Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
me, her ou them.
Grammar Rule in 30 Seconds
Always use object pronouns (them, him, me) after 'let' because 'let' is a verb that requires an object to receive the action.
- Use 'them' not 'they' after let: 'Let them eat.' (Correct) vs 'Let they eat.' (Incorrect)
- The verb following the object must be in the base form: 'Let them go' (not 'to go').
- This applies to all pronouns: use me, us, him, her, and them after the word let.
Overview
let them e let they. Se você já se pegou pensando se deveria usar they ou them depois do verbo let, você não está sozinho! Essa dúvida é muito comum para nós, brasileiros, porque a estrutura do português é um pouco diferente da do inglês no que diz respeito aos pronomes.caso do pronome (se ele é sujeito ou objeto).let significa deixar ou permitir. Em inglês, ele é um verbo transitivo, o que significa que ele precisa de um objeto logo depois dele. Esse objeto é quem recebe a ação de ser deixado.deixe eles irem, a palavra eles está funcionando como o objeto da frase. No entanto, em inglês, você nunca, jamais, pode usar um pronome de sujeito (como they) logo após o verbo. Você precisa usar um pronome de objeto (como them).eles tanto para sujeito quanto para objeto (ex: Eles foram vs. Deixe eles).let they, qualquer falante nativo vai sentir que a frase está quebrada. Entender isso vai te ajudar a soar muito mais natural, seja em uma reunião de trabalho, no WhatsApp com seus amigos ou até pedindo um Uber.let them, precisamos falar sobre a estrutura verb + object + bare infinitive. O verbo let é o que chamamos em inglês de *causative verb* (verbo causativo). Ele indica que alguém está permitindo que outra pessoa realize uma ação.let deve ser seguido por um pronome no caso oblíquo (object pronoun).let, o pronome que vem logo depois tem que ser um *object pronoun*.vítima ou o receptor da permissão.let tem uma característica gramatical muito específica: ele é seguido pelo *bare infinitive*. O que é isso? É o verbo na forma base, sem o to.deixe-os *estudar* (infinitivo). Em inglês, dizemos let them study. Percebeu que não usamos to study?to, a frase fica errada. É tipo assim: let + quem recebe a permissão + o que a pessoa faz.let sempre puxa o pronome para o caso objeto.agente onde deveria estar um paciente. É por isso que let they soa tão estranho para um nativo, da mesma forma que soaria estranho para nós se alguém dissesse deixe nós fazerem vez de
deixe-nos fazer.let + pronome objeto + verbo na forma base.let | Ação de permitir | let |them (eles), me (eu), him (ele) |go, speak, work |- 1
Let them go to the party.(Deixe eles irem à festa.) - 2
Let me finish my work.(Deixe-me terminar meu trabalho.) - 3
Let him use the computer.(Deixe ele usar o computador.)
to. Se você disser let them to go, está errado! A estrutura exige o *bare infinitive*. O let é um desses verbos especiais, assim como make ou see, que exigem essa construção direta.let them sempre que queremos expressar permissão ou autorização. Isso acontece o tempo todo no dia a dia. Por exemplo, no trabalho, você pode dizer para um colega: The boss let them leave early today (O chefe deixou eles saírem mais cedo hoje).let indica que a autorização foi concedida.Let them complain (Deixe eles reclamarem).não vou me meter. Também usamos muito o
let's, que é a contração de let us (deixe-nos). Quando você sugere algo aos amigos: Let's go to the bar (Vamos ao bar/boteco), você está usando a mesma estrutura gramatical!If they finish the reports, let them go home (Se eles terminarem os relatórios, deixe eles irem para casa). Perceba que, em todos esses contextos, o uso do them é obrigatório porque ele atua como o objeto direto do verbo let. Se você usar they, a frase perde o sentido gramatical correto em inglês.- 1O erro do sujeito: O erro mais comum é usar
theydepois delet(ex:let they go). Isso acontece por causa da nossa L1 (português). Como em português usamoselestanto para sujeito quanto para objeto, nosso cérebro transfere esse hábito. Lembre-se:letpede objeto, então é semprethem.
- 1A inclusão do
to: Muitos alunos colocam otoantes do verbo seguinte (ex:let them to work). O motivo é que aprendemos que o infinitivo geralmente vem comto(ex:I want to work). Mas oleté uma exceção; ele é um dos poucos verbos queexpulsaoto. É o chamado *bare infinitive*.
- 1Confundir a ordem: Às vezes, o aluno tenta inverter a ordem (ex:
them let go). Em inglês, a estrutura SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) é bem rígida. O verbolettem que vir antes do objeto. Se você mudar a ordem, a frase perde o sentido depermissão.
let com outros verbos que funcionam de forma parecida, mas que podem exigir o to.let | let + objeto + verbo (sem to) | Let them go. |allow | allow + objeto + to + verbo | Allow them to go. |want | want + objeto + to + verbo | I want them to go. |let é único porque ele não aceita o to. Se você quiser usar o to, você deve trocar o let por allow. Isso é uma ótima dica para quando você estiver escrevendo um e-mail mais formal no trabalho!let they esteja correto. É sempre let them.let's é a contração de let us. O us é o pronome objeto de we. Então, gramaticalmente, let's segue a mesma regra de let them.let é irregular, mas ele é igual em todos os tempos: let, let, let. Então, no passado, você continua usando let them. Exemplo: Yesterday, the teacher let them stay late. (Ontem, o professor deixou eles ficarem até tarde.)Using 'Let' with Different Pronouns
| Subject | Verb | Object Pronoun | Base Verb | Result |
|---|---|---|---|---|
|
I
|
will let
|
them
|
stay
|
I will let them stay.
|
|
You
|
should let
|
him
|
talk
|
You should let him talk.
|
|
She
|
lets
|
us
|
help
|
She lets us help.
|
|
They
|
don't let
|
her
|
drive
|
They don't let her drive.
|
|
We
|
let
|
them
|
choose
|
We let them choose.
|
|
He
|
let
|
me
|
know
|
He let me know.
|
Common Contractions with Let
| Full Form | Contraction | Usage |
|---|---|---|
|
Let us
|
Let's
|
Suggestions (Let's go!)
|
|
Do not let
|
Don't let
|
Prohibitions (Don't let them in.)
|
|
Will not let
|
Won't let
|
Future refusal (I won't let them.)
|
Meanings
The verb 'let' is a causative verb used to grant permission or allow something to happen. In English grammar, verbs are followed by object pronouns, not subject pronouns.
Permission
To give someone the freedom or consent to do something.
“My parents let them stay out until midnight.”
“Please let them finish their work before you ask questions.”
Suggestions (First Person Plural)
Using 'let us' (usually contracted to 'let's') to propose a joint action.
“Let's (let us) go to the park this afternoon.”
“Let's not tell them about the surprise yet.”
Imperative Commands
A way to issue a command or a wish regarding a third party.
“Let them try it their own way first.”
“Let him speak his mind without interruption.”
Reference Table
| Situação | Correto (Pronome Objeto) | Incorreto (Pronome Sujeito) |
|---|---|---|
|
Referindo-se a um grupo
|
Let `them` decide.
|
Let `they` decide.
|
|
Referindo-se a uma mulher
|
Let `her` try.
|
Let `she` try.
|
|
Referindo-se a um homem
|
Let `him` speak.
|
Let `he` speak.
|
|
Referindo-se a 'você e eu'
|
Let `us` go.
|
Let `we` go.
|
|
Referindo-se a quem fala
|
Let `me` see.
|
Let `I` see.
|
|
Exemplo de frase completa
|
If they are ready, `let them` begin.
|
If they are ready, `let they` begin.
|
|
Comando ou Ordem
|
Don't worry, `let him` handle it.
|
Don't worry, `let he` handle it.
|
Espectro de formalidade
Please permit them to enter the premises. (Security/Entrance)
Please let them come in. (Security/Entrance)
Let 'em in. (Security/Entrance)
Let 'em slide through. (Security/Entrance)
Escolha do Pronome: Depois de 'Let'
Uso 'them' ou 'they'?
O pronome vem logo após o verbo `let`?
O Mundo do 'Let'
Exige Pronome Objeto
- let them Correto
- let her Correto
- let us Correto
Seguido de Verbo Base (sem 'to')
- let them go Correto
- let them to go Incorreto
Expressões Comuns
- Let them be. Não interfira.
- Let them know. Informe-os.
Categorias de Pronomes
Sujeito (Faz a ação)
- • I
- • You
- • He/She
- • We
- • They
Objeto (Recebe a ação)
- • Me
- • You
- • Him/Her
- • Us
- • Them
Exemplos por nível
Let them play.
Let them play.
Let me see.
Let me see.
Let us go.
Let us go.
Don't let them fall.
Don't let them fall.
Please let them finish their dinner.
Please let them finish their dinner.
Will you let them use your car?
Will you let them use your car?
My boss lets them work from home.
My boss lets them work from home.
Let's not let them win the game!
Let's not let them win the game!
If they are tired, let them take a break.
If they are tired, let them take a break.
Why won't you let them explain what happened?
Why won't you let them explain what happened?
Let them decide for themselves which path to take.
Let them decide for themselves which path to take.
I'll let them know about the meeting tomorrow.
I'll let them know about the meeting tomorrow.
Rather than intervening, we should let them resolve the conflict.
Rather than intervening, we should let them resolve the conflict.
The security guard wouldn't let them pass without ID.
The security guard wouldn't let them pass without ID.
Let them be as creative as they want during the workshop.
Let them be as creative as they want during the workshop.
It is better to let them fail and learn from it.
It is better to let them fail and learn from it.
To truly understand the culture, one must let them express their traditions freely.
To truly understand the culture, one must let them express their traditions freely.
Should we let them proceed with the merger despite the risks?
Should we let them proceed with the merger despite the risks?
The legislation was designed to let them operate without excessive oversight.
The legislation was designed to let them operate without excessive oversight.
Let them not be forgotten in the annals of history.
Let them not be forgotten in the annals of history.
The director's philosophy was to let them inhabit the characters entirely.
The director's philosophy was to let them inhabit the characters entirely.
One might argue that we should let them navigate the complexities of the market alone.
One might argue that we should let them navigate the complexities of the market alone.
Let them but try, and they shall find the task more difficult than anticipated.
Let them but try, and they shall find the task more difficult than anticipated.
The sovereign chose to let them remain in exile for the duration of the war.
The sovereign chose to let them remain in exile for the duration of the war.
Fácil de confundir
Learners often mix these up because in some languages (like German or Dutch), one word covers both meanings.
Both mean permission, but the grammar is different.
Both are causative, but 'let' is permission and 'make' is force.
Erros comuns
Let they go.
Let them go.
Let he play.
Let him play.
Let she see.
Let her see.
Let we start.
Let's start.
Let them to stay.
Let them stay.
Please let they finish.
Please let them finish.
He lets they work.
He lets them work.
If you let they to do it...
If you let them do it...
Let they who are ready...
Let them who are ready...
Why not let he tries?
Why not let him try?
Let they who have sinned...
Let those who have sinned...
Padrões de frases
Please let them ___.
I won't let them ___ until ___.
Why don't you let them ___ for a change?
Real World Usage
Let them know we're here.
I let them take ownership of their tasks.
Don't let them overcharge you at the market.
Let them leave the food at the door.
Let them talk, we know the truth.
You should let them try to tie their own shoes.
O Teste do 'Him'
let him, não let he. O som do 'm' é sua dica! Let them segue a mesma lógica.Cuidado com o 'Let's'
let us e é um convite para o seu grupo. Não misture! Você não pode dizer "Let's them go«. Ou é »Let's go ou Let them go".'Let Them Be'
let them be é uma gíria poderosa. Use para dizer 'deixe-os em paz' ou 'não se meta'. Soa super natural e avançado: Just let them be.
Um Sinal de Confiança
Let them try itmostra que você confia na sua equipe. É uma frase que passa segurança e autonomia para os colegas:
Let them try.Smart Tips
Stop and think of the word 'them' as a destination. The permission is traveling TO them.
Check for the word 'to'. Remember: Let = No 'to', Allow = Yes 'to'.
Switch 'let' to 'permit' or 'allow' to sound more professional.
Remember that 'let' is irregular and doesn't change. 'Yesterday I let them' is correct.
Pronúncia
Reduction of 'them'
In casual speech, 'them' is often reduced to ''em'.
Linking 'Let' and 'us'
When saying 'Let's', the 't' and 's' blend into a sharp 'ts' sound.
Imperative Stress
LET them go! (Stress on LET)
Emphasizes the command or permission.
Memorize
Mnemônico
Let THEM in, don't let THEY win! (Wait, that doesn't rhyme—try: Let THEM go, so they can grow!)
Associação visual
Imagine a giant gatekeeper named 'Let'. He only allows people carrying 'Object' bags (labeled me, him, her, them) to pass through his gate to the 'Action' field.
Rhyme
Let them stay, let them play, never use 'they' in this way!
Story
A king wanted to give his people freedom. He stood on his balcony and shouted, 'Let them eat cake!' He didn't say 'Let they eat cake' because he was giving the cake TO them. They were the receivers of his kindness.
Word Web
Desafio
Look around you and find three things you would 'let' someone do. Say them out loud using 'Let them...', 'Let him...', or 'Let her...'.
Notas culturais
The phrase 'Let them eat cake' is a famous (though likely misattributed) historical quote. It uses the correct 'let them' structure to show a dismissive attitude toward the poor.
In some dialects, 'let' might be used in unique ways for emphasis, but the object pronoun 'them' (or 'em') remains the standard for this construction.
In legal documents, 'let' is rarely used. Instead, 'permit' or 'authorize' are used to avoid the casual tone of 'let'.
From Old English 'lætan', meaning to leave, allow, or leave undone.
Iniciadores de conversa
If you were a teacher, would you let them use phones in class?
When your friends visit your city, where do you let them stay?
How do you feel when parents let them (their children) run around in restaurants?
If you managed a team, would you let them set their own hours?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
If the players are ready for the match, then let ___ begin!
let, precisamos de um pronome de objeto. them é a forma correta para se referir a um grupo.The students did their research, so the professor let they choose the topic for the final essay.
they não pode ser usado como objeto do verbo let. O correto é usar them.Choose the correct sentence:
let + pronome objeto (them) + verbo na base (play).Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesMy teacher won't let ___ use calculators during the exam.
If the kids are hungry, let ___ eat the snacks.
Find and fix the mistake:
Please let they finish their presentation.
Allow them to enter the building.
I will let he go to the party.
A: Can the students leave? B: Yes, ___.
Sort these: they, them, him, he, us, we
let / don't / them / forget
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesThey look like they're having a good time. Just let ___ be.
The director will let them ___ the final scene tomorrow.
If our competitors want to use that strategy, let they fail on their own.
Qual frase está correta?
Organize as palavras para formar a frase:
Traduza para o inglês: 'Deixe-os entrar.'
Combine os sujeitos com a forma de objeto correta após 'let':
I know you disagree with their plan, but for now, just let it ___.
The contract is clear; you must let them to access the building.
Escolha a frase correta:
Organize as palavras:
Traduza: 'Se eles querem ir embora, deixe-os.'
Combine as partes das frases:
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
In modern standard English, no. It is always `let them`. You might see `let they` in very old poetry or the Bible, but using it today will be seen as a mistake.
`Let's` is simply a contraction of `let us`. We use it for suggestions. In formal writing, you can use `let us`, but in speaking, `let's` is much more common.
Yes, the verb `let` conjugates like any other verb. 'He `lets` them play' or 'She `let` them play' (past tense). The pronoun `them` stays the same.
`Let` is informal and uses a base verb (`let them go`). `Allow` is formal and uses 'to' (`allow them to go`).
It is a correct representation of how native speakers talk informally, but you should write `let them` in any formal or professional document.
Yes! You can say 'Let the water run' or 'Let the paint dry'. If you use a pronoun, it would be 'Let it dry'.
This is a common error even among some native speakers who are trying to sound formal. The correct form is still `let them who...` or more commonly `let those who...`.
In this context, yes. It can also be a noun in tennis (a 'let' serve), but that is a completely different meaning.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Dejar / Permitir
English pronouns always come before the second verb.
Laisser
French word order for pronouns changes in the negative.
Lassen
German word order can be different in subordinate clauses.
〜させる (Saseru)
Japanese grammar is suffix-based, not word-based.
دع (Da') / اجعل (Ij'al)
Pronouns are suffixes in Arabic, not separate words.
让 (ràng)
English requires a case change (they -> them); Chinese does not.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
There was vs. There were: Qual é a diferença?
### Overview Dominar o uso de `there was` e `there were` é um dos passos mais importantes para quem deseja alcançar a f...
