الاستعداد في الصينية: كيف تستخدم 肯 (kěn)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {肯|kěn} to express that someone is willing or consents to do something.
- Place {肯|kěn} before the main verb: 他{肯|kěn}去 (He is willing to go).
- Make it negative with {不|bù}: 他不{肯|kěn}去 (He refuses to go).
- Use it in questions: 你{肯|kěn}帮我吗？ (Are you willing to help me?).
نظرة عامة
肯.肯!كيف تعمل هذه القاعدة
肯 هو فعل مساعد في الصينية. يوضع مباشرة قبل الفعل الرئيسي في الجملة. إنه يُظهر الموقف النفسي للفاعل تجاه الفعل.
نمط التكوين
肯 + الفعل + (المفعول به)
不肯 + الفعل + (المفعول به)
肯不肯 + الفعل + (المفعول به)؟
متى نستخدمها
- الشكوى من العناد: مثل طفل
不肯أن يأكل البروكلي. - طلب خدمات: «هل أنت مستعد لمساعدتي؟» عبر رسالة واتساب.
- مقابلات العمل: إثبات أنك مستعد للتعلم (
肯学) أو مستعد لتحمل المشاق (肯吃苦). - تطبيقات المواعدة: السؤال عما إذا كان شخص ما مستعدًا لتقديم تنازلات بشأن أماكن العشاء.
الأخطاء الشائعة
- استخدامها للرغبات الأساسية. لا تقل
我肯喝奶茶لتقول «أريد شاي بوبا». استخدم想بدلاً من ذلك. أنت لا «توافق» على البوبا، بل تشتهيها! - الخلط بينها وبين القدرة البدنية. إذا نفدت بطارية هاتفك، فهو
不能أن يعمل. وليس不肯. الهواتف ليس لها إرادة حرة! - إضافة أفعال إضافية دون داع. ضع
肯مباشرة أمام الفعل المحدد دون إضافة做(يفعل) إلا إذا كان «يفعل» هو الفعل الرئيسي.
مقارنة مع أنماط مشابهة
愿意مقابل肯: كلاهما يعني «مستعد».愿意هي رغبة أوسع وأكثر نعومة.肯تعني التغلب على التردد (أوافق على القيام بالعمل الشاق).想مقابل肯:想هي رغبتك الداخلية (أريد).肯هي موافقتك الخارجية (سأسمح بذلك/أفعله).能مقابل肯:能تتعلق بالقدرة البدنية أو الإذن.肯تتعلق كليًا بموقفك واستعدادك.
أسئلة شائعة
肯 (مستعد) أو 不肯 (غير مستعد).不肯 وقحة؟Formation of {肯|kěn}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 肯 + Verb
|
我肯去
|
|
Negative
|
Subj + 不肯 + Verb
|
他不肯去
|
|
Yes/No Question
|
Subj + 肯 + Verb + 吗?
|
你肯去吗?
|
|
A-not-A Question
|
Subj + 肯不肯 + Verb?
|
你肯不肯去?
|
|
Past Tense
|
Subj + 肯 + Verb + 了
|
他肯去了
|
|
Future Tense
|
Subj + 会 + 肯 + Verb
|
他会肯去
|
Meanings
Indicates willingness, consent, or agreement to perform an action.
Willingness
Expressing a positive attitude toward performing an action.
“他{肯|kěn}{学习|xuéxí}。”
“你{肯|kěn}{吃|chī}{苹果|píngguǒ}吗？”
Consent
Giving permission or agreeing to a request.
“他终于{肯|kěn}{答应|dāying}了。”
“老师{肯|kěn}{让|ràng}我们{回家|huíjiā}。”
Reference Table
| الفاعل | الفعل المساعد | الفعل الأساسي | السياق / المفعول به |
|---|---|---|---|
|
{他|tā}
|
{肯|kěn}
|
{帮|bāng}
|
{我|wǒ} (هو مستعد لمساعدتي)
|
|
{猫|māo}
|
{不肯|bù kěn}
|
{吃|chī}
|
{药|yào} (القط يرفض أخذ الدواء)
|
|
{你|nǐ}
|
{肯不肯|kěn bù kěn}
|
{去|qù}
|
{开会|kāi huì} (هل أنت مستعد للذهاب للاجتماع؟)
|
|
{老板|lǎobǎn}
|
{不肯|bù kěn}
|
{加薪|jiā xīn}
|
(المدير يرفض زيادة الراتب)
|
|
{她|tā}
|
{肯|kěn}
|
{花钱|huā qián}
|
(هي مستعدة لإنفاق المال)
|
|
{孩子|hái zi}
|
{不肯|bù kěn}
|
{睡觉|shuì jiào}
|
(الطفل يرفض النوم)
|
طيف الرسمية
您肯帮忙吗？ (Asking for help)
你肯帮忙吗？ (Asking for help)
肯帮我吗？ (Asking for help)
肯帮一把吗？ (Asking for help)
معنى كلمة 肯 (kěn)
التغلب على التردد
- {肯认错|kěn rèn cuò} مستعد للاعتذار
- {肯让步|kěn ràng bù} مستعد للتنازل
العمل الجاد
- {肯吃苦|kěn chī kǔ} مستعد لتحمل الصعاب
- {肯学|kěn xué} مستعد للتعلم
الرفض
- {不肯走|bù kěn zǒu} يرفض المغادرة
- {不肯听|bù kěn tīng} يرفض الاستماع
مقارنة 肯 مع الأفعال المساعدة الأخرى
أي كلمة يجب أن أستخدم؟
هل هي رغبة داخلية أو أمنية؟
هل تتعلق بالقدرة البدنية؟
هل تتطلب موافقة، تنازلاً، أو مجهوداً؟
كلمات شائعة تأتي مع 肯
العمل والدراسة
- • {肯干|kěn gàn}
- • {肯学|kěn xué}
- • {肯吃苦|kěn chī kǔ}
العلاقات
- • {肯原谅|kěn yuán liàng}
- • {肯听|kěn tīng}
- • {肯改|kěn gǎi}
العناد
- • {不肯吃|bù kěn chī}
- • {不肯睡|bù kěn shuì}
- • {不肯说|bù kěn shuō}
أمثلة حسب المستوى
我{肯|kěn}{去|qù}。
I am willing to go.
他{肯|kěn}{吃|chī}。
He is willing to eat.
你{肯|kěn}{喝|hē}吗？
Are you willing to drink?
他不{肯|kěn}{走|zǒu}。
He refuses to leave.
妈妈{肯|kěn}{给|gěi}我{钱|qián}。
Mom is willing to give me money.
他{肯|kěn}{教|jiāo}我{中文|zhōngwén}。
He is willing to teach me Chinese.
你{肯|kěn}{帮|bāng}我{吗|ma}？
Are you willing to help me?
他们不{肯|kěn}{听|tīng}。
They refuse to listen.
他终于{肯|kěn}{承认|chéngrèn}{错误|cuòwù}了。
He finally consented to admit his mistake.
不管你怎么说，他都不{肯|kěn}{改变|gǎibiàn}{主意|zhǔyi}。
No matter what you say, he refuses to change his mind.
你{肯|kěn}{为了|wèile}{梦想|mèngxiǎngxiǎng}{努力|nǔlì}吗？
Are you willing to work hard for your dream?
只要你{肯|kěn}{学|xué}，就一定能{学会|xuéhuì}。
As long as you are willing to learn, you will definitely learn it.
他虽然{肯|kěn}{帮忙|bāngmáng}，但{效率|xiàolǜ}{很|hěn}{低|dī}。
Although he is willing to help, his efficiency is very low.
没有{人|rén}{肯|kěn}{承担|chéngdān}{这个|zhège}{责任|zérèn}。
No one is willing to take on this responsibility.
他{肯|kěn}{把|bǎ}{房子|fángzi}{卖|mài}给|gěi}我|wǒ}吗？
Is he willing to sell the house to me?
她不{肯|kěn}{透露|tòulù}{任何|rènhé}{信息|xìnxī}。
She refuses to disclose any information.
他{肯|kěn}{屈尊|qūzūn}{参加|cānjiā}{这种|zhèzhǒng}{聚会|jùhuì}，真不容易。
It's not easy that he is willing to deign to attend this kind of party.
在{利益|lìyì}{面前|miànqián}，很少有{人|rén}{肯|kěn}{放弃|fàngqì}。
In the face of profit, few are willing to give up.
他{肯|kěn}{冒|mào}{这么|zhème}{大|dà}的{风险|fēngxiǎn}，肯定有{原因|yuányīn}。
He is willing to take such a big risk; there must be a reason.
除非你{肯|kěn}{道歉|dàoqiàn}，否则我不会{原谅|yuánliàng}你。
Unless you are willing to apologize, I will not forgive you.
他{肯|kěn}{为|wèi}{艺术|yìshù}{献身|xiànshēn}，这种{精神|jīngshén}{值得|zhídé}{敬佩|jìngpèi}。
He is willing to sacrifice himself for art; this spirit is worthy of admiration.
在{历史|lìshǐ}{的|de}{长河|chánghé}{中|zhōng}，{肯|kěn}{为|wèi}{真理|zhēnlǐ}{而|ér}{死|sǐ}的{人|rén}{并不|bìngbù}{多|duō}。
In the long river of history, there are not many people willing to die for the truth.
他{肯|kěn}{放下|fàngxià}{身段|shēnduàn}，从{基层|jīcéng}{做起|zuòqǐ}。
He is willing to put down his pride and start from the bottom.
这种{情况|qíngkuàng}{下|xià}，谁{肯|kěn}{轻易|qīngyì}{表态|biǎotài}？
Under these circumstances, who is willing to express their position easily?
سهل الخلط
Both mean 'willing', but 愿意 is more about internal desire.
Both can be translated as 'want' in some contexts.
能 is 'able', 肯 is 'willing'.
أخطاء شائعة
我肯去咖啡馆
我想去咖啡馆
他肯不肯去？
他肯去吗？
肯我帮忙
我肯帮忙
我不肯吃饭
我不肯吃饭
桌子肯坏
桌子坏了
他肯去吗？
他肯去吗？
我肯吃
我肯吃
他肯能去
他能去
他肯了去
他肯去了
我肯愿意去
我愿意去
他肯去过
他去过
肯被他打
愿意被他打
肯之
肯做
أنماط الجُمل
你肯___吗？
他肯___，但是___。
只要你肯___，就___。
不管___，他都不肯___。
Real World Usage
你肯出来吗？
我肯接受加班。
你肯送上楼吗？
你肯带路吗？
他不肯回复。
你肯便宜点吗？
اختبار الطفل العنيد
تجنبها مع الجمادات
سر النجاح في المقابلات
تلطيف الرفض
Smart Tips
Check if you are expressing desire or consent.
Use 肯 to show you are a team player.
Use 不肯 to report their refusal.
Use 肯 to ask for concessions.
النطق
Tone
肯 is a third tone (kěn). It should dip low in pitch.
Question rising
你肯去吗? ↑
Indicates a polite inquiry.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'kěn' as 'can' with a 'k'. If you 'can' do it and you are willing, you 'kěn' do it.
ربط بصري
Imagine a person nodding their head vigorously (肯) while reaching out a hand to help someone.
Rhyme
If you are willing, say {肯|kěn}, it's the best way to be a friend.
Story
Xiao Wang was asked to help clean the park. At first, he was tired and said 'No'. But then he saw his friends working hard. He decided he was willing. He said, '我{肯|kěn}{帮忙|bāngmáng}!'
Word Web
تحدٍّ
Ask three friends if they are willing to help you with a task using '你肯...吗?'
ملاحظات ثقافية
Used frequently in workplace settings to show team spirit.
Often used in casual conversation with a softer tone.
Used in a mix of English and Chinese, often with 'lah'.
肯 originally meant 'to gnaw' or 'to bite' (like meat on a bone), implying the effort to get to the core.
بدايات محادثة
你肯帮我学中文吗？
你肯不肯去参加派对？
你肯为了工作加班吗？
你肯放弃现在的职位吗？
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises他___去参加会议。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
桌子肯坏了。
他 / 帮忙 / 肯 / 不
Are you willing to help me?
Match 肯 with English.
他肯去。
A: 你肯帮我吗? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{只要|zhǐ yào} {he|tā} ________ {去|qù}，{事情|shì qing} {就|jiù} {好办|hǎo bàn} {了|le}。(طالما أنه مستعد للذهاب، ستسير الأمور بسهولة.)
{天气|tiān qì} {很|hěn} {热|rè}،{我|wǒ} {肯|kěn} {喝|hē} {冰水|bīng shuǐ}。(الجو حار، أنا مستعد لشرب الماء المثلج.)
رتب الكلمات: {不肯|bù kěn} / {他|tā} / {借钱|jiè qián} / {给|gěi} / {我|wǒ}
طابق المعنى بالكلمة الصينية المناسبة.
أي من هذه الجمل تستخدم {肯|kěn} بشكل صحيح؟
هل أنت مستعد للاعتذار؟ (اعتذار = {道歉|dào qiàn})
{这个|zhè ge} {年轻人|nián qīng rén} {很|hěn} ________ {吃苦|chī kǔ}。(هذا الشاب مستعد جداً لتحمل الصعاب.)
{他|tā} {肯不|kěn bù} {告诉|gào su} { me|wǒ} {密码|mì mǎ}。(هو يرفض إخباري بكلمة المرور.)
{为了|wèi le} {你|nǐ}،{我|wǒ} {什么|shén me} {都|dōu} _____ {做|zuò}。(من أجلك، أنا مستعد لفعل أي شيء.)
{如果|rú guǒ} {你|nǐ} ________ {帮忙|bāng máng}،{那|nà} {就算了|jiù suàn le}。(إذا لم تكن مستعداً للمساعدة، فلا بأس.)
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, use 想 for desire. 肯 is for willingness/consent.
It goes before the main verb.
It is neutral and used in all settings.
No, only people can be willing.
Use 肯...吗? or 肯不肯...?
愿意 is more about internal inclination, 肯 is about consent.
Yes, use 肯 + Verb + 了.
Yes, but standard Mandarin usage is consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar dispuesto a
Spanish is a phrase, 肯 is a single modal verb.
Vouloir bien
French requires two words.
Bereit sein
German is an adjective-based construction.
喜んで (yorokonde)
Japanese focuses on the emotional state.
مستعد لـ (musta'id li)
Arabic is an adjective/participle.
肯
None, this is the source language.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
الأفعال الناقصة الصينية: كيف تقول 'يجب' (应该 yīnggāi)
لماذا بطارية هاتفك 2٪ فقط؟ أنت في الخارج مع الأصدقاء. تحاول تصوير تيك توك. شاشتك تومض. أي شخص عاقل سيخبرك: "يجب عليك شحن...
الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول واحدة من أهم الكلمات وأكثرها استخداماً في الحي...
هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)
Overview كم عدد التاكو التي `能` يمكنك تناولها حقاً في جلسة واحدة؟ هل هي مهارة درستها في المدرسة؟ ربما لا. يتعلق الأمر ب...
كيف تقول "يستطيع" للقدرة والظروف: 能 (néng)
هل حاولت من قبل إخبار صديقك الصيني أنك *لا تستطيع* تناول وعاء ساخن حار، لكنك أخبرته بالخطأ أنك لا تعرف *كيف* تأكله؟ لست...
استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
Overview هل شعرت يومًا برغبة لطيفة في فعل شيء ما، أو اشتقت لشخص بعيد؟ في اللغة الصينية، هناك كلمة واحدة مفيدة جدًا تغطي...
