Chinesische Modalverben: Können & Wissen wie (会)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {会|huì} to express skills you have learned or things you know how to do.
- Use {会|huì} for learned skills: {我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn} (I know how to cook).
- Negative form uses {不会|bú huì}: {我不会|wǒ bú huì} {开车|kāichē} (I don't know how to drive).
- Question form uses {会...吗|huì...ma}: {你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Can you speak Chinese?)
Overview
会 (huì) ist dein wichtigstes Werkzeug, um erlernte Fähigkeiten auszudrücken.我会游泳 (Wǒ huì yóuyǒng), dann sagst du nicht einfach nur, dass du es physisch schaffst, dich im Wasser zu bewegen. Du sagst: „Ich habe gelernt, wie man schwimmt.“ Es ist ein Prozess des Erlernens, der hier im Fokus steht.会), hast du die physische Kapazität oder die Erlaubnis (能 oder 可以)? Diese Unterscheidung wirkt anfangs vielleicht kompliziert, aber sie macht deine Sprache viel präziser.我会用这个软件 (Ich kann dieses Programm benutzen), signalisierst du deinem Gegenüber sofort, dass du eine Schulung oder Einarbeitung genossen hast. Das ist ein wichtiger kultureller Aspekt: 会 impliziert eine Investition von Zeit und Mühe. Wir werden uns heute genau ansehen, wie du dieses Werkzeug sicher einsetzt, damit du nie wieder in die Falle tappst, das falsche Modalverb zu wählen.会 ist ein sogenanntes „mentales Modalverb“. Im Deutschen entspricht das dem Verb „können“ im Sinne von „beherrschen“ oder „wissen, wie man etwas macht“. Grammatikalisch ist 会 ein echtes Geschenk für uns Deutsche, da es extrem einfach ist.会, egal ob du von dir selbst, deinem Chef oder deinen Freunden sprichst.会 als einen Schalter vor, der eine „erlernte Fähigkeit“ aktiviert. Wenn du 我会开车 sagst, ist der logische Hintergrund: „Ich habe die Fahrschule besucht und die Prüfung bestanden.“ Wenn du nur 我开车 (Ich fahre Auto) sagen würdest, beschreibst du eine Handlung, aber nicht dein Können. Das ist ein großer Unterschied zum Deutschen, wo wir oft einfach sagen: „Ich fahre Auto“, was sowohl die Handlung als auch die Fähigkeit implizieren kann.会 kann auch Wahrscheinlichkeit ausdrücken, wie unser deutsches „wird“ oder „könnte“. Wenn du sagst 明天会下雨 (Morgen wird es regnen), nutzt du 会 als Indikator für eine zukünftige Erwartung.会 auch in der Vergangenheit oder Zukunft unverändert.我会说德语 | Wǒ huì shuō Déyǔ | Ich kann Deutsch sprechen |我不会做饭 | Wǒ bú huì zuòfàn | Ich kann nicht kochen |你会写汉字吗? | Nǐ huì xiě Hànzì ma? | Kannst du Schriftzeichen schreiben? |你会不会游泳? | Nǐ huì bú huì yóuyǒng? | Kannst du (oder nicht) schwimmen? |会 immer dann, wenn du über eine Kompetenz sprichst, die man nicht mit der Geburt mitbringt, sondern die man sich durch Fleiß, Training oder Studium angeeignet hat.- 1Sprachen:
我会说英语(Ich kann Englisch). Das ist die klassische Anwendung. Du hast es gelernt. - 2Hobbys & Sport:
我会弹钢琴(Ich kann Klavier spielen). Auch hier ist Übung nötig. Wenn du sagst我不会打网球(Ich kann kein Tennis spielen), meinst du, dass du die Technik nicht beherrschst. - 3Berufliche Fertigkeiten: Im Büro sagst du
我会用Excel(Ich kann Excel benutzen). Das ist eine wichtige Kompetenz. - 4Wahrscheinlichkeit: Wie bereits erwähnt, nutzt du es für Vorhersagen.
今天晚上会很冷(Heute Abend wird es sehr kalt werden). Das ist eine logische Schlussfolgerung basierend auf dem Wetterbericht.
我会一点点 (Ich kann ein bisschen), wirkst du sympathisch und nicht überheblich. Das ist ein schöner Kontrast zu manchen deutschen Kontexten, wo man seine Fähigkeiten im Lebenslauf oder Vorstellungsgespräch eher betont.- 1Die „Können“-Falle: Der häufigste Fehler ist,
会für alles zu benutzen, was im Deutschen mit „können“ übersetzt wird. Wenn du sagst我不会去超市(Ich kann nicht in den Supermarkt gehen), klingt das für einen Chinesen, als hättest du nie gelernt, wie man in einen Supermarkt geht! Hier musst du能(néng) benutzen, weil es um eine Umstandsmöglichkeit geht. - 2Vergessen des Objekts: Deutsche neigen dazu, das Objekt wegzulassen, wenn es klar ist. Im Chinesischen ist die Struktur
会 + V + Osehr stabil. Wenn du nur我会sagst, fehlt dem Satz das „Was“. Es klingt unvollständig, ähnlich wie wenn man im Deutschen nur sagt „Ich kann“, ohne zu sagen, was man kann. - 3Falsche Negation: Viele Lernende sagen
不会(bú huì) auch für Dinge, die sie nicht dürfen. „Ich darf nicht“ heißt aber不能(bù néng). Wenn du我不会开车sagst, meinst du „Ich kann nicht fahren“ (weil ich es nicht gelernt habe). Wenn du aber eigentlich meinst, dass du keinen Führerschein hast oder es dir verboten wurde, ist我不能开车korrekt. Die L1-Interferenz aus dem Deutschen („Ich kann nicht“) führt hier fast immer zu Missverständnissen.
会 von anderen Modalverben abzugrenzen. Hier ist eine Vergleichstabelle für dich:会 (huì) | können (gelernt) | Erlernte Fähigkeit / Wahrscheinlichkeit |能 (néng) | können (möglich) | Physische Kapazität / Umstände |可以 (kěyǐ) | dürfen / können | Erlaubnis / Möglichkeit |可以 das richtige Verb, da es um eine Erlaubnis oder Möglichkeit geht. Wenn du sagst, dass du chinesisch kochen kannst, ist 会 die einzige Wahl, da es dein erlerntes Können beschreibt.会 auch für angeborene Dinge benutzen?能. 会 ist exklusiv für Erlerntes reserviert.不 zu bú vor 会?不 ist eigentlich im 4. Ton.会 in der Vergangenheit anders?我以前会游泳 (Ich konnte früher schwimmen). Das Wort 以前 (früher) erledigt die Zeitangabe für dich. Die Grammatik bleibt stabil.Formation of {会|huì}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 会 + Verb
|
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Negative
|
Subj + 不会 + Verb
|
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Question
|
Subj + 会 + Verb + 吗
|
{你会|nǐ huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
|
|
Future (Aff)
|
Subj + 会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Future (Neg)
|
Subj + 不会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {不会|bú huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Past (Ability)
|
Subj + 会 + Verb
|
{我|wǒ} {以前|yǐqián} {会|huì} {弹琴|tánqín}
|
Meanings
The modal verb {会|huì} indicates that someone has the ability to do something because they have learned it or possess the necessary skill.
Learned Skill
Ability acquired through study or practice.
“{我会|wǒ huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.”
“{他会|tā huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.”
Future Possibility
Something that is likely to happen.
“{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.”
“{他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?”
Reference Table
| Typ | Struktur | Beispiel (Chinesisch) | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
Positiv
|
Subj + 会 + Verb
|
我会说法语
|
Ich kann Französisch sprechen.
|
|
Negativ
|
Subj + 不会 + Verb
|
我不会游泳
|
Ich kann nicht schwimmen.
|
|
Frage (ma)
|
Subj + 会 + Verb + 吗?
|
你会开车吗?
|
Kannst du Auto fahren?
|
|
Frage (v-not-v)
|
Subj + 会不会 + Verb?
|
你会不会打篮球?
|
Kannst du Basketball spielen?
|
|
Sprachen
|
Subj + 会 + Sprache
|
她会一点中文
|
Sie kann ein bisschen Chinesisch.
|
|
Technik
|
Subj + 会 + Verb
|
我会用Photoshop
|
Ich kann Photoshop benutzen.
|
|
Kunst
|
Subj + 会 + Verb
|
我哥哥会画画
|
Mein Bruder kann malen.
|
Formalitätsspektrum
{您|nín} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
Was kannst du '会' (huì)?
Sprachen
- 中文 Chinesisch
- 法语 Französisch
Technik
- 写代码 Programmieren
- 剪辑视频 Videos schneiden
Der 'Können'-Vergleich
Welches 'Können' sollst du nutzen?
Ist es ein gelernter Skill?
Ist es Erlaubnis oder Kraft?
Häufige '会' Verben
Alltag
- • 做饭 (kochen)
- • 开车 (fahren)
- • 洗衣服 (waschen)
Freizeit
- • 画画 (malen)
- • 弹钢琴 (Klavier spielen)
- • 游泳 (schwimmen)
Beispiele nach Niveau
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {汉语|hànyǔ}.
I can speak Chinese.
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}?
Can you cook?
{他|tā} {不会|bú huì} {开车|kāichē}.
He doesn't know how to drive.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.
I know how to write characters.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
It will rain tomorrow.
{你|nǐ} {会|huì} {用|yòng} {电脑|diànnǎo} {吗|ma}?
Do you know how to use a computer?
{她|tā} {会|huì} {弹|tán} {吉他|jítā}.
She knows how to play the guitar.
{我们|wǒmen} {不会|bú huì} {说|shuō} {法语|fǎyǔ}.
We don't know how to speak French.
{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {会|huì} {很|hěn} {复杂|fùzá}.
This problem will be very complex.
{他|tā} {会|huì} {修|xiū} {电脑|diànnǎo}, {真|zhēn} {厉害|lìhai}!
He knows how to fix computers, that's impressive!
{你|nǐ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}? {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {教|jiāo} {你|nǐ}.
Can you swim? I can teach you.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {会|huì} {发生|fāshēng}.
This situation will happen.
{他|tā} {会|huì} {这么|zhème} {说|shuō}, {一定|yīdìng} {有|yǒu} {他|tā} {的|de} {理由|lǐyóu}.
He would say that, he must have his reasons.
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {不|bù} {练习|liànxí}, {就|jiù} {不会|bú huì} {进步|jìnbù}.
If you don't practice, you won't improve.
{这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {会|huì} {成功|chénggōng} {吗|ma}?
Will this plan succeed?
{她|tā} {会|huì} {说|shuō} {流利|liúlì} {的|de} {英语|yīngyǔ}.
She can speak fluent English.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {开|kāi} {玩笑|wánxiào}.
That's just how he is; he likes to joke.
{这|zhè} {种|zhǒng} {事|shì} {会|huì} {发生|fāshēng} {是|shì} {必然|bìrán} {的|de}.
It is inevitable that this will happen.
{你|nǐ} {会|huì} {这么|zhème} {想|xiǎng} {也|yě} {不|bù} {奇怪|qíguài}.
It's not surprising that you would think that.
{他|tā} {会|huì} {写|xiě} {一手|yīshǒu} {好|hǎo} {字|zì}.
He knows how to write beautiful calligraphy.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {钻牛角尖|zuānniújiǎojiān}.
He is the type of person who gets stuck on minor details.
{这|zhè} {种|zhǒng} {天气|tiānqì} {会|huì} {持续|chíxù} {多久|duōjiǔ}?
How long will this weather persist?
{他|tā} {会|huì} {不|bù} {来|lái} {吗|ma}? {这|zhè} {不|bù} {像|xiàng} {他|tā} {的|de} {风格|fēnggé}.
Would he not come? That's not his style.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {一个|yīgè} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
This will be a turning point.
Leicht verwechselbar
Both mean 'can'.
Both used for possibility.
Both relate to learning.
Häufige Fehler
{我会|wǒ huì} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} {能|néng} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我会|wǒ huì} {英语|yīngyǔ}.
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ}.
{我|wǒ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}.
{我|wǒ} {会|huì} {不|bù} {游泳|yóuyǒng}.
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}.
{明天|míngtiān} {能|néng} {下雨|xiàyǔ}.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
{你|nǐ} {会|huì} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {去|qù} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {能|néng} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {会|huì} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{他|tā} {能|néng} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{这|zhè} {可能|kěnéng} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {吃|chī} {辣|là}.
{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {辣|là}.
{你|nǐ} {会|huì} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {在|zài} {家|jiā}.
{他|tā} {可能|kěnéng} {在|zài} {家|jiā}.
Satzmuster
{我会|wǒ huì} ___.
{我不会|wǒ bú huì} ___.
{明天|míngtiān} {会|huì} ___.
{你会|nǐ huì} ___ {吗|ma}?
Real World Usage
{我|wǒ} {会|huì} {用|yòng} {Python|Python}.
{我|wǒ} {会|huì} {做|zuò} {蛋糕|dàngāo}!
{你|nǐ} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ} {吗|ma}?
{这|zhè} {会|huì} {很|hěn} {快|kuài} {到|dào}.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {这个|zhège} {字|zì}.
Die 'Humble' Regel
Der Seh-Fehler
Soziale Skills
Smart Tips
Always add the verb after {会|huì}.
Use {会|huì} for high probability.
Don't use {会|huì}; use {可以|kěyǐ}.
Use {能|néng} instead of {会|huì}.
Aussprache
Tone
The word {会|huì} is in the 4th tone (falling).
Question
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}↑
Rising intonation at the end for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of {会|huì} as 'Hui' (Who-ee) — 'Who can do it? I can!'
Visuelle Assoziation
Imagine a person with a lightbulb over their head (learning) and a calendar (future).
Rhyme
For skills you learned, use {会|huì}, it's the word you need today!
Story
Xiao Ming wanted to learn to cook. He practiced every day. Now, he says '{我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn}'. He also knows it will rain, so he says '{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}'.
Word Web
Herausforderung
Write 3 things you know how to do using '{我会|wǒ huì}...' and 3 things you don't know how to do using '{我不会|wǒ bú huì}...'.
Kulturelle Hinweise
Used frequently in professional contexts to list skills.
Similar usage, but often combined with {可以|kěyǐ} for polite requests.
Often use {识|shí} instead of {会|huì} for learned skills.
Originally meant 'to meet' or 'to assemble'.
Gesprächseinstiege
{你会|nǐ huì} {做|zuò} {什么|shénme} {菜|cài}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {几|jǐ} {种|zhǒng} {语言|yǔyán}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {弹|tán} {什么|shénme} {乐器|yuèqì} {吗|ma}?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises{我|wǒ} ___ {说|shuō} {中文|zhōngwén}.
Find and fix the mistake:
{我会|wǒ huì} {去|qù} {公园|gōngyuán}.
Which is correct?
{吗|ma} / {会|huì} / {你|nǐ} / {做饭|zuòfàn}?
I don't know how to drive.
Match {会|huì} with its use.
{他|tā} {会|huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.
Use {会|huì} and {游泳|yóuyǒng}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises会 | 弟弟 | 不 | 游泳 (huì | dìdi | bù | yóuyǒng)
She can cook.
Antwort auf: 'Kannst du Tennis spielen?'
我的朋友 ___ 写代码。(Wǒ de péngyǒu ___ xiě dàimǎ.)
我开车会。(Wǒ kāichē huì.)
Verbinde die Fähigkeiten:
Identifiziere die natürliche Frage:
老师今天 ___ 喝咖啡。(Lǎoshī jīntiān ___ hē kāfēi.)
代码 | 写 | 你 | 会吗
Do you know how to use this?
Score: /10
FAQ (8)
No, only for learned skills or future probability.
Use {不会|bú huì}.
Only when 'can' means 'know how to'.
Because {会|huì} is a modal verb that modifies the main action.
No, use {可以|kěyǐ}.
No, it stays the same.
It is neutral and used in all registers.
Add {吗|ma} at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber
Spanish conjugates for person; Chinese does not.
Savoir
French has complex verb conjugations.
Können
German uses one word for both skill and ability.
Dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark ability.
Yastati'u
Arabic is highly inflected.
Can
English lacks the specific skill/ability distinction.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Chinesische Modalverben: Wie man 'Sollte' sagt (应该 yīnggāi)
Warum hat dein Handy nur noch 2 % Akku? Du bist mit Freunden unterwegs. Du versuchst, ein TikTok aufzunehmen. Dein Bilds...
Höfliche Wünsche: Benutzung von 想 (xiǎng) für Wollen, Denken und Vermissen
### Overview Willkommen, zukünftige Chinesisch-Expertin oder Experte! Als jemand, der mit der deutschen Grammatik aufge...
Kannst du das? Modalverb 能 (Körperliche Fähigkeit)
Overview Wie viele Tacos `能` kannst du eigentlich auf einmal essen? Ist das eine Fähigkeit, die du in der Schule gelern...
Wie man 'können' (Fähigkeit/Umstände) ausdrückt: 能 (néng)
Hast du schon mal versucht, deinem chinesischen Freund zu sagen, dass du scharfes Essen *nicht kannst* (verträgst), ihm...
Verwendung von 想 (xiǎng) für 'möchten' oder 'vermissen'
Overview Schon mal den sanften Wunsch gehabt, etwas zu tun, oder jemanden vermisst, der weit weg ist? Im Chinesischen d...