B1 Confusable-words 16 min read سهل

Let them مقابل Let they: ما الفرق؟

بعد الفعل 'let'، لازم دايماً تستخدم ضمير مفعول زي me أو her أو them.

Grammar Rule in 30 Seconds

Always use object pronouns (them, him, me) after 'let' because 'let' is a verb that requires an object to receive the action.

  • Use 'them' not 'they' after let: 'Let them eat.' (Correct) vs 'Let they eat.' (Incorrect)
  • The verb following the object must be in the base form: 'Let them go' (not 'to go').
  • This applies to all pronouns: use me, us, him, her, and them after the word let.
Let + 👤 (Object Pronoun: me/him/her/them/us) + 🏃 (Base Verb)

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المهم. في رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، ربما لاحظت أن بعض القواعد تبدو غير منطقية للوهلة الأولى، خاصة عندما نحاول ترجمتها حرفياً من لغتنا العربية. من أكثر المواضيع التي تسبب حيرة للمتعلمين العرب في المستوى المتوسط (B1) هو الفرق بين let them و let they، ولماذا نعتبر الأولى صحيحة دائماً بينما الثانية خاطئة تماماً.
تخيل أنك في تجمع عائلي يوم الجمعة، وهناك أطفال يلعبون في الحديقة. إذا أردت أن تقول «دَعْهُم يلعبون»، هل تقول Let they play أم Let them play؟ الإجابة الصحيحة هي Let them play.
السر هنا يكمن في فهمنا لشيء يسمى في الإنجليزية بـ Pronoun Case (حالة الضمير). في اللغة العربية، نحن نستخدم الضمائر المتصلة للتعبير عن المفعول به، فنقول
دعـهم
أو
اتركـهم
، حيث حرفا (هم) هنا في محل نصب مفعول به. في اللغة الإنجليزية، الكلمة تتغير بالكامل بناءً على موقعها في الجملة: هل هي فاعل (Subject) يقوم بالفعل، أم مفعول به (Object) يقع عليه الفعل؟
الفعل let في الإنجليزية يعني «يَدَع» أو «يَسْمَح». وهو فعل متعدٍ (Transitive Verb)، مما يعني أنه يحتاج دائماً إلى مفعول به. وبما أن they هي ضمير فاعل (مثل: هم يلعبون = They play)، فلا يمكن أبداً أن تأتي بعد الفعل let. يجب أن نستخدم ضمير المفعول به وهو them.
إليك هذا الجدول الذي يوضح الفرق بين ضمائر الفاعل والمفعول به في الإنجليزية، لتتضح الصورة أكثر:
| ضمير المفعول به (Object Pronoun) | ضمير الفاعل (Subject Pronoun) | الشخص (Person) |
|---|---|---|
| me (ني - مثل: دعني) | I (أنا) | المتكلم المفرد (First Person) |
| you (كَ/كِ/كم) | you (أنتَ/أنتِ/أنتم) | المخاطب (Second Person) |
| him (ـهُ - مثل: دعه) | he (هو) | الغائب المفرد المذكر (Third Person) |
| her (ـها - مثل: دعها) | she (هي) | الغائب المفرد المؤنث (Third Person) |
| it (ـهُ/ـها لغير العاقل) | it (هو/هي لغير العاقل) | الغائب لغير العاقل (Third Person) |
| us (ـنا - مثل: دعنا) | we (نحن) | المتكلم الجمع (First Person) |
| them (ـهم - مثل: دعهم) | they (هم) | الغائب الجمع (Third Person) |
كما تلاحظ في الجدول، let them، let him، let her، let us، و let me كلها تراكيب صحيحة لأنها تستخدم ضمائر المفعول به. بينما let they أو let he هي أخطاء لغوية فادحة لأنها تستخدم ضمائر الفاعل في مكان المفعول به.
### How This Grammar Works
لكي نفهم تركيبة let them بشكل أعمق، يجب أن ننظر إلى كيفية بناء الجملة في الإنجليزية مقارنة بالعربية. في العربية، الجملة الفعلية تبدأ بالفعل ثم الفاعل ثم المفعول به (VSO)، مثل: «أكلَ الولدُ التفاحةَ». وفي أحيان كثيرة، يندمج الفعل والمفعول به في كلمة واحدة بفضل الضمائر المتصلة، مثل «دَعْهُم».
أما في الإنجليزية، فالترتيب صارم جداً: فاعل ثم فعل ثم مفعول به (SVO). الفعل let ينتمي إلى عائلة خاصة جداً من الأفعال تسمى الأفعال المسببة (Causative Verbs). هذه الأفعال تدل على أن شخصاً ما يسمح أو يجعل شخصاً آخر يقوم بشيء ما.
القاعدة الذهبية للفعل let هي أنه يتبع هذا الترتيب الصارم:
Verb (let) + Object + Bare Infinitive
دعونا نفكك هذا الترتيب:
  1. 1المفعول به (Object): كما اتفقنا، يجب أن يكون في حالة النصب (Objective Case). لذلك نستخدم them وليس they.
  2. 2المصدر المجرد (Bare Infinitive): هذا هو الجزء الذي يسبب ارتباكاً كبيراً للمتحدثين بالعربية. المصدر المجرد هو الفعل في حالته الأصلية تماماً بدون حرف الجر to.
في العربية، نحن نستخدم الفعل المضارع بعد «دع»، فنقول:
دعهم يذهبون
. أو نستخدم «أن» المصدرية:
اسمح لهم أن يذهبوا
. هذا يجعل العقل العربي يميل إلى ترجمة «أن» إلى to في الإنجليزية، أو استخدام الفعل المضارع المصرف.
لكن الإنجليزية مع الفعل let ترفض هذا تماماً. هي تطلب الفعل مجرداً من أي إضافات.
مثال للتوضيح:
  • الجملة: The manager let them leave early. (سمح لهم المدير بالمغادرة مبكراً).
  • الفاعل (Subject): The manager (المدير - هو من أعطى السماح).
  • الفعل (Verb): let (سمح).
  • المفعول به (Object): them (هم - من وقع عليهم السماح).
  • المصدر المجرد (Bare Infinitive): leave (يغادر - الفعل الذي سُمح لهم بالقيام به، بدون to).
لا يمكنك أبداً أن تقول The manager let they leave لأن they لا يمكن أن تكون مفعولاً به. ولا يمكنك أن تقول The manager let them to leave لأن الفعل let لا يقبل to بعده.
هذا النمط المميز يجعل الفعل let فريداً من نوعه، وتذكره سيجعلك تبدو كمتحدث أصلي (Native Speaker) وتتجنب الأخطاء التي يقع فيها الكثير من المتعلمين.
### Formation Pattern
الآن بعد أن فهمنا المنطق وراء هذه القاعدة، دعنا نستعرض كيفية صياغتها بشكل عملي. الجميل في الفعل let هو أنه فعل غير منتظم (Irregular Verb) لكنه سهل جداً، لأن تصريفاته الثلاثة متطابقة: let (مضارع)، let (ماضي)، let (تصريف ثالث). هذا يعني أن النمط الذي سنتعلمه الآن ثابت لا يتغير بتغير الزمن.
النمط الأساسي هو:
[Subject] + let + [Object Pronoun / Noun Phrase] + [Bare Infinitive]
إليك كيف نطبقه في مواقف مختلفة:
1. باستخدام ضمائر المفعول به (Object Pronouns):
| الجملة الكاملة (Complete Sentence) | المصدر المجرد (Bare Infinitive) | المفعول به (Object Pronoun) | الفعل (Verb) | الفاعل (Subject) |
|---|---|---|---|---|
| My father let me drive the car. | drive | me | let | My father |
| She lets him speak first. | speak | him | lets | She |
| The teacher let us work in groups.| work | us | let | The teacher |
| Please let them decide. | decide | them | let | (You) - مُضمر |
2. باستخدام الأسماء الظاهرة (Noun Phrases):
بدلاً من الضمير، يمكنك استخدام اسم ظاهر، وتبقى القاعدة كما هي (الفعل الذي يليه يكون بدون to).
| الجملة الكاملة (Complete Sentence) | المصدر المجرد (Bare Infinitive) | الاسم (Noun Phrase) | الفعل (Verb) | الفاعل (Subject) |
|---|---|---|---|---|
| Let the coffee boil. | boil | the coffee | Let | (You) |
| We let the guests enter the Majlis.| enter | the guests | let | We |
| He let the children play outside. | play | the children | let | He |
3. في حالة النفي (Negative Form):
إذا أردت أن تنفي السماح (لا تدعهم)، نستخدم do not أو don't قبل الفعل let في صيغة الأمر، أو doesn't/didn't في الأزمنة الأخرى.
  • Don't let them eat all the sweets! (لا تدعهم يأكلون كل الحلوى!)
  • My boss didn't let me take a day off. (لم يسمح لي مديري بأخذ يوم إجازة).
بمجرد أن تعتاد على هذا الإيقاع: let + شخص + فعل (بدون إضافات)، ستجد أن لغتك أصبحت أكثر طبيعية وانسيابية.
### When To Use It
تركيبة let them (وأخواتها من ضمائر المفعول) مرنة جداً وتُستخدم في العديد من المواقف في الحياة اليومية، سواء في السياقات الرسمية أو في الجلسات الودية. إليك أهم الحالات التي نستخدم فيها هذه القاعدة، مع أمثلة من واقعنا:
1. إعطاء الإذن أو السماح (Granting Permission):
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً. أنت تعطي شخصاً أو مجموعة أشخاص الإذن للقيام بشيء ما.
  • في العمل: The company decided to let them work from home on Fridays. (قررت الشركة السماح لهم بالعمل من المنزل أيام الجمعة).
  • في المنزل: If they finish their homework, let them watch the football match. (إذا أنهوا واجباتهم، دعهم يشاهدون مباراة كرة القدم).
2. عدم التدخل (Non-Interference):
في ثقافتنا العربية، أحياناً نرى أشخاصاً يتجادلون في السوق (السوق) حول سعر سلعة، ونقول لصديقنا: «خلّيهم يتفاهموا» أو «دعهم وشأنهم». في الإنجليزية، نستخدم let them للتعبير عن هذا المعنى؛ أي ترك الأمور تأخذ مجراها الطبيعي دون تدخل.
  • They are arguing about the rules of the game; just let them figure it out. (إنهم يتجادلون حول قواعد اللعبة؛ فقط دعهم يكتشفون الحل بأنفسهم).
  • The young engineers want to try a new method. Let them try. (المهندسون الشباب يريدون تجربة طريقة جديدة. دعهم يجربون).
3. تقديم الاقتراحات (Making Suggestions - باستخدام let's):
عندما نريد اقتراح شيء يشملنا نحن والمستمع، نستخدم let's وهي اختصار لـ let us (دعنا). هذا التركيب شائع جداً في التجمعات.
  • It's time for Maghrib prayer, let's go to the mosque. (حان وقت صلاة المغرب، دعنا نذهب إلى المسجد).
  • Let's have some Arabic coffee and dates. (دعنا نتناول بعض القهوة العربية والتمر).
*ملاحظة: تذكر أن let's تختلف عن let them. الأولى تعني «دعنا نحن»، والثانية تعني «دعهم هم».*
4. في الأمثال والعبارات العامة (Impersonal Statements):
أحياناً نستخدم let them للحديث عن الناس بشكل عام، خاصة عندما نتحدث عن تجاهل آراء الآخرين السلبية.
  • If people want to gossip, let them talk. (إذا كان الناس يريدون النميمة، فدعهم يتحدثون - تشبه العبارة الشعبية «خليهم يتكلموا»).
### Common Mistakes
بصفتي معلماً، ألاحظ أن المتحدثين بالعربية يقعون في أخطاء محددة جداً عند استخدام الفعل let. هذه الأخطاء ناتجة عن الترجمة الحرفية (L1 Transfer) من اللغة العربية إلى الإنجليزية. دعنا نستعرضها لكي تتجنبها تماماً:
الخطأ الأول: استخدام ضمير الفاعل بعد let (مثل Let they)
  • الخطأ: The security guard let they enter the building.
  • الصواب: The security guard let them enter the building.
  • لماذا يحدث هذا الخطأ؟ في العربية، كلمة «هم» تعني they. عندما يفكر الطالب العربي في جملة «دعهم يدخلون»، فإنه يترجم «هم» إلى they و «يدخلون» إلى enter. لكنه ينسى أن «هم» هنا هي مفعول به (Object) وليست فاعلاً. لذلك يجب استخدام them.
الخطأ الثاني: إضافة حرف الجر to قبل الفعل الثاني (Infinitive with 'to')
  • الخطأ: My parents let me to travel with my friends.
  • الصواب: My parents let me travel with my friends.
  • لماذا يحدث هذا الخطأ؟ في اللغة العربية، نحن نستخدم «أن» المصدرية (اسمح لي أن أسافر). والمتعلم العربي يربط دائماً بين «أن» وحرف الجر to في الإنجليزية (مثل: أريد أن أذهب = I want to go). فيقوم بتطبيق نفس القاعدة على let ويقول let me to travel. تذكر دائماً: الفعل let قوي جداً، ولا يحتاج إلى مساعدة to للربط مع الفعل الذي يليه. استخدم المصدر المجرد (Bare Infinitive) مباشرة.
الخطأ الثالث: تصريف الفعل الثاني (Conjugating the second verb)
  • الخطأ: Let him goes to the shop. أو She let them played outside.
  • الصواب: Let him go to the shop. و She let them play outside.
  • لماذا يحدث هذا الخطأ؟ في العربية، الفعل الذي يأتي بعد «دعه» يكون مضارعاً مصرفاً (دعه يذهب، دعهم يلعبون). في الإنجليزية، الفعل الذي يأتي بعد let + object يجب أن يبقى في حالته الأصلية (Base Form) دائماً، بغض النظر عن الفاعل وبغض النظر عن زمن الجملة. حتى لو كانت الجملة في الماضي (She let...)، الفعل الثاني يبقى مجرداً (play).
### Contrast With Similar Patterns
من أفضل الطرق لإتقان الفعل let هي مقارنته بأفعال أخرى تحمل نفس المعنى تقريباً، مثل allow و permit (يسمح). رغم أن هذه الأفعال تعطي نفس المعنى، إلا أن قواعدها النحوية مختلفة تماماً. هذا الاختلاف هو ما يميز المتحدث المتمكن من المبتدئ.
الأفعال allow و permit هي أفعال عادية، وتتبع القاعدة العامة في اللغة الإنجليزية، وهي استخدام to قبل الفعل الثاني. بينما let، كما تعلمنا، لا يقبل to.
إليك هذا الجدول المقارن الذي سيوضح لك الفرق الجوهري:
| الجملة باستخدام Allow / Permit (تحتاج إلى to) | الجملة باستخدام Let (بدون to) | المعنى بالعربية |
|---|---|---|
| The teacher allowed them to leave. | The teacher let them leave. | سمح لهم المعلم بالمغادرة. |
| We permit the guests to park here. | We let the guests park here. | نسمح للضيوف بالوقوف هنا. |
| My father allowed me to use his car.| My father let me use his car. | سمح لي والدي باستخدام سيارته. |
ملاحظة هامة: let تعتبر أقل رسمية (Informal) وتستخدم بكثرة في المحادثات اليومية. بينما allow و permit تعتبر أكثر رسمية (Formal) وتستخدم في الكتابة الأكاديمية أو القوانين الرسمية.
### Quick FAQ
س 1: هل يمكنني أن أقول Let's بدلاً من Let us في جميع الحالات؟
ج: نعم ولا. Let's هي اختصار لـ Let us وتستخدم حصرياً لتقديم الاقتراحات (Suggestions)، مثل: Let's go to the mall (دعنا نذهب إلى المركز التجاري). أما إذا كنت تطلب الإذن لك ولمجموعة معك، فالأفضل استخدام Let us كاملة.
مثلاً، إذا كنت تتحدث مع حارس الأمن لكي يسمح لك ولأصدقائك بالدخول، تقول: Please let us enter، ولا تقول Please let's enter.
س 2: لماذا لا يتغير الفعل let عندما نتحدث عن الماضي؟
ج: لأن الفعل let هو فعل غير منتظم (Irregular Verb). تصريفاته الثلاثة هي (let - let - let). كيف نعرف إذن إذا كانت الجملة في المضارع أم الماضي؟ نعرف ذلك من السياق. مثلاً: Yesterday, he let me use his laptop (أمس، سمح لي...). كلمة Yesterday تدل على الماضي، رغم أن شكل الفعل let لم يتغير.
س 3: هل تُستخدم let them للأشخاص فقط أم يمكن استخدامها للأشياء؟
ج: بالتأكيد يمكن استخدامها للأشياء والحيوانات أيضاً! القاعدة لا تقتصر على العاقل. يمكنك أن تقول: The doors are closed, let them open (الأبواب مغلقة، دعها تُفتح - رغم أن هذا التركيب المبني للمجهول متقدم قليلاً)، أو للحيوانات: The cats are hungry, let them eat (القطط جائعة، دعها تأكل).
س 4: ماذا لو أردت أن أقول «دعه يكون» أو «اتركه كما هو»؟
ج: هذا تعبير شائع جداً في الإنجليزية. نستخدم الفعل be كمصدر مجرد. فنقول: Let it be (دعها كما هي / اتركها وشأنها). وهي نفس القاعدة: let + المفعول به it + المصدر المجرد be.
أتمنى أن يكون هذا الشرح قد أزال أي لبس حول استخدام let them و let they. تذكر دائماً: في اللغة الإنجليزية، الأفعال المسببة مثل let تحتاج إلى مفعول به (Object)، والمفعول به من they هو them. أحسنت في وصولك إلى هذا المستوى، واستمر في ممارسة هذه القاعدة في محادثاتك اليومية لتبدو طبيعياً أكثر!

Using 'Let' with Different Pronouns

Subject Verb Object Pronoun Base Verb Result
I
will let
them
stay
I will let them stay.
You
should let
him
talk
You should let him talk.
She
lets
us
help
She lets us help.
They
don't let
her
drive
They don't let her drive.
We
let
them
choose
We let them choose.
He
let
me
know
He let me know.

Common Contractions with Let

Full Form Contraction Usage
Let us
Let's
Suggestions (Let's go!)
Do not let
Don't let
Prohibitions (Don't let them in.)
Will not let
Won't let
Future refusal (I won't let them.)

Meanings

The verb 'let' is a causative verb used to grant permission or allow something to happen. In English grammar, verbs are followed by object pronouns, not subject pronouns.

1

Permission

To give someone the freedom or consent to do something.

“My parents let them stay out until midnight.”

“Please let them finish their work before you ask questions.”

2

Suggestions (First Person Plural)

Using 'let us' (usually contracted to 'let's') to propose a joint action.

“Let's (let us) go to the park this afternoon.”

“Let's not tell them about the surprise yet.”

3

Imperative Commands

A way to issue a command or a wish regarding a third party.

“Let them try it their own way first.”

“Let him speak his mind without interruption.”

Reference Table

Reference table for Let them مقابل Let they: ما الفرق؟
الموقف الصحيح (مع ضمير مفعول) الخطأ (مع ضمير فاعل)
الإشارة لمجموعة
Let `them` decide.
Let `they` decide.
الإشارة لأنثى
Let `her` try.
Let `she` try.
الإشارة لذكر
Let `him` speak.
Let `he` speak.
الإشارة لـ 'أنا وأنت'
Let `us` go.
Let `we` go.
الإشارة للمتحدث
Let `me` see.
Let `I` see.
مثال جملة كاملة
If they are ready, `let them` begin.
If they are ready, `let they` begin.
صيغة أمر
Don't worry, `let him` handle it.
Don't worry, `let he` handle it.

طيف الرسمية

رسمي
Please permit them to enter the premises.

Please permit them to enter the premises. (Security/Entrance)

محايد
Please let them come in.

Please let them come in. (Security/Entrance)

غير رسمي
Let 'em in.

Let 'em in. (Security/Entrance)

عامية
Let 'em slide through.

Let 'em slide through. (Security/Entrance)

اختيار الضمير: بعد الفعل 'Let'

صح: ضمائر المفعول
Let them go. صحيح
Let her see. صحيح
Let him decide. صحيح
Let us know. صحيح
غلط: ضمائر الفاعل
Let they go. ❌ خطأ
Let she see. ❌ خطأ
Let he decide. ❌ خطأ
Let we know. ❌ خطأ

أستخدم 'them' ولا 'they'؟

1

هل الضمير جاي مباشرة بعد الفعل `let`؟

YES
استخدم ضمير مفعول (OBJECT): `let them`, `let him`, `let us`.
NO
استخدم ضمير فاعل (SUBJECT) لو كان هو اللي بيقوم بفعل جديد: `...so they can decide.`

عالم الفعل 'Let'

let

بيحتاج ضمير مفعول

  • let them صح
  • let her صح
  • let us صح

بيجي بعده المصدر (بدون to)

  • let them go صح
  • let them to go غلط

تعبيرات شائعة

  • Let them be. سيبهم في حالهم
  • Let them know. عرفهم/بلغهم

أنواع الضمائر

🏃

الفاعل (بيعمل الفعل)

  • I
  • You
  • He/She
  • We
  • They
🧍

المفعول (بيستقبل الفعل)

  • Me
  • You
  • Him/Her
  • Us
  • Them

أمثلة حسب المستوى

1

Let them play.

Let them play.

2

Let me see.

Let me see.

3

Let us go.

Let us go.

4

Don't let them fall.

Don't let them fall.

1

Please let them finish their dinner.

Please let them finish their dinner.

2

Will you let them use your car?

Will you let them use your car?

3

My boss lets them work from home.

My boss lets them work from home.

4

Let's not let them win the game!

Let's not let them win the game!

1

If they are tired, let them take a break.

If they are tired, let them take a break.

2

Why won't you let them explain what happened?

Why won't you let them explain what happened?

3

Let them decide for themselves which path to take.

Let them decide for themselves which path to take.

4

I'll let them know about the meeting tomorrow.

I'll let them know about the meeting tomorrow.

1

Rather than intervening, we should let them resolve the conflict.

Rather than intervening, we should let them resolve the conflict.

2

The security guard wouldn't let them pass without ID.

The security guard wouldn't let them pass without ID.

3

Let them be as creative as they want during the workshop.

Let them be as creative as they want during the workshop.

4

It is better to let them fail and learn from it.

It is better to let them fail and learn from it.

1

To truly understand the culture, one must let them express their traditions freely.

To truly understand the culture, one must let them express their traditions freely.

2

Should we let them proceed with the merger despite the risks?

Should we let them proceed with the merger despite the risks?

3

The legislation was designed to let them operate without excessive oversight.

The legislation was designed to let them operate without excessive oversight.

4

Let them not be forgotten in the annals of history.

Let them not be forgotten in the annals of history.

1

The director's philosophy was to let them inhabit the characters entirely.

The director's philosophy was to let them inhabit the characters entirely.

2

One might argue that we should let them navigate the complexities of the market alone.

One might argue that we should let them navigate the complexities of the market alone.

3

Let them but try, and they shall find the task more difficult than anticipated.

Let them but try, and they shall find the task more difficult than anticipated.

4

The sovereign chose to let them remain in exile for the duration of the war.

The sovereign chose to let them remain in exile for the duration of the war.

سهل الخلط

Let-them vs. Let-they: What's the Difference? مقابل Let vs. Leave

Learners often mix these up because in some languages (like German or Dutch), one word covers both meanings.

Let-them vs. Let-they: What's the Difference? مقابل Let vs. Allow

Both mean permission, but the grammar is different.

Let-them vs. Let-they: What's the Difference? مقابل Let vs. Make

Both are causative, but 'let' is permission and 'make' is force.

أخطاء شائعة

Let they go.

Let them go.

After 'let', we use 'them', not 'they'.

Let he play.

Let him play.

Use 'him' after let.

Let she see.

Let her see.

Use 'her' after let.

Let we start.

Let's start.

We use 'us' (Let's) for suggestions.

Let them to stay.

Let them stay.

Do not use 'to' after the pronoun with 'let'.

Please let they finish.

Please let them finish.

Even when being polite, the pronoun case must be objective.

He lets they work.

He lets them work.

Third person 's' on 'lets' doesn't change the pronoun rule.

If you let they to do it...

If you let them do it...

Double error: wrong pronoun and extra 'to'.

Let they who are ready...

Let them who are ready...

Learners try to sound formal by using 'they' but it's still incorrect.

Why not let he tries?

Why not let him try?

The second verb should not have an 's'.

Let they who have sinned...

Let those who have sinned...

In formal contexts, 'those' is often a better choice than 'they' or 'them' if followed by a relative clause, but 'they' is still wrong.

أنماط الجُمل

Please let them ___.

I won't let them ___ until ___.

Why don't you let them ___ for a change?

Real World Usage

Texting friends constant

Let them know we're here.

Job Interviews occasional

I let them take ownership of their tasks.

Travel / Tourism common

Don't let them overcharge you at the market.

Food Delivery Apps occasional

Let them leave the food at the door.

Social Media very common

Let them talk, we know the truth.

Parenting constant

You should let them try to tie their own shoes.

💡

اختبار 'Him'

لو محتار، جرب تستبدل الضمير بـ he/him في عقلك. أكيد هتقول let him مش let he. حرف الـ 'm' هو السر! ونفس المنطق بينطبق على them:
Let him finish his work.
⚠️

انتبه لـ 'Let's'

كلمة Let's هي اختصار لـ let us وهي اقتراح للمجموعة. ما ينفعش تقول "Let's them go«. يا إما تقول »Let's go« (إحنا) أو »Let them go« (هم): »Let's start the meeting now."
🎯

تعبير 'Let Them Be'

جملة let them be تعبير قوي معناه 'سيبهم في حالهم' أو 'لا تتدخل'. بيخلي لغتك تبدو طبيعية ومتقدمة جداً:
They are busy, so let them be.
🌍

علامة على الثقة

في بيئة العمل، لما تقول
Let them try it
ده بيدي انطباع إنك واثق في زمايلك وقدراتهم، وده أسلوب إداري ممتاز:
They have a great idea, let them try it.

Smart Tips

Stop and think of the word 'them' as a destination. The permission is traveling TO them.

Let they talk. Let them talk.

Check for the word 'to'. Remember: Let = No 'to', Allow = Yes 'to'.

I let them to stay and allowed them stay. I let them stay and allowed them to stay.

Switch 'let' to 'permit' or 'allow' to sound more professional.

I will let them know the details. I will permit them to review the details.

Remember that 'let' is irregular and doesn't change. 'Yesterday I let them' is correct.

Yesterday I letted them go. Yesterday I let them go.

النطق

Let 'em /lɛtəm/

Reduction of 'them'

In casual speech, 'them' is often reduced to ''em'.

/lɛts/

Linking 'Let' and 'us'

When saying 'Let's', the 't' and 's' blend into a sharp 'ts' sound.

Imperative Stress

LET them go! (Stress on LET)

Emphasizes the command or permission.

احفظها

وسيلة تذكّر

Let THEM in, don't let THEY win! (Wait, that doesn't rhyme—try: Let THEM go, so they can grow!)

ربط بصري

Imagine a giant gatekeeper named 'Let'. He only allows people carrying 'Object' bags (labeled me, him, her, them) to pass through his gate to the 'Action' field.

Rhyme

Let them stay, let them play, never use 'they' in this way!

Story

A king wanted to give his people freedom. He stood on his balcony and shouted, 'Let them eat cake!' He didn't say 'Let they eat cake' because he was giving the cake TO them. They were the receivers of his kindness.

Word Web

letthemhimherusmeallowpermission

تحدٍّ

Look around you and find three things you would 'let' someone do. Say them out loud using 'Let them...', 'Let him...', or 'Let her...'.

ملاحظات ثقافية

The phrase 'Let them eat cake' is a famous (though likely misattributed) historical quote. It uses the correct 'let them' structure to show a dismissive attitude toward the poor.

In some dialects, 'let' might be used in unique ways for emphasis, but the object pronoun 'them' (or 'em') remains the standard for this construction.

In legal documents, 'let' is rarely used. Instead, 'permit' or 'authorize' are used to avoid the casual tone of 'let'.

From Old English 'lætan', meaning to leave, allow, or leave undone.

بدايات محادثة

If you were a teacher, would you let them use phones in class?

When your friends visit your city, where do you let them stay?

How do you feel when parents let them (their children) run around in restaurants?

If you managed a team, would you let them set their own hours?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about a time your parents didn't let you do something you really wanted to do.
Describe your ideal workplace. How much freedom would the boss let them (the employees) have?
Discuss the pros and cons of letting them (teenagers) have social media accounts at a young age.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح


Incorrect

صحيح

Test Yourself

اختر الكلمة الصحيحة لتكملة الجملة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بعد الفعل let بنحتاج ضمير مفعول، و them هو الضمير المناسب للمجموعة.
طلع الغلطة في الجملة دي وصلحها.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ضمير الفاعل they ما ينفعش يجي مفعول به للفعل let. لازم نستخدم them.
أي جملة من دول صحيحة قواعدياً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
التركيبة الصح هي let + ضمير مفعول (them) + الفعل الأساسي بدون إضافات.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Choose the correct pronoun to complete the sentence. اختيار متعدد

My teacher won't let ___ use calculators during the exam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: us
We need an object pronoun after 'let'. 'Us' is the object form of 'we'.
Fill in the blank with the correct form of 'they'.

If the kids are hungry, let ___ eat the snacks.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: them
After the verb 'let', the object pronoun 'them' is required.
Correct the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Please let they finish their presentation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please let them finish their presentation.
'They' is a subject pronoun; 'them' is the object pronoun needed here.
Rewrite the sentence using 'let'. Sentence Transformation

Allow them to enter the building.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Let them enter the building.
When changing 'allow' to 'let', we remove the 'to'.
Is this sentence grammatically correct? True False Rule

I will let he go to the party.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It should be 'let him go'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can the students leave? B: Yes, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: let them go
Object pronoun + base verb is the correct pattern.
Which pronoun fits after 'let'? Grammar Sorting

Sort these: they, them, him, he, us, we

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: them, him, us
Only object pronouns can follow 'let'.
Put the words in the correct order. Sentence Building

let / don't / them / forget

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Don't let them forget.
The negative 'don't' comes before the verb 'let'.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
اختر الكلمة الصحيحة لتكملة الجملة. املأ الفراغ

They look like they're having a good time. Just let ___ be.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: them
اختر صيغة الفعل الصحيحة. املأ الفراغ

The director will let them ___ the final scene tomorrow.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: film
لاقي الغلطة وصلحها في الجملة. Error Correction

If our competitors want to use that strategy, let they fail on their own.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: let them fail on their own.
أي جملة هي الصحيحة؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Let them figure out the puzzle.
رتب الكلمات عشان تعمل جملة صحيحة. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Let them try the new system.
اكتب الترجمة الإنجليزية الصحيحة. الترجمة

Translate into English: 'Déjalos entrar.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Let them in.","Let them come in."]
وصل كل ضمير فاعل بضمير المفعول المناسب له بعد let. Match Pairs

Match the subjects with the correct object form for the verb 'let':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
اختر الكلمة الصحيحة لتكملة الجملة. املأ الفراغ

I know you disagree with their plan, but for now, just let it ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: be
لاقي الغلطة وصلحها. Error Correction

The contract is clear; you must let them to access the building.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: you must let them access the building.
أي جملة بتستخدم التركيبة دي صح في سياق معقد؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: What I'm saying is that we should let them make their own mistakes.
رتب الكلمات عشان تعمل جملة صح. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Let them do what they want.
اكتب الجملة بالإنجليزية. الترجمة

Translate into English: 'Si ellos quieren irse, déjalos.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["If they want to leave, let them.","If they want to go, let them."]
وصل كل بداية جملة بنهايتها الصحيحة. Match Pairs

Match the sentence parts:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /13

الأسئلة الشائعة (8)

In modern standard English, no. It is always `let them`. You might see `let they` in very old poetry or the Bible, but using it today will be seen as a mistake.

`Let's` is simply a contraction of `let us`. We use it for suggestions. In formal writing, you can use `let us`, but in speaking, `let's` is much more common.

Yes, the verb `let` conjugates like any other verb. 'He `lets` them play' or 'She `let` them play' (past tense). The pronoun `them` stays the same.

`Let` is informal and uses a base verb (`let them go`). `Allow` is formal and uses 'to' (`allow them to go`).

It is a correct representation of how native speakers talk informally, but you should write `let them` in any formal or professional document.

Yes! You can say 'Let the water run' or 'Let the paint dry'. If you use a pronoun, it would be 'Let it dry'.

This is a common error even among some native speakers who are trying to sound formal. The correct form is still `let them who...` or more commonly `let those who...`.

In this context, yes. It can also be a noun in tennis (a 'let' serve), but that is a completely different meaning.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

Dejar / Permitir

English pronouns always come before the second verb.

French high

Laisser

French word order for pronouns changes in the negative.

German high

Lassen

German word order can be different in subordinate clauses.

Japanese low

〜させる (Saseru)

Japanese grammar is suffix-based, not word-based.

Arabic moderate

دع (Da') / اجعل (Ij'al)

Pronouns are suffixes in Arabic, not separate words.

Chinese moderate

让 (ràng)

English requires a case change (they -> them); Chinese does not.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!