Questions rapportées : Utilisation des mots en Wh- (quoi, où, pourquoi)
Wh- indirectes pour raconter ce qu'on t'a demandé, ça sonnera naturel.
Grammar Rule in 30 Seconds
Reported questions turn a direct question into a statement by removing 'do/does/did' and using normal subject-verb word order.
- Keep the Wh- word (what, where, why) as the connector. Example: 'Where is he?' -> 'She asked where he was.'
- Change the word order to Subject + Verb. Example: 'Why are you late?' -> 'He asked why I was late.'
- Remove auxiliary 'do', 'does', or 'did'. Example: 'What do you want?' -> 'She asked what I wanted.'
Overview
Wh- words : what, where, why, how, etc.) est une étape charnière pour passer d'un niveau intermédiaire à une maîtrise plus fluide.Où vas-tu ? », en anglais, cela devient : « He asked me where I was going ». Remarque bien : en français, nous gardons souvent une structure interrogative même au style indirect (« Il m'a demandé où est-ce que j'allais » ou « où j'allais »), mais l'anglais ne tolère aucune inversion dans la proposition subordonnée. Maîtriser cette règle, c'est éviter de sonner comme un robot qui traduit mot à mot.ask, wonder, inquire).- 1Suppression de l'inversion : C'est l'erreur numéro un. Dans une question directe, on inverse le sujet et l'auxiliaire (
Where are you?). Dans la question rapportée, on rétablit l'ordre sujet-verbe (He asked where I was). C'est exactement comme une phrase affirmative. - 2Le rôle du
Wh- word: Il ne disparaît pas. Il devient le connecteur (la conjonction) entre le verbe principal et la subordonnée. Il n'est pas nécessaire d'ajouterthatouifici. - 3Le « Backshift » (Décalage des temps) : C'est le miroir du français. Si le verbe introducteur est au passé (
asked), le temps de la subordonnée recule d'un cran vers le passé. Le présent devient prétérit, le prétérit devient plus-que-parfait, etc.
backshift est systématique. Si tu dis « He asked where I live », tu suggères que l'information est encore vraie aujourd'hui.Sujet + Verbe introducteur + Wh- Word + Sujet + Verbe. Il n'y a jamais de point d'interrogation à la fin, car la phrase entière est une déclaration.- Au bureau : Pour rapporter les demandes d'un client ou d'un manager. « The client asked
how much the project would cost» sonne beaucoup plus professionnel que de répéter la question mot pour mot. - Dans la vie sociale : Quand tu racontes une soirée entre amis. « Everyone was wondering
why she had left so early». Cela permet de lier les idées sans saccades. - Pour la politesse : Utiliser une question rapportée après une introduction comme « Could you tell me... » est la manière la plus polie de poser une question en anglais. Au lieu de demander brutalement « Where is the station? », tu diras « Could you tell me
where the station is? ». C'est la marque d'un locuteur qui maîtrise les codes sociaux anglophones.
- 1L'inversion persistante : L'erreur classique est de dire « He asked me where was the station ». Pourquoi ? Parce qu'en français, on est habitué à la structure interrogative. L'interférence de la langue maternelle (L1) nous pousse à garder l'inversion. Rappelle-toi : une fois que le
Wh- wordest là, la question est « morte », on revient à l'ordre sujet-verbe. - 2Oublier le backshift : Dire « He asked me where I am » alors que la discussion a eu lieu hier. En français, nous sommes moins stricts sur la concordance des temps dans le langage parlé. En anglais, si le verbe principal est au passé, le verbe de la subordonnée doit suivre.
- 3Ajouter un auxiliaire inutile : Dire « He asked me where did I go ». C'est une erreur de débutant très courante. Le
didest un marqueur de question directe. Dans la question rapportée, le verbe passe simplement à la forme passée (went) ou au plus-que-parfait (had gone).
if ou whether |what I wanted. | He asked if I wanted coffee. |Do, Is, Can), remplace-le par if ou whether.- Dois-je toujours utiliser le backshift ? Pas nécessairement. Si l'information est un fait universel ou toujours vrai (ex: « She asked where Paris is »), tu peux garder le présent. Mais pour les événements personnels, le backshift est préférable.
- Puis-je utiliser
thataprès le Wh- word ? Non, c'est une faute. On dit « He asked where I was », jamais « He asked that where I was ». - Quelle est la différence entre
asketwonder?Askest utilisé quand tu t'adresses directement à quelqu'un.Wonderexprime une interrogation intérieure ou une curiosité sans forcément poser la question à la personne concernée.
3. Direct vs. Reported Question Structure
| Tense | Direct Question | Reported Question | Key Change |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
Where is he?
|
She asked where he was.
|
is -> was
|
|
Present Continuous
|
What are you doing?
|
He asked what I was doing.
|
are doing -> was doing
|
|
Past Simple
|
Why did she leave?
|
I asked why she had left.
|
did leave -> had left
|
|
Present Perfect
|
Where have you been?
|
They asked where I had been.
|
have been -> had been
|
|
Future (Will)
|
When will it end?
|
We asked when it would end.
|
will -> would
|
|
Can
|
How can I help?
|
He asked how he could help.
|
can -> could
|
Meanings
Reported Wh- questions are used to tell someone else what a person asked using words like what, where, when, why, who, and how. Unlike direct questions, they do not use question marks or question word order.
Reporting Past Inquiries
Describing a question that was asked in the past, requiring a tense shift.
“She asked why the train was late.”
“They wondered where the keys were.”
Polite Indirect Questions
Using reported structure in the present tense to be more polite or formal.
“Could you tell me where the station is?”
“I was wondering why the office is closed.”
Summarizing Conversations
Reporting the general topic of a question without quoting it exactly.
“The boss asked why the project failed.”
“The police asked where I had been.”
Reference Table
| Question Directe | Question Indirecte | Pourquoi ça change |
|---|---|---|
|
"What is your name?"
|
She asked what my name was.
|
Statement order, past tense.
|
|
"Where do you live?"
|
He inquired where I lived.
|
No 'do', statement order.
|
|
"Why are you late?"
|
They wondered why I was late.
|
Statement order, tense backshift.
|
|
"When will it start?"
|
I wanted to know when it would start.
|
Shift 'will' to 'would'.
|
|
"Who took my book?"
|
He asked who had taken his book.
|
Who is subject, tense backshift.
|
|
"How can I help you?"
|
She asked how she could help me.
|
Shift 'can' to 'could'.
|
Spectre de formalité
The supervisor inquired as to where the employee was located. (Workplace vs. Friends)
He asked where I was. (Workplace vs. Friends)
He asked where I was at. (Workplace vs. Friends)
He was like, 'Where you at?' (Workplace vs. Friends)
Rapporter les questions en « Wh- »
Changements Clés
- Pas d'inversion Ordre Sujet + Verbe
- Pas de point d'interrogation Se termine par un point
- Mot en « Wh- » comme connecteur What, where, why, etc.
- Décalage des temps Les verbes reculent dans le temps
Verbes Rapporteurs
- Ask Le plus courant
- Wonder Exprimer la curiosité
- Inquire Plus formel
- Want to know Expression courante
Mots en « Wh- » courants
- What Information sur les choses
- Where Information sur le lieu
- Why Information sur la raison
- When Information sur le temps
- How Information sur la manière
Questions Directes vs. Indirectes en « Wh- »
Former les questions indirectes en « Wh- »
Est-ce une question en « Wh- » ?
Quel est le temps du verbe rapporteur ?
L'ordre des mots est-il Sujet + Verbe ?
Ça se termine par un point d'interrogation ?
Quand utiliser les questions indirectes en « Wh- »
Discussions informelles
- • Envoyer des SMS à des amis
- • Conversations au café
- • Raconter des histoires
Contextes professionnels
- • Entretiens d'embauche
- • E-mails formels
- • Projets de groupe universitaires
Médias et apprentissage
- • Sous-titres Netflix
- • Résumer des cours
- • Rapports d'actualité
Situations quotidiennes
- • Commander de la nourriture sur des applis
- • Expliquer des décisions
- • Planifier des événements
Exemples par niveau
He asked where I live.
He asked where I live.
She asked what I want.
She asked what I want.
They asked who he is.
They asked who he is.
I asked how you are.
I asked how you are.
He asked where the bus stop was.
He asked where the bus stop was.
She asked why I was late.
She asked why I was late.
They asked what I did yesterday.
They asked what I did yesterday.
I asked when the movie started.
I asked when the movie started.
The manager asked why I had left my previous job.
The manager asked why I had left my previous job.
She wondered how much the repairs would cost.
She wondered how much the repairs would cost.
He wanted to know where I had been all night.
He wanted to know where I had been all night.
They inquired why the flight had been cancelled.
They inquired why the flight had been cancelled.
The professor asked to what extent the results were accurate.
The professor asked to what extent the results were accurate.
I was wondering why you hadn't mentioned the problem earlier.
I was wondering why you hadn't mentioned the problem earlier.
She asked where the documents were being kept.
She asked where the documents were being kept.
They asked how the new policy would affect their salaries.
They asked how the new policy would affect their salaries.
The board inquired as to why the merger had not been finalized.
The board inquired as to why the merger had not been finalized.
He questioned how such a fundamental error could have occurred.
He questioned how such a fundamental error could have occurred.
She asked why the witnesses were being so uncooperative.
She asked why the witnesses were being so uncooperative.
The journalist asked what the implications of the new law might be.
The journalist asked what the implications of the new law might be.
The historian interrogated why the dynasty had collapsed so precipitously.
The historian interrogated why the dynasty had collapsed so precipitously.
The critic pondered how the artist's upbringing had informed her aesthetic choices.
The critic pondered how the artist's upbringing had informed her aesthetic choices.
They queried why the philosophical underpinnings of the argument were so flawed.
They queried why the philosophical underpinnings of the argument were so flawed.
The diplomat asked in what manner the treaty would be enforced across borders.
The diplomat asked in what manner the treaty would be enforced across borders.
Facile à confondre
Learners often use question word order in indirect questions because they feel like they are still 'asking'.
Using 'that' before a Wh- word.
Using 'if' with a Wh- word.
Erreurs courantes
He asked where is the toilet?
He asked where the toilet is.
She asked what do you want.
She asked what I wanted.
I asked who are you.
I asked who you were.
He asked that where I live.
He asked where I lived.
He asked why did you go.
He asked why I went.
She asked how is your mother.
She asked how my mother was.
They asked where was the party.
They asked where the party was.
The boss asked why I haven't finished.
The boss asked why I hadn't finished.
She asked when will I arrive.
She asked when I would arrive.
He wondered where had I been.
He wondered where I had been.
The lawyer asked why was the contract signed so late.
The lawyer asked why the contract was signed so late.
Structures de phrases
He asked me where ___ ___.
I wondered why ___ had ___.
They inquired how ___ would ___.
Could you tell me what ___ ___?
Real World Usage
He asked why I wanted to work for the company.
She asked what time we're going.
The officer asked where I had seen the suspect.
The agent asked what my order number was.
The study investigated how participants reacted to the stimulus.
Did he tell you why they broke up?
Entraîne-toi à "dés-inverser"
She asked what I wanted, pas what wanted I. Cet exercice mental t'aidera à bien fixer le bon ordre.Pas de if ou whether !
if ou whether – c'est seulement pour les questions Yes/No.Pense "Structure de phrase affirmative"
Politesse en rapportant
Could you tell me what time the store closes? est plus doux qu'une question directe.Smart Tips
Stop! Change the main verb to the past tense instead. 'Did' is for questions; your sentence is now a statement.
Move the 'is' (or 'was') to the very end of the clause.
Use 'I was wondering...' It uses the reported question structure to soften a request.
Check if you need 'had'. If the 'why' happened before the 'asking', use past perfect.
Treat 'what time' as a single Wh- unit that stays together.
Prononciation
Falling Intonation
Unlike direct questions which often have rising intonation, reported questions end with falling intonation because they are statements.
Stress on Wh- word
The Wh- word is usually stressed to highlight the topic of the inquiry.
Statement Fall
I asked where he went. ↘️
Conveys that the speaker is providing information, not asking a question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'Wh- word, then the person, then the action.' No 'do' allowed!
Association visuelle
Imagine a question mark (?) being flattened into a period (.) by a heavy weight labeled 'Subject + Verb'. The question mark loses its 'do/does/did' tail in the process.
Rhyme
When reporting what they say, throw the 'do' and 'did' away. Put the subject in the lead, that is all the help you need!
Story
A detective is writing a report. He hears a witness ask 'Where is the money?'. In his notebook, he writes: 'The witness asked where the money was.' He knows he can't use question marks in a formal report, so he straightens the sentence out.
Word Web
Défi
Look at your last 3 sent text messages. If they were questions, try to report them to an imaginary friend using 'I asked...'.
Notes culturelles
In formal British English, 'inquired' is very common in written reports, whereas 'asked' is preferred in speech.
Americans often use 'wanted to know' as a more casual alternative to 'asked' in storytelling.
Using indirect questions (reported structure) is considered more polite when asking for favors or information from strangers.
The 'Wh-' words in English come from the Proto-Indo-European root '*kwo-', which also produced 'quis' in Latin and 'wer' in German.
Amorces de conversation
Tell me about a time someone asked you a strange question. What did they ask?
In your last job interview, what did the interviewer ask you?
If you could ask a famous person one thing, what would it be? Now, tell me what you would ask them using reported speech.
Think about a recent news story. What are people asking about it?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
The teacher asked `what the answer ___` .
asked est au passé, le verbe dans la question indirecte passe aussi au passé (was).Find and fix the mistake:
He wondered why was she late?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesHe asked...
She asked what I ___.
Find and fix the mistake:
He asked why was I crying.
He wanted to know...
I asked him what time it was.
A: 'Where are you going?' B: 'What did he say?' C: 'He asked...'
Select the correct one:
1. 'Why are you sad?' 2. 'Where do you live?'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHe wanted to know `what her favorite color ___` .
The tourist asked if where was the museum.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ella preguntó por qué estaba él tan enojado.'
Arrange these words into a sentence:
Match the direct question opening with its reported form:
They wanted to know `how many people ___ to the party` the previous night.
She asked what you wanted for your birthday?
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El reportero quiso saber cómo la empresa planeaba abordar el problema.'
Arrange these words into a sentence:
She wanted to find out `where the ancient manuscript ___ discovered` .
Score: /12
FAQ (8)
Because a reported question is actually a statement *about* a question. It's a noun clause, not an interrogative sentence.
No. In English, we never use `that` and a Wh- word together in reported speech. The Wh- word is the only connector you need.
If the reporting verb is in the present (e.g., 'He asks'), you don't change the tense. If it's in the past (e.g., 'He asked'), you usually backshift, unless the fact is still true.
They disappear! They are only used to help form questions. Since reported questions use statement order, they are no longer needed.
No. 'He asked where was I' is grammatically incorrect in standard English. You must put the subject first.
Yes! `Wonder` is great for reporting questions you ask yourself or when you don't have a specific person you are asking.
Yes, for the purposes of this rule, `how` behaves exactly like `what`, `where`, and `why`.
Change `will` to `would`. For example, 'When will you call?' becomes 'He asked when I would call.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preguntó dónde estaba.
English requires strict Subject-Verb order, while Spanish is more flexible.
Il a demandé où j'habitais.
French uses 'ce que' for 'what' in reported questions, whereas English just uses 'what'.
Er fragte, wo ich wohne.
In German, the verb goes to the end; in English, it stays after the subject.
どこに住んでいるか聞きました (Doko ni sunde iru ka kikimashita)
Japanese uses a question particle; English uses word order and removes question markers.
سأل أين كنت (Sa'ala ayna kunta)
Arabic V-S order vs. English S-V order.
他问我住在哪里 (Tā wèn wǒ zhù zài nǎlǐ)
Chinese has no tense changes; English requires backshifting.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Questions en Wh en anglais : Quoi, Où, Quand
T'es-tu déjà retrouvé à fixer le TikTok d'un inconnu, voulant savoir où il a acheté ces chaussures, mais ton cerveau gèl...
Rapporter les dires des gens (Concordance des temps)
### Overview Le concept de rapporter les paroles de quelqu'un, que nous appelons en anglais `reported speech` ou `indir...
Vidéos associées
05:38 Can you solve the riddle of Pandora’s box? - Alex Rosenthal
REPORTED SPEECH | INDIRECT SPEECH | DIRECT SPEECH - statements, questions, commands
Arnel's Everyday English
Learn English Grammar: DIRECT & INDIRECT SPEECH (REPORTED SPEECH)
Learn English with Gill · engVid
Related Grammar Rules
Voix Passive pour l'Objectivité : 'On dit que...'
Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les présentateurs de journaux télévisés ont l'air si sérieux ? Ils disent...
Discours Indirect avec Modaux et Rapport Passif (C1)
Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi quelqu'un sur Reddit dit `It's rumored that he might have ghosted her` au...
Quand utiliser la voix passive (Rapporter les nouvelles et les rumeurs)
Overview T'as déjà fait défiler ton fil X (Twitter) et vu un post disant : "It is rumored that the new GTA game is drop...
Structures de Rapport Passif (Il est dit qu'il est...)
### Overview Si tu as déjà lu un article du *New York Times*, écouté un rapport financier sur *Bloomberg* ou parcouru u...
La voix passive : l'accent sur les actions (passif présent simple)
### Overview Tu t'es déjà demandé pourquoi, dans un article de journal ou une notice technique, on semble éviter de dir...
