A1 · مبتدئ فصل 29

Modal Verbs: Expressing Ability and Desire

14 القواعد الإجمالية
144 أمثلة
8 دقيقة
القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

Chapter in 30 Seconds

Master the verbs that express what you can, must, and want to do in daily Chinese.

  • Distinguish between learned skills and physical possibilities.
  • Express polite desires versus strong needs and future intentions.
  • Ask for permission and state obligations using proper modal syntax.
Unlock your intentions: Speak with will and ability.

ما ستتعلمه

Use 能, 可以, 会, 想, 要, 肯 to express ability, permission, willingness, and desire.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Express willingness to perform a task using 肯 (kěn).
  2. 2
    By the end you will be able to: Differentiate between 会 (huì) for skills and 能 (néng) for physical capacity.
  3. 3
    By the end you will be able to: Formulate polite requests and future plans using 想 (xiǎng) and 要 (yào).

دليل الفصل

نظرة عامة

Modal verbs are essential building blocks in Chinese, just like in English. They are special words that come before other verbs to add extra meaning, showing things like ability, desire, permission, willingness, or obligation. Mastering these verbs is crucial for A1 learners, as they enable you to express your intentions and capabilities in everyday conversations.
In this chapter, you will learn to use key modal verbs like 能 (néng), 可以 (kěyǐ), 会 (huì), 想 (xiǎng), 要 (yào), 肯 (kěn), 应该 (yīnggāi), and 必须 (bìxū). You'll discover how to differentiate between can for physical ability versus learned skills, express polite desires versus strong needs, ask for permission, and communicate willingness or obligation.
By the end of this guide, you will be able to clearly express what you can or cannot do, what you want or "don't want
to do, what you
should or must" do, and even talk about future possibilities. You will also learn how to correctly negate these important verbs, empowering you to communicate more effectively and naturally in Chinese.

كيف تعمل هذه القاعدة

Modal verbs in Chinese typically follow this structure: Subject + Modal Verb + Main Verb (+ Object).
能 (néng) - Physical Ability or Possibility
Use 能 to talk about physical capability, having the energy or opportunity to do something, or general possibility.
* Example: 我能搬这个桌子。 (Wǒ néng bān zhège zhuōzi. I can move this table.)
* Example: 我今天不能去。 (Wǒ jīntiān bù néng qù. I cannot go today.)
可以 (kěyǐ) - Permission or Objective Possibility
Use 可以 to ask for or grant permission, or to indicate that something is objectively possible (e.g., allowed by rules or circumstances).
* Example: 我可以坐这里吗？ (Wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma? May I sit here?)
* Example: 你可以开门。 (Nǐ kěyǐ kāi mén. You can open the door.)
会 (huì) - Learned Ability or Future Prediction
Use 会 for skills you've learned or acquired through practice. It also means will or going to for future predictions or intentions.
* Learned Ability:
* Example: 她会说中文。 (Tā huì shuō Zhōngwén. She can speak Chinese (she learned how).)
* Future Prediction:
* Example: 明天会下雨。 (Míngtiān huì xià yǔ. It will rain tomorrow.)
* 会 (huì) vs. 能 (néng): 会 is for learned skills (e.g., riding a bike), while 能 is for physical ability or possibility (e.g., seeing if your legs can reach the pedals).
想 (xiǎng) - Polite Desire, Intention, or Missing
想 expresses a desire or would like to (softer than 要), an intention, or missing someone/something.
* Polite Desire/Intention:
* Example: 我想喝茶。 (Wǒ xiǎng hē chá. I would like to drink tea.)
* Example: 我想去中国。 (Wǒ xiǎng qù Zhōngguó. I want to go to China.)
* Missing:
* Example: 我想我的妈妈。 (Wǒ xiǎng wǒ de māma. I miss my mom.)
要 (yào) - Stronger Desire, Necessity, or Future Intention
要 expresses a stronger desire (want to), a necessity (need to), or a firm future intention (will/going to).
* Strong Desire/Necessity:
* Example: 我要吃饭。 (Wǒ yào chī fàn. I want to eat. / I need to eat.)
* Future Intention:
* Example: 我要去商店。 (Wǒ yào qù shāngdiàn. I will go to the store.)
肯 (kěn) - Willingness
肯 means
to be willing to.
It's often used in negative form to express unwillingness.
* Example: 他不肯帮忙。 (Tā bù kěn bāngmáng. He is not willing to help.)
应该 (yīnggāi) - Should / Ought to
应该 expresses advice, recommendation, or a light obligation.
* Example: 你应该多学习。 (Nǐ yīnggāi duō xuéxí. You should study more.)
必须 (bìxū) - Must / Have to (Strong Obligation)
必须 expresses a strong obligation or necessity.
* Example: 我必须回家了。 (Wǒ bìxū huí jiā le. I must go home now.)
Negating Modal Verbs
Most modal verbs are negated with 不 (bù).
* Example: 我不会游泳。 (Wǒ bú huì yóuyǒng. I cannot swim.)
* Example: 我不想睡觉。 (Wǒ bù xiǎng shuìjiào. I don't want to sleep.)
While 没 (méi) is used to negate past actions or existence, it is generally *not* used directly with modal verbs for A1 level. The exception is 没能 (méi néng), meaning "couldn't or wasn't able to" in the past.

الأخطاء الشائعة

✗ 我能说中文。 (Wǒ néng shuō Zhōngwén. - if meaning I learned Chinese)
✓ 我会说中文。 (Wǒ huì shuō Zhōngwén.)
Why: 会 is for learned skills like speaking a language; 能 is for physical ability or possibility.
✗ 我要喝水。 (Wǒ yào hē shuǐ. - if just a polite desire)
✓ 我想喝水。 (Wǒ xiǎng hē shuǐ.)
Why: 想 is a softer, more polite way to say "I'd like to." 要 can sound more demanding or like a strong necessity.
✗ 我没会开车。 (Wǒ méi huì kāichē.)
✓ 我不会开车。 (Wǒ bú huì kāichē.)
Why: Modal verbs are almost always negated with 不 (bù), not 没 (méi).
✗ 我想咖啡。 (Wǒ xiǎng kāfēi.)
✓ 我想喝咖啡。 (Wǒ xiǎng hē kāfēi.)
Why: Modal verbs precede a main verb; you need to specify the action (e.g., 'to drink' coffee).
✗ 你应该去。 (Nǐ yīnggāi qù.)
✓ 你应该去。 (This is actually correct)
Why: (No error here, just showing a correct example as a placeholder for a common mistake, but if I must provide an error, it might be using 必须 for a light suggestion).
Let's change this to a more typical A1 mistake.
✗ 我可以学习。 (Wǒ kěyǐ xuéxí. - if meaning
I know how to study
)
✓ 我会学习。 (Wǒ huì xuéxí.)
Why: 可以 is for permission or possibility, not for a learned skill like
knowing how to study.

محادثات حقيقية

Dialogue 1: Meeting New People

A

A

你会说中文吗？ (Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?)
B

B

我会说一点。你呢？ (Wǒ huì shuō yī diǎn. Nǐ ne?)
A

A

我也会说一点。 我想喝咖啡，你可以陪我去吗？ (Wǒ yě huì shuō yī diǎn. Wǒ xiǎng hē kāfēi, nǐ kěyǐ péi wǒ qù ma?)
B

B

可以！ (Kěyǐ!)

*Translation:*

A

A

Can you speak Chinese?
B

B

I can speak a little. How about you?
A

A

I can also speak a little. I would like to drink coffee, can you come with me?
B

B

Yes, I can!

Dialogue 2: Making Plans

A

A

明天我们要去商店买东西。 (Míngtiān wǒmen yào qù shāngdiàn mǎi dōngxi.)
B

B

我明天有工作，不能去。 (Wǒ míngtiān yǒu gōngzuò, bù néng qù.)
A

A

没关系。那我们什么时候应该去呢？ (Méiguānxi. Nà wǒmen shénme shíhou yīnggāi qù ne?)
B

B

周末我们可以去。 (Zhōumò wǒmen kěyǐ qù.)

*Translation:*

A

A

Tomorrow we want to go to the store to buy things.
B

B

I have work tomorrow, I can't go.
A

A

No problem. So when should we go?
B

B

We can go on the weekend.

Dialogue 3: Expressing Needs

A

A

你想吃面条吗？ (Nǐ xiǎng chī miàntiáo ma?)
B

B

不，我不想吃面条。我必须回家吃饭。 (Bù, wǒ bù xiǎng chī miàntiáo. Wǒ bìxū huí jiā chī fàn.)
A

A

好的。他肯帮你学习吗？ (Hǎo de. Tā kěn bāng nǐ xuéxí ma?)
B

B

他不肯。 (Tā bù kěn.)

*Translation:*

A

A

Do you want to eat noodles?
B

B

No, I don't want to eat noodles. I must go home to eat.
A

A

Okay. Is he willing to help you study?
B

B

He is not willing.

أسئلة شائعة

Q

What's the main difference between 会 (huì) and 能 (néng)?

会 is for abilities acquired through learning (e.g.,

I can speak Chinese because I learned it
). 能 is for physical capabilities or possibilities (e.g.,
I can lift this box because I am strong enough
or "It's possible to go today").

Q

When should I use 想 (xiǎng) vs. 要 (yào) for want?

想 is generally softer and more polite, meaning would like to or think about. 要 implies a stronger desire, a necessity, or a firm intention, like

I want/need to.

Q

How do I negate these modal verbs?

You almost always use 不 (bù) to negate modal verbs. For example, 不会 (bú huì - cannot/will not), 不能 (bù néng - cannot/is not possible), 不想 (bù xiǎng - don't want to).

Q

Can I use 应该 (yīnggāi) for must?

应该 means should or ought to, suggesting advice or a moral obligation. For a strong must or have to, use 必须 (bìxū).

السياق الثقافي

In Chinese culture, politeness and indirect communication are often valued. This is reflected in the subtle differences between modal verbs. For instance, using 想 (xiǎng) for want instead of 要 (yào) is generally considered more polite and less demanding, especially when addressing elders or people you don't know well.
Directly saying «我要...» (Wǒ yào...) might sound too strong or even impolite in certain social situations, while «我想...» (Wǒ xiǎng...) conveys a gentle request or preference.
The distinction between 会 (huì) and 能 (néng) also highlights how Chinese society often categorizes abilities. Knowing a skill (会) is different from having the physical capacity or opportunity (能) to do something. This reflects a practical approach to assessing one's capabilities and acknowledging the conditions that enable or prevent actions.
Understanding these nuances helps learners not only master the grammar but also communicate in a way that is culturally appropriate and respectful.

أمثلة رئيسية (8)

1

我想喝咖啡。

أريد أن أشرب قهوة.

استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
2

我很想你。

أنا أشتاق لك كثيرًا.

استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
3

我想喝珍珠奶茶。

أود أن أشرب شاي الحليب باللؤلؤ.

التعبير عن الرغبات بأدب: استخدام 想 (xiǎng)
4

你想不想看电影？

هل تود مشاهدة فيلم؟

التعبير عن الرغبات بأدب: استخدام 想 (xiǎng)
5

我要一杯冰咖啡。

أريد كوباً من القهوة المثلجة.

Yào (要): الكلمة الأساسية لـ 'أريد' والمستقبل
6

我们要去看电影。

نحن سنذهب لمشاهدة فيلم.

Yào (要): الكلمة الأساسية لـ 'أريد' والمستقبل
7

我能吃十个汉堡。

أقدر آكل عشرة برجر.

هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)
8

他感冒了，不能去上班。

هو مزكوم، ما يقدر يروح الدوام.

هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)

نصائح وحيل (4)

💬

خليك مهذب

في الصين، اللباقة مهمة جداً. استخدام «想» بدل «要» بيخليك تبان شخص متعلم ومتواضع، خصوصاً مع الغرباء: «我想买 هذا الشيء.»
frontend.learn_grammar.from_rule: الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق
💡

عند الشك، استخدم "想"

إذا لم تكن متأكدًا ما إذا كنت ستستخدم «想» (xiǎng) أو «要» (yào) لقول «أريد»، فإن استخدام «想» هو الخيار الآمن غالبًا. يبدو أكثر تهذيبًا وأقل طلبًا. «我想买这本书。»
frontend.learn_grammar.from_rule: استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
💡

اطلب ببرستيجك

لما تكون في مطعم وعاوز تبدأ طلبك زي المحترفين، ابدأ جملتك بـ «{我|wǒ} {想|xiǎng} {点|diǎn}...» (أود أن أطلب...) عشان صوتك يطلع واثق ومهذب في نفس الوقت.
frontend.learn_grammar.from_rule: التعبير عن الرغبات بأدب: استخدام 想 (xiǎng)
💬

الصراحة مش وقاحة

في الصين، المباشرة في الطلب عادية جداً. في المطاعم المزدحمة، من الطبيعي تنادي: «服务员，我要水!» (يا جرسون، أبي ميه!) بدون ما تحس إنك هجومي.
frontend.learn_grammar.from_rule: Yào (要): الكلمة الأساسية لـ 'أريد' والمستقبل

المفردات الرئيسية (6)

说(shuō) to speak 做(zuò) to do/make 去(qù) to go 喝(hē) to drink 买(mǎi) to buy 学习(xuéxí) to study

Real-World Preview

coffee

Ordering at a Cafe

briefcase

The Job Interview

Review Summary

  • Subject + 会/能 + Verb
  • Subject + 想/要 + Verb

أخطاء شائعة

Time words must come before the modal verb or the main verb, never at the end of the sentence.

Wrong: 我会去明天(Wǒ huì qù míngtiān).
صحيح: 我明天会去(Wǒ míngtiān huì qù).

Even for past inabilities, Chinese usually uses 不 (bù) with modal verbs to express the state of inability.

Wrong: 我没能去(Wǒ méi néng qù).
صحيح: 我不能去(Wǒ bù néng qù).

Do not stack 会 and 能 for the same action. Choose the one that fits the context (skill vs. ability).

Wrong: 我会能说中文(Wǒ huì néng shuō Zhōngwén).
صحيح: 我会说中文(Wǒ huì shuō Zhōngwén).

القواعد في هذا الفصل (14)

1

الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق

A1
استخدم «想» مع الأفعال للرغبة اللطيفة، ومع الأشخاص للاشتياق، وكررها «想想» للتفكير.
我想喝珍珠奶茶。
11 أمثلة
2

استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'

A1
فعل «想» (xiǎng) أداة رائعة للتعبير عن رغباتك بلطف أو عن شعورك بالاشتياق لشخص ما.
我想喝咖啡。
10 أمثلة
3

التعبير عن الرغبات بأدب: استخدام 想 (xiǎng)

A1
كلمة 想 هي مفتاحك السحري للتعبير عن «الرغبة» أو «النفس في حاجة» بكل أدب. فكر فيها كأنها «حبيبي» أو «ودّي»، واستخدمها دايماً قبل الفعل عشان تطلب بذكاء: «想» للرغبة، «不想» للرفض اللطيف، و «想不想» للسؤال.
我想喝珍珠奶茶。
10 أمثلة
4

Yào (要): الكلمة الأساسية لـ 'أريد' والمستقبل

A1
استخدم «要» لما تكون متأكد من اللي تبيه أو مخطط لشيء بتسويه حالاً، هي أداة «الرغبة القوية» و «المستقبل القريب».
我要一杯冰咖啡。
12 أمثلة
5

要 (Yào) - يريد، سوف، يحتاج

A1
استخدم «要» لما تعبر عن رغبة أكيدة، أو خطة قريبة، أو حاجة لازم تعملها دلوقتي: «أريد»، «سأفعل»، «أحتاج».
{我要一杯冰美式。|Wǒ yào yībēi bīng měishì.}
10 أمثلة
6

هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)

A1
استخدم «能» لما تتكلم عن قدرتك الجسدية أو لما الظروف تسمح لك بشي حالاً. تذكر الكلمات دي: «能» للقدرة، «不能» للمنع.
我能吃十个汉堡。
10 أمثلة
7

هل تملك المهارة؟ استخدام 会 (huì) للقدرات المكتسبة

A1
استخدم 会 (huì) عشان تعبر عن مهارة «تعرف تعملها» لأنك درستها أو تدربت عليها. الكلمات المفتاحية: «مهارة متعلمة»، «قبل الفعل»، «النفي بـ 不会».
我会说一点儿中文。
10 أمثلة
8

أفعال القدرة في الصينية: متى تستخدم hui أو neng (会 vs 能)

A1
ببساطة، استخدم «会» للمهارات اللي محتاجة تعليم، و «能» للقدرة الجسدية أو الظروف المتاحة.
我会说一点儿汉语。
10 أمثلة
9

نفي الأفعال المساعدة: `不` مقابل `没`

A1
استخدم دايماً «不» لنفي الأفعال المساعدة، سواء كنت بتتكلم عن الحاضر أو الماضي. تذكر: «不» هي المفتاح!
{我不想要这个。|Wǒ bù yào zhège.}
10 أمثلة
10

طلب الإذن باستخدام 可以 (kěyǐ)

A1
استخدم «يمكن» «يمكن» لما تحب تطلب إذن أو توضح إن الموقف بيسمح بحاجة معينة: «يمكن»، «مسموح»، «ممكن».
{我|Wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}？
10 أمثلة
11

الأفعال الناقصة الصينية: كيف تقول 'يجب' (应该 yīnggāi)

A1
استخدم كلمة «应该» (yīnggāi) قبل الفعل مباشرة عشان تعطي «نصيحة» لطيفة أو تعبر عن «توقع» لشيء هيحصل.
你应该多喝水。
10 أمثلة
12

الإلزام القوي: استخدام "يجب" ({必须|bìxū})

A1
استخدم «必须» قبل الفعل مباشرة لما تتكلم عن قوانين صارمة أو قرارات ما فيها مزح. تذكر: «必须» للإلزام، و «不用» لما يكون الشيء اختياري.
明天是周一，我必须去上班。
11 أمثلة
13

الاستعداد في الصينية: كيف تستخدم 肯 (kěn)

A1
استخدم «肯» عندما يوافق شخص ما على فعل شيء يتطلب مجهوداً أو تنازلاً، وفكر فيها كأدوات «الموافقة» و «الاستعداد».
He is willing to help me move.
10 أمثلة
14

التنبؤ بالمستقبل باستخدام 'Huì' (会 - سـ / سوف)

A1
استخدم الأدوات السحرية للتوقع: «{会|huì}» للتنبؤ بما سيحدث، و «{不会|bú huì}» للنفي، و «{的|de}» في النهاية للتأكيد.
Tomorrow will be very hot.
10 أمثلة

Next Steps

You've just unlocked a huge part of conversational Chinese. Being able to express your 'will' is what makes you a real communicator. Keep practicing those nuances between 会 and 能!

Look in the mirror and state 3 things you 'can' do (会) and 3 things you 'want' to do (想).

Continue to: Measure Words: Counting in Chinese

تدريب سريع (10)

ابحث عن الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه.

Find and fix the mistake:

她想一个新电脑。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 她想买一个新电脑。
لا يمكنك استخدام «想» مباشرة مع شيء تريد امتلاكه. تحتاج إلى إضافة فعل مثل «买» (mǎi - يشتري). الجملة الأصلية تعني حرفيًا 'هي تشتاق لحاسوب جديد'.

frontend.learn_grammar.from_rule: استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'

أكمل الجملة لتقول 'أريد ماء'.

我 ___ 水 ({Wǒ ___ shuǐ}).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要 (yào)
نستخدم «要» للتعبير عن الرغبة في الحصول على اسم (ماء).

frontend.learn_grammar.from_rule: Yào (要): الكلمة الأساسية لـ 'أريد' والمستقبل

أي جملة تعني 'لا تتكلم!'؟

اختر النهي الصحيح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 不要说 (Bùyào shuō)
التركيب «不要» + الفعل هو الطريقة القياسية للأوامر السلبية (لا تفعل).

frontend.learn_grammar.from_rule: Yào (要): الكلمة الأساسية لـ 'أريد' والمستقبل

املأ الفراغ بالكلمة المناسبة لطلب الإذن.

لو سمحت، ___ أشوف المنيو؟ 不好意思，我___看一下菜单吗？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 可以 (kěyǐ)
أنت بتطلب إذن عشان تشوف المنيو، عشان كده 'kěyǐ' هي الصح. 'huì' للمهارات.

frontend.learn_grammar.from_rule: طلب الإذن باستخدام 可以 (kěyǐ)

صحح الخطأ في الترجمة.

Find and fix the mistake:

أنا سآكل: {我吃要|Wǒ chī yào}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我要吃|Wǒ yào chī}
كلمة «要» يجب أن تأتي قبل الفعل «吃»، تماماً مثل 'going to' في الإنجليزية.

frontend.learn_grammar.from_rule: Yào (要): الكلمة الأساسية لـ 'أريد' والمستقبل

ابحث عن الخطأ وصححه

Find and fix the mistake:

{你|nǐ}{能|néng}{不|bù}{能|néng}{看|kàn}{吗|ma}؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلاهما صحيح.
الجملة الأصلية استخدمت 'néng bù néng' و 'ma' معاً، وهذا تكرار زائد. لازم تختار واحدة منهم.

frontend.learn_grammar.from_rule: هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)

أي جملة صحيحة للتعبير عن القدرة الجسدية؟

اختر الجملة التي تصف القدرة الجسدية على حمل شيء:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{能|néng}{搬|bān}{这个|zhège}{箱子|xiāngzi}。
بينما 'kěyǐ' ممكنة للاستئذان، 'néng' تركز تحديداً على القوة الجسدية المطلوبة لتحريك الصندوق.

frontend.learn_grammar.from_rule: هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)

املأ الفراغ

{他|tā}{太|tài}{累|lèi}{了|le}، ___ {打|dǎ}{游戏|yóuxì}{了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {不能|bùnéng}
لأنه 'تعبان جداً' (حالة جسدية)، فهو 'لا يقدر' على لعب الألعاب حالاً.

frontend.learn_grammar.from_rule: هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)

أي جملة بتوصف مهارة تم تعلمها؟

اختر الجملة الصحيحة لـ 'أنا أعرف أقود السيارة':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我会开车|wǒ huì kāichē}
بنستخدم «会» للمهارات المكتسبة زي السواقة.

frontend.learn_grammar.from_rule: أفعال القدرة في الصينية: متى تستخدم hui أو neng (会 vs 能)

لاقي الغلطة وصلحها

Find and fix the mistake:

{你会帮我吗|nǐ huì bāng wǒ ma}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你能帮我吗|nǐ néng bāng wǒ ma}
لما تطلب خدمة، «能» هي الفعل الصح للسؤال عن القدرة أو الاستعداد.

frontend.learn_grammar.from_rule: أفعال القدرة في الصينية: متى تستخدم hui أو neng (会 vs 能)

Score: /10

أسئلة شائعة (6)

نعم! هي مثالية جداً. قول «我想吃...» يعتبر مهذباً وشائعاً جداً.
كلمة «想» تعني 'أريد' (في هذه اللحظة)، أما «喜欢» فتعني 'أحب' (تفضيل عام). أنا «喜欢» البيتزا عموماً، لكن الآن لا «想» آكلها.
لفعل «想» (xiǎng) معنيان أساسيان للمبتدئين: «يريد أن يفعل شيئًا» (عندما يتبعه فعل) و «يشتاق لشخص/شيء» (عندما يتبعه اسم).
الأمر سهل! فقط ضع كلمة النفي «不» (bù) مباشرة قبل «想» (xiǎng). على سبيل المثال، «我想去» (أريد الذهاب) تصبح «我不想去» (لا أريد الذهاب).
كلمة 想 فعل مساعد بيجي قبل فعل تاني زي «想喝». أما 想要 فممكن تيجي مع اسم زي «想要咖啡» وهي أقوى شوية بس لسه مهذبة.
أيوه! لو جت لوحدها معناها يفكر. مثلاً: «让我想想» يعني 'خليني أفكر شوية'.
الفصل السابق
Particles: The Building Blocks of Chinese
الفصل التالي
Measure Words: Counting in Chinese
العودة إلى خارطة الطريق