Verbo modal chino: Saber y Poder hacer (会)
saber hacer o habilidad aprendida.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {会|huì} to express skills you have learned or things you know how to do.
- Use {会|huì} for learned skills: {我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn} (I know how to cook).
- Negative form uses {不会|bú huì}: {我不会|wǒ bú huì} {开车|kāichē} (I don't know how to drive).
- Question form uses {会...吗|huì...ma}: {你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Can you speak Chinese?)
Overview
poder o saber.puedo nadar o sé nadar. En chino, la cosa cambia porque no existe un solo verbo para todo. El protagonista de hoy es el verbo modal 会 (huì).poder cubre tanto la habilidad aprendida como la posibilidad física o el permiso. En chino, 会 se reserva casi exclusivamente para habilidades que requieren un proceso de aprendizaje, práctica o estudio. Imagínate que quieres decir que sabes cocinar: en español dices yo sé cocinar.会 porque cocinar es algo que aprendiste. Si intentaras usar otro verbo, los nativos notarían que algo suena raro, como si dijeras tengo la capacidad física de cocinaren lugar de
tengo el conocimiento técnico. Aprender a usar
会 es fundamental para tu nivel A2, ya que te permitirá describir tus talentos, tu nivel de idiomas y tus competencias profesionales.hacer algo y saber hacer algo. A lo largo de esta lección, verás que aunque al principio parezca confuso, es una estructura mucho más lógica y precisa que la nuestra. ¡Vamos a desglosarlo!会, debemos pensar en términos de adquisición de conocimiento. En español, usamos el verbo
saber para habilidades (ej. sé tocar la guitarra) y
poder para capacidades físicas o permisos (ej.puedo entrar, puedo levantar esto). El chino es mucho más estricto. 会 indica que has pasado por un proceso de aprendizaje.会.会 es un verbo invariable. En español, tenemos que conjugar: yo sé, tú sabes, nosotros sabemos. En chino, olvídate de eso.会 nunca cambia, sin importar si el sujeto es yo, «tú», «él» o ellos. Esto nos facilita muchísimo la vida. Si dices 他会开车 (tā huì kāichē - él sabe conducir), la estructura es idéntica a 我会开车 (wǒ huì kāichē - yo sé conducir).会 no se usa para permiso ni para capacidad física bruta. Si quieres decir puedo ir a tu casa(permiso) o
puedo levantar esta caja pesada(fuerza física),
会 no sirve. Para esos casos, el chino usa otros verbos como 能 (néng) o 可以 (kěyǐ).会 es tu certificado de he tomado un curso o practicado esto. Si no hay un componente de
aprendizaje o habilidad adquirida, no uses 会. Esta distinción es la que marca la diferencia entre un principiante y alguien que realmente entiende la lógica del idioma.会 + Verbo + (Objeto).会 + V + (O) | 我会做饭。 | Yo sé cocinar. |不会 + V + (O) | 我不会做饭。 | Yo no sé cocinar. |吗) | S + 会 + V + (O) + 吗? | 你会做饭吗? | ¿Sabes cocinar? |会不会 + V + (O)? | 你会不会做饭? | ¿Sabes cocinar (o no)? |不 (bù) antes de 会. Como ambos son tonos que pueden cambiar (sandhi tonal), recuerda que 不会 se pronuncia bú huì. La estructura A-no-A (会不会) es muy común en el habla cotidiana y suena mucho más natural que usar 吗 todo el tiempo.¿sabes o no sabes?.
会 principalmente en estas situaciones:- 1Idiomas: Siempre que hables de lenguas,
会es el verbo correcto.我会说西班牙语(Sé hablar español). Es una habilidad aprendida. - 2Habilidades técnicas o artísticas: Tocar instrumentos, programar, conducir, usar software.
他会弹钢琴(Él sabe tocar el piano). Requiere práctica. - 3Deportes: Si aprendiste las reglas y la técnica.
我不会打网球(No sé jugar al tenis). - 4Predicciones (Nivel A2 avanzado): A veces,
会se usa para indicar que algo es probable que ocurra en el futuro.明天会下雨(Mañana va a llover). Aquí ya no es unahabilidad, sino unaprobabilidad. Es un uso distinto pero muy común.
aprender cómo, no uses 会. Por ejemplo, no dirías 我会去超市 para decir puedo ir al supermercado(en el sentido de tener tiempo), porque ir al súper no requiere una habilidad especial, sino disponibilidad. Ahí usarías
能.- 1Confundir
Podercon会: En español decimos¿Puedes hablar más lento?
y¿Sabes hablar chino?. En español usamospoderosaber. Un error común es decir能说中文cuando quieres decirsé hablar chino. Aunque se entiende,会es mucho más preciso para habilidades. El error ocurre porque en españolpoderes muy flexible. - 2Usar
会para permisos: Decir我会去吗?para preguntar¿Puedo ir?(¿tengo permiso?). Esto es incorrecto. En español,¿puedo ir?es natural, pero en chino会implica¿tengo la habilidad de ir?
. Es un error de traducción directa. - 3Olvidar el objeto en habilidades: A veces, por influencia de
sé nadar(donde no hay objeto), los estudiantes dicen我会游泳(correcto). Pero si quieres decirsé cocinar comida china
, a veces olvidan estructurar el objeto correctamente:我会做中国菜. Recuerda siempre la estructura Sujeto +会+ Verbo + Objeto.
会 de otros modales. Mira esta tabla comparativa:会 (huì) | Habilidad aprendida | Saber (hacer algo) |能 (néng) | Capacidad física / Posibilidad | Poder (físico/circunstancial) |可以 (kěyǐ) | Permiso / Posibilidad | Poder (permiso/posibilidad) |会 mira hacia atrás (lo que has aprendido), mientras que 能 y 可以 miran hacia afuera (las circunstancias externas o el permiso de otros). Si tienes dudas, pregúntate: ¿Tuve que practicar esto para hacerlo?. Si la respuesta es sí, usa
会.- 1¿Puedo usar
会para decir quepuedoir a una fiesta? No, porque ir a una fiesta no es una habilidad aprendida. Usa能o可以. - 2¿Por qué
不会suena comobú huì? Es por el sandhi tonal.不es cuarto tono, y会también. Para que sea más fácil de pronunciar, el primer不cambia a segundo tono (tono ascendente). - 3¿Es necesario poner el objeto después del verbo? Si el verbo es transitivo (como
做- hacer), sí.我会做饭(sé cocinar [comida]). Si el verbo es intransitivo, no es necesario, como en我会游泳(sé nadar).
Formation of {会|huì}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 会 + Verb
|
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Negative
|
Subj + 不会 + Verb
|
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}
|
|
Question
|
Subj + 会 + Verb + 吗
|
{你会|nǐ huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
|
|
Future (Aff)
|
Subj + 会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Future (Neg)
|
Subj + 不会 + Verb
|
{明天|míngtiān} {不会|bú huì} {下雨|xiàyǔ}
|
|
Past (Ability)
|
Subj + 会 + Verb
|
{我|wǒ} {以前|yǐqián} {会|huì} {弹琴|tánqín}
|
Meanings
The modal verb {会|huì} indicates that someone has the ability to do something because they have learned it or possess the necessary skill.
Learned Skill
Ability acquired through study or practice.
“{我会|wǒ huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.”
“{他会|tā huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.”
Future Possibility
Something that is likely to happen.
“{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.”
“{他|tā} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?”
Reference Table
| Tipo | Estructura | Ejemplo (Chino) | Significado |
|---|---|---|---|
|
Afirmativo
|
Suj + 会 + Verbo
|
我会说法语
|
Sé hablar francés.
|
|
Negativo
|
Suj + 不会 + Verbo
|
我不会游泳
|
No sé nadar.
|
|
Pregunta (ma)
|
Suj + 会 + Verbo + 吗?
|
你会开车吗?
|
¿Sabes conducir?
|
|
Pregunta (v-not-v)
|
Suj + 会不会 + Verbo?
|
你会不会打篮球?
|
¿Sabes o no sabes jugar básquet?
|
|
Habilidad: Idioma
|
Suj + 会 + Idioma
|
她会一点中文
|
Ella sabe un poco de chino.
|
|
Habilidad: Técnica
|
Suj + 会 + Verbo
|
我会用Photoshop
|
Sé usar Photoshop.
|
|
Habilidad: Arte
|
Suj + 会 + Verbo
|
我哥哥会画画
|
Mi hermano sabe dibujar.
|
Espectro de formalidad
{您|nín} {会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{你会|nǐ huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
{会|huì} {说|shuō} {中文|zhōngwén} {吗|ma}? (Meeting someone)
¿Qué cosas puedes '会' (huì)?
Idiomas
- 中文 Chino
- 法语 Francés
Tecnología
- 写代码 Programar
- 剪辑视频 Editar video
Comparativa de 'Poder'
¿Qué 'Poder' deberías usar?
¿Es una habilidad que aprendiste?
¿Es capacidad física o permiso?
Verbos comunes con '会'
Vida Diaria
- • 做饭 (cocinar)
- • 开车 (conducir)
- • 洗衣服 (lavar ropa)
Recreación
- • 画画 (dibujar)
- • 弹钢琴 (tocar piano)
- • 游泳 (nadar)
Ejemplos por nivel
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {汉语|hànyǔ}.
I can speak Chinese.
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}?
Can you cook?
{他|tā} {不会|bú huì} {开车|kāichē}.
He doesn't know how to drive.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {汉字|hànzì}.
I know how to write characters.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
It will rain tomorrow.
{你|nǐ} {会|huì} {用|yòng} {电脑|diànnǎo} {吗|ma}?
Do you know how to use a computer?
{她|tā} {会|huì} {弹|tán} {吉他|jítā}.
She knows how to play the guitar.
{我们|wǒmen} {不会|bú huì} {说|shuō} {法语|fǎyǔ}.
We don't know how to speak French.
{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {会|huì} {很|hěn} {复杂|fùzá}.
This problem will be very complex.
{他|tā} {会|huì} {修|xiū} {电脑|diànnǎo}, {真|zhēn} {厉害|lìhai}!
He knows how to fix computers, that's impressive!
{你|nǐ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}? {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {教|jiāo} {你|nǐ}.
Can you swim? I can teach you.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {会|huì} {发生|fāshēng}.
This situation will happen.
{他|tā} {会|huì} {这么|zhème} {说|shuō}, {一定|yīdìng} {有|yǒu} {他|tā} {的|de} {理由|lǐyóu}.
He would say that, he must have his reasons.
{如果|rúguǒ} {你|nǐ} {不|bù} {练习|liànxí}, {就|jiù} {不会|bú huì} {进步|jìnbù}.
If you don't practice, you won't improve.
{这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {会|huì} {成功|chénggōng} {吗|ma}?
Will this plan succeed?
{她|tā} {会|huì} {说|shuō} {流利|liúlì} {的|de} {英语|yīngyǔ}.
She can speak fluent English.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {开|kāi} {玩笑|wánxiào}.
That's just how he is; he likes to joke.
{这|zhè} {种|zhǒng} {事|shì} {会|huì} {发生|fāshēng} {是|shì} {必然|bìrán} {的|de}.
It is inevitable that this will happen.
{你|nǐ} {会|huì} {这么|zhème} {想|xiǎng} {也|yě} {不|bù} {奇怪|qíguài}.
It's not surprising that you would think that.
{他|tā} {会|huì} {写|xiě} {一手|yīshǒu} {好|hǎo} {字|zì}.
He knows how to write beautiful calligraphy.
{他|tā} {这|zhè} {人|rén} {就|jiù} {会|huì} {钻牛角尖|zuānniújiǎojiān}.
He is the type of person who gets stuck on minor details.
{这|zhè} {种|zhǒng} {天气|tiānqì} {会|huì} {持续|chíxù} {多久|duōjiǔ}?
How long will this weather persist?
{他|tā} {会|huì} {不|bù} {来|lái} {吗|ma}? {这|zhè} {不|bù} {像|xiàng} {他|tā} {的|de} {风格|fēnggé}.
Would he not come? That's not his style.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {一个|yīgè} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
This will be a turning point.
Fácil de confundir
Both mean 'can'.
Both used for possibility.
Both relate to learning.
Errores comunes
{我会|wǒ huì} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} {能|néng} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我会|wǒ huì} {英语|yīngyǔ}.
{我会|wǒ huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ}.
{我|wǒ} {会|huì} {游泳|yóuyǒng} {吗|ma}?
{我会|wǒ huì} {游泳|yóuyǒng}.
{我|wǒ} {会|huì} {不|bù} {游泳|yóuyǒng}.
{我不会|wǒ bú huì} {游泳|yóuyǒng}.
{明天|míngtiān} {能|néng} {下雨|xiàyǔ}.
{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}.
{你|nǐ} {会|huì} {去|qù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {去|qù} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {能|néng} {看|kàn} {见|jiàn} {你|nǐ}.
{我|wǒ} {会|huì} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{我|wǒ} {可以|kěyǐ} {去|qù} {洗手间|xǐshǒujiān} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{他|tā} {能|néng} {跑|pǎo} {很|hěn} {快|kuài}.
{这|zhè} {会|huì} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{这|zhè} {可能|kěnéng} {是|shì} {对|duì} {的|de} {吗|ma}?
{我|wǒ} {会|huì} {吃|chī} {辣|là}.
{我|wǒ} {能|néng} {吃|chī} {辣|là}.
{你|nǐ} {会|huì} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {能|néng} {帮|bāng} {我|wǒ} {吗|ma}?
{他|tā} {会|huì} {在|zài} {家|jiā}.
{他|tā} {可能|kěnéng} {在|zài} {家|jiā}.
Patrones de oraciones
{我会|wǒ huì} ___.
{我不会|wǒ bú huì} ___.
{明天|míngtiān} {会|huì} ___.
{你会|nǐ huì} ___ {吗|ma}?
Real World Usage
{我|wǒ} {会|huì} {用|yòng} {Python|Python}.
{我|wǒ} {会|huì} {做|zuò} {蛋糕|dàngāo}!
{你|nǐ} {会|huì} {来|lái} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {英语|yīngyǔ} {吗|ma}?
{这|zhè} {会|huì} {很|hěn} {快|kuài} {到|dào}.
{我|wǒ} {会|huì} {写|xiě} {这个|zhège} {字|zì}.
La regla de la humildad
El error de la visión
Habilidades sociales
Smart Tips
Always add the verb after {会|huì}.
Use {会|huì} for high probability.
Don't use {会|huì}; use {可以|kěyǐ}.
Use {能|néng} instead of {会|huì}.
Pronunciación
Tone
The word {会|huì} is in the 4th tone (falling).
Question
{你会|nǐ huì} {做饭|zuòfàn} {吗|ma}↑
Rising intonation at the end for questions.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of {会|huì} as 'Hui' (Who-ee) — 'Who can do it? I can!'
Asociación visual
Imagine a person with a lightbulb over their head (learning) and a calendar (future).
Rhyme
For skills you learned, use {会|huì}, it's the word you need today!
Story
Xiao Ming wanted to learn to cook. He practiced every day. Now, he says '{我会|wǒ huì} {做饭|zuòfàn}'. He also knows it will rain, so he says '{明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ}'.
Word Web
Desafío
Write 3 things you know how to do using '{我会|wǒ huì}...' and 3 things you don't know how to do using '{我不会|wǒ bú huì}...'.
Notas culturales
Used frequently in professional contexts to list skills.
Similar usage, but often combined with {可以|kěyǐ} for polite requests.
Often use {识|shí} instead of {会|huì} for learned skills.
Originally meant 'to meet' or 'to assemble'.
Inicios de conversación
{你会|nǐ huì} {做|zuò} {什么|shénme} {菜|cài}?
{你|nǐ} {会|huì} {说|shuō} {几|jǐ} {种|zhǒng} {语言|yǔyán}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {明天|míngtiān} {会|huì} {下雨|xiàyǔ} {吗|ma}?
{你|nǐ} {会|huì} {弹|tán} {什么|shénme} {乐器|yuèqì} {吗|ma}?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises{我|wǒ} ___ {说|shuō} {中文|zhōngwén}.
Find and fix the mistake:
{我会|wǒ huì} {去|qù} {公园|gōngyuán}.
Which is correct?
{吗|ma} / {会|huì} / {你|nǐ} / {做饭|zuòfàn}?
I don't know how to drive.
Match {会|huì} with its use.
{他|tā} {会|huì} {弹钢琴|tán gāngqín}.
Use {会|huì} and {游泳|yóuyǒng}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
Preguntas frecuentes (8)
No, only for learned skills or future probability.
Use {不会|bú huì}.
Only when 'can' means 'know how to'.
Because {会|huì} is a modal verb that modifies the main action.
No, use {可以|kěyǐ}.
No, it stays the same.
It is neutral and used in all registers.
Add {吗|ma} at the end.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Saber
Spanish conjugates for person; Chinese does not.
Savoir
French has complex verb conjugations.
Können
German uses one word for both skill and ability.
Dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark ability.
Yastati'u
Arabic is highly inflected.
Can
English lacks the specific skill/ability distinction.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos modales chinos: Cómo decir 'Debería' (应该 yīnggāi)
¿Por qué tu teléfono solo tiene un 2 % de batería? Estás fuera con amigos. Intentas grabar un TikTok. Tu pantalla parpad...
Deseos Cortés: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar y Extrañar
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los pilares fundamentales del chino mandarín...
¿Puedes hacerlo? Verbo Modal 能 (Capacidad Física)
Overview ¿Cuántos tacos `能` puedes comer realmente de una sola vez? ¿Es una habilidad que estudiaste en la escuela? Pro...
Cómo decir 'Poder' (Capacidad Física y Circunstancias): 能 (néng)
¿Alguna vez intentaste decirle a tu amigo chino que *no puedes* comer hotpot picante, pero accidentalmente le dijiste qu...
Usando 想 (xiǎng) para decir 'querer' o 'extrañar'
Overview ¿Alguna vez has sentido un deseo sutil de hacer algo, o has extrañado a alguien que está lejos? En chino, una...