جمل الوصل الألمانية مع حروف الجر (mit dem, auf den)
Grammar Rule in 30 Seconds
When a relative clause requires a preposition, place the preposition directly before the relative pronoun to maintain formal German structure.
- Place the preposition before the relative pronoun: 'Das Buch, mit dem ich arbeite.'
- Ensure the relative pronoun matches the gender and case of the antecedent: 'Die Frau, auf die ich warte.'
- The verb remains at the end of the relative clause: 'Der Stuhl, auf dem ich sitze, ist alt.'
نظرة عامة
der Freund الذي ذهبت معه إلى das Festival.die App التي يتحدث عنها الجميع حالياً. بدون هذا، تبدو لغتك الألمانية مثل سلسلة من مقاطع TikTok المتقطعة. باستخدامه، ستبدو مثل طالب محلي يناقش أطروحة فلسفية معقدة.كيف تعمل هذه القاعدة
denken an).warten auf). عندما تريد وصف اسم باستخدام أحد هذه الأفعال، يجب أن يأتي حرف الجر معك. يقفز إلى الجملة الموصولة ويجلس في المقدمة تماماً.die Bahn (القطار).
نمط التكوين
der أم die أم das؟
der Kollege (المرساة) + warten auf (حرف جر + Akkusativ).
Das ist der Kollege, auf den ich warte.
denen. لا تنسَ تلك الـ -en الإضافية! التفاصيل الصغيرة هي التي تجعلك تبدو محترفاً. بالنسبة للمضاف إليه (Genitive)، استخدم dessen (للمذكر/المحايد) أو deren (للمؤنث/الجمع). إنها مثل مصافحة سرية للمتحدثين المتقدمين.
متى نستخدمها
- وسائل التواصل الاجتماعي:
Das ist
(هذه هي الصورة التي ضحكنا عليها كثيراً!)das Foto, über das wir so gelacht haben! - مقابلات العمل:
Ich suche eine Firma, in der ich mich weiterentwickeln kann.
(أبحث عن شركة يمكنني أن أتطور فيها.) - الكتابة الأكاديمية: مناقشة
die Theorie, auf die sich der Autor bezieht. - الحياة اليومية: الشكوى من
der Mitbewohner, über den du dich ständig ärgerst.
der أو die أو das كافياً لالتقاط العلاقة بين الاسم والفعل. إنه يظهر أنك تفهم كيف يرقص الأفعال وحروف الجر الألمانية معاً. إنه أفضل بكثير من استخدام Google Translate، الذي غالباً ما يتعثر في هذه الجسور.
الأخطاء الشائعة
- الحالة الإعرابية الخاطئة: استخدام Dativ عندما يطلب حرف الجر Akkusativ.
für demهي جريمة! يجب أن تكونfür den. تحقق دائماً من متطلبات حروف الجر. - نسيان حرف الجر: نسيان حرف الجر تماماً.
Der Mann, den ich warte
تبدو وكأنك تنتظر الرجل (كما ينتظر النادل طاولة). أنت بحاجة إلىauf den. - ترتيب الكلمات: وضع الفعل مبكراً جداً. في الجمل الموصولة، الفعل هو الشخص الأكثر خجلاً في الحفلة - يبقى في النهاية تماماً.
- Dativ الجمع: استخدام
denبدلاً منdenen.Die Freunde, mit den ich reise
هو خطأ كلاسيكي في مستوى B1. في C1، نستخدمdenen. - الخلط بين الأشخاص والأشياء: بالنسبة للأشخاص، نستخدم «حرف جر + ضمير». بالنسبة للأشياء، نفضل غالباً «مركبات wo» (مثل
worüber). قلder Freund, von dem...
ولكنdas Thema, wovon...
.
das Bier. فقط استمر في التدريب حتى تشعر بالراحة.مقارنة مع أنماط مشابهة
Der Mann, der dort steht.لا حاجة لحرف جر لأن الفعل
stehen لا يتطلب واحداً هنا. ولكن مع sprechen mit ، تحتاج إلى Der Mann, mit dem ich spreche.
Der Autor, dessen Buch ich lese(المؤلف الذي أقرأ كتابه). إذا أضفت حرف جر، تصبح:
Der Autor, von dessen Buch ich erzähle.نعم، يمكنك تكديسها! إنها مثل برجر قواعد مع إضافات إضافية.
wo- (womit ، worauf ، wofür). هذه عادة ما تكون للأشياء أو الأفكار المجردة. Die Arbeit, für die ich brenneمقابل
Die Arbeit, wofür ich brenne.كلاهما يعمل مع الأشياء، لكن
für die فقط تعمل مع الأشخاص.wo-. لا تريد أن تعاملهم كأنهم محمصة خبز! استخدم mit dem أو an die بدلاً من ذلك.أسئلة شائعة
was كضمير وصل مع حروف الجر؟alles أو etwas أو nichts. خلاف ذلك، التزم بـ das أو مركب wo-.denen إلزامية حقاً في حالة الجمع Dativ؟den يجعلك تبدو وكأنك تخطيت بضع حصص.Die Studentin, trotz deren Verspätung die Prüfung begann...
Relative Pronoun Selection
| Gender | Case | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Dative
|
dem
|
denen
|
|
Feminine
|
Dative
|
der
|
denen
|
|
Neuter
|
Dative
|
dem
|
denen
|
|
Masculine
|
Accusative
|
den
|
die
|
|
Feminine
|
Accusative
|
die
|
die
|
|
Neuter
|
Accusative
|
das
|
die
|
Meanings
This structure is used to link a relative clause to a noun when the verb in that clause requires a specific preposition.
Standard Prepositional Link
Connecting a noun to a clause that requires a prepositional object.
“Das Haus, in dem ich wohne.”
“Die Stadt, aus der er kommt.”
Reference Table
| الجنس/العدد | Akkusativ | Dativ | Genitiv |
|---|---|---|---|
|
مذكر {der|m}
|
حرف جر + den
|
حرف جر + dem
|
حرف جر + dessen
|
|
مؤنث {die|f}
|
حرف جر + die
|
حرف جر + der
|
حرف جر + deren
|
|
محايد {das|n}
|
حرف جر + das
|
حرف جر + dem
|
حرف جر + dessen
|
|
جمع {die|pl}
|
حرف جر + die
|
حرف جر + denen
|
حرف جر + deren
|
طيف الرسمية
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
حروف الجر في الجملة الوصلية
Akkusativ
- für den/die/das الذي/التي لأجله
- über den/die/das الذي/التي عنه
Dativ
- mit dem/der/denen الذي/التي معه
- von dem/der/denen الذي/التي منه
أشخاص مقابل أشياء
بناء الجملة الوصلية الصحيحة
هل يحتاج الفعل حرف جر؟
ما هي الحالة الإعرابية (Kasus) التي يطلبها حرف الجر؟
فخ Dativ الجمع
خطأ (B1)
- • mit den
- • von den
- • zu den
صحيح (C1)
- • mit denen
- • von denen
- • zu denen
أمثلة حسب المستوى
Das ist das Haus, in dem ich wohne.
This is the house in which I live.
Das ist der Stuhl, auf dem ich sitze.
This is the chair on which I sit.
Das ist die Frau, mit der ich spiele.
This is the woman with whom I play.
Das ist das Buch, von dem ich spreche.
This is the book of which I speak.
Der Film, von dem du erzählt hast, ist gut.
The film you told me about is good.
Die Stadt, in der ich geboren bin, ist groß.
The city in which I was born is big.
Das Projekt, an dem wir arbeiten, ist schwer.
The project we are working on is hard.
Die Freunde, mit denen ich reise, sind nett.
The friends with whom I travel are nice.
Die Firma, für die ich mich interessiere, sucht Personal.
The company I am interested in is looking for staff.
Das Thema, über das wir diskutiert haben, war komplex.
The topic we discussed was complex.
Die Person, auf die ich gewartet habe, ist endlich da.
The person I was waiting for is finally here.
Das Ziel, auf das wir hinarbeiten, ist wichtig.
The goal we are working towards is important.
Die Bedingungen, unter denen wir arbeiten, sind schwierig.
The conditions under which we work are difficult.
Die Entscheidung, zu der wir gekommen sind, ist endgültig.
The decision we have reached is final.
Die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, sind lösbar.
The problems we are confronted with are solvable.
Die Prinzipien, auf denen unsere Arbeit basiert, sind klar.
The principles on which our work is based are clear.
Die Kriterien, nach denen die Bewerber ausgewählt wurden, sind streng.
The criteria by which the applicants were selected are strict.
Die Annahme, von der wir ausgehen, muss überprüft werden.
The assumption we are starting from must be checked.
Die Maßnahmen, zu denen sich die Regierung verpflichtet hat, sind weitreichend.
The measures to which the government has committed are far-reaching.
Die Perspektive, aus der wir das Problem betrachten, ist entscheidend.
The perspective from which we view the problem is decisive.
Das Phänomen, in Bezug auf das wir unsere Analysen durchführen, ist neuartig.
The phenomenon in relation to which we conduct our analyses is novel.
Die Instanz, bei der man Beschwerde einreichen kann, ist das Büro.
The authority with which one can file a complaint is the office.
Die Hypothese, auf deren Grundlage wir forschen, ist gewagt.
The hypothesis on the basis of which we research is bold.
Die Umstände, unter welchen sich der Vorfall ereignete, bleiben unklar.
The circumstances under which the incident occurred remain unclear.
سهل الخلط
They look identical (der/die/das).
أخطاء شائعة
Das ist der Mann, den ich mit spreche.
Das ist der Mann, mit dem ich spreche.
Das ist das Buch, das ich von spreche.
Das ist das Buch, von dem ich spreche.
Die Frau, mit die ich arbeite.
Die Frau, mit der ich arbeite.
Das Projekt, an was ich arbeite.
Das Projekt, an dem ich arbeite.
أنماط الجُمل
Das ist der/die/das ___, ___ ich ___.
Real World Usage
Die Daten, auf die wir uns stützen...
Die Erfahrung, mit der ich punkten kann...
منطق الفعل أولاً
Der Freund, auf den ich warte.
خطر "Denen"
Die Leute, mit denen ich spreche.
خيار أسلوبي
Das ist das Buch, mit dem ich lerne.(أكثر رسمية) vs.
Das ist das Buch, womit ich lerne.(أكثر عفوية)
Smart Tips
Use prepositional relative clauses to sound professional.
النطق
Stress
The preposition is usually unstressed, while the relative pronoun carries slight emphasis.
Rising-Falling
Die Frau, [mit der ich spreche], ist nett.
Standard relative clause intonation.
احفظها
وسيلة تذكّر
Preposition first, pronoun second, verb at the end—that's the German way.
ربط بصري
Imagine a train: the preposition is the engine, the relative pronoun is the first carriage, and the verb is the caboose at the very back.
Rhyme
Preposition at the start, keeps the grammar smart.
Story
I met a man. I spoke with him. 'Das ist der Mann, mit dem ich gesprochen habe.' The preposition 'mit' travels from the end of the sentence to the front of the relative clause to hold the pronoun 'dem' in place.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about your workplace using a different preposition in each relative clause.
ملاحظات ثقافية
This structure is essential in university papers.
Used in formal reports.
Often uses 'wo' instead of relative pronouns, but formal writing follows the standard rule.
Derived from the need to clarify the relationship between nouns and verbs in complex sentences.
بدايات محادثة
Was ist ein Thema, für das du dich interessierst?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Das ist {der|m} Film, ___ ___ ich dir erzählt habe. (erzählen von + Dativ)
اختر الجملة الوصلية الصحيحة:
Find and fix the mistake:
Das ist die Tasche, für der ich viel Geld bezahlt habe.
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercisesDas ist der Mann, mit ___ ich arbeite.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesDort steht {das|n} Haus, ___ ___ ich geträumt habe. (träumen von + Dativ)
The woman I am waiting for is late.
der / mit / ich / ist / Mann / Das / spreche / dem
طابق الأزواج:
The student whose laptop I borrowed...
Die Leute, von den ich das gehört habe, lügen.
Die Firma, ___ ___ ich mich beworben habe, ist in Berlin. (sich bewerben bei + Dativ)
The tool I work with...
The topic we are talking about is hard.
die / auf / wir / Party / uns / freuen / Die
Score: /10
الأسئلة الشائعة (1)
No, that is incorrect in standard German.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
La persona con quien hablo.
Spanish uses 'quien' for people, German uses gendered pronouns.
La personne avec qui je parle.
French 'qui' is invariant.
Die Person, mit der ich spreche.
N/A
Watashi ga hanashite iru hito.
Japanese has no relative pronouns.
الشخص الذي أتحدث معه.
Arabic keeps the preposition at the end.
我跟他说话的那个人。
Chinese word order is entirely different.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
شرح الجمل الوصلية في اللغة الالمانية - Relative Sätze
Learn German with Mohamed
الجمل الوصلية بالالمانية الجزء الثاني Relative Sätze Dativ-Akkusativ-Genitiv
Germanistik for you
Relative pronouns and prepositions - Relative Sätze mit Präpositionen
Learn German with Herr Hassan
Related Grammar Rules
ضمائر الوصل في حالة الجر بالألمانية (dem, der, denen)
### Overview تعتبر الجمل الموصولة (Relative Clauses) في اللغة الألمانية بمثابة "الغراء" الذي يربط أفكارك ببعضها لتتحول...
وصف الأماكن: جمل الصلة باستخدام 'wo'
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن ال...
الرابط 'لمن' و 'مع من': الضمائر الموصولة في حالة الجر (dem, der, denen)
Overview هل حاولت يومًا التحدث عن شخص ما ولكنك تعثرت لأنك لا تعرف كيف تقول "الذي له" أو "الذي معه"؟ ينتهي بك الأمر بصياغ...
ربط الجمل باستخدام مركبات 'wo-' (وصل الجملة)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الألمانية، نصل في المستوى C2 إلى مرحلة لا نكتفي فيها بربط الجمل بأدوات الربط البسيطة مث...
جمل الوصل المجرورة: استخدام dessen و deren (الذي سيارته...)
نظرة عامة هل حاولت يومًا التحدث عن ممتلكات شخص ما دون البدء بجملة جديدة ركيكة مثل "سيارته معطلة"؟ في الألمانية، هذا هو ا...
