جمل الوصل المجرورة: استخدام dessen و deren (الذي سيارته...)
dessen للمالك المذكر والمحايد، وderen للمالك المؤنث والجمع، وتذكر دائمًا: لا أداة تعريف بعدهما!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'dessen' or 'deren' to show possession within a relative clause, matching the gender of the owner, not the possessed object.
- Use 'dessen' for {der|m} and {das|n} owners: Der Mann, dessen Auto kaputt ist.
- Use 'deren' for {die|f} and plural owners: Die Frau, deren Auto kaputt ist.
- The relative pronoun must agree with the gender/number of the person/thing that owns the object.
نظرة عامة
- 1حدد المالك: انظر إلى الاسم *قبل* الفاصلة. هل هو مذكر، مؤنث، محايد، أم جمع؟
- 2اختر الضمير: استخدم صيغة المجرور (Genitive) لضمير الوصل.
- مذكر (der) ←
dessen - محايد (das) ←
dessen - مؤنث (die) ←
deren - جمع (die) ←
deren
- 1احذف الأداة: الشيء المملوك يأتي مباشرة بعد
dessenأوderen. لا تضع أداة تعريف (der/die/das) أمامه. فقطdessen Auto. - 2أرسل الفعل للنهاية: كما هو الحال مع كل الجمل الموصولة، يذهب الفعل المصرف إلى النهاية تمامًا.
- فخ
Das: غالبًا ما يحاول الطلاب الاحتفاظ بالأداة. يقولونDer Mann, dessen das Auto...
✗. يجب أن تكونDer Mann, dessen Auto...
✓. - الخطأ في الجنس: تذكر، الضمير يطابق المالك، وليس الشيء المملوك.
- موقع الفعل: نسيان رمي الفعل إلى النهاية.
- مقابل
von dem: يمكنك القولDer Mann, von dem das Auto rot ist
. لكنها تبدو ركيكة وأقل تعليمًا منdessen Auto. - مقابل الإنجليزية: الإنجليزية تستخدم فقط
whoseلكل شيء. الألمانية تقسمها إلىdessenوderen.
Der Freund, mit dessen Auto ich fahre.... حرف الجر يأتي أولاً.
dessen أو deren.Genitive Relative Pronoun Selection
| Owner Gender | Owner Number | Pronoun |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
Singular
|
dessen
|
|
{das|n}
|
Singular
|
dessen
|
|
{die|f}
|
Singular
|
deren
|
|
-
|
Plural
|
deren
|
Meanings
These pronouns function as relative possessives, replacing 'sein' or 'ihr' to indicate that the antecedent owns the following noun.
Possessive Link
Indicates ownership or relationship between the antecedent and the following noun.
“Der Autor, dessen Buch ich lese, ist berühmt.”
“Die Firma, deren Produkte wir verkaufen, ist innovativ.”
Reference Table
| جنس المالك | ضمير الوصل | مثال |
|---|---|---|
|
مذكر ({der|m})
|
dessen
|
Der Mann, **dessen** Katze...
|
|
محايد ({das|n})
|
dessen
|
Das Kind, **dessen** Spielzeug...
|
|
مؤنث ({die|f})
|
deren
|
Die Frau, **deren** Laptop...
|
|
جمع ({die|pl})
|
deren
|
Die Leute, **deren** Autos...
|
طيف الرسمية
Der Mann, dessen Auto neu ist. (Describing a person)
Der Mann, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Auto ist neu. (Describing a person)
Der Typ, dessen Karre ist neu. (Describing a person)
اختيار 'الذي/التي يملك' الصحيح
مذكر / محايد
- dessen خاصته / خاصتها (لغير العاقل)
مؤنث / جمع
- deren خاصتها / خاصتهم
الملكية في الألمانية مقابل الإنجليزية
مخطط اختيار الضمير
هل المالك مذكر أم محايد؟
هل المالك مؤنث أم جمع؟
سياقات شائعة
أشخاص
- • Der Mann, dessen...
- • Die Frau, deren...
أشياء
- • Das Handy, dessen...
- • Die Kamera, deren...
أمثلة حسب المستوى
Das ist der Mann.
This is the man.
Der Mann, dessen Auto rot ist, fährt schnell.
The man whose car is red drives fast.
Die Frau, deren Hund bellt, ist meine Nachbarin.
The woman whose dog is barking is my neighbor.
Das Unternehmen, dessen Strategie wir analysieren, wächst stark.
The company whose strategy we are analyzing is growing strongly.
Die Wissenschaftler, deren Forschungsergebnisse veröffentlicht wurden, sind sehr stolz.
The scientists whose research results were published are very proud.
Der Autor, dessen Werk wir heute besprechen, hat die Literatur des 20. Jahrhunderts geprägt.
The author whose work we are discussing today has shaped 20th-century literature.
سهل الخلط
Learners mix up standard relative pronouns with possessive ones.
أخطاء شائعة
Der Mann, der Auto...
Der Mann, dessen Auto...
Die Frau, dessen Tasche...
Die Frau, deren Tasche...
Das Kind, deren Spielzeug...
Das Kind, dessen Spielzeug...
Der Mann, dessen dem Auto...
Der Mann, dessen Auto...
أنماط الجُمل
Der/Die/Das ___ , dessen/deren ___ ist ___.
Real World Usage
Der Minister, dessen Plan kritisiert wurde...
انتبه: ممنوع استخدام أداة التعريف!
انظر إلى الوراء
لتبدو ذكيًا
Smart Tips
Use 'dessen/deren' to combine sentences.
النطق
Stress
Stress the first syllable of 'dessen' and 'deren'.
Relative Clause
Der Mann, ↗ dessen Auto neu ist, ↘ lacht.
Rising intonation for the clause, falling for the main verb.
احفظها
وسيلة تذكّر
Dessen for the men (and neuter), Deren for the women (and plural).
ربط بصري
Imagine a man holding a key (dessen) and a woman holding a key (deren).
Rhyme
Dessen for the boy, Deren for the girl, use them both to give your sentences a whirl.
Story
The king, whose crown was gold, walked through the hall. The queen, whose dress was blue, followed him. The children, whose toys were scattered, played on the floor.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences describing people in your room using 'dessen' or 'deren'.
ملاحظات ثقافية
Used heavily in formal news reports.
Derived from the demonstrative pronoun 'der'.
بدايات محادثة
Wer ist die Person, deren Auto dort steht?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercisesDie Frau, ___ Hund bellt, ist nett.
Score: /1
Practice Bank
13 exercisesScore: /13
الأسئلة الشائعة (1)
No, use 'deren'.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
cuyo
Spanish agrees with the possessed object, German with the owner.
dont
German requires gender agreement.
no
German uses pronouns.
alladhi
German genitive is unique.
de
German uses inflected pronouns.
whose
German requires gender agreement.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
ضمائر الوصل في حالة الجر بالألمانية (dem, der, denen)
### Overview تعتبر الجمل الموصولة (Relative Clauses) في اللغة الألمانية بمثابة "الغراء" الذي يربط أفكارك ببعضها لتتحول...
وصف الأماكن: جمل الصلة باستخدام 'wo'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن ال...
الرابط 'لمن' و 'مع من': الضمائر الموصولة في حالة الجر (dem, der, denen)
Overview هل حاولت يومًا التحدث عن شخص ما ولكنك تعثرت لأنك لا تعرف كيف تقول "الذي له" أو "الذي معه"؟ ينتهي بك الأمر بصياغ...
ربط الجمل باستخدام مركبات 'wo-' (وصل الجملة)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الألمانية، نصل في المستوى C2 إلى مرحلة لا نكتفي فيها بربط الجمل بأدوات الربط البسيطة مث...
ضمائر الوصل للملكية (dessen, deren)
Overview هل حاولت يوماً وصف قطة صديقك الغريبة على إنستغرام دون أن تبدو كطفل صغير؟ تبدأ بـ "Das ist mein Freund..." ثم تد...
