A2 Modal Verbs 17 min read آسان

فعل کمکی چینی: بلد بودن و توانستن (会)

برای مهارت‌هایی که با یادگیری به دست آوردی از «会» استفاده کن؛ مثل «زبان»، «ورزش» یا «تخصص‌های فنی».
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {会|huì} to express skills you have learned or things you know how to do.

  • Use {会|huì} for learned skills: {我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn} (I know how to cook).
  • Negative form uses {不会|bú huì}: {我不会|wǒ bú huì} {开车|kāichē} (I don't know how to drive).
  • Question form uses {会...吗|huì...ma}: {你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Can you speak Chinese?)
Subject + 会 + Verb + (Object)

مرور کلی

### Overview
در زبان چینی، یکی از پرکاربردترین افعال کمکی (Modal Verb)، واژه 会 (huì) است. برای شما به عنوان یک فارسی‌زبان، درک این فعل بسیار مهم است زیرا در فارسی ما اغلب از فعل «توانستن» برای همه موقعیت‌ها استفاده می‌کنیم. اما در چینی، بین «توانستن به دلیل مهارت»، «توانستن به دلیل شرایط فیزیکی» و «اجازه داشتن» تفاوت‌های دقیقی وجود دارد.
会 به‌طور خاص به مهارت‌های اکتسابی اشاره دارد؛ یعنی کارهایی که شما پس از یادگیری، تمرین یا کسب تجربه یاد گرفته‌اید انجام دهید.
در فارسی، وقتی می‌گوییم «من می‌توانم شنا کنم» یا «من می‌توانم چینی صحبت کنم»، هر دو از یک فعل استفاده می‌کنیم. اما در چینی، اگر بگویید 我会游泳 (من می‌توانم شنا کنم)، یعنی این مهارت را یاد گرفته‌اید. اگر بگویید 我会说中文 (من می‌توانم چینی صحبت کنم)، یعنی در طول زمان این زبان را آموخته‌اید.
این مفهوم با فعل 能 (néng) که به معنای «توانایی فیزیکی» یا «شرایط محیطی» است، کاملاً متفاوت است. علاوه بر این، 会 کاربرد دیگری هم دارد که به معنای «احتمال وقوع یک اتفاق در آینده» است؛ مثلاً 明天会下雨 (فردا باران خواهد بارید). در این بخش، تمرکز ما بر روی کاربردِ «مهارت» است که در سطح A2 اهمیت حیاتی دارد.
### How This Grammar Works
فعل 会 یک فعل کمکی ذهنی است. همان‌طور که در فارسی فعل «توانستن» یک فعل کمکی است که قبل از بن مضارع قرار می‌گیرد، 会 نیز همیشه بلافاصله قبل از فعل اصلی در جمله می‌آید. تفاوت بزرگ اینجاست که در فارسی، فعل «توانستن» صرف می‌شود (می‌توانم، می‌توانی، می‌تواند)، اما 会 در زبان چینی اصلاً صرف نمی‌شود.
یعنی برای تمام اشخاص (من، تو، او، ما، شما، آن‌ها) شکل فعل یکسان باقی می‌ماند. این یکی از نقاط قوت زبان چینی برای فارسی‌زبانان است که یادگیری را آسان می‌کند.
وقتی شما از 会 استفاده می‌کنید، در واقع دارید به شنونده می‌گویید که یک «فرآیند یادگیری» طی شده است. مثلاً اگر بگویید 他会做饭 (او می‌تواند آشپزی کند)، منظور شما این است که او آشپزی کردن را بلد است (آموزش دیده یا تمرین کرده). اگر صرفاً بگویید 他做饭 (او آشپزی می‌کند)، فقط به یک فعالیت اشاره کرده‌اید، نه به مهارتِ آن.
در فارسی ما برای نشان دادن مهارت گاهی از عبارت «بلد بودن» استفاده می‌کنیم که به معنای 会 بسیار نزدیک‌تر است تا فعل «توانستن». پس هر جا در فارسی حس کردید که معنای جمله «بلد بودن» است، بدون شک باید از 会 استفاده کنید.
### Formation Pattern
ساختار جمله در چینی بسیار منظم است. برای جملات مثبت، منفی و پرسشی، جایگاه 会 تغییر نمی‌کند.
| حالت جمله | ساختار | مثال چینی | معنای فارسی |
|---|---|---|---|
| مثبت | فاعل + 会 + فعل | 我会写汉字 | من می‌توانم (بلدم) چینی بنویسم |
| منفی | فاعل + 不会 + فعل | 我不会开车 | من نمی‌توانم (بلد نیستم) رانندگی کنم |
| پرسشی | فاعل + 会 + فعل + 吗 | 你会做饭吗 | آیا می‌توانی (بلدی) آشپزی کنی؟ |
| پرسشی | فاعل + 会不会 + فعل | 你会不会修电脑 | آیا (بلدی) کامپیوتر تعمیر کنی یا نه؟ |
نکته مهم در مورد منفی کردن: وقتی می‌خواهیم 会 را منفی کنیم، از 不 استفاده می‌کنیم. به دلیل پدیده «تغییر لحن» (Tone Sandhi)، وقتی 不 (که لحن چهارم است) قبل از 会 (که آن هم لحن چهارم است) می‌آید، 不 به لحن دوم تغییر یافته و bú خوانده می‌شود. بنابراین همیشه بگویید bú huì.
### When To Use It
کاربرد 会 در زندگی روزمره بسیار گسترده است:
  1. 1زبان‌ها: هر زبانی که یاد گرفته‌اید با 会 بیان می‌شود. مثلاً 我会说波斯语 (من می‌توانم فارسی صحبت کنم).
  2. 2مهارت‌های فنی و هنری: نواختن ساز (会弹钢琴)، رانندگی (会开车)، یا استفاده از نرم‌افزارها (会用Excel).
  3. 3آشپزی: یکی از رایج‌ترین کاربردها برای توصیف مهارت‌های آشپزی است.
  4. 4پیش‌بینی: وقتی می‌خواهید بگویید چیزی در آینده اتفاق می‌افتد. مثلاً 他明天会来 (او فردا خواهد آمد). این کاربرد در سطح A2 برای درکِ جملات خبری مفید است.
به عنوان یک فارسی‌زبان، به یاد داشته باشید که در فرهنگ چینی، وقتی کسی از شما می‌پرسد «آیا فلان کار را بلدی؟»، اگر کمی مهارت دارید، فروتنی حکم می‌کند بگویید 会一点点 (کمی بلدم). این پاسخ در محیط‌های کاری و دوستانه در چین بسیار رایج و پسندیده است.
### Common Mistakes
  1. 1اشتباه گرفتن با 能: فارسی‌زبانان به دلیل استفاده از «توانستن» برای همه چیز، تمایل دارند در همه جا از 能 یا 会 به جای هم استفاده کنند. اگر بگویید 我能开车 (به جای 我会开车)، یعنی «من شرایط فیزیکی یا اجازه رانندگی دارم»، نه اینکه «مهارت رانندگی را یاد گرفته‌ام». این تداخل زبانی (L1 Interference) باعث می‌شود چینی‌زبانان فکر کنند شما مهارت رانندگی را بلد نیستید، بلکه فقط اجازه دارید پشت فرمان بنشینید.
  2. 2استفاده از 会 برای درخواست اجازه: فارسی‌زبانان گاهی می‌گویند 我会去吗 (شبیه به «می‌توانم بروم؟» در فارسی برای اجازه). این اشتباه است. برای اجازه گرفتن باید از 可以 (kěyǐ) استفاده کرد. 会 هرگز برای اجازه استفاده نمی‌شود.
  3. 3فراموش کردنِ «بلد بودن»: بسیاری از زبان‌آموزان ایرانی سعی می‌کنند به جای 会 از ساختارهای پیچیده استفاده کنند، در حالی که کافی است به یاد داشته باشند 会 معادل دقیق «بلد بودن» است.
### Contrast With Similar Patterns
در اینجا تفاوت سه فعل پرکاربرد را بررسی می‌کنیم:
| فعل | معنای اصلی | مثال | تفاوت با فارسی |
|---|---|---|---|
| 会 | مهارت اکتسابی | 我会游泳 | معادل «بلد بودن» |
| 能 | توانایی فیزیکی/شرایط | 我能搬这个箱子 | معادل «توانستن» (فیزیکی) |
| 可以 | اجازه/امکان | 你可以进去 | معادل «اجازه داشتن» |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم به جای 会 از 能 استفاده کنم؟
پاسخ: خیر، اگر منظورتان مهارت است، حتماً از 会 استفاده کنید. استفاده از 能 در جایگاه مهارت، معنای جمله را به سمت «توانایی فیزیکی» می‌برد که ممکن است باعث سوءتفاهم شود.
  1. 1آیا 会 برای زمان گذشته هم استفاده می‌شود؟
پاسخ: بله، اما ساختار کمی تغییر می‌کند. معمولاً از 会 برای نشان دادن مهارت در زمان حال استفاده می‌شود و برای گذشته از ساختارهای دیگری استفاده می‌کنیم که در سطوح بالاتر می‌آموزید.
  1. 1چرا وقتی می‌گویم 不会 (bú huì) لحن 不 تغییر می‌کند؟
پاسخ: این یک قانون آوایی در چینی است. وقتی دو کلمه با لحن چهارم پشت سر هم می‌آیند، کلمه اول به لحن دوم تبدیل می‌شود تا تلفظ روان‌تر شود.

Formation of {会|huì}

Form Structure Example
Affirmative
Subj + 会 + Verb
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}
Negative
Subj + 不会 + Verb
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}
Question
Subj + 会 + Verb + 吗
{你会|nǐ huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
Future (Aff)
Subj + 会 + Verb
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}
Future (Neg)
Subj + 不会 + Verb
{明天|míngtiān} {不会|bú huì} {下雨|xiàyǔ}
Past (Ability)
Subj + 会 + Verb
{我|wǒ} {以前|yǐqián} {会|huì} {弹琴|tánqín}

Meanings

The modal verb {会|huì} indicates that someone has the ability to do something because they have learned it or possess the necessary skill.

1

Learned Skill

Ability acquired through study or practice.

“{我会|wǒ huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.”

“{他会|tā huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.”

2

Future Possibility

Something that is likely to happen.

“{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.”

“{他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?”

Reference Table

Reference table for فعل کمکی چینی: بلد بودن و توانستن (会)
نوع جمله ساختار مثال (چینی) معنی
مثبت
Subj + 会 + Verb
我会说法语
من بلدم فرانسوی حرف بزنم.
منفی
Subj + 不会 + Verb
我不会游泳
من شنا بلد نیستم.
سوالی (ma)
Subj + 会 + Verb + 吗?
你会开车吗?
رانندگی بلدی؟
سوالی (v-not-v)
Subj + 会不会 + Verb?
你会不会打篮球?
بسکتبال بلدی بازی کنی؟
مهارت: زبان
Subj + 会 + Language
她会一点中文
اون یکم چینی بلده.
مهارت: فنی
Subj + 会 + Verb
我会用Photoshop
من بلدم با فتوشاپ کار کنم.
مهارت: هنری
Subj + 会 + Verb
我哥哥会画画
داداشم بلده نقاشی بکشه.

طیف رسمیت

رسمی
{您|nín} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}?

{您|nín} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)

خنثی
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}?

{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)

غیر رسمی
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}?

{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)

عامیانه
{会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}?

{会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)

چه چیزهایی رو '会' (بلد) هستیم؟

会 (مهارت‌های یادگرفتنی)

زبان‌ها

  • 中文 چینی
  • 法语 فرانسوی

تکنولوژی

  • 写代码 کدنویسی
  • 剪辑视频 تدوین ویدیو

مقایسه انواع «توانستن»

会 (huì)
دانش/مهارت یادگیری شنا
能 (néng)
توانایی فیزیکی توانایی دیدن/شنیدن
可以 (kěyǐ)
اجازه اجازه برای رفتن به دستشویی

کدوم «توانستن» رو باید استفاده کنی؟

1

آیا مهارتیه که یادش گرفتی؟

YES
از 会 (huì) استفاده کن
NO
مرحله بعد رو چک کن
2

آیا توانایی فیزیکی یا اجازه گرفتنه؟

YES
از 能 یا 可以 استفاده کن
NO ↓

فعل‌های رایج با '会'

🏠

زندگی روزمره

  • • 做饭 (آشپزی)
  • • 开车 (رانندگی)
  • • 洗衣服 (لباس شستن)
🎨

تفریح و هنر

  • • 画画 (نقاشی)
  • • 弹钢琴 (پیانو زدن)
  • • 游泳 (شنا)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

{我会|wǒ huì} {说|shuō} {汉语|hànyǔ}.

I can speak Chinese.

2

{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}?

Can you cook?

3

{他|tā} {不会|bú huì} {开车|kāichē}.

He doesn't know how to drive.

4

{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.

I know how to write characters.

1

{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.

It will rain tomorrow.

2

{你|nǐ} {会|huì} {用|yòng} {电脑|diànnǎo} {吗|ma}?

Do you know how to use a computer?

3

{她|tā} {会|huì} {弹|tán} {吉他|jítā}.

She knows how to play the guitar.

4

{我们|wǒmen} {不会|bú huì} {说|shuō} {法语|fǎyǔ}.

We don't know how to speak French.

1

{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {会|huì} {很|hěn} {复杂|fùzá}.

This problem will be very complex.

2

{他|tā} {会|huì} {修|xiū} {电脑|diànnǎo}, {真|zhēn} {厉害|lìhai}!

He knows how to fix computers, that's impressive!

3

{你|nǐ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}? {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {教|jiāo} {你|nǐ}.

Can you swim? I can teach you.

4

{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {会|huì} {发生|fāshēng}.

This situation will happen.

1

{他|tā} {会|huì} {这么|zhème} {说|shuō}, {一定|yīdìng} {有|yǒu} {他|tā} {的|de} {理由|lǐyóu}.

He would say that, he must have his reasons.

2

{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {不|bù} {练习|liànxí}, {就|jiù} {不会|bú huì} {进步|jìnbù}.

If you don't practice, you won't improve.

3

{这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {会|huì} {成功|chénggōng} {吗|ma}?

Will this plan succeed?

4

{她|tā} {会|huì} {说|shuō} {流利|liúlì} {的|de} {英语|yīngyǔ}.

She can speak fluent English.

1

{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {开|kāi} {玩笑|wánxiào}.

That's just how he is; he likes to joke.

2

{这|zhè} {种|zhǒng} {事|shì} {会|huì} {发生|fāshēng} {是|shì} {必然|bìrán} {的|de}.

It is inevitable that this will happen.

3

{你|nǐ} {会|huì} {这么|zhème} {想|xiǎng} {也|yě} {不|bù} {奇怪|qíguài}.

It's not surprising that you would think that.

4

{他|tā} {会|huì} {写|xiě} {一手|yīshǒu} {好|hǎo} {字|zì}.

He knows how to write beautiful calligraphy.

1

{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {钻牛角尖|zuānniújiǎojiān}.

He is the type of person who gets stuck on minor details.

2

{这|zhè} {种|zhǒng} {天气|tiānqì} {会|huì} {持续|chíxù} {多久|duōjiǔ}?

How long will this weather persist?

3

{他|tā} {会|huì} {不|bù} {来|lái} {吗|ma}? {这|zhè} {不|bù} {像|xiàng} {他|tā} {的|de} {风格|fēnggé}.

Would he not come? That's not his style.

4

{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {一个|yīgè} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.

This will be a turning point.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Chinese Modal Verb: Can & Know How To (会) در مقابل {会|huì} vs {能|néng}

Both mean 'can'.

Chinese Modal Verb: Can & Know How To (会) در مقابل {会|huì} vs {可以|kěyǐ}

Both used for possibility.

Chinese Modal Verb: Can & Know How To (会) در مقابل {会|huì} vs {学会|xuéhuì}

Both relate to learning.

اشتباهات رایج

✗

{我会|wǒ huì} {去|qù} {学校|xuéxiào}.

✓

{我|wǒ} {能|néng} {去|qù} {学校|xuéxiào}.

Going to school is not a learned skill.
✗

{我会|wǒ huì} {英语|yīngyǔ}.

✓

{我会|wǒ huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ}.

Need a verb after {会|huì}.
✗

{我|wǒ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?

✓

{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}.

Don't add {吗|ma} to a statement.
✗

{我|wǒ} {会|huì} {不|bù} {游泳|yóuyǒng}.

✓

{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}.

Negative is {不会|bú huì}.
✗

{明天|míngtiān} {能|néng} {下雨|xiàyǔ}.

✓

{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.

Use {会|huì} for future probability.
✗

{你|nǐ} {会|huì} {去|qù} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {能|néng} {去|qù} {吗|ma}?

Asking about ability to go, not skill.
✗

{我|wǒ} {会|huì} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.

✓

{我|wǒ} {能|néng} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.

Seeing is physical, not a skill.
✗

{我|wǒ} {会|huì} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?

✓

{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?

Asking for permission.
✗

{他|tā} {会|huì} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.

✓

{他|tā} {能|néng} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.

Physical ability.
✗

{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?

✓

{这|zhè} {可能|kěnéng} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?

Probability vs possibility.
✗

{我|wǒ} {会|huì} {吃|chī} {辣|là}.

✓

{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {辣|là}.

Tolerance is physical.
✗

{你|nǐ} {会|huì} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?

✓

{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?

Request for help.
✗

{他|tā} {会|huì} {在|zài} {家|jiā}.

✓

{他|tā} {可能|kěnéng} {在|zài} {家|jiā}.

Speculation about location.

الگوهای جمله‌سازی

{我会|wǒ huì} ___.

{我不会|wǒ bú huì} ___.

{明天|míngtiān} {会|huì} ___.

{你会|nǐ huì} ___ {吗|ma}?

Real World Usage

Job Interview very common

{我|wǒ} {会|huì} {用|yòng} {Python|Python}.

Social Media common

{我|wǒ} {会|huì} {做|zuò} {蛋糕|dàngāo}!

Texting constant

{你|nǐ} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?

Travel common

{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ} {吗|ma}?

Food Delivery occasional

{这|zhè} {会|huì} {很|hěn} {快|kuài} {到|dào}.

Classroom very common

{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {这个|zhège} {字|zì}.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

قانون تواضع

توی فرهنگ چینی، حتی اگه توی کاری استادی، بهتره بگی «我会一点儿» (یکم بلدم) تا مغرور به نظر نیای.
⚠️

اشتباه در توانایی فیزیکی

هیچ‌وقت برای کارهای طبیعی مثل دیدن یا شنیدن از 会 استفاده نکن. مثلاً بگو «我能看见你» نه «我会看见你».
💬

مهارت‌های اجتماعی

برای توصیف آدم‌های خوش‌مشرب و آداب‌دان میگن «很会做人» که یعنی بلده چطور با بقیه رفتار کنه.

Smart Tips

Always add the verb after {会|huì}.

{我会|wǒ huì} {中文|zhōngwén}. → {我会|wǒ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén}.

Use {会|huì} for high probability.

{明天|míngtiān} {下雨|xiàyǔ}. → {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.

Don't use {会|huì}; use {可以|kěyǐ}.

{我|wǒ} {会|huì} {去|qù} {吗|ma}? → {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {去|qù} {吗|ma}?

Use {能|néng} instead of {会|huì}.

{我|wǒ} {会|huì} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}. → {我|wǒ} {能|néng} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.

تلفظ

huì (like 'way' but falling)

Tone

The word {会|huì} is in the 4th tone (falling).

Question

{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}↑

Rising intonation at the end for questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of {会|huì} as 'Hui' (Who-ee) — 'Who can do it? I can!'

تداعی تصویری

Imagine a person with a lightbulb over their head (learning) and a calendar (future).

Rhyme

For skills you learned, use {会|huì}, it's the word you need today!

Story

Xiao Ming wanted to learn to cook. He practiced every day. Now, he says '{我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn}'. He also knows it will rain, so he says '{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}'.

شبکه واژگان

{会|huì}{不会|bú huì}{学会|xuéhuì}{开会|kāihuì}{机会|jīhuì}{社会|shèhuì}

چالش

Write 3 things you know how to do using '{我会|wǒ huì}...' and 3 things you don't know how to do using '{我不会|wǒ bú huì}...'.

نکات فرهنگی

Used frequently in professional contexts to list skills.

Similar usage, but often combined with {可以|kěyǐ} for polite requests.

Often use {识|shí} instead of {会|huì} for learned skills.

Originally meant 'to meet' or 'to assemble'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

{你会|nǐ huì} {做|zuò} {什么|shénme} {菜|cài}?

“

{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {几|jǐ} {种|zhǒng} {语言|yǔyán}?

“

{你|nǐ} {觉得|juéde} {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ} {吗|ma}?

“

{你|nǐ} {会|huì} {弹|tán} {什么|shénme} {乐器|yuèqì} {吗|ma}?

موضوعات نگارش

List 3 things you know how to do.
Describe 3 things you hope to learn.
Predict the weather for the weekend.
Write about a skill you have that is useful at work.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با کلمه مناسب برای «بلد بودن» پر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
حرف زدن به یک زبان مهارتیه که یاد گرفته میشه، پس '会' انتخاب درسته.
کدوم جمله به درستی می‌پرسه که آیا کسی رانندگی بلده؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'你会开车吗؟' درباره داشتن مهارت رانندگی سوال می‌کنه.
اشتباه رو در این جمله منفی پیدا کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ساختار منفی ساده است: 'فاعل + 不会 + فعل'. اضافه کردن '不' اضافی جمله رو غلط می‌کنه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

{我|wǒ} ___ {说|shuō} {中文|zhōngwén}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {会|huì}
Speaking a language is a learned skill.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

{我会|wǒ huì} {去|qù} {公园|gōngyuán}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我能|wǒ néng} {去|qù} {公园|gōngyuán}
Going to the park is not a skill.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}
Use {会|huì} for future weather.
Reorder the words. Sentence Reorder

{吗|ma} / {会|huì} / {你|nǐ} / {做饭|zuòfàn}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}?
Subject + {会|huì} + Verb + {吗|ma}.
Translate to Chinese. ترجمه

I don't know how to drive.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我不会|wǒ bú huì} {开车|kāichē}
Driving is a skill.
Match the meaning. جفت کردن

Match {会|huì} with its use.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Skill
Primary use is skill.
Change to negative. Conjugation Drill

{他|tā} {会|huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他不会|tā bú huì} {弹钢琴|tán gāngqín}
Negative is {不会|bú huì}.
Build a sentence. Sentence Building

Use {会|huì} and {游泳|yóuyǒng}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}
Subject + {会|huì} + Verb.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

会 | 弟弟 | 不 | 游泳 (huì | dìdi | bù | yóuyǒng)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 弟弟不会游泳
جمله 'اون بلده آشپزی کنه' رو به چینی ترجمه کن. ترجمه

She can cook.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 她会做饭
بهترین پاسخ رو برای '你会打网球吗؟' انتخاب کن. چند گزینه‌ای

پاسخ به: 'Can you play tennis?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我会一点儿。
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

我的朋友 ___ 写代码。(Wǒ de péngyǒu ___ xiě dàimǎ.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 会
جمله رو اصلاح کن: '我开车会。' Error Correction

我开车会。(Wǒ kāichē huì.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我会开车。
عبارات چینی رو به معادل فارسی وصل کن. جفت کردن

مهارت‌ها رو وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly.
کدوم یکی از الگوی سوالی V-not-V استفاده می‌کنه؟ چند گزینه‌ای

کدوم سوال طبیعی‌تره؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
شکل منفی مناسب رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

老师今天 ___ 喝咖啡。(Lǎoshī jīntiān ___ hē kāfēi.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 不
کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

代码 | 写 | 你 | 会吗

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你会写代码吗？
ترجمه کن: 'بلدی از این استفاده کنی؟' ترجمه

Do you know how to use this?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你会用这个吗？

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, only for learned skills or future probability.

Use {不会|bú huì}.

Only when 'can' means 'know how to'.

Because {会|huì} is a modal verb that modifies the main action.

No, use {可以|kěyǐ}.

No, it stays the same.

It is neutral and used in all registers.

Add {吗|ma} at the end.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Saber

Spanish conjugates for person; Chinese does not.

French high

Savoir

French has complex verb conjugations.

German moderate

Können

German uses one word for both skill and ability.

Japanese moderate

Dekiru

Japanese uses particles like 'ga' to mark ability.

Arabic low

Yastati'u

Arabic is highly inflected.

English low

Can

English lacks the specific skill/ability distinction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
منفی کردن مالکیت: چطور بگوییم 'ندارم' (没有)
Next
چگونه بگوییم 'توانستن' (توانایی فیزیکی و شرایط): 能 (néng)

Learn These First

A1 Builds On

خواسته های مؤدبانه: استفاده از 想 (xiǎng) برای خواستن، فکر کردن و دلتنگ شدن

Overview آیا تا به حال در پکن به یک منوی خوشمزه خیره شده‌اید و احساس کرده‌اید که گیر کرده‌اید؟ می‌خواهید سفارش دهید، اما...

Continue With

A1 Builds On

پیش‌بینی آینده با 'Huì' (会 - خواهد)

### Overview در یادگیری زبان چینی، یکی از اولین و مهم‌ترین مفاهیمی که با آن روبرو می‌شوید، نحوه بیان آینده است. در زبان...

Related Grammar Rules

A1

افعال کمکی وجهی چینی: چگونه بگوییم «باید» (应该 yīnggāi)

چرا باتری گوشی شما فقط ۲٪ است؟ با دوستان بیرون هستید. می‌خواهید یک تیک‌تاک بگیرید. صفحه‌نمایش شما چشمک می‌زند. هر آدم عا...
A1

خواسته های مؤدبانه: استفاده از 想 (xiǎng) برای خواستن، فکر کردن و دلتنگ شدن

Overview آیا تا به حال در پکن به یک منوی خوشمزه خیره شده‌اید و احساس کرده‌اید که گیر کرده‌اید؟ می‌خواهید سفارش دهید، اما...
A1

آیا می‌توانید؟ فعل کمکی 能 (توانایی فیزیکی)

Overview واقعاً چند تا تاکو `能` می‌توانید در یک وعده بخورید؟ آیا این مهارتی است که در مدرسه یاد گرفته‌اید؟ احتمالاً نه....
A2

چگونه بگوییم 'توانستن' (توانایی فیزیکی و شرایط): 能 (néng)

آیا تا به حال سعی کرده‌اید به دوست چینی خود بگویید که *نمی‌توانید* هات‌پات تند بخورید، اما اشتباهاً به آن‌ها گفته‌اید که...
A1

استفاده از 想 (xiǎng) برای گفتن «خواستن» یا «دلتنگ بودن»

Overview تا به حال آرزوی لطیفی برای انجام کاری داشته‌اید، یا دلتان برای کسی که دور است تنگ شده؟ در زبان چینی، یک کلمه ف...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!