جملات موصولی آلمانی با حروف اضافه (mit dem, auf den)
Grammar Rule in 30 Seconds
When a relative clause requires a preposition, place the preposition directly before the relative pronoun to maintain formal German structure.
- Place the preposition before the relative pronoun: 'Das Buch, mit dem ich arbeite.'
- Ensure the relative pronoun matches the gender and case of the antecedent: 'Die Frau, auf die ich warte.'
- The verb remains at the end of the relative clause: 'Der Stuhl, auf dem ich sitze, ist alt.'
مرور کلی
این گرامر چطور کار میکنه
denken an).warten auf). وقتی میخوای یه اسم رو با استفاده از یکی از این فعلها توصیف کنی، حرف اضافه هم باید همراهش بیاد. اون میپره توی جمله موصولی و درست اولش میشینه.
الگوی ساخت
warten auf (حرف اضافه + Akkusativ).
Das ist der Kollege, auf den ich warte.
denen هست. اون «en-» اضافه رو یادت نره! همین چیزای کوچیکه که باعث میشه حرفهای به نظر برسی. برای Genitive، از dessen (مذکر/خنثی) یا deren (مؤنث/جمع) استفاده کن. مثل یه دست دادن مخفیانه برای صحبتکنندههای پیشرفتهست.
کی استفاده کنیم
- شبکههای اجتماعی:
Das ist das Foto, über das wir so gelacht haben!
(این همون عکسیه که کلی بهش خندیدیم!) - مصاحبههای شغلی:
Ich suche eine Firma, in der ich mich weiterentwickeln kann.
(دنبال شرکتی میگردم که توش بتونم پیشرفت کنم.) - نوشتههای آکادمیک: بحث کردن در مورد die Theorie، auf die sich der Autor bezieht.
- زندگی روزمره: غر زدن در مورد der Mitbewohner, über den du dich ständig ärgerst.
der، die، یا das ساده برای نشون دادن رابطه بین اسم و فعل کافی نیست. این نشون میده که تو میفهمی فعلها و حروف اضافه آلمانی چطور با هم میرقصن. این خیلی بهتر از استفاده از گوگل ترنسلیته، که اغلب سر این پلها پاش میلغزه.
اشتباهات رایج
- حالت (Case) اشتباه: استفاده از Dativ وقتی حرف اضافه Akkusativ میخواد.
für demیه جنایته! بایدfür denباشه. همیشه حروف اضافهای که حالت خاصی رو فعال میکنن دوباره چک کن. - حذف حرف اضافه: کلاً فراموش کردن حرف اضافه.
Der Mann, den ich warte
اینطور به نظر میرسه که تو منتظر *مرد هستی* (مثل وقتی که یه گارسون منتظر مشتریه). تو بهauf denاحتیاج داری. - ترتیب کلمات: گذاشتن فعل خیلی زود در جمله. توی جملههای موصولی، فعل خجالتیترین آدم مهمونیه—همیشه آخر آخر میمونه.
- Dativ جمع: استفاده از
denبه جایdenen.Die Freunde, mit den ich reise
یه اشتباه کلاسیک سطح B1 هست. توی C1 ما ازdenenاستفاده میکنیم. - قاطی کردن آدمها و اشیاء: برای آدمها، ما از «حرف اضافه + ضمیر» استفاده میکنیم. برای اشیاء، ما اغلب ترکیبات «wo-» (مثل
worüber) رو ترجیح میدیم. بگوder Freund, von dem...
ولیdas Thema, wovon...
.
مقایسه با الگوهای مشابه
Der Mann, der dort steht.اینجا به حرف اضافه نیازی نیست چون فعل
stehen بهش احتیاج نداره. ولی با sprechen mit، تو به این نیاز داری: Der Mann, mit dem ich spreche.
Der Autor, dessen Buch ich lese(نویسندهای که کتابش رو میخونم). اگه یه حرف اضافه بهش اضافه کنی، اینطوری میشه:
Der Autor, von dessen Buch ich erzähle.بله، میتونی روی هم سوارشون کنی! مثل یه همبرگر گرامری با مخلفات اضافهست.
wo- (womit, worauf, wofür) هستن. اینا معمولاً برای اشیاء یا ایدههای انتزاعی به کار میرن. Die Arbeit, für die ich brenneدر مقابل
Die Arbeit, wofür ich brenne.هر دو برای اشیاء کار میکنن، ولی فقط
für die برای آدمها به کار میره.wo- دوری کن. نمیخوای که باهاش مثل یه توستر رفتار کنی! به جاش از mit dem یا an die استفاده کن.سؤالات رایج
was به عنوان ضمیر موصولی با حروف اضافه استفاده کنم؟alles، etwas، یا nichts باشه. در غیر این صورت، به همون das یا ترکیبات wo- بچسب.denen توی Dativ جمع واقعاً اجباریه؟den باعث میشه صدات طوری به نظر برسه که انگار چند تا کلاس رو پیچوندی.Die Studentin, trotz deren Verspätung die Prüfung begann...(دانشجویی که، علیرغم تأخیرش، امتحان شروع شد...).
Relative Pronoun Selection
| Gender | Case | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Dative
|
dem
|
denen
|
|
Feminine
|
Dative
|
der
|
denen
|
|
Neuter
|
Dative
|
dem
|
denen
|
|
Masculine
|
Accusative
|
den
|
die
|
|
Feminine
|
Accusative
|
die
|
die
|
|
Neuter
|
Accusative
|
das
|
die
|
Meanings
This structure is used to link a relative clause to a noun when the verb in that clause requires a specific preposition.
Standard Prepositional Link
Connecting a noun to a clause that requires a prepositional object.
“Das Haus, in dem ich wohne.”
“Die Stadt, aus der er kommt.”
Reference Table
| جنسیت/تعداد | آکوزاتیو | داتیو | جنتیو |
|---|---|---|---|
|
مذکر {der|m}
|
Präp. + den
|
Präp. + dem
|
Präp. + dessen
|
|
مونث {die|f}
|
Präp. + die
|
Präp. + der
|
Präp. + deren
|
|
خنثی {das|n}
|
Präp. + das
|
Präp. + dem
|
Präp. + dessen
|
|
جمع {die|pl}
|
Präp. + die
|
Präp. + denen
|
Präp. + deren
|
طیف رسمیت
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
Die Person, auf die ich warte. (Standard usage)
Relative Clause Anatomy
Start
- Preposition e.g., mit
Connector
- Relative Pronoun dem/der/das
مثالها بر اساس سطح
Das ist das Haus, in dem ich wohne.
This is the house in which I live.
Das ist der Stuhl, auf dem ich sitze.
This is the chair on which I sit.
Das ist die Frau, mit der ich spiele.
This is the woman with whom I play.
Das ist das Buch, von dem ich spreche.
This is the book of which I speak.
Der Film, von dem du erzählt hast, ist gut.
The film you told me about is good.
Die Stadt, in der ich geboren bin, ist groß.
The city in which I was born is big.
Das Projekt, an dem wir arbeiten, ist schwer.
The project we are working on is hard.
Die Freunde, mit denen ich reise, sind nett.
The friends with whom I travel are nice.
Die Firma, für die ich mich interessiere, sucht Personal.
The company I am interested in is looking for staff.
Das Thema, über das wir diskutiert haben, war komplex.
The topic we discussed was complex.
Die Person, auf die ich gewartet habe, ist endlich da.
The person I was waiting for is finally here.
Das Ziel, auf das wir hinarbeiten, ist wichtig.
The goal we are working towards is important.
Die Bedingungen, unter denen wir arbeiten, sind schwierig.
The conditions under which we work are difficult.
Die Entscheidung, zu der wir gekommen sind, ist endgültig.
The decision we have reached is final.
Die Probleme, mit denen wir konfrontiert sind, sind lösbar.
The problems we are confronted with are solvable.
Die Prinzipien, auf denen unsere Arbeit basiert, sind klar.
The principles on which our work is based are clear.
Die Kriterien, nach denen die Bewerber ausgewählt wurden, sind streng.
The criteria by which the applicants were selected are strict.
Die Annahme, von der wir ausgehen, muss überprüft werden.
The assumption we are starting from must be checked.
Die Maßnahmen, zu denen sich die Regierung verpflichtet hat, sind weitreichend.
The measures to which the government has committed are far-reaching.
Die Perspektive, aus der wir das Problem betrachten, ist entscheidend.
The perspective from which we view the problem is decisive.
Das Phänomen, in Bezug auf das wir unsere Analysen durchführen, ist neuartig.
The phenomenon in relation to which we conduct our analyses is novel.
Die Instanz, bei der man Beschwerde einreichen kann, ist das Büro.
The authority with which one can file a complaint is the office.
Die Hypothese, auf deren Grundlage wir forschen, ist gewagt.
The hypothesis on the basis of which we research is bold.
Die Umstände, unter welchen sich der Vorfall ereignete, bleiben unklar.
The circumstances under which the incident occurred remain unclear.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
They look identical (der/die/das).
اشتباهات رایج
Das ist der Mann, den ich mit spreche.
Das ist der Mann, mit dem ich spreche.
Das ist das Buch, das ich von spreche.
Das ist das Buch, von dem ich spreche.
Die Frau, mit die ich arbeite.
Die Frau, mit der ich arbeite.
Das Projekt, an was ich arbeite.
Das Projekt, an dem ich arbeite.
الگوهای جملهسازی
Das ist der/die/das ___, ___ ich ___.
Real World Usage
Die Daten, auf die wir uns stützen...
Die Erfahrung, mit der ich punkten kann...
اول فعل رو ببین
Ich warte auf dich.->
Der Mann, auf den ich warte...
خطر 'Denen'
Die Freunde, mit denen ich spreche.
انتخاب سبک
Das Buch, mit dem ich lerne.یا
Das Buch, womit ich lerne.
Smart Tips
Use prepositional relative clauses to sound professional.
تلفظ
Stress
The preposition is usually unstressed, while the relative pronoun carries slight emphasis.
Rising-Falling
Die Frau, [mit der ich spreche], ist nett.
Standard relative clause intonation.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Preposition first, pronoun second, verb at the end—that's the German way.
تداعی تصویری
Imagine a train: the preposition is the engine, the relative pronoun is the first carriage, and the verb is the caboose at the very back.
Rhyme
Preposition at the start, keeps the grammar smart.
Story
I met a man. I spoke with him. 'Das ist der Mann, mit dem ich gesprochen habe.' The preposition 'mit' travels from the end of the sentence to the front of the relative clause to hold the pronoun 'dem' in place.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences about your workplace using a different preposition in each relative clause.
نکات فرهنگی
This structure is essential in university papers.
Used in formal reports.
Often uses 'wo' instead of relative pronouns, but formal writing follows the standard rule.
Derived from the need to clarify the relationship between nouns and verbs in complex sentences.
شروعکنندههای مکالمه
Was ist ein Thema, für das du dich interessierst?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Das ist {der|m} Film, ___ ___ ich dir erzählt habe. (erzählen von + Dativ)
Choose the correct relative clause:
Find and fix the mistake:
Das ist die Tasche, für der ich viel Geld bezahlt habe.
Score: /3
تمرینهای عملی
1 exercisesDas ist der Mann, mit ___ ich arbeite.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesDort steht {das|n} Haus, ___ ___ ich geträumt habe. (träumen von + Dativ)
The woman I am waiting for is late.
der / mit / ich / ist / Mann / Das / spreche / dem
Match the pairs:
The student whose laptop I borrowed...
Die Leute, von den ich das gehört habe, lügen.
Die Firma, ___ ___ ich mich beworben habe, ist in Berlin. (sich bewerben bei + Dativ)
The tool I work with...
The topic we are talking about is hard.
die / auf / wir / Party / uns / freuen / Die
Score: /10
سوالات متداول (1)
No, that is incorrect in standard German.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
La persona con quien hablo.
Spanish uses 'quien' for people, German uses gendered pronouns.
La personne avec qui je parle.
French 'qui' is invariant.
Die Person, mit der ich spreche.
N/A
Watashi ga hanashite iru hito.
Japanese has no relative pronouns.
الشخص الذي أتحدث معه.
Arabic keeps the preposition at the end.
我跟他说话的那个人。
Chinese word order is entirely different.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
### Overview یادگیری جملات پیرو یا همان `Relative Clauses` در زبان آلمانی، حکمِ عبور از سطح مبتدی به سطح حرفهای را دار...
توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
### Overview در زبان آلمانی، استفاده از جملات پیرو (Relative Clauses) با استفاده از `wo` یکی از ابزارهای کاربردی و پرکا...
چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)
Overview تا حالا سعی کردین درباره کسی غیبت کنین اما گیر کردین چون نمیدونستین چطور بگین «به کسی که» یا «با کسی که»؟ آخرش...
اتصال جملات با ترکیبات 'wo-' (اتصال جملهواره)
### Overview در سطح C2، تسلط بر زبان آلمانی مستلزم عبور از پیوندهای ساده و رسیدن به سطحی از بیان است که در آن ایدههای...
جملات موصولی مضافالیهی: استفاده از dessen و deren (که ...ش)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی در سطح C1، تسلط بر جملات پیرو (Nebensätze) و ساختارهای پیچیده، مرز میان یک زبان...
