Prevendo o Futuro com 'Huì' (会 - vai/será)
vai acontecer logo mais.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {会|huì} before a verb to express that something is likely to happen or that you have the skill to do it.
- Use {会|huì} to predict future events: {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ} (It will rain tomorrow).
- Use {会|huì} to express learned skills: {我|wǒ} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} (I can speak Chinese).
- Make it negative with {不会|bùhuì}: {他|tā} {不会|bùhuì} {来|lái} (He will not come).
Overview
会 (huì) para prever o futuro.会 (huì) é um desses auxiliares.会 (huì) como o verbo que indica 'saber fazer algo' ou 'ter a habilidade de'. É tipo quando você diz 'Eu sei falar chinês' (我会说中文). Mas, aqui, vamos aprender a usá-lo para previsões.会 (huì) entra na frase para dizer: 'olha, baseado no que eu sei, isso tem uma grande chance de acontecer'. Não é uma regra rígida como um horário de trem, mas sim uma inferência, um palpite educado.会 (huì) funciona como uma lente que você coloca na frente do verbo principal para indicar que a ação ainda não aconteceu, mas é esperada.会 (huì) faz um papel parecido, mas com um toque de 'probabilidade'. Se você diz 他来 (tā lái), você está apenas dizendo 'ele vem'.会 (huì), vira 他会来 (tā huì lái), que significa 'ele virá' ou 'ele vai vir'. A diferença fundamental é que o 会 (huì) carrega um sentido de 'subjuntivo' ou 'expectativa'.的 (de) no final da frase para reforçar essa previsão. Se você diz 他会来 (tā huì lái), é uma previsão neutra.他会来的 (tā huì lái de), você está dando uma garantia, soa muito mais confiante, quase como um 'pode deixar que ele vem mesmo!'. É como se você estivesse assegurando algo para alguém no trabalho ou em uma conversa informal. Entender que o 会 (huì) não é uma conjugação, mas sim um 'marcador de expectativa', é o segredo para não se confundir com o português.会 + Verbo.会 + Verbo | 明天会下雨。 | Amanhã vai chover. |不会 + Verbo | 他不会迟到。 | Ele não vai se atrasar. |会 + Verbo + 吗 | 你会去吗？ | Você vai? |会不会 + Verbo | 你会不会来？ | Você vai vir ou não? |不会 (bú huì). O 不 muda o tom porque o 会 é quarto tom, então ele fica com um som mais 'subido'. É automático, você vai pegar o jeito rápido!会 (huì) é extremamente versátil. Você vai usar em várias situações do dia a dia:- 1Previsão do tempo: É o clássico. Como ninguém controla o tempo, usamos o
会para indicar algo que está por vir.明天会很热(Amanhã vai estar muito quente). - 2Deduzir resultados: Sabe quando você vê alguém estudando muito e diz 'ele vai passar'? Em chinês:
他会成功(Ele vai ter sucesso). - 3Promessas e garantias: Para dar segurança a alguém, tipo 'eu te ajudo'.
我会帮你的(Eu vou te ajudar). Esse的no final deixa a promessa mais firme. - 4Tendências: Para falar de como o mundo vai mudar.
未来会更好(O futuro será melhor).
要 - yào). O 会 é para previsões e expectativas, não para intenções imediatas de agora.- 1Confundir Habilidade com Previsão: A gente quer usar
会para tudo. Se você diz我会游泳(Eu sei nadar), é habilidade. Se diz我明天会游泳(Eu vou nadar amanhã), é previsão. O erro é achar que o sentido é sempre o mesmo. A dica é: olhou para uma palavra de tempo (amanhã, semana que vem), é previsão! - 2Confundir
会com要: Em português, 'eu vou' serve para tudo. 'Eu vou comer' (intenção) e 'Ele vai comer' (previsão). No chinês, se você quer dizer que você tem a intenção de fazer algo, use要 (yào). Se você diz我会去吃饭(Eu vou comer), soa como se você estivesse prevendo um evento futuro, não como uma decisão sua. - 3Esquecer o Verbo: Em português, a gente pode dizer 'Eu vou'. Em chinês, você precisa dizer o que vai fazer.
我会去(Eu vou / Eu irei). Nunca deixe o会sozinho no final da frase sem um verbo, pois ele é um auxiliar e precisa de um verbo principal para 'apoiar' a ação.
会 (huì) | 要 (yào) |明天会下雨 (Vai chover) | 我要去睡觉 (Eu vou dormir) |会 para falar de algo que já aconteceu?会 é estritamente para o futuro ou para o presente indicando habilidade. Para o passado, usamos outras estruturas.会 sempre precisa do 的 no final?的 é opcional. Ele serve para dar ênfase ou reforçar a certeza da sua previsão. Sem ele, a frase continua correta.会不会 (huì bú huì). É a forma mais natural de perguntar 'vai ou não vai?'. É muito usado em conversas rápidas no WeChat.Formation of 'Huì' (会)
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 会 + Verb
|
{我|wǒ} {会|huì} {去|qù}
|
|
Negative
|
Subj + 不会 + Verb
|
{我|wǒ} {不会|bùhuì} {去|qù}
|
|
Question
|
Subj + 会 + Verb + 吗
|
{你|nǐ} {会|huì} {去|qù} {吗|ma}?
|
|
Short Answer (Yes)
|
会
|
{会|huì}
|
|
Short Answer (No)
|
不会
|
{不会|bùhuì}
|
|
Past (Implied)
|
Subj + 会 + Verb
|
{他|tā} {会|huì} {来|lái} (He will come)
|
Meanings
The modal verb {会|huì} indicates a high probability of a future event or the possession of a skill acquired through learning.
Future Prediction
Something that is likely to occur based on evidence or expectation.
“{他|tā} {会|huì} {去|qù} {北京|běijīng}。”
“{今天|jīntiān} {会|huì} {下雪|xiàxuě}。”
Learned Ability
The ability to perform an action learned through study or practice.
“{我|wǒ} {会|huì} {开车|kāichē}。”
“{她|tā} {会|huì} {做饭|zuòfàn}。”
Reference Table
| Tipo | Estrutura | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|
|
Positivo
|
Subj + 会 + Verbo
|
明天会冷
|
Vai esfriar amanhã.
|
|
Negativo
|
Subj + 不会 + Verbo
|
他不会来
|
Ele não virá.
|
|
Pergunta (ma)
|
Subj + 会 + Verbo + 吗?
|
你会去吗?
|
Você vai?
|
|
Pergunta (v-not-v)
|
Subj + 会不会 + Verbo?
|
会不会下雨?
|
Vai chover ou não?
|
|
Enfático
|
Subj + 会 + Verbo + 的
|
我会等你的
|
Eu vou (com certeza) te esperar.
|
|
Com Tempo
|
Tempo + Subj + 会 + Verbo
|
两点会开会
|
A reunião vai começar às 2:00.
|
Espectro de formalidade
我 将 会 前往。 (General)
我 会 去。 (General)
我 会 去。 (General)
我 去。 (General)
As Três Faces do 会 (huì)
Previsões de Futuro
- {会|huì} {下雨|xiàyǔ} Vai chover
- {会|huì} {火|huǒ} Vai viralizar
Habilidades
- {会|huì} {说|shuō} Saber falar
- {会|huì} {游泳|yóuyǒng} Saber nadar
Promessas
- {我|wǒ} {会|huì} {来|lái} Eu virei
会 (Previsão) vs 要 (Intenção)
Qual 'Vou' devo usar?
É um plano pessoal ou desejo?
É uma previsão sobre o futuro?
Contextos Modernos para 会
Previsões Tech
- • App {会|huì} {更新|gēngxīn}
- • IA {会|huì} {说话|shuōhuà}
Redes Sociais
- • Post {会|huì} {火|huǒ}
- • User {会|huì} {点赞|diǎnzàn}
Exemplos por nível
{我|wǒ} {会|huì} {去|qù} {学校|xuéxiào}。
I will go to school.
{他|tā} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén}。
He can speak Chinese.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}。
It will rain tomorrow.
{你|nǐ} {会|huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}？
Can you cook?
{我|wǒ} {不会|bùhuì} {开车|kāichē}。
I cannot drive.
{这|zhè} {会|huì} {很|hěn} {贵|guì}。
This will be very expensive.
{他们|tāmen} {会|huì} {来|lái} {参加|cānjiā} {聚会|jùhuì}。
They will come to the party.
{你|nǐ} {会|huì} {用|yòng} {筷子|kuàizi} {吗|ma}？
Can you use chopsticks?
{我|wǒ} {觉得|juéde} {他|tā} {会|huì} {同意|tóngyì} {这个|zhège} {计划|jìhuà}。
I think he will agree to this plan.
{只要|zhǐyào} {你|nǐ} {努力|nǔlì}， {你|nǐ} {就|jiù} {会|huì} {成功|chénggōng}。
As long as you work hard, you will succeed.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {经常|jīngcháng} {会|huì} {发生|fāshēng}。
This kind of situation often happens.
{你|nǐ} {会|huì} {修|xiū} {电脑|diànnǎo} {吗|ma}？
Do you know how to fix computers?
{他|tā} {这么|zhème} {聪明|cōngmíng}， {一定|yīdìng} {会|huì} {解决|jiějué} {问题|wèntí} {的|de}。
He is so smart, he will definitely solve the problem.
{如果|rúguǒ} {明天|míngtiān} {天气|tiānqì} {好|hǎo}， {我们|wǒmen} {会|huì} {去|qù} {爬山|páshān}。
If the weather is good tomorrow, we will go hiking.
{这|zhè} {件事|jiànshì} {会|huì} {对|duì} {我们|wǒmen} {有|yǒu} {很大|hěndà} {的|de} {影响|yǐngxiǎng}。
This matter will have a big impact on us.
{你|nǐ} {会|huì} {弹|tán} {钢琴|gāngqín} {吗|ma}？
Can you play the piano?
{他|tā} {总是|zǒngshì} {会|huì} {在|zài} {关键|guānjiàn} {时刻|shíkè} {出现|chūxiàn}。
He always tends to appear at critical moments.
{这|zhè} {种|zhǒng} {错误|cuòwù} {是|shì} {会|huì} {避免|bìmiǎn} {的|de}。
This kind of error is avoidable.
{我|wǒ} {会|huì} {考虑|kǎolǜ} {你|nǐ} {的|de} {建议|jiànyì}。
I will consider your suggestion.
{他|tā} {会|huì} {这么|zhème} {说|shuō} {也|yě} {不|bù} {奇怪|qíguài}。
It's not surprising that he would say that.
{这|zhè} {在|zài} {学术界|xuéshùjiè} {会|huì} {被|bèi} {视为|shìwéi} {一种|yīzhǒng} {创新|chuàngxīn}。
This would be considered an innovation in academia.
{他|tā} {会|huì} {如此|rúcǐ} {固执|gùzhí} {也|yě} {是|shì} {有|yǒu} {原因|yuányīn} {的|de}。
There is a reason why he would be so stubborn.
{我们|wǒmen} {会|huì} {竭尽全力|jiéjìnquánlì} {完成|wánchéng} {任务|rènwù}。
We will do our utmost to complete the task.
{这|zhè} {种|zhǒng} {现象|xiànxiàng} {在|zài} {古代|gǔdài} {也|yě} {会|huì} {出现|chūxiàn}。
This phenomenon would also appear in ancient times.
Fácil de confundir
Both mean 'can', but 'huì' is for learned skills and 'néng' is for physical ability.
Both mean 'can', but 'kěyǐ' is for permission.
Both relate to the future, but 'yào' is for intention.
Erros comuns
我 会 去 了
我 会 去
我 去 会
我 会 去
我 会 呼吸
我 能 呼吸
会 我 去
我 会 去
他 会 游泳 吗
他 会 游泳 吗？
明天 会 下雨 吗
明天 会 下雨 吗？
我 不 会 做饭
我 不 会 做饭
他 会 来 参加 聚会 的
他 会 来 参加 聚会
这 会 很难 的
这 会 很难
我 会 考虑 你的 建议 的
我 会 考虑 你的 建议
他 总是 会 在 关键 时刻 出现 的
他 总是 会 在 关键 时刻 出现
这 种 错误 是 会 避免 的
这 种 错误 是 会 被 避免 的
他 会 如此 固执 是 有 原因 的
他 会 如此 固执 是 有 原因 的
Padrões de frases
我 会 ___。
明天 会 ___。
你 会 ___ 吗？
如果 ___， 我 会 ___。
Real World Usage
我 会 晚点 到。
我 会 用 Excel。
明天 会 下雨。
这 会 很辣 吗？
这辆 车 会 停 在 这里 吗？
我 会 永远 支持 你。
O Segredo do 'De'
Não esqueça o verbo!
Promessas Educadas
Smart Tips
Ask yourself: 'Did I have to learn this?' If yes, use 'huì'.
Always use 'huì' for future weather.
Put 'bù' before 'huì'.
Add 'ma' at the end.
Pronúncia
Tone of Huì
Huì is a fourth tone, falling sharply.
Question
会...吗？ ↑
Rising intonation at the end for questions.
Memorize
Mnemônico
Think of 'Huì' as a 'Hui-t' (hit) of the future. If you have the skill to 'hit' the target, you 'huì' do it.
Associação visual
Imagine a person holding a book (learning) and pointing to the sky (future). The book represents skill, the sky represents the future.
Rhyme
For skills you learn or things to be, just put 'huì' before the verb, you see!
Story
Xiao Ming wants to learn to swim. He practices every day. Now he says, 'I can swim' (我会游泳). He looks at the clouds and says, 'It will rain' (会下雨). He is a master of 'huì'!
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about things you can do and 3 sentences about things that will happen tomorrow.
Notas culturais
Used in standard Mandarin for all future and skill contexts.
Similar usage, but sometimes '会' is used more frequently for 'can'.
They often map their own modal verbs to 'huì' when speaking Mandarin.
The character '会' originally meant 'to meet' or 'to gather'. Over time, it evolved to mean 'to understand' and then 'to be able to'.
Iniciadores de conversa
你 会 说 几种 语言？
明天 会 下雨 吗？
你 会 做 什么 中国 菜？
你 觉得 明年 会 有 什么 变化？
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
{明天|míngtiān} ___ {下雨|xiàyǔ}。
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
{会|huì} {冷|lěng} {吗|ma} {的|de}?
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises我 ___ 说 中文。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他 会 游泳 了。
会 / 明天 / 下雨
I can drive.
Match '他会来' with meaning.
Use '你', '会', '做饭', '吗'.
我 会 去。
Score: /8
Practice Bank
5 exercises{会|huì} / {车|chē} / {到|dào} / {快|kuài}
Eu vou te mandar uma mensagem.
Combine os pares
{我|wǒ} ___ {迟到|chídào} {的|de}。
Qual combina melhor?
Score: /5
Perguntas frequentes (8)
No, only for learned skills and future predictions.
No, the verb stays the same.
Use 'huì' for high probability.
It's neutral and used everywhere.
No, 'huì' is for future or skill.
Add 'ma' at the end.
'Huì' is learned, 'néng' is physical.
No, use 'kěyǐ'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber / Poder
Chinese 'huì' covers both skill and future prediction, while Spanish splits them.
Savoir / Pouvoir
Chinese 'huì' is also used for future probability, which French uses the future tense for.
Können
Chinese is more precise about the nature of the ability.
Dekiru
Chinese 'huì' is a modal verb, whereas 'dekiru' is a verb.
Yastati'
Chinese uses different modals for different types of ability.
会
None.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos modais chineses: Como dizer 'Deveria' (应该 yīnggāi)
Por que a bateria do seu celular está em apenas 2%? Você está fora com amigos. Você está tentando gravar um TikTok. Sua...
Desejos Educados: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar e Sentir Saudade
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais úteis e versáteis do chinês: o `想 (xiǎng)`. Se vo...
Você consegue? Verbo Modal 能 (Capacidade Física)
Overview Quantos tacos `能` você consegue comer de uma só vez? É uma habilidade que você estudou na escola? Provavelment...
Como dizer 'Poder' (Capacidade Física e Situações): 能 (néng)
Você já tentou dizer ao seu amigo chinês que você *não pode* comer hotpot apimentado, mas acidentalmente disse que não s...
Usando 想 (xiǎng) para dizer 'querer' ou 'sentir falta'
Overview Já sentiu um desejo suave de fazer algo, ou sentiu falta de alguém que está longe? Em chinês, uma palavra supe...
