الأسئلة المنقولة: استخدام كلمات الاستفهام (ماذا، أين، لماذا)
Wh- questions بتصير Reported Speech عشان صوتك يكون Natural English.
Grammar Rule in 30 Seconds
Reported questions turn a direct question into a statement by removing 'do/does/did' and using normal subject-verb word order.
- Keep the Wh- word (what, where, why) as the connector. Example: 'Where is he?' -> 'She asked where he was.'
- Change the word order to Subject + Verb. Example: 'Why are you late?' -> 'He asked why I was late.'
- Remove auxiliary 'do', 'does', or 'did'. Example: 'What do you want?' -> 'She asked what I wanted.'
نظرة عامة
Reported Questions للقيام بنفس المهمة.what, where, why (والتي نسميها Wh- words) يعد خطوة جوهرية للمتعلم في المستوى المتوسط B1. لماذا؟ لأنها تنقل لغتك من مجرد جمل بسيطة ومباشرة إلى لغة أكثر انسيابية وذكاءً.He asked, Where are you going?
(وهو أمر قد يبدو متكلفاً في المحادثات اليومية)، ستتمكن من دمج السؤال داخل جملتك الخاصة لتقول: He asked where I was going.Wh- word) في اللغة الإنجليزية، فنحن لا نقوم بمجرد تكرار السؤال، بل نقوم بتحويله من «سؤال مباشر» إلى «جملة خبرية» منقولة. هذا التحول يتضمن أربعة تغييرات رئيسية يجب أن تنتبه إليها جيداً:Where is the book?). ولكن في السؤال المنقول، يعود الترتيب كما هو في الجملة العادية: الفاعل أولاً ثم الفعل. تذكر دائماً: السؤال المنقول ليس سؤالاً حقيقياً، بل هو معلومة عما سُئل عنه. لذا، لا نستخدم صيغة الاستفهام داخل الجملة المنقولة.do/does/did لتكوين السؤال، لكن عند النقل، تختفي هذه الأفعال تماماً لأننا لم نعد في صيغة سؤال. بدلاً من ذلك، نقوم بتصريف الفعل الأساسي بما يتناسب مع الزمن الجديد.asked أو wondered) في الماضي، فإننا عادةً ما نعود بزمن الفعل داخل السؤال خطوة واحدة إلى الوراء. فالمضارع البسيط يصبح ماضياً بسيطاً، والماضي البسيط يصبح ماضياً تاماً، وهكذا. هذا يعكس حقيقة أن السؤال قد طُرح في وقت سابق.you قد تتحول إلى I أو he حسب السياق، وكلمة here قد تصبح there.Where do you live?
He asked where I lived. | حذفنا do وحولنا live إلى ماضي بسيط. |What are you doing?
She asked what I was doing. | عكسنا ترتيب الفاعل والفعل المساعد (are you أصبحت I was). |Why did they leave?
I wondered why they had left. | حذفنا did وحولنا الفعل إلى ماضي تام (had left). |When will you call?
He asked when I would call. | حولنا will إلى would وقدمنا الفاعل عليها. |How have you been?
She asked how I had been. | حولنا have إلى had وقدمنا الفاعل. |who أو what هي الفاعل الذي قام بالفعل في السؤال. في هذه الحالة، لا نحتاج لتغيير الترتيب لأن الفاعل موجود بالفعل في البداية.Who broke the vase?
He asked who had broken the vase.- سرد القصص والمواقف اليومية:
The seller asked me what kind of coffee I liked. هذا يجعل قصتك تبدو متماسكة ومهنية.- في بيئة العمل والاجتماعات:
The client inquired why the shipment was delayed. استخدام Reported Questions هنا يعطي انطباعاً بالرسمية والدقة.- التحدث بأسلوب مهذب وغير مباشر:
Where is the station?
Could you tell me where the station is?
- تلخيص الحوارات:
He asked me where is the office.He asked me where the office was.to be (The Missing Verb):She asked me why he late.She asked me why he was late.to be في زمنه الماضي.that قبل كلمة الاستفهام:He asked that where I lived.He asked where I lived.where, what, why تعمل كأداة ربط بحد ذاتها، ولا تحتاج لـ that قبلها.He asked me why I am crying. (بينما الموقف حدث في الماضي).He asked me why I was crying.Wh- words والأنواع الأخرى من الكلام المنقول. إليك هذا الجدول التوضيحي:Where is Ali?He asked where Ali was. | نستخدم أداة الاستفهام نفسها كأداة ربط. |Is Ali here?He asked if/whether Ali was there. | نستخدم if أو whether لأنه لا توجد أداة استفهام. |Ali is here.He said that Ali was there. | نستخدم that للربط (ويمكن حذفها). |Wh- لا نستخدم if ولا نستخدم that. كلمة الاستفهام هي «الجسر» الذي يربط بين جملة النقل والسؤال.He asks), يمكنك إبقاء الزمن كما هو. مثال: He asks where you live. (هو يسأل الآن).asked. ولكن لجعل لغتك أكثر ثراءً، يمكنك استخدام wondered (تساءل)، wanted to know (أراد أن يعرف)، أو inquired (استفسر - وهي رسمية أكثر).do أو did؟What did you buy?
He asked what I had bought.3. Direct vs. Reported Question Structure
| Tense | Direct Question | Reported Question | Key Change |
|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
Where is he?
|
She asked where he was.
|
is -> was
|
|
Present Continuous
|
What are you doing?
|
He asked what I was doing.
|
are doing -> was doing
|
|
Past Simple
|
Why did she leave?
|
I asked why she had left.
|
did leave -> had left
|
|
Present Perfect
|
Where have you been?
|
They asked where I had been.
|
have been -> had been
|
|
Future (Will)
|
When will it end?
|
We asked when it would end.
|
will -> would
|
|
Can
|
How can I help?
|
He asked how he could help.
|
can -> could
|
Meanings
Reported Wh- questions are used to tell someone else what a person asked using words like what, where, when, why, who, and how. Unlike direct questions, they do not use question marks or question word order.
Reporting Past Inquiries
Describing a question that was asked in the past, requiring a tense shift.
“She asked why the train was late.”
“They wondered where the keys were.”
Polite Indirect Questions
Using reported structure in the present tense to be more polite or formal.
“Could you tell me where the station is?”
“I was wondering why the office is closed.”
Summarizing Conversations
Reporting the general topic of a question without quoting it exactly.
“The boss asked why the project failed.”
“The police asked where I had been.”
Reference Table
| السؤال المباشر | السؤال المنقول | سبب التغيير |
|---|---|---|
|
"What is your name?"
|
She asked what my name was.
|
ترتيب جملة خبرية، زمن ماضي.
|
|
"Where do you live?"
|
He inquired where I lived.
|
لا يوجد 'do'، ترتيب جملة خبرية.
|
|
"Why are you late?"
|
They wondered why I was late.
|
ترتيب جملة خبرية، إرجاع الزمن للماضي.
|
|
"When will it start?"
|
I wanted to know when it would start.
|
تحويل 'will' إلى 'would'.
|
|
"Who took my book?"
|
He asked who had taken his book.
|
'Who' هو الفاعل، إرجاع الزمن للماضي.
|
|
"How can I help you?"
|
She asked how she could help me.
|
تحويل 'can' إلى 'could'.
|
طيف الرسمية
The supervisor inquired as to where the employee was located. (Workplace vs. Friends)
He asked where I was. (Workplace vs. Friends)
He asked where I was at. (Workplace vs. Friends)
He was like, 'Where you at?' (Workplace vs. Friends)
الأسئلة المنقولة بكلمات الاستفهام
تغييرات رئيسية
- No Inversion لا قلب للمواقع (ترتيب فاعل + فعل)
- No Question Mark لا علامة استفهام (تنتهي بنقطة)
- Wh- word as Connector كلمة الاستفهام كأداة ربط (What, where, why, etc.)
- Tense Backshift إرجاع الزمن للماضي (الأفعال تتحول للماضي)
أفعال الإبلاغ
- Ask يسأل (الأكثر شيوعاً)
- Wonder يتساءل (للتعبير عن الفضول)
- Inquire يستفسر (أكثر رسمية)
- Want to know يريد أن يعرف (عبارة شائعة)
كلمات الاستفهام الشائعة
- What ماذا (معلومات عن الأشياء)
- Where أين (معلومات عن المكان)
- Why لماذا (معلومات عن السبب)
- When متى (معلومات عن الوقت)
- How كيف (معلومات عن الطريقة)
مقارنة: السؤال المباشر مقابل السؤال المنقول بكلمات الاستفهام
كيفية صياغة الأسئلة المنقولة بكلمات الاستفهام
هل هو سؤال بكلمة استفهام (Wh- question)؟
ما هو زمن فعل الإبلاغ؟
هل ترتيب الكلمات هو فاعل + فعل؟
هل ينتهي بعلامة استفهام؟
متى تستخدم الأسئلة المنقولة بكلمات الاستفهام
محادثات عادية
- • مراسلة الأصدقاء
- • محادثات مقهى
- • رواية القصص
إعدادات مهنية
- • مقابلات عمل
- • رسائل بريد إلكتروني رسمية
- • مشاريع جماعية جامعية
إعلام وتعلم
- • ترجمات نتفليكس
- • تلخيص المحاضرات
- • تقارير إخبارية
مواقف يومية
- • طلب الطعام عبر التطبيقات
- • شرح القرارات
- • تخطيط الفعاليات
أمثلة حسب المستوى
He asked where I live.
He asked where I live.
She asked what I want.
She asked what I want.
They asked who he is.
They asked who he is.
I asked how you are.
I asked how you are.
He asked where the bus stop was.
He asked where the bus stop was.
She asked why I was late.
She asked why I was late.
They asked what I did yesterday.
They asked what I did yesterday.
I asked when the movie started.
I asked when the movie started.
The manager asked why I had left my previous job.
The manager asked why I had left my previous job.
She wondered how much the repairs would cost.
She wondered how much the repairs would cost.
He wanted to know where I had been all night.
He wanted to know where I had been all night.
They inquired why the flight had been cancelled.
They inquired why the flight had been cancelled.
The professor asked to what extent the results were accurate.
The professor asked to what extent the results were accurate.
I was wondering why you hadn't mentioned the problem earlier.
I was wondering why you hadn't mentioned the problem earlier.
She asked where the documents were being kept.
She asked where the documents were being kept.
They asked how the new policy would affect their salaries.
They asked how the new policy would affect their salaries.
The board inquired as to why the merger had not been finalized.
The board inquired as to why the merger had not been finalized.
He questioned how such a fundamental error could have occurred.
He questioned how such a fundamental error could have occurred.
She asked why the witnesses were being so uncooperative.
She asked why the witnesses were being so uncooperative.
The journalist asked what the implications of the new law might be.
The journalist asked what the implications of the new law might be.
The historian interrogated why the dynasty had collapsed so precipitously.
The historian interrogated why the dynasty had collapsed so precipitously.
The critic pondered how the artist's upbringing had informed her aesthetic choices.
The critic pondered how the artist's upbringing had informed her aesthetic choices.
They queried why the philosophical underpinnings of the argument were so flawed.
They queried why the philosophical underpinnings of the argument were so flawed.
The diplomat asked in what manner the treaty would be enforced across borders.
The diplomat asked in what manner the treaty would be enforced across borders.
سهل الخلط
Learners often use question word order in indirect questions because they feel like they are still 'asking'.
Using 'that' before a Wh- word.
Using 'if' with a Wh- word.
أخطاء شائعة
He asked where is the toilet?
He asked where the toilet is.
She asked what do you want.
She asked what I wanted.
I asked who are you.
I asked who you were.
He asked that where I live.
He asked where I lived.
He asked why did you go.
He asked why I went.
She asked how is your mother.
She asked how my mother was.
They asked where was the party.
They asked where the party was.
The boss asked why I haven't finished.
The boss asked why I hadn't finished.
She asked when will I arrive.
She asked when I would arrive.
He wondered where had I been.
He wondered where I had been.
The lawyer asked why was the contract signed so late.
The lawyer asked why the contract was signed so late.
أنماط الجُمل
He asked me where ___ ___.
I wondered why ___ had ___.
They inquired how ___ would ___.
Could you tell me what ___ ___?
Real World Usage
He asked why I wanted to work for the company.
She asked what time we're going.
The officer asked where I had seen the suspect.
The agent asked what my order number was.
The study investigated how participants reacted to the stimulus.
Did he tell you why they broke up?
تدرب على "عدم القلب"
She asked what I wanted,مش
what wanted I. هذا التمرين الذهني بيساعدك تثبت الترتيب الصحيح.لا تستخدم if أو whether!
if أو whether أبداً – هاي بس لأسئلة Yes/No.فكر بـ "تركيب الجملة الخبرية"
الأسلوب المهذب في الإبلاغ
Could you tell me what time the store closes?أكثر لطفاً من السؤال المباشر.
Smart Tips
Stop! Change the main verb to the past tense instead. 'Did' is for questions; your sentence is now a statement.
Move the 'is' (or 'was') to the very end of the clause.
Use 'I was wondering...' It uses the reported question structure to soften a request.
Check if you need 'had'. If the 'why' happened before the 'asking', use past perfect.
Treat 'what time' as a single Wh- unit that stays together.
النطق
Falling Intonation
Unlike direct questions which often have rising intonation, reported questions end with falling intonation because they are statements.
Stress on Wh- word
The Wh- word is usually stressed to highlight the topic of the inquiry.
Statement Fall
I asked where he went. ↘️
Conveys that the speaker is providing information, not asking a question.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: 'Wh- word, then the person, then the action.' No 'do' allowed!
ربط بصري
Imagine a question mark (?) being flattened into a period (.) by a heavy weight labeled 'Subject + Verb'. The question mark loses its 'do/does/did' tail in the process.
Rhyme
When reporting what they say, throw the 'do' and 'did' away. Put the subject in the lead, that is all the help you need!
Story
A detective is writing a report. He hears a witness ask 'Where is the money?'. In his notebook, he writes: 'The witness asked where the money was.' He knows he can't use question marks in a formal report, so he straightens the sentence out.
Word Web
تحدٍّ
Look at your last 3 sent text messages. If they were questions, try to report them to an imaginary friend using 'I asked...'.
ملاحظات ثقافية
In formal British English, 'inquired' is very common in written reports, whereas 'asked' is preferred in speech.
Americans often use 'wanted to know' as a more casual alternative to 'asked' in storytelling.
Using indirect questions (reported structure) is considered more polite when asking for favors or information from strangers.
The 'Wh-' words in English come from the Proto-Indo-European root '*kwo-', which also produced 'quis' in Latin and 'wer' in German.
بدايات محادثة
Tell me about a time someone asked you a strange question. What did they ask?
In your last job interview, what did the interviewer ask you?
If you could ask a famous person one thing, what would it be? Now, tell me what you would ask them using reported speech.
Think about a recent news story. What are people asking about it?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
The teacher asked `what the answer ___` .
asked في الماضي، فإن الفعل في السؤال المنقول يتحول أيضاً إلى الماضي (was).Find and fix the mistake:
He wondered why was she late?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesHe asked...
She asked what I ___.
Find and fix the mistake:
He asked why was I crying.
He wanted to know...
I asked him what time it was.
A: 'Where are you going?' B: 'What did he say?' C: 'He asked...'
Select the correct one:
1. 'Why are you sad?' 2. 'Where do you live?'
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHe wanted to know `what her favorite color ___` .
The tourist asked if where was the museum.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ella preguntó por qué estaba él tan enojado.'
Arrange these words into a sentence:
Match the direct question opening with its reported form:
They wanted to know `how many people ___ to the party` the previous night.
She asked what you wanted for your birthday?
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El reportero quiso saber cómo la empresa planeaba abordar el problema.'
Arrange these words into a sentence:
She wanted to find out `where the ancient manuscript ___ discovered` .
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Because a reported question is actually a statement *about* a question. It's a noun clause, not an interrogative sentence.
No. In English, we never use `that` and a Wh- word together in reported speech. The Wh- word is the only connector you need.
If the reporting verb is in the present (e.g., 'He asks'), you don't change the tense. If it's in the past (e.g., 'He asked'), you usually backshift, unless the fact is still true.
They disappear! They are only used to help form questions. Since reported questions use statement order, they are no longer needed.
No. 'He asked where was I' is grammatically incorrect in standard English. You must put the subject first.
Yes! `Wonder` is great for reporting questions you ask yourself or when you don't have a specific person you are asking.
Yes, for the purposes of this rule, `how` behaves exactly like `what`, `where`, and `why`.
Change `will` to `would`. For example, 'When will you call?' becomes 'He asked when I would call.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preguntó dónde estaba.
English requires strict Subject-Verb order, while Spanish is more flexible.
Il a demandé où j'habitais.
French uses 'ce que' for 'what' in reported questions, whereas English just uses 'what'.
Er fragte, wo ich wohne.
In German, the verb goes to the end; in English, it stays after the subject.
どこに住んでいるか聞きました (Doko ni sunde iru ka kikimashita)
Japanese uses a question particle; English uses word order and removes question markers.
سأل أين كنت (Sa'ala ayna kunta)
Arabic V-S order vs. English S-V order.
他问我住在哪里 (Tā wèn wǒ zhù zài nǎlǐ)
Chinese has no tense changes; English requires backshifting.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
أسئلة Wh الإنجليزية: ماذا، أين، متى
هل وجدت نفسك يوماً تحدق في فيديو TikTok لشخص غريب، وترغب بشدة في معرفة من أين اشترى ذلك الحذاء، لكن عقلك يتوقف تماماً؟ أ...
الإبلاغ عما قاله الناس (تحويل الزمن)
### Overview عندما نتحدث عن الكلام الذي قاله شخص آخر، سواء كان ذلك في محادثة عادية أو في كتابة رسمية، فإننا نستخدم ما ي...
فيديوهات ذات صلة
05:38 Can you solve the riddle of Pandora’s box? - Alex Rosenthal
REPORTED SPEECH | INDIRECT SPEECH | DIRECT SPEECH - statements, questions, commands
Arnel's Everyday English
Learn English Grammar: DIRECT & INDIRECT SPEECH (REPORTED SPEECH)
Learn English with Gill · engVid
Related Grammar Rules
صيغة المجهول للموضوعية: 'يقال إن...'
Overview هل تساءلت يوماً لماذا يبدو مراسلو الأخبار جادين جداً؟ نادراً ما يقولون "أعتقد أن هذا حدث". بدلاً من ذلك، يقولون...
الكلام المنقول مع الأفعال الناقصة والتبليغ المبني للمجهول (C1)
### Overview يُعد إتقان استخدام `Reported Speech` (الكلام المنقول) مع الأفعال الناقصة `Modals` وهياكل `Passive Reportin...
متى تستخدم صيغة المجهول (الإبلاغ عن الأخبار والشائعات)
### Overview يُعد استخدام صيغة المبني للمجهول في نقل الأخبار والتقارير والإشاعات (Passive Voice for Reporting News and...
هياكل الإبلاغ المبني للمجهول (يقال إنه...)
### Overview أهلاً بك يا زميلي في هذه المرحلة المتقدمة من رحلتك لإتقان اللغة الإنجليزية. بصفتك متعلماً في مستوى `C1` (ا...
صيغة المجهول: التركيز على الأفعال (المجهول في المضارع البسيط)
### Overview أهلاً بك في هذه الرحلة الممتعة لتعلم أحد أهم أسرار اللغة الإنجليزية! في لغتنا العربية الجميلة، نمتلك أدوات...
