Preguntas reportadas: Usando palabras Wh- (qué, dónde, por qué)
Grammar Rule in 30 Seconds
Reported questions turn a direct question into a statement by removing 'do/does/did' and using normal subject-verb word order.
- Keep the Wh- word (what, where, why) as the connector. Example: 'Where is he?' -> 'She asked where he was.'
- Change the word order to Subject + Verb. Example: 'Why are you late?' -> 'He asked why I was late.'
- Remove auxiliary 'do', 'does', or 'did'. Example: 'What do you want?' -> 'She asked what I wanted.'
Overview
Wh- words como what, where, why, how, when o who, es una habilidad fundamental para cualquier estudiante de nivel B1. En español, cuando queremos contar lo que alguien nos preguntó, a menudo usamos el estilo directo: Él me preguntó: ¿Dónde vives?. Sin embargo, en inglés, la forma más natural y fluida es usar el estilo indirecto o reported questions.He asked me where I lived.Me preguntaron qué planes tenía.
reported question, debemos realizar un cambio de mentalidad gramatical. En español, el término técnico para esto es oración interrogativa indirecta. La diferencia clave radica en que, mientras en español mantenemos muchas veces la misma estructura, en inglés debemos realizar una transformación sintáctica obligatoria.
ask, wonder o inquire).Where do you live? (auxiliar do + sujeto you). En la forma reportada, el orden debe ser: He asked where I lived.do desaparece por completo y el verbo live se conjuga en pasado (lived) debido a la concordancia de tiempos, que llamamos backshift o retroceso temporal.Wh- word no desaparece; actúa como un conector o conjunción que une la frase principal con la subordinada. Si el verbo principal está en pasado (ej. asked), el verbo de la pregunta original debe retroceder un tiempo al pasado.will se convierte en would. Es muy parecido a la consecutio temporum que a veces analizamos en español, pero en inglés es mucho más rígido y obligatorio.Wh- word, la estructura debe ser la de una oración afirmativa, no una pregunta.Where are you? | He asked where I was. | Se elimina la inversión are you -> I was |What is he doing? | She asked what he was doing. | is he -> he was |Why did you go? | They asked why I had gone. | did you go -> I had gone |When will you come? | He asked when I would come. | will you -> I would |reported questions es indispensable en situaciones cotidianas donde necesitamos reportar información.- 1Ambiente laboral: Si un jefe te pregunta
¿Cuándo terminarás el reporte?
, al contárselo a un colega dirás:The boss asked when I would finish the report. Esto es mucho más natural que citar textualmente. - 2Viajes y turismo: Si estás en un aeropuerto y alguien te pregunta
¿A dónde vas?
, para contarle a tu familia después dirás:The officer asked where I was going. - 3Relaciones sociales: Imagina que en una fiesta alguien te pregunta
¿Por qué estás solo?
. Al contarlo, dirás:He wondered why I was alone.
- 1Mantener la inversión del auxiliar: El error más común es decir
He asked where was I. Esto ocurre por interferencia del español, donde la estructura interrogativa es más flexible. En inglés, al no ser una pregunta directa, el sujeto debe ir antes del verbo:He asked where I was. - 2Uso incorrecto del auxiliar
do/does/did: Muchos estudiantes intentan incluir el auxiliardiden la frase reportada, como:He asked where did I live. Esto es incorrecto porque el auxiliar solo se usa para formular preguntas directas. En la forma reportada, el auxiliar desaparece y el verbo principal toma la forma pasada. - 3Confusión con los tiempos verbales: Olvidar el
backshift. Si el verbo principal está en pasado, el verbo de la subordinada *debe* estar en pasado. DecirHe asked where I livesuena como si la pregunta fuera sobre un hecho permanente, pero si estamos contando una historia pasada, debemos decirHe asked where I lived.
Wh- reported questions con las Yes/No questions.He asked where I was. |He asked if I was happy. |if o whether porque no hay una palabra interrogativa que sirva de puente. Pero la regla de oro, que es el orden de sujeto + verbo, se aplica exactamente igual en ambos casos.- 1¿Siempre tengo que cambiar el tiempo verbal? No siempre. Si la información sigue siendo verdadera en el presente, puedes mantener el tiempo original, aunque es menos común en narraciones.
- 2¿Puedo usar
thatdespués deasked? No.He asked that where I wases incorrecto. ElWh- wordes el único conector necesario. - 3¿Qué pasa si el Wh- word es el sujeto? Si preguntas
Who called you?, elwhoya actúa como sujeto. Por lo tanto, no hay inversión que eliminar:She asked who had called me.
3. Direct vs. Reported Question Structure
| Tense | Direct Question | Reported Question | Key Change |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
Where is he?
|
She asked where he was.
|
is -> was
|
|
Present Continuous
|
What are you doing?
|
He asked what I was doing.
|
are doing -> was doing
|
|
Past Simple
|
Why did she leave?
|
I asked why she had left.
|
did leave -> had left
|
|
Present Perfect
|
Where have you been?
|
They asked where I had been.
|
have been -> had been
|
|
Future (Will)
|
When will it end?
|
We asked when it would end.
|
will -> would
|
|
Can
|
How can I help?
|
He asked how he could help.
|
can -> could
|
Meanings
Reported Wh- questions are used to tell someone else what a person asked using words like what, where, when, why, who, and how. Unlike direct questions, they do not use question marks or question word order.
Reporting Past Inquiries
Describing a question that was asked in the past, requiring a tense shift.
“She asked why the train was late.”
“They wondered where the keys were.”
Polite Indirect Questions
Using reported structure in the present tense to be more polite or formal.
“Could you tell me where the station is?”
“I was wondering why the office is closed.”
Summarizing Conversations
Reporting the general topic of a question without quoting it exactly.
“The boss asked why the project failed.”
“The police asked where I had been.”
Reference Table
| Pregunta Directa | Pregunta Indirecta | Por qué cambia |
|---|---|---|
|
"What is your name?"
|
She asked what my name was.
|
Orden de afirmación, pasado.
|
|
"Where do you live?"
|
He inquired where I lived.
|
Sin 'do', orden de afirmación.
|
|
"Why are you late?"
|
They wondered why I was late.
|
Orden de afirmación, cambio de tiempo verbal.
|
|
"When will it start?"
|
I wanted to know when it would start.
|
Cambio de 'will' a 'would'.
|
|
"Who took my book?"
|
He asked who had taken his book.
|
'Who' es sujeto, cambio de tiempo verbal.
|
|
"How can I help you?"
|
She asked how she could help me.
|
Cambio de 'can' a 'could'.
|
Espectro de formalidad
The supervisor inquired as to where the employee was located. (Workplace vs. Friends)
He asked where I was. (Workplace vs. Friends)
He asked where I was at. (Workplace vs. Friends)
He was like, 'Where you at?' (Workplace vs. Friends)
Reportando Preguntas Wh-
Cambios Clave
- No Inversión Orden Sujeto + Verbo
- Sin Signo de Interrogación Termina con un punto
- Palabra Wh- como Conector What, where, why, etc.
- Cambio de Tiempo Verbal Los verbos cambian a pasado
Verbos de Reporte
- Ask El más común
- Wonder Expresar curiosidad
- Inquire Más formal
- Want to know Frase común
Palabras Wh- Comunes
- What Información sobre cosas
- Where Información sobre lugar
- Why Información sobre razón
- When Información sobre tiempo
- How Información sobre manera
Preguntas Wh- Directas vs. Indirectas
Formando Preguntas Indirectas Wh-
¿Es una pregunta Wh-?
¿Cuál es el tiempo verbal del verbo de reporte?
¿El orden de las palabras es Sujeto + Verbo?
¿Termina con un signo de interrogación?
Cuándo Usar Preguntas Indirectas Wh-
Conversaciones Casuales
- • Mensajes de texto con amigos
- • Conversaciones en cafeterías
- • Contar historias
Entornos Profesionales
- • Entrevistas de trabajo
- • Correos electrónicos formales
- • Proyectos grupales universitarios
Medios y Aprendizaje
- • Subtítulos de Netflix
- • Resumir clases
- • Reportajes de noticias
Situaciones Cotidianas
- • Pedir comida en apps
- • Explicar decisiones
- • Planificar eventos
Ejemplos por nivel
He asked where I live.
He asked where I live.
She asked what I want.
She asked what I want.
They asked who he is.
They asked who he is.
I asked how you are.
I asked how you are.
He asked where the bus stop was.
He asked where the bus stop was.
She asked why I was late.
She asked why I was late.
They asked what I did yesterday.
They asked what I did yesterday.
I asked when the movie started.
I asked when the movie started.
The manager asked why I had left my previous job.
The manager asked why I had left my previous job.
She wondered how much the repairs would cost.
She wondered how much the repairs would cost.
He wanted to know where I had been all night.
He wanted to know where I had been all night.
They inquired why the flight had been cancelled.
They inquired why the flight had been cancelled.
The professor asked to what extent the results were accurate.
The professor asked to what extent the results were accurate.
I was wondering why you hadn't mentioned the problem earlier.
I was wondering why you hadn't mentioned the problem earlier.
She asked where the documents were being kept.
She asked where the documents were being kept.
They asked how the new policy would affect their salaries.
They asked how the new policy would affect their salaries.
The board inquired as to why the merger had not been finalized.
The board inquired as to why the merger had not been finalized.
He questioned how such a fundamental error could have occurred.
He questioned how such a fundamental error could have occurred.
She asked why the witnesses were being so uncooperative.
She asked why the witnesses were being so uncooperative.
The journalist asked what the implications of the new law might be.
The journalist asked what the implications of the new law might be.
The historian interrogated why the dynasty had collapsed so precipitously.
The historian interrogated why the dynasty had collapsed so precipitously.
The critic pondered how the artist's upbringing had informed her aesthetic choices.
The critic pondered how the artist's upbringing had informed her aesthetic choices.
They queried why the philosophical underpinnings of the argument were so flawed.
They queried why the philosophical underpinnings of the argument were so flawed.
The diplomat asked in what manner the treaty would be enforced across borders.
The diplomat asked in what manner the treaty would be enforced across borders.
Fácil de confundir
Learners often use question word order in indirect questions because they feel like they are still 'asking'.
Using 'that' before a Wh- word.
Using 'if' with a Wh- word.
Errores comunes
He asked where is the toilet?
He asked where the toilet is.
She asked what do you want.
She asked what I wanted.
I asked who are you.
I asked who you were.
He asked that where I live.
He asked where I lived.
He asked why did you go.
He asked why I went.
She asked how is your mother.
She asked how my mother was.
They asked where was the party.
They asked where the party was.
The boss asked why I haven't finished.
The boss asked why I hadn't finished.
She asked when will I arrive.
She asked when I would arrive.
He wondered where had I been.
He wondered where I had been.
The lawyer asked why was the contract signed so late.
The lawyer asked why the contract was signed so late.
Patrones de oraciones
He asked me where ___ ___.
I wondered why ___ had ___.
They inquired how ___ would ___.
Could you tell me what ___ ___?
Real World Usage
He asked why I wanted to work for the company.
She asked what time we're going.
The officer asked where I had seen the suspect.
The agent asked what my order number was.
The study investigated how participants reacted to the stimulus.
Did he tell you why they broke up?
Practica el "No Inviertas"
sujeto-verbo. Dilo mentalmente: She asked what I wanted, no what wanted I. Este truco te ayudará a fijar el orden correcto.¡Nada de "if" o "whether"!
if o whether; eso es solo para las preguntas de 'Sí/No'.Piensa en "Estructura de Afirmación"
Cortesía al Reportar
Could you tell me what time the store closes? es más suave que una pregunta directa.Smart Tips
Stop! Change the main verb to the past tense instead. 'Did' is for questions; your sentence is now a statement.
Move the 'is' (or 'was') to the very end of the clause.
Use 'I was wondering...' It uses the reported question structure to soften a request.
Check if you need 'had'. If the 'why' happened before the 'asking', use past perfect.
Treat 'what time' as a single Wh- unit that stays together.
Pronunciación
Falling Intonation
Unlike direct questions which often have rising intonation, reported questions end with falling intonation because they are statements.
Stress on Wh- word
The Wh- word is usually stressed to highlight the topic of the inquiry.
Statement Fall
I asked where he went. ↘️
Conveys that the speaker is providing information, not asking a question.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember: 'Wh- word, then the person, then the action.' No 'do' allowed!
Asociación visual
Imagine a question mark (?) being flattened into a period (.) by a heavy weight labeled 'Subject + Verb'. The question mark loses its 'do/does/did' tail in the process.
Rhyme
When reporting what they say, throw the 'do' and 'did' away. Put the subject in the lead, that is all the help you need!
Story
A detective is writing a report. He hears a witness ask 'Where is the money?'. In his notebook, he writes: 'The witness asked where the money was.' He knows he can't use question marks in a formal report, so he straightens the sentence out.
Word Web
Desafío
Look at your last 3 sent text messages. If they were questions, try to report them to an imaginary friend using 'I asked...'.
Notas culturales
In formal British English, 'inquired' is very common in written reports, whereas 'asked' is preferred in speech.
Americans often use 'wanted to know' as a more casual alternative to 'asked' in storytelling.
Using indirect questions (reported structure) is considered more polite when asking for favors or information from strangers.
The 'Wh-' words in English come from the Proto-Indo-European root '*kwo-', which also produced 'quis' in Latin and 'wer' in German.
Inicios de conversación
Tell me about a time someone asked you a strange question. What did they ask?
In your last job interview, what did the interviewer ask you?
If you could ask a famous person one thing, what would it be? Now, tell me what you would ask them using reported speech.
Think about a recent news story. What are people asking about it?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
The teacher asked `what the answer ___` .
asked está en pasado, el verbo en la pregunta indirecta también cambia a pasado (was).Find and fix the mistake:
He wondered why was she late?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesHe asked...
She asked what I ___.
Find and fix the mistake:
He asked why was I crying.
He wanted to know...
I asked him what time it was.
A: 'Where are you going?' B: 'What did he say?' C: 'He asked...'
Select the correct one:
1. 'Why are you sad?' 2. 'Where do you live?'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHe wanted to know `what her favorite color ___` .
The tourist asked if where was the museum.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ella preguntó por qué estaba él tan enojado.'
Arrange these words into a sentence:
Match the direct question opening with its reported form:
They wanted to know `how many people ___ to the party` the previous night.
She asked what you wanted for your birthday?
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El reportero quiso saber cómo la empresa planeaba abordar el problema.'
Arrange these words into a sentence:
She wanted to find out `where the ancient manuscript ___ discovered` .
Score: /12
Preguntas frecuentes (8)
Because a reported question is actually a statement *about* a question. It's a noun clause, not an interrogative sentence.
No. In English, we never use `that` and a Wh- word together in reported speech. The Wh- word is the only connector you need.
If the reporting verb is in the present (e.g., 'He asks'), you don't change the tense. If it's in the past (e.g., 'He asked'), you usually backshift, unless the fact is still true.
They disappear! They are only used to help form questions. Since reported questions use statement order, they are no longer needed.
No. 'He asked where was I' is grammatically incorrect in standard English. You must put the subject first.
Yes! `Wonder` is great for reporting questions you ask yourself or when you don't have a specific person you are asking.
Yes, for the purposes of this rule, `how` behaves exactly like `what`, `where`, and `why`.
Change `will` to `would`. For example, 'When will you call?' becomes 'He asked when I would call.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preguntó dónde estaba.
English requires strict Subject-Verb order, while Spanish is more flexible.
Il a demandé où j'habitais.
French uses 'ce que' for 'what' in reported questions, whereas English just uses 'what'.
Er fragte, wo ich wohne.
In German, the verb goes to the end; in English, it stays after the subject.
どこに住んでいるか聞きました (Doko ni sunde iru ka kikimashita)
Japanese uses a question particle; English uses word order and removes question markers.
سأل أين كنت (Sa'ala ayna kunta)
Arabic V-S order vs. English S-V order.
他问我住在哪里 (Tā wèn wǒ zhù zài nǎlǐ)
Chinese has no tense changes; English requires backshifting.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Preguntas Wh en inglés: Qué, Dónde, Cuándo
¿Alguna vez te has encontrado mirando el TikTok de un desconocido, queriendo saber dónde compraron esos zapatos, pero tu...
Reportar lo que la gente dijo (Cambio de Tiempos)
### Overview Reportar lo que alguien dijo, conocido en inglés como `reported speech` o `indirect speech`, es una pieza...
Videos relacionados
05:38 Can you solve the riddle of Pandora’s box? - Alex Rosenthal
REPORTED SPEECH | INDIRECT SPEECH | DIRECT SPEECH - statements, questions, commands
Arnel's Everyday English
Learn English Grammar: DIRECT & INDIRECT SPEECH (REPORTED SPEECH)
Learn English with Gill · engVid
Related Grammar Rules
Voz Pasiva para la Objetividad: 'Se dice que...'
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué los reporteros de noticias suenan tan serios? Rara vez dicen "creo que es...
Estilo Indirecto con Modales y Reporte Pasivo (C1)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado por qué alguien dice `It's rumored that he might have ghosted her` en lugar de s...
Cuándo usar la voz pasiva (Informar noticias y rumores)
### Overview La voz pasiva en inglés no es solo una herramienta para cambiar el orden de las palabras; es una pieza fun...
Estructuras de Información Pasiva (Se dice que él es...)
### Resumen Las estructuras de reporte en pasiva, ejemplificadas por frases como `He is said to be...`, son herramientas...
La voz pasiva: enfoque en las acciones (pasiva en presente simple)
### Overview La voz pasiva es una de las estructuras fundamentales que marcan la transición de un nivel principiante a...
