tell بمعنى «يميز».
*مثال:* It's hard to tell the difference between the two perfumes. (من الصعب تمييز الفرق بين العطرين).
  • لإعطاء الأوامر: tell أقوى من say في سياق التعليمات.
*مثال:* The doctor told me to stop smoking. (أمرني الطبيب بالتوقف عن التدخين).
### Common Mistakes
بصفتي مدرساً يدرك تماماً كيف نفكر بالعربية، أرى هذه الأخطاء تتكرر دائماً بسبب «الترجمة الحرفية» من لغتنا الأم. انتبه جيداً لهذه النقاط:
1. الخطأ: He said me the news. (خطأ شائع جداً!)
  • لماذا يحدث؟ لأننا في العربية نقول «قال لي الخبر».
  • التصحيح: إما أن تقول He told me the news أو He said the news to me.
  • القاعدة: Say لا تحب المفعول به البشري بعدها مباشرة دون to.
2. الخطأ: He told to me that he was tired.
  • لماذا يحدث؟ الخلط بين قاعدتي say و tell. الطالب يعتقد أن حرف الجر «إلى» (to) مطلوب دائماً.
  • التصحيح: He told me that he was tired.
  • القاعدة: Tell قوية بما يكفي لتأخذ المفعول به مباشرة دون وسيط.
3. الخطأ: The sign told Stop.
  • لماذا يحدث؟ لأننا نعتقد أن اللوحة «تخبرنا» بالمعلومة.
  • التصحيح: The sign said Stop.
  • القاعدة: الأشياء غير الحية (لوحات، رسائل، تقارير) تستخدم say للتعبير عن محتواها.
4. الخطأ في ترتيب الكلمات مع tell:
  • لا تقل: I told the secret to him. (رغم أنها ليست خطأ فادحاً، إلا أنها غير طبيعية).
  • الأفضل: I told him the secret. (الشخص أولاً ثم المعلومة).
### Contrast With Similar Patterns
لتعميق فهمك، دعنا نقارن بين say و tell مع أفعال أخرى قريبة منهما في المعنى مثل speak و talk.
| الفعل | التركيز الأساسي | مثال | هل يحتاج مفعول به؟ |
|---|---|---|---|
| Say | المحتوى / الكلمات | He said Hi. | اختياري (المحتوى) |
| Tell | نقل المعلومة لشخص | He told me a secret. | إلزامي (الشخص) |
| Speak | القدرة على الكلام / اللغات / الرسمية | I speak Arabic. | لا (غالباً) |
| Talk | الحوار المتبادل / الدردشة | We talked for hours. | لا (يستخدم with/to) |
مقارنة سريعة بين Say to و Tell:
  • I said to him, Wait here. (تركيز على الكلمات الحرفية - طابع رسمي قليلاً).
  • I told him to wait here. (تركيز على الأمر أو التعليمات - طابع عملي يومي).
في الحياة اليومية، نستخدم told me أكثر بكثير من said to me. إذا كنت تريد أن تبدو طبيعياً في «مقهى» أو في «العمل»، استخدم tell عندما تذكر الشخص الذي تتحدث إليه.
### Quick FAQ
1. هل يمكنني استخدام tell بدون ذكر شخص؟
نعم، ولكن فقط في تعابير محددة جداً (Collocations) مثل: tell a story, tell the truth, tell a lie. في غير ذلك، يجب دائماً أن تخبر «شخصاً ما».
2. أيهما أفضل في الكلام الرسمي (Formal English)؟
الفعلان يستخدمان في كل المستويات، لكن say تستخدم كثيراً في التقارير والاقتباسات الأكاديمية (The study says...)، بينما tell تستخدم في سياق التعليمات والتقارير الإخبارية التي تهدف لإعلام الجمهور.
3. هل هناك فرق في المعنى بين I said to him و I told him؟
المعنى العام واحد، وهو إيصال رسالة. لكن I told him توحي بأنك أعطيته معلومة أو وجهته لفعل شيء، بينما I said to him تركز أكثر على الفعل الكلامي نفسه. في أغلب الأوقات، I told him هي الخيار الأفضل والأكثر شيوعاً.
4. ماذا عن الفعل say مع الأسماء؟
نقول say a prayer (يصلي/يدعو)، say a word (يقول كلمة)، say something. لا نستخدم tell مع هذه الكلمات.
ختاماً، يا بطل، تذكر دائماً هذه الجملة البسيطة التي ستلخص لك كل شيء:
You SAY something, but you TELL someone something.
أتمنى أن يكون هذا الشرح قد أزال الغموض عن هذين الفعلين. التدريب هو المفتاح؛ حاول الآن كتابة ثلاث جمل عن آخر مرة «أخبرت» فيها صديقك بشيء، أو «قلت» فيها رأيك في موضوع ما.
يلّا نبدأ التدريب! أحسنت ومبارك عليك التقدم في لغتك الإنجليزية.

Conjugation of Say and Tell

Tense Say (Irregular) Tell (Irregular)
Base Form
say
tell
Present Simple (he/she/it)
says /sez/
tells
Past Simple
said /sed/
told
Past Participle
said /sed/
told
Present Participle
saying
telling

Meanings

Both verbs report information, but 'tell' requires an indirect object (the listener), while 'say' focuses on the message content.

1

Reporting Information

To give information or news to someone.

“He said that the meeting was canceled.”

“She told her boss that she was quitting.”

2

Giving Instructions

Using 'tell' to order or instruct someone to do something.

“The doctor told me to stay in bed.”

“I told him not to touch the stove.”

3

Collocations (Fixed Phrases)

Specific expressions where only one of the verbs is correct regardless of the general rule.

“Can you tell the time?”

“He always tells the truth.”

4

Distinguishing/Identifying

Using 'tell' to mean 'to know' or 'to distinguish' between things.

“I can't tell the difference between these two colors.”

“Can you tell if she's joking?”

Reference Table

Reference table for Said مقابل Told: ما الفرق؟
الميزة `said` `told`
هل يتطلب مستمعاً؟
لا
نعم، دائماً
الهيكل الأساسي
Subject + said + (that)...
Subject + told + listener + (that)...
مثال صحيح
She `said` she was happy.
She `told me` she was happy.
مثال خاطئ
`She said me...` (خطأ)
`She told that...` (خطأ)
يُستخدم مع الاقتباسات؟
نعم (`He said, "Go."`)
نعم (`He told her, "Go."`)
التركيز الأساسي
على الكلمات التي قيلت
على فعل إخبار شخص ما

طيف الرسمية

رسمي
He informed the committee that he would be resigning.

He informed the committee that he would be resigning. (Workplace resignation)

محايد
He told the committee that he was quitting.

He told the committee that he was quitting. (Workplace resignation)

غير رسمي
He said he was gonna quit.

He said he was gonna quit. (Workplace resignation)

عامية
He was like, 'I'm out.'

He was like, 'I'm out.' (Workplace resignation)

نقل الكلام: الفرق بين Said و Told

الكلام المنقول

بدون ذكر المستمع

  • SAID He said he was tired.

عند ذكر المستمع

  • TOLD He told me he was tired.

لمحة سريعة: Said مقابل Told

SAID
الهيكل said + (that) + clause
مثال She said it was late.
TOLD
الهيكل told + person + (that) + clause
مثال She told him it was late.

كيف تختار: Said أم Told؟

1

هل المستمع مذكور في الجملة؟

YES
استخدم TOLD
NO
استخدم SAID

متى نستخدم كل فعل؟

🗣️

استخدم SAID عندما...

  • • لا يذكر المستمع
  • • تنقل كلاماً من لوحة أو نص
  • • تستخدم اقتباساً مباشراً بدون مستمع
💬

استخدم TOLD عندما...

  • • يُذكر المستمع (me, you, him, us)
  • • تعطي معلومات لشخص مباشرة
  • • تروي 'قصة' أو 'نكتة'
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

He said hello.

Él dijo hola.

2

Tell me your name.

Dime tu nombre.

3

She said, 'I am hungry.'

Ella dijo: 'Tengo hambre'.

4

They told us a joke.

Ellos nos contaron un chiste.

1

He told me that he was tired.

Él me dijo que estaba cansado.

2

What did you say to her?

¿Qué le dijiste a ella?

3

The teacher told the students to sit down.

El profesor les dijo a los estudiantes que se sentaran.

4

I said I would help you.

Dije que te ayudaría.

1

She told me about her trip to Italy.

Ella me contó sobre su viaje a Italia.

2

He said he had never been there before.

Dijo que nunca había estado allí antes.

3

Can you tell the difference between these two?

¿Puedes notar la diferencia entre estos dos?

4

I told him not to worry about the bill.

Le dije que no se preocupara por la cuenta.

1

It is said that the CEO will resign tomorrow.

Se dice que el CEO renunciará mañana.

2

I couldn't tell if she was being serious or not.

No podía saber si hablaba en serio o no.

3

He said to me, quite clearly, that he was finished.

Me dijo, muy claramente, que había terminado.

4

To tell you the truth, I don't really like pizza.

A decir verdad, no me gusta mucho la pizza.

1

The evidence tells a very different story.

La evidencia cuenta una historia muy diferente.

2

Needless to say, we were all very disappointed.

No hace falta decir que todos estábamos muy decepcionados.

3

He was told off by his manager for being late.

Su gerente lo regañó por llegar tarde.

4

I can't tell you how much I appreciate this.

No puedo expresarte cuánto agradezco esto.

1

There were fifty people there, all told.

Había cincuenta personas allí, en total.

2

The long hours were starting to tell on his health.

Las largas horas estaban empezando a afectar su salud.

3

Whatever he says goes in this office.

Lo que él diga se hace en esta oficina.

4

He has a certain 'je ne sais quoi', as the French say.

Tiene un cierto 'no sé qué', como dicen los franceses.

سهل الخلط

Said vs. Told: What's the Difference? مقابل Speak vs. Talk

Learners often use 'say' when they mean 'talk' or 'speak'.

Said vs. Told: What's the Difference? مقابل Say to vs. Tell

Learners forget the 'to' when using 'say' with a listener.

Said vs. Told: What's the Difference? مقابل Reported Speech Tenses

Mixing up the tense backshift while trying to choose between say and tell.

أخطاء شائعة

✗

He told that he is happy.

✓

He said that he is happy.

You cannot use 'tell' without a person following it.
✗

She said me hello.

✓

She said hello to me.

You cannot put a person directly after 'say'.
✗

I sayed him the truth.

✓

I told him the truth.

'Sayed' is not a word; the past of 'say' is 'said'. Also, use 'tell' for the truth.
✗

Tell to me your name.

✓

Tell me your name.

Do not use 'to' after 'tell'.
✗

He told to go home.

✓

He told me to go home.

'Tell' needs an object before the 'to-infinitive'.
✗

I said him to wait.

✓

I told him to wait.

Use 'tell' for instructions/orders.
✗

She said a story.

✓

She told a story.

'Story' is a fixed collocation with 'tell'.
✗

He said me that he was busy.

✓

He told me that he was busy.

If you have an object (me), use 'tell'.
✗

Can you say me the time?

✓

Can you tell me the time?

Fixed expression for time is 'tell'.
✗

I said to him 'No'.

✓

I said 'No' to him.

Word order with 'say to' usually puts the message first if it's short.
✗

All said, it was a good day.

✓

All told, it was a good day.

The idiom for 'in total' is 'all told'.
✗

The stress was starting to say on her.

✓

The stress was starting to tell on her.

The phrasal use for 'having an effect' is 'tell on'.

أنماط الجُمل

He told me that ___.

She said, '___.'

I can't tell if ___.

They told us to ___.

Real World Usage

Texting constant

He said he's on his way.

Job Interview very common

I told my previous employer that I was ready for a new challenge.

Social Media very common

Who told you that?!

Travel common

The pilot said there would be some turbulence.

Food Delivery occasional

I told the driver to leave the food at the gate.

Doctor's Visit common

The doctor told me to take this medicine twice a day.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

قاعدة 'الاثنين' للفعل Told

تذكر أن الفعل 'told' يحتاج لوجود طرفين في الجملة: المتحدث والمستمع. إذا وجدت المتحدث فقط، فغالباً ستستخدم 'said' مثل:
He told me everything.
⚠️

فخ 'Said Me'

قد يميل عقلك لقول He said me... لأنه خطأ شائع جداً. درب نفسك على استخدام He told me... أو He said that... لتبدو أكثر طلاقة.
🎯

استخدم 'Said' مع النصوص المكتوبة

يمكنك استخدام 'said' للإبلاغ عن معلومات قرأتها في مكان ما، مثل: "The sign said 'Stop'« أو »The email said the meeting is at 3 PM."
🌍

الفرق بين 'Said To Me' و 'Told Me'

تعبير Said to me صحيح قواعدياً لكنه يبدو رسمياً أو أدبياً زيادة. في الدردشة اليومية، told me هي الخيار الأنسب والأكثر طبيعية.

Smart Tips

Choose 'tell'.

He ___ John the news. → He told John the news.

Use 'say'.

She ___ 'I am coming'. → She said 'I am coming'.

Drop the 'that' after say or tell.

He said that he was hungry. → He said he was hungry.

Use 'tell' to mean 'distinguish'.

I can't say the difference. → I can't tell the difference.

النطق

/sed/

The 'said' vowel

The word 'said' is pronounced with a short 'e' sound, like 'bed'. It is NOT pronounced like 'paid'.

/sez/

The 'says' vowel

Similarly, 'says' is pronounced /sez/, like 'says' rhymes with 'fez'.

/toʊld/

The 'told' diphthong

The 'o' in 'told' is a long 'o' sound, like 'gold' or 'cold'.

Reporting emphasis

He TOLD me (not you).

Emphasizing the recipient of the information.

Quote emphasis

He said 'NO'.

Emphasizing the specific words used.

احفظها

وسيلة تذكّر

You TELL a person, but you SAY a word.

ربط بصري

Imagine a megaphone (SAY) broadcasting to a crowd, vs. a person whispering (TELL) directly into someone's ear.

Rhyme

If the listener is in the slot, use TELL to hit the spot. If the message is all you play, then the word you need is SAY.

Story

Tom wanted to share a secret. He SAID, 'I have a secret.' Then he TOLD his friend the secret. His friend SAID, 'Wow!' and TOLD Tom not to worry.

Word Web

saidtoldreportinglistenermessageobjectclause

تحدٍّ

Look at your last 5 sent text messages. Rewrite them using 'said' or 'told' to report what you or others communicated.

ملاحظات ثقافية

In some UK dialects, 'I says' is used informally in storytelling (e.g., 'So I says to him...'), but this is grammatically non-standard.

The use of 'be like' as a reporting verb is extremely common among younger generations, often replacing 'said'.

Directness in 'telling' can vary. In some professional cultures, 'I was told' is used to deflect personal responsibility for a decision.

Both words come from Old English: 'secgan' (to say) and 'tellan' (to count, reckon, or relate).

بدايات محادثة

“

Tell me about your favorite childhood memory.

“

Has anyone ever told you a secret you couldn't keep?

“

What is something your teacher always told you to do?

“

Can you tell the difference between cheap and expensive coffee?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a time someone told you some surprising news. What did they say exactly?
Describe a famous story or legend from your country. Who told it to you first?
Discuss the importance of telling the truth in professional settings.
Write a dialogue between two people where one is trying to tell a joke and the other keeps interrupting.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
استخدمنا 'told' لأن هناك مستمعاً مذكوراً في الجملة وهو 'me'.
جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الفعل 'said' لا يمكن أن يتبعه مفعول به مباشر مثل 'me'؛ الفعل الصحيح للاستخدام مع مستمع هو 'told'.
أي من الجمل التالية صحيحة قواعدياً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Said' هي الصحيحة هنا لأنه لم يذكر مستمع معين، بينما 'told' تتطلب وجود شخص يسمع.
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
نستخدم 'said' لأن الجملة لا تذكر من كانت الأم تتحدث إليه (المستمع)، بل تنقل ما قالته فقط.

Score: /4

تمارين تطبيقية

8 exercises
Choose the correct verb for the sentence. اختيار متعدد

She ___ me that she was moving to London.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: told
We use 'told' because there is a personal object ('me').
Fill in the blank with 'said' or 'told'.

He ___ 'Hello' and walked away.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: said
We use 'said' for specific words or greetings without a direct personal object.
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I said him to be quiet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I told him to be quiet.
For instructions (to + verb), use 'tell' + object.
Match the verb with the correct phrase. Match Pairs

1. Tell, 2. Say

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a. the truth, b. a prayer
'Tell the truth' and 'Say a prayer' are fixed collocations.
Change the sentence from 'say' to 'tell'. Sentence Transformation

He said to me that he was lost.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He told me that he was lost.
'Tell me' replaces 'said to me'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: What did he ___? B: He ___ me to leave.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: say / told
A asks about the words; B reports an instruction given to them.
Is this rule true or false? True False Rule

You can use 'say' followed immediately by a person (e.g., 'I said him').

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
You must use 'say to him' or 'tell him'.
Which verb goes with 'a joke'? Grammar Sorting

___ a joke

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tell
We always 'tell' jokes.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
أي جملة هي الصحيحة؟ املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
أي جملة هي الصحيحة؟ املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترجم إلى الإنجليزية: 'El me dijo un secreto.' املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ترجم إلى الإنجليزية: 'Ella dijo que la película era aburrida.' املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة: املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
صل البدايات بالنهايات الصحيحة: املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه. املأ الفراغ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /13

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, but only if you use the preposition 'to'. For example: 'He said to me that he was tired.' However, 'He told me' is much more common.

These are fixed collocations. 'Tell' is used for longer narratives (stories, jokes), while 'say' is used for shorter, ritualistic utterances (prayers, greetings).

No, 'say' is irregular. The past tense is 'said', pronounced like 'sed'.

Yes! In this case, 'me' is the object, and the 'something' is implied by the context.

'Inform' is much more formal. You 'tell' your friend a secret, but you 'inform' your boss of a decision.

It is always 'tell the truth'.

Yes, it can mean to distinguish or know. 'I can't tell the difference' means 'I don't know the difference'.

It is optional in informal English. 'He said he was tired' and 'He said that he was tired' are both correct.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish moderate

decir / contar

Spanish 'decir' doesn't require a change in verb based on the presence of a listener.

French moderate

dire / raconter

French speakers often say 'He said me' because 'Il m'a dit' is a direct translation.

German high

sagen / erzählen

German uses 'sagen' with a listener more frequently than English uses 'say' with a listener.

Japanese low

iu (言う) / hanasu (話す)

Japanese verbs don't have the same 'object requirement' that 'tell' has.

Arabic moderate

qala (قال) / akhbara (أخبر)

Arabic uses 'qala' with a preposition 'li' (to) very frequently, similar to 'say to'.

Chinese high

shuō (说) / gàosù (告诉)

Chinese speakers may still confuse them due to the lack of tense markers in their native language.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Upon مقابل On: ما الفرق؟
Next
التشبيه مقابل الاستعارة مقابل القياس: ما الفرق؟

فيديوهات ذات صلة

Fluffy Chicks are Blown From Their Nests in Antarctic Storms | Seven Worlds, One Planet | BBC Earth 03:55

Fluffy Chicks are Blown From Their Nests in Antarctic Storms | Seven Worlds, One Planet | BBC Earth
Learning English Through Speaking Practice Lessons | Shadowing English Conversation ✨ 18:57

Learning English Through Speaking Practice Lessons | Shadowing English Conversation ✨
Moana Shares her Love for the Ocean With Simea 🌊 | Moana Ocean Celebration | @disneykids 03:55

Moana Shares her Love for the Ocean With Simea 🌊 | Moana Ocean Celebration | @disneykids
الفرق بين Say و Tell في اللغة الانجليزية YouTube

الفرق بين Say و Tell في اللغة الانجليزية

ZAmericanEnglish
الفرق بين say و tell بطريقة سهلة جدا YouTube

الفرق بين say و tell بطريقة سهلة جدا

English with Omnia

Related Grammar Rules

B1

اللهجة مقابل اللغة: ما الفرق؟

### Overview تحديد الخط الفاصل بدقة بين مفهومي `language` (اللغة) و `dialect` (اللهجة) يُعد واحداً من أشهر التحديات في...
B1

Nowadays مقابل Now-a-days: ما الفرق؟

### لمحة عامة اللغة الإنجليزية، مثلها مثل أي لغة حية، تتطور باستمرار. ومن بين التغييرات التي طرأت عليها، استقرّ الشكل ا...
B1

Let them مقابل Let they: ما الفرق؟

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المهم. في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، ربما لاحظت أن بعض القواعد تبدو غير...
B1

Quite مقابل Quiet: ما الفرق؟

### Overview تعد اللغة الإنجليزية مليئة بالتحديات للمتعلم العربي، ومن أبرز هذه التحديات وجود كلمات تتشابه إلى حد كبير ف...
B1

الفرق بين There was و There were: ما هو الفرق؟

### Overview يعد اختيار التعبير الصحيح بين `there was` و `there were` حجر الزاوية في وصف الأحداث والأماكن في الماضي بال...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!