الرابط 'لمن' و 'مع من': الضمائر الموصولة في حالة الجر (dem, der, denen)
dem للمذكر والمحايد، der للمؤنث، وdenen للجمع، بناءً على جنس الاسم ودوره (الجر) داخل الجملة الموصولة.
Grammar Rule in 30 Seconds
When your relative pronoun acts as an indirect object, it must take the Dative case: 'dem', 'der', 'dem', or 'denen'.
- Match the gender/number of the noun being described: {der|m} -> dem, {die|f} -> der, {das|n} -> dem, plural -> denen.
- The Dative relative pronoun is triggered by verbs that require the Dative case (e.g., helfen, danken, gefallen).
- Always place the relative pronoun immediately after the comma starting the relative clause.
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
helfen، danken، gefallen) أو يستخدم حرف جر يتطلب الجر (مثل mit، bei، zu)، فيجب عليك استخدام ضمير موصول في حالة الجر. لا يهم إذا كان الشخص فاعلاً في الجملة الرئيسية؛ إذا كان هو المتلقي للمساعدة في الجملة الموصولة، فإنه يحصل على علامة الجر.
نمط التكوين
Nebensatz (جملة جانبية). الفعل المُصرّف يُركل إلى النهاية تمامًا.
den (مثل الأداة). إنه denen. إضافة en لمزيد من التأكيد!
متى نستخدمها
الصديق الذي أساعده(*Der Freund, dem ich helfe*).
mit (مع)، bei (عند/مع)، zu (إلى)، von (من). الفتاة التي تحدثت معها(*Das Mädchen, mit dem ich sprach*).
gehören (ينتمي إلى). السيارة التي تخصه(*Das Auto, das ihm gehört*... انتظر، في الواقع: *Der Mann, dem das Auto gehört*).
الأخطاء الشائعة
den بدلاً من denen.die. تذكر، في حالة الجر، تتحول die إلى der. نعم، يبدو مثل المذكر في حالة الرفع. الألمانية تحب إعادة تدوير الكلمات لتبقيك منتبهًا.The guy I went with.في الألمانية، يجب أن يأتي حرف الجر قبل الضمير:
الرجل، الذي معه ذهبت.
مقارنة مع أنماط مشابهة
من السهل الخلط بين الحالات إذا لم تحلل الفعل.
* Nominative (الفاعل):
الرجل الذي ينام.(*Der Mann, der schläft.*) -> هو الذي يقوم بالفعل.
* Accusative (المفعول به المباشر):
الرجل الذي أراه.(*Der Mann, den ich sehe.*) -> أنا أراه. هدف مباشر.
* Dative (المفعول به غير المباشر/المجرور):
الرجل الذي أعطيه بيتزا.(*Der Mann, dem ich eine Pizza gebe.*) -> هو يتلقى البيتزا.
أسئلة شائعة
wo بدلاً من mit dem؟Der Mann, wo ich spreche.هذا يبدو غير متعلم للغاية أو لهجة بحتة. التزم بـ *mit dem*.
der؟ أليست der للمذكر؟die إلى der. إنها لا تغير جنسها؛ إنها فقط ترتدي قناعًا.Dative Relative Pronouns
| Gender | Nominative | Dative |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
der
|
dem
|
|
{die|f}
|
die
|
der
|
|
{das|n}
|
das
|
dem
|
|
Plural
|
die
|
denen
|
Meanings
Dative relative pronouns are used to connect a relative clause to a noun when that noun functions as an indirect object within the relative clause.
Indirect Object
The pronoun represents the recipient of an action.
“Der Freund, dem ich helfe, ist nett.”
“Die Frau, der ich danke, ist meine Lehrerin.”
Prepositional Dative
The pronoun follows a dative-triggering preposition (e.g., mit, von, bei).
“Der Kollege, mit dem ich arbeite, ist klug.”
“Die Firma, bei der ich arbeite, ist groß.”
Reference Table
| الجنس | أداة التعريف (مرجع) | ضمير الوصل في حالة الجر | مثال على الربط |
|---|---|---|---|
|
المذكر
|
{der|m}
|
dem
|
..., dem ich glaube
|
|
المؤنث
|
{die|f}
|
der
|
..., der ich helfe
|
|
المحايد
|
{das|n}
|
dem
|
..., dem ich folge
|
|
الجمع
|
{die|p}
|
denen
|
..., mit denen ich spreche
|
طيف الرسمية
Der Mann, dem ich behilflich bin. (Helping someone)
Der Mann, dem ich helfe. (Helping someone)
Der Typ, dem ich helfe. (Helping someone)
Der Typ, dem ich unter die Arme greife. (Helping someone)
خريطة ضمائر الجر الموصولة
مفرد
- dem مذكر/محايد
- der مؤنث
جمع
- denen جميع الأجناس
مقارنة: ضمائر الجر مقابل ضمائر الفاعل
اختيار الكلمة الصحيحة
هل الاسم الذي تشير إليه جمع؟
هل هو مؤنث؟
محفزات الجر الشائعة
حروف الجر
- • mit
- • bei
- • zu
- • nach
الأفعال
- • helfen
- • danken
- • vertrauen
- • folgen
أمثلة حسب المستوى
Das ist der Mann, dem ich helfe.
That is the man whom I am helping.
Die Frau, der ich danke, ist nett.
The woman whom I thank is nice.
Das Kind, dem ich ein Spielzeug gebe.
The child to whom I give a toy.
Die Freunde, denen ich schreibe.
The friends to whom I write.
Der Lehrer, dem ich das Buch gebe.
The teacher to whom I give the book.
Die Kollegin, der ich vertraue.
The colleague whom I trust.
Das Haus, in dem ich wohne.
The house in which I live.
Die Leute, mit denen ich reise.
The people with whom I travel.
Der Mann, dem das Auto gefällt.
The man to whom the car appeals.
Die Stadt, in der ich geboren wurde.
The city in which I was born.
Die Gäste, denen ich Wein serviere.
The guests to whom I serve wine.
Das Projekt, an dem wir arbeiten.
The project on which we are working.
Die Person, der ich am meisten vertraue.
The person whom I trust the most.
Die Bedingungen, unter denen wir arbeiten.
The conditions under which we work.
Der Kunde, dem ich das Angebot schicke.
The client to whom I send the offer.
Die Firma, für die ich arbeite.
The company for which I work.
Die Umstände, unter denen das geschah.
The circumstances under which that happened.
Der Professor, dem ich meine Arbeit widme.
The professor to whom I dedicate my work.
Die Regeln, denen wir folgen müssen.
The rules which we must follow.
Die Vision, der er sein Leben widmete.
The vision to which he dedicated his life.
Die Ideale, denen er stets treu blieb.
The ideals to which he always remained true.
Die Instanz, der man sich unterwirft.
The authority to which one submits.
Die Materie, mit der wir uns befassen.
The matter with which we are dealing.
Die Prinzipien, denen alles unterliegt.
The principles to which everything is subject.
سهل الخلط
Learners often confuse the case required by the verb.
They look identical but function differently.
Forgetting the preposition.
أخطاء شائعة
Der Mann, der ich helfe.
Der Mann, dem ich helfe.
Die Frau, die ich danke.
Die Frau, der ich danke.
Das Kind, das ich gebe.
Das Kind, dem ich gebe.
Die Leute, die ich helfe.
Die Leute, denen ich helfe.
Der Mann, mit der ich spreche.
Der Mann, mit dem ich spreche.
Die Frau, mit die ich arbeite.
Die Frau, mit der ich arbeite.
Die Kinder, mit die ich spiele.
Die Kinder, mit denen ich spiele.
Das Projekt, das ich arbeite.
Das Projekt, an dem ich arbeite.
Der Freund, dem ich vertraue.
Der Freund, dem ich vertraue.
Die Firma, die ich arbeite.
Die Firma, bei der ich arbeite.
Die Regeln, die wir folgen.
Die Regeln, denen wir folgen.
Die Person, die ich widme.
Die Person, der ich widme.
Die Umstände, die das geschah.
Die Umstände, unter denen das geschah.
Die Instanz, die man sich unterwirft.
Die Instanz, der man sich unterwirft.
أنماط الجُمل
Das ist der/die/das ___, dem/der/denen ich ___.
Das ist der/die/das ___, mit dem/der/denen ich ___.
Das ist das Projekt, an dem ich ___.
Das ist die Person, der ich ___.
Real World Usage
Der Kollege, dem ich das Dokument geschickt habe.
Die Freunde, mit denen ich heute feiere.
Die Firma, bei der ich mich bewerbe.
Das Hotel, in dem ich übernachte.
Das Restaurant, dem ich ein Trinkgeld gebe.
Die Leute, denen ich schreibe.
فخ الجمع (Plural Trap)
Das sind die Kinder, denen ich Bücher vorlese.
ركل الفعل (Verb Kicking)
Der Freund, dem ich geholfen habe, ist glücklich.
مركبات 'Wo' (Wo-Compounds)
Das ist das Werkzeug, womit ich arbeite.(أو
mit dem ich arbeite.)
Smart Tips
Immediately think 'Dative'.
Put the preposition before the pronoun.
Always use 'denen'.
Use 'welchem' for extra formality.
النطق
Emphasis
The relative pronoun is usually unstressed.
Rising-Falling
Der Mann, ↗dem ich ↘helfe.
Standard declarative sentence.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: 'Dem' is for the boys and the neuter toys, 'Der' is for the ladies, and 'Denen' is for the many.
ربط بصري
Imagine a gift-giving ceremony. The recipient (the person receiving the gift) is wearing a tag that says 'Dative'. If it's a man, the tag says 'dem'. If it's a woman, it says 'der'.
Rhyme
For the man and child, 'dem' is the way, for the woman, 'der' comes into play, for the group, 'denen' saves the day.
Story
I met a man (dem) who needed help. I met a woman (der) who needed help. I met a group (denen) who needed help. I used the right pronoun for each one.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences describing people you know using 'helfen' or 'mit'.
ملاحظات ثقافية
In formal German, using the correct case is a sign of education.
Similar to Germany, but slightly more formal in writing.
Standard German is used in writing; Dative is strictly observed.
Relative pronouns in German evolved from demonstrative pronouns in Old High German.
بدايات محادثة
Wer ist die Person, der du am meisten vertraust?
Welches Projekt ist das, an dem du gerade arbeitest?
Wer sind die Freunde, mit denen du am liebsten reist?
Gibt es jemanden, dem du heute schon geholfen hast?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Das ist der Student, ___ ich das Buch gebe.
اختر الجملة الصحيحة لـ: 'الأصدقاء الذين أسافر معهم.'
Find and fix the mistake:
Das ist die Frau, mit die ich wohne.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesDer Mann, ___ ich helfe, ist mein Vater.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Der Freund, der ich schreibe, ist nett.
Das ist der Lehrer. Ich danke dem Lehrer.
Match: {der|m}, {die|f}, {das|n}, Plural
Die Firma, ___ ___ ich arbeite, ist groß.
Die Freunde, ___ ich helfe, sind nett.
Find and fix the mistake:
Das Haus, in das ich wohne, ist schön.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHier sind die Kollegen, ___ ich danke.
Der Film, von ___ ich spreche, ist neu.
Das Kind, dem ich helfe, lernt schnell.
Das ist der Mann, / dem / ich / glaube / .
Die Schule, in die ich lerne, ist alt.
Die Lehrerin, ___ ich antworte, ist nett.
طابق بشكل صحيح.
ترجم: '...مع من...'
Das ist der Arzt, dem ich vertraue nicht.
Das Auto, ___ ich fahre, gehört meinem Vater.
الأشخاص الذين أقيم معهم...
Hier ist / der Schlüssel, / nach dem / du / suchst / .
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
'Dem' is Dative masculine/neuter. 'Den' is Accusative masculine.
'Denen' is the Dative plural form for all genders.
In spoken German, yes, but avoid it in writing.
You have to memorize them (e.g., helfen, danken, gefallen).
The preposition comes first, then the Dative pronoun.
Yes, it is essential for professional and academic writing.
Yes, 'welchem' is a formal alternative to 'dem'.
Using Nominative instead of Dative.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a quien / con quien
German uses case markers on the pronoun itself; Spanish uses prepositions.
à qui / avec qui
French is less case-inflected than German.
ni (particle)
German changes the pronoun form; Japanese adds a particle.
alladhi (relative pronoun)
Arabic uses different structures for indirect objects.
de (particle)
Chinese has no case system.
whom
German Dative is mandatory and strictly enforced.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
ضمائر الوصل في حالة الجر بالألمانية (dem, der, denen)
### Overview تعتبر الجمل الموصولة (Relative Clauses) في اللغة الألمانية بمثابة "الغراء" الذي يربط أفكارك ببعضها لتتحول...
وصف الأماكن: جمل الصلة باستخدام 'wo'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن ال...
ربط الجمل باستخدام مركبات 'wo-' (وصل الجملة)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الألمانية، نصل في المستوى C2 إلى مرحلة لا نكتفي فيها بربط الجمل بأدوات الربط البسيطة مث...
جمل الوصل المجرورة: استخدام dessen و deren (الذي سيارته...)
نظرة عامة هل حاولت يومًا التحدث عن ممتلكات شخص ما دون البدء بجملة جديدة ركيكة مثل "سيارته معطلة"؟ في الألمانية، هذا هو ا...
ضمائر الوصل للملكية (dessen, deren)
Overview هل حاولت يوماً وصف قطة صديقك الغريبة على إنستغرام دون أن تبدو كطفل صغير؟ تبدأ بـ "Das ist mein Freund..." ثم تد...
