Pedindo permissão com 可以 (kěyǐ)
permissão ou falar que algo é possível de acontecer.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {可以|kěyǐ} before a verb to ask for or grant permission, just like 'can' in English.
- Place {可以|kěyǐ} before the main verb: {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
- To deny permission, use {不可以|bù kěyǐ} or {不能|bù néng}: {你|nǐ} {不可以|bù kěyǐ} {抽烟|chōuyān}.
- For questions, add {吗|ma} at the end: {可以|kěyǐ} {进来|jìnlái} {吗|ma}?
Overview
poder para tudo (habilidade, permissão, possibilidade), o chinês divide esses significados. 可以 é especificamente sua palavra para permissão (Posso?) e possibilidade (É possível?).sinal verde.How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Posso entrar? Posso tirar uma foto?
Podemos ir de metrô.
Você pode pagar com WeChat aqui.
Common Mistakes
Habilidade: Não use 可以 para Sei falar chinêsou
Sei nadar. Isso é uma habilidade aprendida, use 会.Força: Para Consigo levantar esta caixa, use 能 (capacidade física), não 可以.
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
Na fala moderna, geralmente não. Use a palavra completa.
Às vezes! Informalmente, as pessoas usam 能 para permissão, mas 可以 é o padrão.
Formation of {可以|kěyǐ} Sentences
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 可以 + Verb
|
我 可以 走 (I can go)
|
|
Negative
|
Subject + 不可以 + Verb
|
你 不可以 走 (You cannot go)
|
|
Question
|
Subject + 可以 + Verb + 吗?
|
你 可以 走 吗? (Can you go?)
|
|
Short Answer (Yes)
|
可以
|
可以 (Yes, I can)
|
|
Short Answer (No)
|
不可以
|
不可以 (No, you can't)
|
|
Past Tense
|
Subject + 可以 + Verb + 了
|
昨天 可以 走 了 (It was possible to go yesterday)
|
Meanings
The modal verb {可以|kěyǐ} is used to express permission, possibility, or capability. In the context of requests, it functions exactly like the English 'may' or 'can'.
Permission
Asking or giving consent to perform an action.
“{可以|kěyǐ} {开|kāi} {窗户|chuānghu} {吗|ma}?”
“{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。”
Possibility
Expressing that something is feasible or possible.
“{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué}。”
“{明天|míngtiān} {可以|kěyǐ} {去|qù} {公园|gōngyuán} {吗|ma}?”
Capability/Quality
Describing something as acceptable or good enough.
“{这|zhè} {个|gè} {菜|cài} {味道|wèidào} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
“{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {还|hái} {可以|kěyǐ}。”
Reference Table
| Estrutura | Chinês | Pinyin | Português |
|---|---|---|---|
|
Afirmação
|
我们可以走。
|
Wǒmen kěyǐ zǒu.
|
Nós podemos ir.
|
|
Pergunta (ma)
|
我可以坐这儿吗?
|
Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?
|
Posso sentar aqui?
|
|
Pergunta (A-not-A)
|
你可不可以帮我?
|
Nǐ kě bu kěyǐ bāng wǒ?
|
Você pode me ajudar?
|
|
Negativa
|
你不可以抽烟。
|
Nǐ bù kěyǐ chōuyān.
|
Você não pode fumar.
|
|
Resposta Curta (Sim)
|
可以。
|
Kěyǐ.
|
Pode / Pode sim.
|
|
Resposta Curta (Não)
|
不可以 / 不行。
|
Bù kěyǐ / Bùxíng.
|
Não pode / Sem chance.
|
Espectro de formalidade
请问,我可以坐这里吗? (Asking to sit in a public place)
我可以坐这儿吗? (Asking to sit in a public place)
我坐这儿行吗? (Asking to sit in a public place)
这儿能坐吗? (Asking to sit in a public place)
O Mundo do 'Poder' em Chinês
Permissão / Possibilidade
- 可以 (Kěyǐ) Posso? / É permitido?
Habilidade Aprendida
- 会 (Huì) Eu sei como fazer
Capacidade Física
- 能 (Néng) Eu sou capaz de
Eu posso nadar? (Checagem de Nuance)
Qual 'Poder' eu uso?
É uma habilidade aprendida? (Dirigir, falar chinês)
É sobre permissão ou regras?
É sobre capacidade física?
Contextos Comuns de 'Kěyǐ'
Permissão
- • Sair cedo
- • Entrar na sala
- • Pegar emprestado
Possibilidade
- • Usar Alipay
- • Estacionar aqui
- • Pegar o ônibus
Proibição (Negativa)
- • Não fumar
- • Não tirar fotos
- • Entrada proibida
Exemplos por nível
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {坐|zuò} {这儿|zhèr} {吗|ma}?
Can I sit here?
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {走|zǒu} {了|le}。
You may go now.
{可以|kěyǐ} {开|kāi} {门|mén} {吗|ma}?
Can you open the door?
{这|zhè} {个|gè} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {吗|ma}?
Can this be eaten?
{我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {明天|míngtiān} {见面|jiànmiàn} {吗|ma}?
Can we meet tomorrow?
{不可以|bù kěyǐ} {在|zài} {图书馆|túshūguǎn} {大声|dàshēng} {说话|shuōhuà}。
You cannot speak loudly in the library.
{这|zhè} {种|zhǒng} {方法|fāngfǎ} {可以|kěyǐ} {解决|jiějué} {问题|wèntí}。
This method can solve the problem.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {帮|bāng} {我|wǒ} {一|yī} {下|xià} {吗|ma}?
Can you help me for a second?
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {有|yǒu} {时间|shíjiān}, {可以|kěyǐ} {来|lái} {我|wǒ} {家|jiā} {玩|wán}。
If you have time, you can come to my house to hang out.
{这|zhè} {件|jiàn} {事情|shìqíng} {可以|kěyǐ} {以后|yǐhòu} {再|zài} {说|shuō}。
This matter can be discussed later.
{他|tā} {的|de} {中文|zhōngwén} {水平|shuǐpíng} {还|hái} {可以|kěyǐ}。
His Chinese level is pretty decent.
{这|zhè} {里|lǐ} {不可以|bù kěyǐ} {拍照|pāizhào}。
Photography is not allowed here.
{无论|wúlùn} {怎么|zěnme} {做|zuò}, {都|dōu} {可以|kěyǐ} {达到|dádào} {目的|mùdì}。
No matter how you do it, you can achieve the goal.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {把|bǎ} {这|zhè} {个|gè} {文件|wénjiàn} {发|fā} {给|gěi} {我|wǒ} {吗|ma}?
Could you send this document to me?
{这|zhè} {样|yàng} {做|zuò} {可以|kěyǐ} {避免|bìmiǎn} {很多|hěnduō} {麻烦|máfan}。
Doing it this way can avoid a lot of trouble.
{他|tā} {说|shuō} {可以|kěyǐ}, {那|nà} {就|jiù} {没|méi} {问题|wèntí} {了|le}。
He said it's okay, so there's no problem.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}, {我们|wǒmen} {可以|kěyǐ} {采取|cǎiqǔ} {更|gèng} {灵活|línghuó} {的|de} {策略|cèlüè}。
Under these circumstances, we can adopt a more flexible strategy.
{如果|rúguǒ} {可以|kěyǐ} {的|de} {话|huà}, {我|wǒ} {想|xiǎng} {请|qǐng} {个|gè} {假|jià}。
If it's possible, I'd like to take some time off.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {拍|pāi} {得|de} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {但|dàn} {剧情|jùqíng} {有点|yǒudiǎn} {拖沓|tuōtà}。
This movie is decent, but the plot is a bit draggy.
{你|nǐ} {可以|kěyǐ} {不|bù} {去|qù}, {但|dàn} {后果|hòuguǒ} {自负|zìfù}。
You can choose not to go, but you'll bear the consequences.
{这|zhè} {种|zhǒng} {逻辑|luójí} {在|zài} {理论|lǐlùn} {上|shàng} {是|shì} {可以|kěyǐ} {成立|chénglì} {的|de}。
This logic is theoretically sound.
{他|tā} {那|nà} {人|rén} {还|hái} {可以|kěyǐ}, {没|méi} {什么|shénme} {坏|huài} {心眼|xīnyǎn}。
He's a decent guy, no bad intentions.
{既然|jìrán} {你|nǐ} {都|dōu} {这么|zhème} {说|shuō} {了|le}, {那|nà} {就|jiù} {可以|kěyǐ} {按|àn} {你|nǐ} {的|de} {意思|yìsi} {办|bàn} {吧|ba}。
Since you've said so, we can proceed according to your wishes.
{这|zhè} {事儿|shìr} {可以|kěyǐ} {商量|shāngliáng}, {别|bié} {急|jí} {着|zhe} {下|xià} {结论|jiélùn}。
This matter is open for discussion, don't rush to a conclusion.
Fácil de confundir
Both mean 'can', but {能|néng} implies physical capacity while {可以|kěyǐ} implies permission.
Learners use {可以|kěyǐ} for skills they have learned.
Both mean 'okay' or 'can'.
Erros comuns
我 走 可以 吗?
我 可以 走 吗?
我 会 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 这儿 吗?
我 可以 坐 了 吗?
我 可以 坐 吗?
可以 我 坐 吗?
我 可以 坐 吗?
你 不 可以 走 吗?
你 不 可以 走。
我 可以 说话 吗?
我 可以 说话 吗?
我 可以 懂 吗?
我 能 懂 吗?
他 可以 游泳。
他 会 游泳。
我 可以 搬 这个 箱子。
我 能 搬 这个 箱子。
不可以 进去。
不 可以 进去。
这 可以 解决 吗?
这 可以 解决 吗?
我 可以 认为...
我 认为...
不可以 这样 做。
不 可以 这样 做。
他 可以 跑 很快。
他 能 跑 很快。
Padrões de frases
我 ___ ___ 吗?
我们 ___ ___ 吗?
你 ___ ___ 吗?
如果 ___ , 就 ___.
Real World Usage
明天可以见面吗?
可以加点辣吗?
我可以问一个问题吗?
这里可以拍照吗?
可以转发吗?
我可以去洗手间吗?
Respondendo a um favor
Não soe estranho!
Pedindo a conta
Smart Tips
Add {请问|qǐngwèn} at the start to sound much more polite.
Use {可以|kěyǐ} + {这样|zhèyàng} + {做|zuò} (Can I do it this way?).
Use {方便|fāngbiàn} {吗|ma} instead of {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
Use {是|shì} {可以|kěyǐ} {的|de} to confirm permission.
Pronúncia
Tone of {可以|kěyǐ}
Both are third tones. In fast speech, the first syllable often sounds like a second tone.
Question intonation
Sentence + 吗? (rising pitch)
Indicates a yes/no question.
Memorize
Mnemônico
Think of 'K-Y' as 'Key'—{可以|kěyǐ} is the key that unlocks permission to do an action.
Associação visual
Imagine a person holding a golden key (Kěyǐ) that opens a locked door (the verb). Without the key, the door stays shut (不可以).
Rhyme
Before the verb, put {可以|kěyǐ}, to ask for permission, it's the key.
Story
Little Bear wants to enter the honey cave. He asks the Bee, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {进去|jìnqù} {吗|ma}?' The Bee says, '{不可以|bù kěyǐ}!' Little Bear tries again, '{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {吃|chī} {一|yī} {点点|diǎndiǎn} {吗|ma}?' The Bee smiles and says, '{可以|kěyǐ}!'
Word Web
Desafio
For the next 5 minutes, ask a friend or yourself 3 questions using '{可以|kěyǐ} ... {吗|ma}?'
Notas culturais
Using {可以|kěyǐ} is very common. It is polite but direct.
Taiwanese speakers often use {可以|kěyǐ} in a softer, more frequent way.
Cantonese speakers often use '得唔得' (dé m dé) as an equivalent to {可以|kěyǐ} {吗|ma}.
The character {可|kě} originally meant 'to approve' or 'to allow'.
Iniciadores de conversa
我可以坐这儿吗?
我们可以明天见面吗?
我可以借用你的笔吗?
这件事情我们可以以后再讨论吗?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Com licença, ___ eu dar uma olhada no cardápio? 不好意思,我___看一下菜单吗? (Bù hǎoyìsi, wǒ ___ kàn yīxià càidān ma?)
Você quer saber se pode abrir a janela.
Find and fix the mistake:
O aluno quer dizer 'Eu sei falar inglês' (habilidade). Erro: 我可以说英语。 (Wǒ kěyǐ shuō Yīngyǔ.)
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises我 ___ 坐这儿吗?
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
他可以游泳吗? (He knows how to swim)
吗 / 我 / 坐 / 可以 / 这儿
Can I drink water?
What is the negative of {可以|kěyǐ}?
你 ___ 在这儿抽烟。
Use: 我们, 可以, 见面
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMãe, ___ eu sair para brincar? 妈妈,我___出去玩吗?
Selecione a frase que significa 'Você pode ir de ônibus para lá'.
Ele sabe cozinhar comida chinesa (ele aprendeu). Incorreto: 他可以做中国菜。
Escolha a tradução correta.
Você não pode estacionar aqui. 你___在这里停车。 (Nǐ ___ zài zhèlǐ tíngchē.)
Posso usar seu telefone? Incorreto: 我可以用你的手机? (Faltando a partícula)
Escolha o jeito mais natural de pedir ajuda a um amigo.
Eu não sei dirigir. 我___开车。 (Wǒ ___ kāichē.)
Minha perna está quebrada, eu ___ caminhar.
Podemos comer isso? 我们___吃这个? (Wǒmen ___ chī zhège?)
P: Posso entrar? R: Sim. Resposta incorreta: 是 (Shì)。
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No, {可以|kěyǐ} never changes. Use time markers like {昨天|zuótiān} to indicate past.
Usually no. Use {能|néng} or {会|huì} for ability.
It is neutral. It works in almost all situations.
It is {不可以|bù kěyǐ}.
Yes, as a short answer: 'Can I go?' '可以!'
Yes, it is often used to mean 'it's okay'.
Because English 'can' covers both. Remember: {会|huì} = skill, {可以|kěyǐ} = permission.
Add {请问|qǐngwèn} at the beginning.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Poder
Chinese has more modal verbs for different types of 'can'.
Pouvoir
French conjugates the verb, Chinese does not.
Können / Dürfen
German has two distinct verbs for these concepts.
Dekiru
Japanese uses a completely different grammatical structure for permission.
Yastati'u
Arabic grammar is much more complex with gender and person.
可以
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos modais chineses: Como dizer 'Deveria' (应该 yīnggāi)
Por que a bateria do seu celular está em apenas 2%? Você está fora com amigos. Você está tentando gravar um TikTok. Sua...
Desejos Educados: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar e Sentir Saudade
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais úteis e versáteis do chinês: o `想 (xiǎng)`. Se vo...
Você consegue? Verbo Modal 能 (Capacidade Física)
Overview Quantos tacos `能` você consegue comer de uma só vez? É uma habilidade que você estudou na escola? Provavelment...
Como dizer 'Poder' (Capacidade Física e Situações): 能 (néng)
Você já tentou dizer ao seu amigo chinês que você *não pode* comer hotpot apimentado, mas acidentalmente disse que não s...
Usando 想 (xiǎng) para dizer 'querer' ou 'sentir falta'
Overview Já sentiu um desejo suave de fazer algo, ou sentiu falta de alguém que está longe? Em chinês, uma palavra supe...