Verbo modal chinês: Saber e Poder fazer (会)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {会|huì} to express skills you have learned or things you know how to do.
- Use {会|huì} for learned skills: {我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn} (I know how to cook).
- Negative form uses {不会|bú huì}: {我不会|wǒ bú huì} {开车|kāichē} (I don't know how to drive).
- Question form uses {会...吗|huì...ma}: {你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Can you speak Chinese?)
Overview
会 (huì). Se você está no nível A2, com certeza já sentiu aquela vontade de dizer que sabe fazer algo, né?会 é a ferramenta perfeita para isso.saber ou poder/conseguir para quase tudo. Por exemplo: Eu sei falar chinês,
Eu sei dirigir, Eu sei nadar. Em chinês, existe uma distinção muito importante: o 会 é usado exclusivamente para habilidades que você aprendeu através de estudo, treinamento ou prática.saber fazer. Se você não passou pelo processo de aprender, não usa 会.会 funciona como o nosso verbo saber (no sentido de ter a habilidade técnica). No português, temos o verbo poder para permissão ou capacidade física, e o saber para conhecimento intelectual. No chinês, essa separação é muito mais rígida.eu sei nadar em português, você está falando de uma habilidade adquirida. Em chinês, você usará 我会游泳 (wǒ huì yóuyǒng). Mas se você quiser dizer que pode nadar porque a piscina está aberta (permissão), aí o 会 já não serve mais.会 fosse o seu certificado de que você passou pelo processo de aprendizado. É um conceito fundamental para soar natural e evitar confusões que fazem a gente parecer um estrangeiro perdido no meio de Pequim.会 (huì) é classificado como um verbo modal. Na gramática do português, a gente chama de verbos auxiliares modais aqueles que modificam o sentido do verbo principal, indicando possibilidade, necessidade ou capacidade. O 会 entra exatamente nessa categoria, mas com um foco específico: a competência adquirida.eu sei, tu sabes, ele sabe, nós sabemos.... Em chinês, é
会 para todo mundo.会 continua igualzinho. Isso é uma mão na roda, né?- Português:
Eu sei nadar,Eles sabem nadar. (O verbo muda). - Chinês:
我会游泳(Wǒ huì yóuyǒng),他们会游泳(Tāmen huì yóuyǒng). (O会é o mesmo).
会 também tem uma função de previsão ou probabilidade. É tipo quando a gente diz vai chover ou ele vai chegar atrasado. Em chinês, usamos
会 para eventos futuros que têm uma alta probabilidade de acontecer.明天会下雨 (míngtiān huì xiàyǔ) - Amanhã vai chover. Note que aqui não é uma habilidade, é uma previsão baseada em condições. É como se o verbo dissesse: dadas as circunstâncias, isso é o que provavelmente vai ocorrer.
会 uma peça-chave no seu vocabulário cotidiano.会 é muito direta. Como a gente viu, ele é um auxiliar, então ele sempre abraça o verbo principal.我会做饭。 | Eu sei cozinhar. |我不会做饭。 | Eu não sei cozinhar. |你会做饭吗? | Você sabe cozinhar? |你会不会做饭? | Você sabe ou não cozinhar? |不会 (bú huì)? O 不 é o nosso não. E um detalhe importante: como 会 é 4º tom, o 不 muda para 2º tom (bú) por causa da regra de sandhi tonal.A-não-A (会不会) é super comum no dia a dia, muito mais do que usar o 吗 em contextos informais.Sabe ou não sabe?.
会 em situações onde o aprendizado é o protagonista.- 1Idiomas: Sempre que for falar de línguas, use
会.我会说葡萄牙语(Eu sei falar português). Se você estudou, você usa会. - 2Hobbies e Esportes: Sabe jogar futebol?
我会踢足球. Tocar violão?我会弹吉他. Tudo que exige treino prático entra aqui. - 3Tecnologia: No trabalho, quando alguém perguntar se você sabe usar o Excel ou programar:
我会用Excelou我会写代码. - 4Previsões: Como mencionei, para coisas que
vão acontecer. Se você olha para o céu carregado e diz:会下雨(Vai chover), você está usando o会para prever o futuro.
会 para permissão. Se você quer perguntar Posso entrar?, você não usa 会. O 会 é sobre o seu know-how, seu conhecimento técnico.我会开车 (Eu sei dirigir), você está afirmando que tem a habilidade técnica. Se você disser 我能开车 (Eu posso dirigir), você está dizendo que tem a permissão ou a capacidade física no momento (talvez você não esteja bêbado ou com o braço quebrado).- 1Trocar
会por能: A gente tem o hábito de usarpoderpara tudo.Eu posso falar chinês
soa estranho em chinês se você quer dizer que *aprendeu* a língua. O erro acontece porque, em português,poderesaberse confundem em contextos de capacidade. Lembre-se:会é aprendizado,能é possibilidade física ou permissão. - 2Esquecer o verbo: Às vezes o aluno diz
我会中文(Eu sei chinês). Embora seja compreensível, é mais natural dizer我会说中文(Eu sei falar chinês). Em português,saber chinêsé aceitável, mas em chinês o verbo de ação (说- falar) é quase obrigatório para soar natural. - 3Uso do
会para permissão: Erro clássico de traduzirCan I...do inglês ouPosso...do português. Se você quer pedir um favor ou permissão, use可以(kěyǐ). Se você usar会, o chinês vai achar que você está perguntando se você tem a *habilidade* técnica de fazer aquilo, e não se você tem a *permissão*.
会 (huì) | Saber (habilidade) | Aprendeu, treinou, estudou. |能 (néng) | Poder (capacidade) | Possibilidade física, condições externas. |可以 (kěyǐ) | Poder (permissão) | Permissão, autorização, o que é aceitável. |Eu sei nadar (porque aprendi), use 会. Se quiser dizer Eu posso nadar hoje(porque a piscina está aberta e eu tenho tempo), use
能. Se quiser perguntar Posso nadar aqui? (pedindo permissão), use 可以.会 para falar de algo que eu nasci sabendo?会 é estritamente para habilidades adquiridas. Se for algo instintivo, como respirar ou chorar, não usamos 会.会 muda se eu estiver falando no passado?会 não se altera. Se você quer dizer Eu sabia falar chinês, você apenas adiciona advérbios de tempo na frase, como
以前 (yǐqián - antes/antigamente). Exemplo: 以前我会说中文.我会 e 我能 ao falar de habilidades?我会 foca no fato de você ter aprendido. 我能 foca no fato de que você *consegue* realizar a ação agora. Por exemplo, se você está com o braço quebrado, você pode dizer 我不能游泳 (Eu não consigo nadar agora), mesmo que você saiba (会) nadar.会 é seu melhor amigo para falar das suas competências. Treine bastante e tente usar no seu dia a dia. Qualquer dúvida, é só mandar!Formation of {会|huì}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 会 + Verb
|
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Negative
|
Subj + 不会 + Verb
|
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Question
|
Subj + 会 + Verb + 吗
|
{你会|nǐ huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
|
|
Future (Aff)
|
Subj + 会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Future (Neg)
|
Subj + 不会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {不会|bú huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Past (Ability)
|
Subj + 会 + Verb
|
{我|wǒ} {以前|yǐqián} {会|huì} {弹琴|tánqín}
|
Meanings
The modal verb {会|huì} indicates that someone has the ability to do something because they have learned it or possess the necessary skill.
Learned Skill
Ability acquired through study or practice.
“{我会|wǒ huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.”
“{他会|tā huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.”
Future Possibility
Something that is likely to happen.
“{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.”
“{他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?”
Reference Table
| Tipo | Estrutura | Exemplo (Chinês) | Significado |
|---|---|---|---|
|
Positivo
|
Subj + 会 + Verbo
|
我会说法语
|
Eu sei falar francês.
|
|
Negativo
|
Subj + 不会 + Verbo
|
我不会游泳
|
Eu não sei nadar.
|
|
Pergunta (ma)
|
Subj + 会 + Verbo + 吗?
|
你会开车吗?
|
Você sabe dirigir?
|
|
Pergunta (v-not-v)
|
Subj + 会不会 + Verbo?
|
你会不会打篮球?
|
Você sabe ou não jogar basquete?
|
|
Habilidade: Língua
|
Subj + 会 + Língua
|
她会一点中文
|
Ela sabe um pouco de chinês.
|
|
Habilidade: Tech
|
Subj + 会 + Verbo
|
我会用Photoshop
|
Eu sei usar o Photoshop.
|
|
Habilidade: Arte
|
Subj + 会 + Verbo
|
我哥哥会画画
|
Meu irmão sabe desenhar.
|
Espectro de formalidade
{您|nín} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
O que você pode '会' (huì)?
Idiomas
- 中文 Chinês
- 法语 Francês
Tecnologia
- 写代码 Programar
- 剪辑视频 Editar Vídeo
Comparação do 'Poder'
Qual 'Poder' usar?
É algo que você aprendeu?
É capacidade física ou permissão?
Verbos comuns com '会'
Vida Diária
- • 做饭 (cozinhar)
- • 开车 (dirigir)
- • 洗衣服 (lavar roupa)
Lazer
- • 画画 (desenhar)
- • 弹钢琴 (tocar piano)
- • 游泳 (nadar)
Exemplos por nível
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {汉语|hànyǔ}.
I can speak Chinese.
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}?
Can you cook?
{他|tā} {不会|bú huì} {开车|kāichē}.
He doesn't know how to drive.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.
I know how to write characters.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
It will rain tomorrow.
{你|nǐ} {会|huì} {用|yòng} {电脑|diànnǎo} {吗|ma}?
Do you know how to use a computer?
{她|tā} {会|huì} {弹|tán} {吉他|jítā}.
She knows how to play the guitar.
{我们|wǒmen} {不会|bú huì} {说|shuō} {法语|fǎyǔ}.
We don't know how to speak French.
{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {会|huì} {很|hěn} {复杂|fùzá}.
This problem will be very complex.
{他|tā} {会|huì} {修|xiū} {电脑|diànnǎo}, {真|zhēn} {厉害|lìhai}!
He knows how to fix computers, that's impressive!
{你|nǐ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}? {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {教|jiāo} {你|nǐ}.
Can you swim? I can teach you.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {会|huì} {发生|fāshēng}.
This situation will happen.
{他|tā} {会|huì} {这么|zhème} {说|shuō}, {一定|yīdìng} {有|yǒu} {他|tā} {的|de} {理由|lǐyóu}.
He would say that, he must have his reasons.
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {不|bù} {练习|liànxí}, {就|jiù} {不会|bú huì} {进步|jìnbù}.
If you don't practice, you won't improve.
{这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {会|huì} {成功|chénggōng} {吗|ma}?
Will this plan succeed?
{她|tā} {会|huì} {说|shuō} {流利|liúlì} {的|de} {英语|yīngyǔ}.
She can speak fluent English.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {开|kāi} {玩笑|wánxiào}.
That's just how he is; he likes to joke.
{这|zhè} {种|zhǒng} {事|shì} {会|huì} {发生|fāshēng} {是|shì} {必然|bìrán} {的|de}.
It is inevitable that this will happen.
{你|nǐ} {会|huì} {这么|zhème} {想|xiǎng} {也|yě} {不|bù} {奇怪|qíguài}.
It's not surprising that you would think that.
{他|tā} {会|huì} {写|xiě} {一手|yīshǒu} {好|hǎo} {字|zì}.
He knows how to write beautiful calligraphy.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {钻牛角尖|zuānniújiǎojiān}.
He is the type of person who gets stuck on minor details.
{这|zhè} {种|zhǒng} {天气|tiānqì} {会|huì} {持续|chíxù} {多久|duōjiǔ}?
How long will this weather persist?
{他|tā} {会|huì} {不|bù} {来|lái} {吗|ma}? {这|zhè} {不|bù} {像|xiàng} {他|tā} {的|de} {风格|fēnggé}.
Would he not come? That's not his style.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {一个|yīgè} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
This will be a turning point.
Fácil de confundir
Both mean 'can'.
Both used for possibility.
Both relate to learning.
Erros comuns
{我会|wǒ huì} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} {能|néng} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我会|wǒ huì} {英语|yīngyǔ}.
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ}.
{我|wǒ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}.
{我|wǒ} {会|huì} {不|bù} {游泳|yóuyǒng}.
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}.
{明天|míngtiān} {能|néng} {下雨|xiàyǔ}.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
{你|nǐ} {会|huì} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {去|qù} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {能|néng} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {会|huì} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{他|tā} {能|néng} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{这|zhè} {可能|kěnéng} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {吃|chī} {辣|là}.
{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {辣|là}.
{你|nǐ} {会|huì} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {在|zài} {家|jiā}.
{他|tā} {可能|kěnéng} {在|zài} {家|jiā}.
Padrões de frases
{我会|wǒ huì} ___.
{我不会|wǒ bú huì} ___.
{明天|míngtiān} {会|huì} ___.
{你会|nǐ huì} ___ {吗|ma}?
Real World Usage
{我|wǒ} {会|huì} {用|yòng} {Python|Python}.
{我|wǒ} {会|huì} {做|zuò} {蛋糕|dàngāo}!
{你|nǐ} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ} {吗|ma}?
{这|zhè} {会|huì} {很|hěn} {快|kuài} {到|dào}.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {这个|zhège} {字|zì}.
A Regra da Humildade
O Erro da Visão
Habilidades Sociais
Smart Tips
Always add the verb after {会|huì}.
Use {会|huì} for high probability.
Don't use {会|huì}; use {可以|kěyǐ}.
Use {能|néng} instead of {会|huì}.
Pronúncia
Tone
The word {会|huì} is in the 4th tone (falling).
Question
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}↑
Rising intonation at the end for questions.
Memorize
Mnemônico
Think of {会|huì} as 'Hui' (Who-ee) — 'Who can do it? I can!'
Associação visual
Imagine a person with a lightbulb over their head (learning) and a calendar (future).
Rhyme
For skills you learned, use {会|huì}, it's the word you need today!
Story
Xiao Ming wanted to learn to cook. He practiced every day. Now, he says '{我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn}'. He also knows it will rain, so he says '{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}'.
Word Web
Desafio
Write 3 things you know how to do using '{我会|wǒ huì}...' and 3 things you don't know how to do using '{我不会|wǒ bú huì}...'.
Notas culturais
Used frequently in professional contexts to list skills.
Similar usage, but often combined with {可以|kěyǐ} for polite requests.
Often use {识|shí} instead of {会|huì} for learned skills.
Originally meant 'to meet' or 'to assemble'.
Iniciadores de conversa
{你会|nǐ huì} {做|zuò} {什么|shénme} {菜|cài}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {几|jǐ} {种|zhǒng} {语言|yǔyán}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {弹|tán} {什么|shénme} {乐器|yuèqì} {吗|ma}?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
我 ___ 说英语。(Wǒ ___ shuō Yīngyǔ.)
Escolha a pergunta gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
我不会不说中文。(Wǒ búhuì bù shuō Zhōngwén.)
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises{我|wǒ} ___ {说|shuō} {中文|zhōngwén}.
Find and fix the mistake:
{我会|wǒ huì} {去|qù} {公园|gōngyuán}.
Which is correct?
{吗|ma} / {会|huì} / {你|nǐ} / {做饭|zuòfàn}?
I don't know how to drive.
Match {会|huì} with its use.
{他|tā} {会|huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.
Use {会|huì} and {游泳|yóuyǒng}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises会 | 弟弟 | 不 | 游泳 (huì | dìdi | bù | yóuyǒng)
Ela sabe cozinhar.
Resposta para: 'Você sabe jogar tênis?'
我的朋友 ___ 写代码。(Wǒ de péngyǒu ___ xiě dàimǎ.)
我开车会。(Wǒ kāichē huì.)
Combine as habilidades:
Identifique a pergunta natural:
老师今天 ___ 喝咖啡。(Lǎoshī jīntiān ___ hē kāfēi.)
代码 | 写 | 你 | 会吗
Você sabe como usar isto?
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, only for learned skills or future probability.
Use {不会|bú huì}.
Only when 'can' means 'know how to'.
Because {会|huì} is a modal verb that modifies the main action.
No, use {可以|kěyǐ}.
No, it stays the same.
It is neutral and used in all registers.
Add {吗|ma} at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber
Spanish conjugates for person; Chinese does not.
Savoir
French has complex verb conjugations.
Können
German uses one word for both skill and ability.
Dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark ability.
Yastati'u
Arabic is highly inflected.
Can
English lacks the specific skill/ability distinction.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos modais chineses: Como dizer 'Deveria' (应该 yīnggāi)
Por que a bateria do seu celular está em apenas 2%? Você está fora com amigos. Você está tentando gravar um TikTok. Sua...
Desejos Educados: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar e Sentir Saudade
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais úteis e versáteis do chinês: o `想 (xiǎng)`. Se vo...
Você consegue? Verbo Modal 能 (Capacidade Física)
Overview Quantos tacos `能` você consegue comer de uma só vez? É uma habilidade que você estudou na escola? Provavelment...
Como dizer 'Poder' (Capacidade Física e Situações): 能 (néng)
Você já tentou dizer ao seu amigo chinês que você *não pode* comer hotpot apimentado, mas acidentalmente disse que não s...
Usando 想 (xiǎng) para dizer 'querer' ou 'sentir falta'
Overview Já sentiu um desejo suave de fazer algo, ou sentiu falta de alguém que está longe? Em chinês, uma palavra supe...
