الفعل المساعد الصيني: القدرة والمهارة (会)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {会|huì} to express skills you have learned or things you know how to do.
- Use {会|huì} for learned skills: {我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn} (I know how to cook).
- Negative form uses {不会|bú huì}: {我不会|wǒ bú huì} {开车|kāichē} (I don't know how to drive).
- Question form uses {会...吗|huì...ma}: {你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Can you speak Chinese?)
نظرة عامة
会 (huì). هذا الفعل هو بوابتك للتعبير عن المهارات التي اكتسبتها بالتعلم أو التدريب.会 تعبر تحديداً عن مهارة تعلمتها. إذا كنت تتساءل عن الفرق بينها وبين «أستطيع»، ففكر في 会 على أنها «القدرة المكتسبة».会 لأن التحدث بلغة هو مهارة مكتسبة. هذا المفهوم يختلف عن النحو العربي حيث نستخدم «استطاع» للقدرة العامة. في الصينية، 会 تركز على «المعرفة الفنية» (know-how).会 هي رفيقتك في الجملة. هذا الدرس سيجعل لغتك الصينية تبدو أكثر طبيعية ودقة، تماماً كمتحدث أصلي يفرق بين ما يستطيع فعله بسبب الظروف، وما يستطيع فعله لأنه تعلمه.会 كفعل مساعد (modal verb) يوضع دائماً قبل الفعل الرئيسي. في النحو العربي، نحن نستخدم أفعالاً مثل «يستطيع» أو «يتمكن من»، وغالباً ما يتبعها «أنْ» والفعل المضارع، مثل: «أستطيع أن أكتب». في الصينية، الأمر أبسط بكثير؛ لا توجد حروف جر أو أدوات ربط مثل «أن».会 يسبق الفعل مباشرة دون أي تغيير في شكل الفعل الرئيسي.会 لا تتغير بتغير الضمير. في العربية، نقول «أنا أستطيع»، «هم يستطيعون»، «هي تستطيع». في الصينية، 会 ثابتة تماماً مع جميع الضمائر: 我会 (أنا أستطيع)، 他们会 (هم يستطيعون). هذا يسهل عليك المهمة كثيراً!会 وبين ما يقابلها في العربية يكمن في «العملية الذهنية». عندما تستخدم 会 في جملة مثل 我会做饭 (أنا أجيد الطبخ)، فأنت لا تقول فقط «أنا أطبخ»، بل تعني «أنا أمتلك مهارة الطبخ». هذا يشبه في العربية قولك «أنا متقن للطبخ» أو «أعرف كيف أطبخ».会 لا تستخدم للقدرة الجسدية البحتة التي لا تحتاج لتعلم، مثل «أستطيع حمل هذا الصندوق». هنا في العربية نستخدم «أستطيع»، لكن في الصينية سنستخدم فعلاً آخر هو 能 (néng). لذا، تذكر دائماً: 会 = مهارة مكتسبة + معرفة عقلية.会 سهل ومباشر. اتبع هذا الجدول لتنظيم أفكارك:会 + فعل | 我会写汉字 | أنا أعرف كيف أكتب الحروف الصينية |不会 + فعل | 我不会开车 | أنا لا أعرف كيف أقود السيارة |会 + فعل + 吗 | 你会做饭吗 | هل تعرف كيف تطبخ؟ |会不会 + فعل | 你会不会游泳 | هل تجيد السباحة أم لا؟ |不 قبل 会 لتصبح 不会 (bú huì). لاحظ أن نغمة 不 تتغير إلى النغمة الثانية قبل 会 (النغمة الرابعة). هذا يشبه في العربية كيف نغير نطق بعض الحروف لسهولة الكلام، لكن في الصينية هو قانون صوتي صارم.会 في عدة سياقات يومية. أولاً، اللغات: دائماً استخدم 会 عندما تتحدث عن لغة تتقنها، مثل 我会说阿拉伯语 (أنا أتحدث العربية). ثانياً، المهارات الفنية: أي شيء يتطلب تدريباً مثل العزف على الآلات أو البرمجة. ثالثاً، المهارات الحياتية: مثل القيادة أو الطبخ.会 وهو التنبؤ بوقوع شيء في المستقبل. مثلاً، 明天会下雨 (غداً ستمطر). هنا 会 لا تعني المهارة، بل تعني «من المحتمل» أو «سوف».会 بناءً على ملاحظة أو منطق. إذا رأيت غيوماً سوداء، تقول 会下雨 (ستمطر).- 1خلط
会مع能: نحن في العربية نستخدم «أستطيع» لكل شيء. إذا قلت我能说中文بدلاً من我会说中文، فالمعنى يتغير!能تعني أن الظروف تسمح لك (مثلاً: صوتك مسموع، أو لديك وقت). أما会فهي تعني أنك تعلمت اللغة. الخطأ يحدث لأننا لا نفرق بين «القدرة الظرفية» و«المهارة المكتسبة» في لغتنا اليومية.
- 1نسيان الفعل الرئيسي: أحياناً يقول الطالب
我会中文(أنا أستطيع الصينية). هذا خطأ! يجب إضافة فعل، مثل我会说中文(أنا أستطيع التحدث بالصينية). في العربية، قد نقول «أنا أعرف الصينية» كاختصار، لكن في الصينية يجب ذكر الفعل (التحدث، الكتابة، القراءة).
- 1استخدام
会للطلب: في العربية نقول «هل تستطيع إعطائي الماء؟». قد يحاول الطالب قول你会给我水吗، وهذا خاطئ لأن会لا تستخدم للطلب أو الإذن. للطلب نستخدم可以(kěyǐ). الخطأ هنا نابع من تداخل معنى «الاستطاعة» في العربية مع كل أنواع الطلبات.
会 | مهارة مكتسبة | 我会弹吉他 | أعرف كيف / أجيد |能 | قدرة جسدية/ظرفية | 我能搬这个箱子 | أستطيع / أقدر على |可以 | إذن أو احتمالية | 我可以进去吗 | هل يمكنني / مسموح لي |会)؟ أم أنه قدرة جسدية أو ظرفية (استخدم 能)؟可以)؟ بمجرد أن تعتاد على هذا التقسيم، ستجد أن لغتك الصينية أصبحت أكثر دقة وجمالاً.- 1هل يمكنني استخدام
会للتعبير عن المستقبل دائماً؟
- نعم، يمكن استخدامها للتنبؤ، لكنها لا تعني «سوف» (will) في كل الحالات. هي تعني التوقع المبني على منطق.
- 1لماذا أسمع الصينيين يقولون
会一点点؟
- هذه طريقة متواضعة للقول «أعرف القليل فقط». الصينيون يقدرون التواضع، لذا حتى لو كنت محترفاً، قول
会一点点يعتبر لباقة اجتماعية.
- 1هل
不会تستخدم دائماً للنفي؟
- نعم، هي الطريقة الوحيدة لنفي القدرة المكتسبة. لا يمكن استخدام
不وحدها مع会.
我会做饭 (أنا أجيد الطبخ) أو 我不会开车 (أنا لا أجيد القيادة). الممارسة هي سر النجاح!Formation of {会|huì}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 会 + Verb
|
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Negative
|
Subj + 不会 + Verb
|
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Question
|
Subj + 会 + Verb + 吗
|
{你会|nǐ huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
|
|
Future (Aff)
|
Subj + 会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Future (Neg)
|
Subj + 不会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {不会|bú huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Past (Ability)
|
Subj + 会 + Verb
|
{我|wǒ} {以前|yǐqián} {会|huì} {弹琴|tánqín}
|
Meanings
The modal verb {会|huì} indicates that someone has the ability to do something because they have learned it or possess the necessary skill.
Learned Skill
Ability acquired through study or practice.
“{我会|wǒ huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.”
“{他会|tā huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.”
Future Possibility
Something that is likely to happen.
“{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.”
“{他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?”
Reference Table
| النوع | التركيبة | مثال (صيني) | المعنى بالعربي |
|---|---|---|---|
|
إثبات
|
فاعل + 会 + فعل
|
我会说法语
|
أنا أعرف أتحدث الفرنسية.
|
|
نفي
|
فاعل + 不会 + فعل
|
我不会游泳
|
أنا لا أعرف السباحة.
|
|
سؤال (ma)
|
فاعل + 会 + فعل + 吗؟
|
你会开车吗؟
|
هل تعرف قيادة السيارة؟
|
|
سؤال (v-not-v)
|
فاعل + 会不会 + فعل؟
|
你会不会打篮球؟
|
هل تعرف لعب كرة السلة؟
|
|
مهارة لغوية
|
فاعل + 会 + لغة
|
她会一点中文
|
هي تعرف القليل من الصينية.
|
|
مهارة تقنية
|
فاعل + 会 + فعل
|
我会用Photoshop
|
أعرف كيف أستخدم فوتوشوب.
|
|
مهارة فنية
|
فاعل + 会 + فعل
|
我哥哥会画画
|
أخي يعرف كيف يرسم.
|
طيف الرسمية
{您|nín} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
ماذا تستطيع أن تفعل (会)؟
اللغات
- 中文 الصينية
- 法语 الفرنسية
التكنولوجيا
- 写代码 البرمجة
- 剪辑视频 مونتاج الفيديو
مقارنة أفعال 'القدرة'
أي 'تستطيع' يجب أن تختار؟
هل هي مهارة تعلمتها؟
هل هي قدرة جسدية أو طلب إذن؟
أفعال شائعة مع '会'
الحياة اليومية
- • 做饭 (طبخ)
- • 开车 (قيادة)
- • 洗衣服 (غسيل ملابس)
الهوايات
- • 画画 (رسم)
- • 弹钢琴 (عزف بيانو)
- • 游泳 (سباحة)
أمثلة حسب المستوى
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {汉语|hànyǔ}.
I can speak Chinese.
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}?
Can you cook?
{他|tā} {不会|bú huì} {开车|kāichē}.
He doesn't know how to drive.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.
I know how to write characters.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
It will rain tomorrow.
{你|nǐ} {会|huì} {用|yòng} {电脑|diànnǎo} {吗|ma}?
Do you know how to use a computer?
{她|tā} {会|huì} {弹|tán} {吉他|jítā}.
She knows how to play the guitar.
{我们|wǒmen} {不会|bú huì} {说|shuō} {法语|fǎyǔ}.
We don't know how to speak French.
{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {会|huì} {很|hěn} {复杂|fùzá}.
This problem will be very complex.
{他|tā} {会|huì} {修|xiū} {电脑|diànnǎo}, {真|zhēn} {厉害|lìhai}!
He knows how to fix computers, that's impressive!
{你|nǐ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}? {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {教|jiāo} {你|nǐ}.
Can you swim? I can teach you.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {会|huì} {发生|fāshēng}.
This situation will happen.
{他|tā} {会|huì} {这么|zhème} {说|shuō}, {一定|yīdìng} {有|yǒu} {他|tā} {的|de} {理由|lǐyóu}.
He would say that, he must have his reasons.
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {不|bù} {练习|liànxí}, {就|jiù} {不会|bú huì} {进步|jìnbù}.
If you don't practice, you won't improve.
{这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {会|huì} {成功|chénggōng} {吗|ma}?
Will this plan succeed?
{她|tā} {会|huì} {说|shuō} {流利|liúlì} {的|de} {英语|yīngyǔ}.
She can speak fluent English.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {开|kāi} {玩笑|wánxiào}.
That's just how he is; he likes to joke.
{这|zhè} {种|zhǒng} {事|shì} {会|huì} {发生|fāshēng} {是|shì} {必然|bìrán} {的|de}.
It is inevitable that this will happen.
{你|nǐ} {会|huì} {这么|zhème} {想|xiǎng} {也|yě} {不|bù} {奇怪|qíguài}.
It's not surprising that you would think that.
{他|tā} {会|huì} {写|xiě} {一手|yīshǒu} {好|hǎo} {字|zì}.
He knows how to write beautiful calligraphy.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {钻牛角尖|zuānniújiǎojiān}.
He is the type of person who gets stuck on minor details.
{这|zhè} {种|zhǒng} {天气|tiānqì} {会|huì} {持续|chíxù} {多久|duōjiǔ}?
How long will this weather persist?
{他|tā} {会|huì} {不|bù} {来|lái} {吗|ma}? {这|zhè} {不|bù} {像|xiàng} {他|tā} {的|de} {风格|fēnggé}.
Would he not come? That's not his style.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {一个|yīgè} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
This will be a turning point.
سهل الخلط
Both mean 'can'.
Both used for possibility.
Both relate to learning.
أخطاء شائعة
{我会|wǒ huì} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} {能|néng} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我会|wǒ huì} {英语|yīngyǔ}.
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ}.
{我|wǒ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}.
{我|wǒ} {会|huì} {不|bù} {游泳|yóuyǒng}.
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}.
{明天|míngtiān} {能|néng} {下雨|xiàyǔ}.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
{你|nǐ} {会|huì} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {去|qù} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {能|néng} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {会|huì} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{他|tā} {能|néng} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{这|zhè} {可能|kěnéng} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {吃|chī} {辣|là}.
{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {辣|là}.
{你|nǐ} {会|huì} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {在|zài} {家|jiā}.
{他|tā} {可能|kěnéng} {在|zài} {家|jiā}.
أنماط الجُمل
{我会|wǒ huì} ___.
{我不会|wǒ bú huì} ___.
{明天|míngtiān} {会|huì} ___.
{你会|nǐ huì} ___ {吗|ma}?
Real World Usage
{我|wǒ} {会|huì} {用|yòng} {Python|Python}.
{我|wǒ} {会|huì} {做|zuò} {蛋糕|dàngāo}!
{你|nǐ} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ} {吗|ma}?
{这|zhè} {会|huì} {很|hěn} {快|kuài} {到|dào}.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {这个|zhège} {字|zì}.
قاعدة التواضع
غلطة 'الرؤية'
الذكاء الاجتماعي
Smart Tips
Always add the verb after {会|huì}.
Use {会|huì} for high probability.
Don't use {会|huì}; use {可以|kěyǐ}.
Use {能|néng} instead of {会|huì}.
النطق
Tone
The word {会|huì} is in the 4th tone (falling).
Question
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}↑
Rising intonation at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of {会|huì} as 'Hui' (Who-ee) — 'Who can do it? I can!'
ربط بصري
Imagine a person with a lightbulb over their head (learning) and a calendar (future).
Rhyme
For skills you learned, use {会|huì}, it's the word you need today!
Story
Xiao Ming wanted to learn to cook. He practiced every day. Now, he says '{我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn}'. He also knows it will rain, so he says '{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}'.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 things you know how to do using '{我会|wǒ huì}...' and 3 things you don't know how to do using '{我不会|wǒ bú huì}...'.
ملاحظات ثقافية
Used frequently in professional contexts to list skills.
Similar usage, but often combined with {可以|kěyǐ} for polite requests.
Often use {识|shí} instead of {会|huì} for learned skills.
Originally meant 'to meet' or 'to assemble'.
بدايات محادثة
{你会|nǐ huì} {做|zuò} {什么|shénme} {菜|cài}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {几|jǐ} {种|zhǒng} {语言|yǔyán}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {弹|tán} {什么|shénme} {乐器|yuèqì} {吗|ma}?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises{我|wǒ} ___ {说|shuō} {中文|zhōngwén}.
Find and fix the mistake:
{我会|wǒ huì} {去|qù} {公园|gōngyuán}.
Which is correct?
{吗|ma} / {会|huì} / {你|nǐ} / {做饭|zuòfàn}?
I don't know how to drive.
Match {会|huì} with its use.
{他|tā} {会|huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.
Use {会|huì} and {游泳|yóuyǒng}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises会 | 弟弟 | 不 | 游泳 (huì | dìdi | bù | yóuyǒng)
هي تعرف كيف تطبخ.
الرد على: 'هل تعرف لعب التنس؟'
我的朋友 ___ 写代码。(Wǒ de péngyǒu ___ xiě dàimǎ.)
我开车会。(Wǒ kāichē huì.)
طابق المهارات:
حدد السؤال الطبيعي:
老师今天 ___ 喝咖啡。(Lǎoshī jīntiān ___ hē kāfēi.)
代码 | 写 | 你 | 会吗
هل تعرف كيف تستخدم هذا؟
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, only for learned skills or future probability.
Use {不会|bú huì}.
Only when 'can' means 'know how to'.
Because {会|huì} is a modal verb that modifies the main action.
No, use {可以|kěyǐ}.
No, it stays the same.
It is neutral and used in all registers.
Add {吗|ma} at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber
Spanish conjugates for person; Chinese does not.
Savoir
French has complex verb conjugations.
Können
German uses one word for both skill and ability.
Dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark ability.
Yastati'u
Arabic is highly inflected.
Can
English lacks the specific skill/ability distinction.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الأفعال الناقصة الصينية: كيف تقول 'يجب' (应该 yīnggāi)
لماذا بطارية هاتفك 2٪ فقط؟ أنت في الخارج مع الأصدقاء. تحاول تصوير تيك توك. شاشتك تومض. أي شخص عاقل سيخبرك: "يجب عليك شحن...
الرغبات المهذبة: استخدام 想 (xiǎng) للتعبير عن الإرادة والتفكير والشوق
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية. اليوم سنتناول واحدة من أهم الكلمات وأكثرها استخداماً في الحي...
هل يمكنك فعل ذلك؟ الفعل المساعد 能 (القدرة البدنية)
Overview كم عدد التاكو التي `能` يمكنك تناولها حقاً في جلسة واحدة؟ هل هي مهارة درستها في المدرسة؟ ربما لا. يتعلق الأمر ب...
كيف تقول "يستطيع" للقدرة والظروف: 能 (néng)
هل حاولت من قبل إخبار صديقك الصيني أنك *لا تستطيع* تناول وعاء ساخن حار، لكنك أخبرته بالخطأ أنك لا تعرف *كيف* تأكله؟ لست...
استخدام 想 (xiǎng) لقول 'يريد أن' أو 'يشتاق إلى'
Overview هل شعرت يومًا برغبة لطيفة في فعل شيء ما، أو اشتقت لشخص بعيد؟ في اللغة الصينية، هناك كلمة واحدة مفيدة جدًا تغطي...
