Cómo decir 'Poder' (Capacidad Física y Circunstancias): 能 (néng)
posibilidad o capacidad.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {能|néng} to express physical ability, permission, or possibility by placing it before the main verb.
- Place {能|néng} before the verb: {我|wǒ}{能|néng}{去|qù} (I can go).
- For negative, use {不能|bùnéng}: {我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù} (I cannot go).
- For questions, use {能...吗|néng...ma} or {能不能|néngbùnéng}: {你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
Overview
poder.poder hace mucho trabajo pesado. Maneja habilidades (puedo nadar), permisos (¿puedo ir al baño?) y capacidad física (puedo levantar 100 libras). Pero en chino, estos trabajos están divididos.能.能 como tu palabra clave para las capacidades físicas y las luces verdes circunstanciales. Le pregunta al universo: ¿Tengo el poder físico, el tiempo o la situación adecuada para lograr esto ahora mismo?. No le importa si estudiaste la habilidad en un salón de clases.
能. Si te rompiste la pierna, todavía sabes *cómo* bailar, pero físicamente no puedes. Otra situación 能.能, tu chino sonará instantáneamente mucho más natural.How This Grammar Works
能 es un verbo auxiliar, lo que significa que es un verbo ayudante. Rara vez viaja solo. Su trabajo es sentarse directamente frente a un verbo de acción y modificar su significado.能 para yo, una forma diferente para «él» o una versión extraña en tiempo pasado. Siempre es solo 能.能 permanece exactamente igual. Simplemente cambias las palabras de tiempo a su alrededor.
Formation Pattern
能 es como unir bloques de Lego. La estructura es increíblemente rígida y predecible.
能
我 + 能 + 来. (Puedo venir).
不 frente a 能.
不 能
我 + 不 能 + 喝 + 酒. (No puedo beber alcohol).
吗 al final.
你 + 能 + 来 + 吗? (¿Puedes venir?)
你 + 能 不 能 + 来? (¿Puedes venir?)
When To Use It
能 constantemente. Aquí están los escenarios más comunes del mundo real donde 能 es el jefe indiscutible.- Capacidad Física: Cuando tu cuerpo físico dicta lo que es posible.
他 能 吃 十 个 汉堡. (Él puede comer 10 hamburguesas).我 不 能 看 清. (No puedo ver claramente - tal vez olvidaste tus lentes).- Posibilidad Circunstancial: Cuando factores externos permiten o impiden una acción. Este es el uso de
tengo tiempo / tengo batería / tengo dinero
.
明 天 你 能 来 吗? (¿Puedes venir mañana?)这 里 能 上 网 吗? (¿Puedo conectarme a internet aquí? / ¿Hay Wi-Fi?)- Alcanzar un Estándar o Cantidad: Cuando quieres presumir (o quejarte) de alcanzar una cantidad específica.
这 个 手 机 能 用 两 天. (Este teléfono se puede usar durante dos días con una sola carga).- Solicitudes Educadas: Como
¿Podrías?en español. Perfecto para pedir Ubers, hablar con servicio al cliente o pedir favores.
能 帮 我 一 下 吗? (¿Puedes ayudarme un segundo?)能 开 快 一 点 吗? (¿Puede conducir un poco más rápido?)
Common Mistakes
- Error 1: Usar
能para habilidades aprendidas.
我 能 说 中 文 (Soy físicamente capaz de hacer sonidos chinos).我 会 说 中 文 (Sé cómo hablar chino). 能 implica que perdiste la voz y ahora la has recuperado. 会 implica que lo estudiaste.- Error 2: Poner el
noen el lugar equivocado.
我 能 不 来 (A menos que te refieras a ¿Me permiten saltarme esto?)
我 不 能 来 (No puedo venir). El 不 casi siempre va *antes* de 能.- Error 3: Pensar demasiado en el tiempo pasado.
能. Si no pudiste hacer algo ayer, simplemente agrega 昨 天 (ayer) al principio de la oración. Mantén 不 能 exactamente como está.Contrast With Similar Patterns
Poder: 能 vs. 会 vs. 可 以. Resolvamos esto de una vez por todas usando la analogía de un coche.你 会 开 车 (Sabes *cómo* conducir). 会 es para habilidades adquiridas.你 不 能 开 车 (Físicamente *no puedes* conducir de forma segura, las circunstancias lo prohíben). 能 es para la capacidad física y la situación.你 不 可 以 开 车 (No tienes *permiso*). 可 以 es para reglas y pedir permiso.能 y 可 以 a menudo se superponen en la vida diaria al pedir favores (por ejemplo, ¿Puedo sentarme aquí?), pero 能 protege estrictamente el territorio de la posibilidad física.Quick FAQ
P: ¿Cómo respondo si alguien me hace una pregunta con 能 不 能?
R: Mantenlo súper simple. Di 能 (Sí, puedo) o 不 能 (No, no puedo). No necesitas repetir toda la oración.
P: ¿Puedo usar 能 para pedir permiso?
R: ¡Sí! Aunque 可 以 es la palabra de libro de texto para el permiso, 能 es increíblemente común para solicitudes educadas, como 我 能 坐 这 儿 吗? (¿Puedo sentarme aquí?).
P: ¿Cambia 能 de tono dependiendo de la palabra que le sigue?
R: Buenas noticias: 能 es un sólido segundo tono (ascendente). Se mantiene así. Sin embargo, el 不 en 不 能 cambia a un cuarto tono porque 能 es el segundo tono. ¡Espera, no! 不 cambia al segundo tono *solo* antes de otro cuarto tono. Así que 不 能 es solo el cuarto tono + el segundo tono: bù néng.
P: ¿Qué pasa si quiero decir podría?
R: No uses 能. 能 es una capacidad definitiva. Para podría o quizás, usa 可 能.
能 te hace instantáneamente más conversacional. Dejarás de congelarte al hacer planes, pedir en restaurantes concurridos o explicar por qué absolutamente no puedes comer otro bocado de comida picante. Practica detectándolo en dramas chinos o videos de TikTok; empezarás a escucharlo en todas partes.Formation of {能|néng}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{能|néng}{去|qù}
|
|
Negative
|
Subj + 不能 + Verb
|
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
|
|
Question
|
Subj + 能 + Verb + 吗
|
{你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
|
|
A-not-A
|
Subj + 能不能 + Verb
|
{你|nǐ}{能不能|néngbùnéng}{去|qù}?
|
|
Past (Context)
|
Subj + 能 + Verb + 了
|
{他|tā}{能|néng}{走|zǒu}{了|le}
|
|
Future (Context)
|
Subj + 明天 + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{明天|míngtiān}{能|néng}{去|qù}
|
Meanings
The modal verb {能|néng} indicates that a subject has the capability, permission, or external conditions to perform an action.
Physical Ability
Having the skill or physical strength to do something.
“{他|tā}{能|néng}{游|yóu}{很|hěn}{远|yuǎn} (He can swim very far).”
“{我|wǒ}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài} (I can run very fast).”
Permission
Being allowed to do something.
“{这儿|zhèr}{能|néng}{抽烟|chōuyān}{吗|ma}? (Can one smoke here?)”
“{你|nǐ}{不能|bùnéng}{进|jìn}{这|zhè}{个|gè}{房间|fángjiān} (You cannot enter this room).”
Possibility
The situation allows for something to happen.
“{今天|jīntiān}{能|néng}{下雨|xiàyǔ} (It might rain today).”
“{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué} (This problem can be solved).”
Reference Table
| Forma | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
|
Positivo
|
我能来 (wǒ néng lái)
|
Puedo venir.
|
|
Negativo
|
我不能去 (wǒ bù néng qù)
|
No puedo ir.
|
|
Pregunta (ma)
|
你能吃辣吗？(nǐ néng chī là ma?)
|
¿Puedes comer picante?
|
|
Pregunta (V-not-V)
|
能不能帮我？(néng bu néng bāng wǒ?)
|
¿Puedes ayudarme?
|
|
Límite de cantidad
|
我能吃三个 (wǒ néng chī sān gè)
|
Puedo comerme tres.
|
|
Petición amable
|
能等一下吗？(néng děng yí xià ma?)
|
¿Puedes esperar un momento?
|
Espectro de formalidad
我能够前往吗？ (Asking for permission to leave.)
我能去吗？ (Asking for permission to leave.)
能去吗？ (Asking for permission to leave.)
能走不？ (Asking for permission to leave.)
Los poderes de 能 (néng)
Capacidad Física
- 能吃辣 puede comer picante
- 能跑 puede correr
Circunstancias
- 能来 tiene tiempo para venir
- 能上网 tiene acceso a internet
Peticiones
- 能帮我吗 ¿puedes ayudarme?
Los 3 Grandes: 能 vs 会 vs 可以
¿Qué 'Poder' debo usar?
¿Es una habilidad aprendida? (como un idioma)
¿Se trata de permiso o reglas?
¿Es sobre tiempo, capacidad física o la situación actual?
Combinaciones comunes de 能 en la vida real
Con Comida/Bebida
- • 能吃 (puede comer)
- • 能喝 (puede beber)
- • 不能吃辣 (no puede comer picante)
Con Tecnología
- • 能上网 (puede conectar a wifi)
- • 能下载 (puede descargar)
- • 不能开机 (no puede encender)
Con Planes
- • 能来 (puede venir)
- • 能去 (puede ir)
- • 不能参加 (no puede participar)
Ejemplos por nivel
{我|wǒ}{能|néng}{吃|chī}{苹果|píngguǒ}
I can eat apples.
{他|tā}{能|néng}{去|qù}{学校|xuéxiào}
He can go to school.
{你|nǐ}{能|néng}{喝|hē}{水|shuǐ}{吗|ma}?
Can you drink water?
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
I cannot go.
{你|nǐ}{能|néng}{帮|bāng}{我|wǒ}{一|yī}{下|xià}{吗|ma}?
Can you help me for a second?
{这儿|zhèr}{能|néng}{停车|tíngchē}{吗|ma}?
Can one park here?
{我|wǒ}{能|néng}{明天|míngtiān}{再|zài}{来|lái}{吗|ma}?
Can I come again tomorrow?
{他|tā}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài}
He can run very fast.
{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué}
This problem can be solved.
{我们|wǒmen}{能|néng}{在|zài}{这儿|zhèr}{找到|zhǎodào}{饭店|fàndiàn}{吗|ma}?
Can we find a restaurant here?
{他|tā}{能|néng}{不|bù}{来|lái}{吗|ma}?
Can he not come?
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{能|néng}{避免|bìmiǎn}
This situation can be avoided.
{你|nǐ}{怎么|zěnme}{能|néng}{说|shuō}{这种|zhèzhǒng}{话|huà}?
How could you say such things?
{他|tā}{能够|nénggòu}{完成|wánchéng}{这|zhè}{项|xiàng}{任务|rènwù}
He is able to complete this task.
{这|zhè}{不|bù}{能|néng}{怪|guài}{你|nǐ}
This cannot be blamed on you.
{只要|zhǐyào}{努力|nǔlì}{就|jiù}{能|néng}{成功|chénggōng}
As long as you work hard, you can succeed.
{这|zhè}{是|shì}{我们|wǒmen}{能|néng}{做|zuò}{的|de}{最|zuì}{好|hǎo}{的|de}{事|shì}
This is the best thing we can do.
{他|tā}{的|de}{能力|nénglì}{能|néng}{胜任|shèngrèn}{这|zhè}{个|gè}{职位|zhíwèi}
His ability is sufficient for this position.
{这|zhè}{种|zhǒng}{可能性|kěnéngxìng}{能|néng}{被|bèi}{排除|páichú}{吗|ma}?
Can this possibility be ruled out?
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{都|dōu}{不能|bùnéng}{改变|gǎibiàn}{事实|shìshí}
No matter how you say it, the facts cannot be changed.
{这|zhè}{种|zhǒng}{美|měi}{能|néng}{被|bèi}{语言|yǔyán}{描述|miáoshù}{吗|ma}?
Can this kind of beauty be described by language?
{他|tā}{的|de}{才华|cáihuá}{能|néng}{在|zài}{这|zhè}{个|gè}{舞台|wútái}{上|shàng}{得到|dédào}{展现|zhǎnxiàn}
His talent can be displayed on this stage.
{这|zhè}{不仅|bùjǐn}{能|néng}{带来|dàilái}{利益|lìyì}{，|，}{还|hái}{能|néng}{促进|cùjìn}{发展|fāzhǎn}
This not only can bring benefits, but also can promote development.
{谁|shéi}{能|néng}{预料|yùliào}{到|dào}{未来|wèilái}{呢|ne}?
Who can predict the future?
Fácil de confundir
Learners use 能 for everything, but 会 is for skills.
Both mean 'can', but they have different nuances.
They mean the same thing, but usage differs.
Errores comunes
我吃能
我能吃
我能会说中文
我会说中文
能我去吗
我能去吗
我能去
我能去
我能游泳 (when meaning 'I know how to swim')
我会游泳
这儿能坐吗
这儿可以坐吗
我不能去
我不能去
他能说得好
他能说得很好
能我做这个吗
我能做这个吗
这能被做
这能做
他能完成任务吗？他不能。
他能完成任务吗？他完成不了。
这能是可能的
这有可能
我能会做
我会做
Patrones de oraciones
我___做这个。
你___帮我吗？
只要___，就___。
这___被___。
Real World Usage
你能来吗？
这个能不放辣吗？
我能胜任这项工作。
这里能拍照吗？
谁能帮我转发？
能快点送吗？
Responde de forma simple
No insultes tu propia inteligencia
Rechazar bebidas con elegancia
Smart Tips
Use {会|huì} instead of {能|néng}.
Use {可以|kěyǐ} to sound more polite.
Use the A-not-A structure for natural questions.
Place the time word before the modal.
Pronunciación
Tone
The second tone (néng) starts mid-pitch and rises to high.
Initial
The 'n' is a nasal sound, similar to English 'no'.
Question intonation
你{能|néng}去{吗|ma}↗?
Rising pitch at the end indicates a question.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of {能|néng} as a 'N-E-N-G' engine. It powers your sentences to go, do, and be!
Asociación visual
Imagine a person with a battery pack on their back labeled '能'. When they plug it in, they can suddenly run, jump, and solve problems.
Rhyme
Before the verb, put the {能|néng}, it shows you're able, it's the thing!
Story
Xiao Wang wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' ({我|wǒ}{能|néng}{爬|pá}{山|shān}{吗|ma}?). His friend said, 'Yes, you can' ({你|nǐ}{能|néng}{爬|pá}). But he couldn't do it alone, so he said, 'I cannot do it alone' ({我|wǒ}{不能|bùnéng}{一|yī}{个|gè}{人|rén}{爬|pá}).
Word Web
Desafío
Write 3 sentences using {能|néng} about things you can do today.
Notas culturales
People often use {能|néng} to express modesty or feasibility in work environments.
The usage is very similar, but {可以|kěyǐ} is slightly more frequent for permission.
In Hong Kong, the structure is often influenced by Cantonese grammar, but {能|néng} remains standard in written Chinese.
The character {能|néng} originally depicted a bear, symbolizing strength and capability.
Inicios de conversación
你今天能去公园吗？
你能帮我翻译这个词吗？
你觉得这个计划能成功吗？
在什么情况下，我们能改变规则？
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises我___说中文。
A: 我能去吗 B: 能我去吗 C: 我去能吗 D: 我能去吗
Find and fix the mistake:
我吃能。
吗 / 你 / 去 / 能 / ？
Can you help me?
A: 你能来吗？ B: ___。
明天 / 能 / 去 / 我们
Which is for learned skills?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesCan you help me?
Empareja los verbos con su función:
Reordena la frase:
___ 便宜一点吗？ (___ piányi yì diǎn ma? - ¿Puede ser un poco más barato?)
Quieres decir 'No puedo'. ¿Cuál es la mejor respuesta?
他能不能不来？(¿Puede él no venir?) -> Se supone que debe decir '¿Puede él venir?'
How do you say 'I can drink 10 cups of coffee'?
我们___坐这里？ (¿Podemos sentarnos aquí?)
Ordena la petición:
I can't sing today.
我能不去 (No puedo ir - porque estoy ocupado)
我的手机坏了，___ 上网。 (Mi teléfono está roto, ___ entrar a internet.)
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
No, {能|néng} does not change. You add time words like {昨天|zuótiān} (yesterday) to indicate past.
Yes, just add a future time word like {明天|míngtiān} (tomorrow).
It is neutral and used in all contexts.
{能|néng} is for physical ability/permission; {会|huì} is for learned skills.
No, never use two modals together.
Add {吗|ma} at the end or use {能不能|néngbùnéng}.
Yes, it is very common in both speech and writing.
Yes, it can express possibility.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
poder
Poder conjugates for person; 能 does not.
pouvoir
French requires inversion for questions; Chinese uses particles.
können
German modals conjugate; Chinese modals are invariant.
dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark the object.
yastati'u
Arabic verbs are highly inflected for gender and number.
能
No difference, it is the target.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Verbos modales chinos: Cómo decir 'Debería' (应该 yīnggāi)
¿Por qué tu teléfono solo tiene un 2 % de batería? Estás fuera con amigos. Intentas grabar un TikTok. Tu pantalla parpad...
Deseos Cortés: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar y Extrañar
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Hoy vamos a sumergirnos en uno de los pilares fundamentales del chino mandarín...
¿Puedes hacerlo? Verbo Modal 能 (Capacidad Física)
Overview ¿Cuántos tacos `能` puedes comer realmente de una sola vez? ¿Es una habilidad que estudiaste en la escuela? Pro...
Usando 想 (xiǎng) para decir 'querer' o 'extrañar'
Overview ¿Alguna vez has sentido un deseo sutil de hacer algo, o has extrañado a alguien que está lejos? En chino, una...
Disposición en Chino: Cómo usar 肯 (kěn)
Overview ¿Alguna vez has intentado meter a un gato terco en su transportadora? ¿O le has rogado a un amigo que te ayude...
