Grammar Rule in 30 Seconds
Use {能|néng} to express physical ability, permission, or possibility by placing it before the main verb.
- Place {能|néng} before the verb: {我|wǒ}{能|néng}{去|qù} (I can go).
- For negative, use {不能|bùnéng}: {我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù} (I cannot go).
- For questions, use {能...吗|néng...ma} or {能不能|néngbùnéng}: {你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
Overview
can을 번역할 때 흔히 겪는 어려움에 오신 것을 환영합니다.can은 많은 역할을 합니다. 기술(I can swim), 허락(Can I go to the bathroom?), 그리고 신체적 능력(I can lift 100 pounds)을 모두 처리하죠. 하지만 중국어에서는 이 역할들이 나뉘어 있습니다.能에 집중할 것입니다.能은 신체적 능력과 상황이 허락할 때 쓰는 가장 기본적이고 완벽한 단어라고 생각하세요. 이 단어는 우주에 이렇게 묻습니다. «내가 지금 당장 이것을 해낼 수 있는 육체적 힘, 시간, 또는 알맞은 상황이 되는가?» 교실에서 그 기술을 배웠는지는 신경 쓰지 않습니다. 오로지 현재 순간의 현실에만 관심이 있죠.能의 상황입니다. 다리가 부러졌을 때, 당신은 여전히 춤추는 *법*을 알지만 육체적으로는 할 수 없습니다. 이 역시 能의 상황입니다.能을 확실히 익히고 나면, 당신의 중국어는 즉시 훨씬 더 자연스럽게 들릴 것입니다. 교과서처럼 말하는 것을 멈추고 현실 세계를 살아가는 사람처럼 말하기 시작할 것입니다.How This Grammar Works
能은 조동사, 즉 «도와주는» 동사입니다. 혼자 다니는 경우는 거의 없죠. 동작 동사 바로 앞에 놓여서 그 의미를 수식하는 것이 그 역할입니다.能, «그»를 위한 다른 형태, 또는 이상한 과거형 버전을 외울 필요가 없습니다. 항상 그냥 能입니다.能은 똑같이 유지됩니다. 그 주변의 시간 단어만 바꾸면 됩니다.
Formation Pattern
能으로 문장을 만드는 것은 레고 블록을 맞추는 것과 같습니다. 구조가 믿을 수 없을 정도로 엄격하고 예측 가능하죠.
能
我 + 能 + 来. (나 올 수 있어.)
能 앞에 不를 놓으세요.
不 能
我 + 不 能 + 喝 + 酒. (나 술 못 마셔.)
吗를 붙입니다.
你 + 能 + 来 + 吗? (너 올 수 있어?)
你 + 能 不 能 + 来? (너 올 수 있어?)
When To Use It
能을 끊임없이 사용하게 될 것입니다. 다음은 能이 의심의 여지 없는 보스인 가장 흔한 현실 세계 시나리오들입니다.- 신체적 능력: 당신의 육체가 가능한 것을 결정할 때.
他 能 吃 十 个 汉堡. (그는 햄버거 10개를 먹을 수 있어.)我 不 能 看 清. (나 똑똑히 안 보여 - 아마 안경을 깜빡했나 봅니다).- 상황적 가능성: 외부 요인이 행동을 허락하거나 막을 때. 이것은 «나 시간 있어 / 배터리 있어 / 돈 있어»의 용법입니다.
明 天 你 能 来 吗? (내일 올 수 있어?)这 里 能 上 网 吗? (여기 인터넷 되나요? / 와이파이 있나요?)- 기준이나 수량 도달: 특정 수량에 도달한 것에 대해 자랑(또는 불평)하고 싶을 때.
这 个 手 机 能 用 两 天. (이 폰은 한 번 충전으로 이틀을 쓸 수 있어.)- 정중한 부탁: 영어의
Could you?와 같습니다. 우버를 부르거나, 고객 센터와 통화하거나, 부탁할 때 완벽합니다.
能 帮 我 一 下 吗? (잠깐만 도와줄 수 있어요?)能 开 快 一 点 吗? (조금만 빨리 가주실 수 있나요?)
Common Mistakes
- 실수 1: 학습된 기술에
能사용하기.
我 能 说 中 文 (나는 물리적으로 중국어 소리를 낼 수 있습니다).我 会 说 中 文 (나는 중국어 할 줄 알아요). 能은 목소리를 잃었다가 이제 되찾았다는 것을 암시합니다. 会는 그것을 공부했다는 것을 암시하죠.- 실수 2: «안(not)»을 잘못된 위치에 놓기.
我 能 不 来 («이거 빠져도 되나요?»라는 뜻이 아니라면요)我 不 能 来 (나 못 가). 不는 거의 항상 能 *앞*에 옵니다.- 실수 3: 과거형에 대해 너무 많이 생각하기.
能을 바꾸려고 하지 마세요. 어제 무언가를 할 수 없었다면, 그냥 문장 맨 앞에 昨 天(어제)를 붙이세요. 不 能은 있는 그대로 두세요.Contrast With Similar Patterns
能 vs. 会 vs. 可 以입니다. 자동차 비유를 사용하여 이것을 단번에 해결해 봅시다.你 会 开 车 (당신은 운전할 *줄 압니다*). 会는 습득한 기술을 위한 것입니다.你 不 能 开 车 (당신은 육체적으로 안전하게 운전할 수 *없습니다*, 상황이 허락하지 않죠). 能은 육체적 능력과 상황을 위한 것입니다.你 不 可 以 开 车 (당신은 *허락*을 받지 못했습니다). 可 以는 규칙과 허락을 구하기 위한 것입니다.能과 可 以는 일상생활에서 부탁할 때 종종 겹치지만(예: «여기 앉아도 될까요?»), 能은 신체적, 상황적 가능성의 영역을 엄격하게 지킵니다.Quick FAQ
누군가 能 不 能으로 물어보면 어떻게 대답해야 하나요?
아주 간단하게 하세요. 能(네, 할 수 있어요) 또는 不 能(아니요, 못해요)라고 말하면 됩니다. 전체 문장을 반복할 필요가 없습니다.
허락을 구할 때 能을 사용할 수 있나요?
네! 可 以가 허락을 나타내는 교과서적인 단어이긴 하지만, 能은 我 能 坐 这 儿 吗?(여기 앉아도 될까요?)와 같은 정중한 부탁에 엄청나게 자주 쓰입니다.
能은 뒤에 오는 단어에 따라 성조가 변하나요?
좋은 소식입니다: 能은 확고한 2성(올라가는 소리)입니다. 그대로 유지되죠. 하지만 不 能의 不는 能이 2성이기 때문에 4성으로 바뀝니다... 잠깐, 아니에요! 不는 다른 4성 앞에서*만* 2성으로 바뀝니다. 따라서 不 能은 그냥 4성 + 2성: bù néng입니다.
«~할지도 몰라»라고 말하고 싶다면요?
能을 쓰지 마세요. 能은 확실한 능력을 말합니다. «~일지도» 또는 «아마도»의 경우 可 能을 사용하세요.
Formation of {能|néng}
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{能|néng}{去|qù}
|
|
Negative
|
Subj + 不能 + Verb
|
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
|
|
Question
|
Subj + 能 + Verb + 吗
|
{你|nǐ}{能|néng}{去|qù}{吗|ma}?
|
|
A-not-A
|
Subj + 能不能 + Verb
|
{你|nǐ}{能不能|néngbùnéng}{去|qù}?
|
|
Past (Context)
|
Subj + 能 + Verb + 了
|
{他|tā}{能|néng}{走|zǒu}{了|le}
|
|
Future (Context)
|
Subj + 明天 + 能 + Verb
|
{我|wǒ}{明天|míngtiān}{能|néng}{去|qù}
|
Meanings
The modal verb {能|néng} indicates that a subject has the capability, permission, or external conditions to perform an action.
Physical Ability
Having the skill or physical strength to do something.
“{他|tā}{能|néng}{游|yóu}{很|hěn}{远|yuǎn} (He can swim very far).”
“{我|wǒ}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài} (I can run very fast).”
Permission
Being allowed to do something.
“{这儿|zhèr}{能|néng}{抽烟|chōuyān}{吗|ma}? (Can one smoke here?)”
“{你|nǐ}{不能|bùnéng}{进|jìn}{这|zhè}{个|gè}{房间|fángjiān} (You cannot enter this room).”
Possibility
The situation allows for something to happen.
“{今天|jīntiān}{能|néng}{下雨|xiàyǔ} (It might rain today).”
“{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué} (This problem can be solved).”
Reference Table
| 형태 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|
|
긍정문
|
我能来 (wǒ néng lái)
|
올 수 있어요.
|
|
부정문
|
我不能去 (wǒ bù néng qù)
|
갈 수 없어요.
|
|
의문문 (ma)
|
你能吃辣吗？(nǐ néng chī là ma?)
|
매운 거 먹을 수 있어요?
|
|
의문문 (V-not-V)
|
能不能帮我？(néng bu néng bāng wǒ?)
|
나 좀 도와줄 수 있어요?
|
|
능력의 한계
|
我能吃三个 (wǒ néng chī sān gè)
|
나 세 개나 먹을 수 있어요.
|
|
정중한 부탁
|
能等一下吗？(néng děng yí xià ma?)
|
잠시만 기다려 주실 수 있나요?
|
격식 수준 스펙트럼
我能够前往吗？ (Asking for permission to leave.)
我能去吗？ (Asking for permission to leave.)
能去吗？ (Asking for permission to leave.)
能走不？ (Asking for permission to leave.)
能 (néng)의 세 가지 힘
신체적 능력
- 能吃辣 매운 거 먹을 수 있음
- 能跑 달릴 수 있음
주변 상황
- 能来 올 시간이 됨
- 能上网 인터넷 연결됨
정중한 요청
- 能帮我吗 도와줄 수 있나요?
조동사 3대장 비교: 能 vs 会 vs 可以
어떤 '할 수 있다'를 쓸까요?
배워서 익힌 기술인가요? (언어, 운동 등)
허락이나 규칙에 관한 건가요?
시간, 체력, 상황이 가능한가요?
실생활 能 (néng) 짝꿍들
음식/음료
- • 能吃 (먹을 수 있다)
- • 能喝 (마실 수 있다)
- • 不能吃辣 (매운 거 못 먹는다)
기술/기기
- • 能上网 (인터넷 된다)
- • 能下载 (다운로드 된다)
- • 不能开机 (전원 안 켜진다)
약속/계획
- • 能来 (올 수 있다)
- • 能去 (갈 수 있다)
- • 不能参加 (참석 못 한다)
수준별 예문
{我|wǒ}{能|néng}{吃|chī}{苹果|píngguǒ}
I can eat apples.
{他|tā}{能|néng}{去|qù}{学校|xuéxiào}
He can go to school.
{你|nǐ}{能|néng}{喝|hē}{水|shuǐ}{吗|ma}?
Can you drink water?
{我|wǒ}{不能|bùnéng}{去|qù}
I cannot go.
{你|nǐ}{能|néng}{帮|bāng}{我|wǒ}{一|yī}{下|xià}{吗|ma}?
Can you help me for a second?
{这儿|zhèr}{能|néng}{停车|tíngchē}{吗|ma}?
Can one park here?
{我|wǒ}{能|néng}{明天|míngtiān}{再|zài}{来|lái}{吗|ma}?
Can I come again tomorrow?
{他|tā}{能|néng}{跑|pǎo}{很|hěn}{快|kuài}
He can run very fast.
{这|zhè}{个|gè}{问题|wèntí}{能|néng}{解决|jiějué}
This problem can be solved.
{我们|wǒmen}{能|néng}{在|zài}{这儿|zhèr}{找到|zhǎodào}{饭店|fàndiàn}{吗|ma}?
Can we find a restaurant here?
{他|tā}{能|néng}{不|bù}{来|lái}{吗|ma}?
Can he not come?
{这|zhè}{种|zhǒng}{情况|qíngkuàng}{能|néng}{避免|bìmiǎn}
This situation can be avoided.
{你|nǐ}{怎么|zěnme}{能|néng}{说|shuō}{这种|zhèzhǒng}{话|huà}?
How could you say such things?
{他|tā}{能够|nénggòu}{完成|wánchéng}{这|zhè}{项|xiàng}{任务|rènwù}
He is able to complete this task.
{这|zhè}{不|bù}{能|néng}{怪|guài}{你|nǐ}
This cannot be blamed on you.
{只要|zhǐyào}{努力|nǔlì}{就|jiù}{能|néng}{成功|chénggōng}
As long as you work hard, you can succeed.
{这|zhè}{是|shì}{我们|wǒmen}{能|néng}{做|zuò}{的|de}{最|zuì}{好|hǎo}{的|de}{事|shì}
This is the best thing we can do.
{他|tā}{的|de}{能力|nénglì}{能|néng}{胜任|shèngrèn}{这|zhè}{个|gè}{职位|zhíwèi}
His ability is sufficient for this position.
{这|zhè}{种|zhǒng}{可能性|kěnéngxìng}{能|néng}{被|bèi}{排除|páichú}{吗|ma}?
Can this possibility be ruled out?
{无论|wúlùn}{怎么|zěnme}{说|shuō}{都|dōu}{不能|bùnéng}{改变|gǎibiàn}{事实|shìshí}
No matter how you say it, the facts cannot be changed.
{这|zhè}{种|zhǒng}{美|měi}{能|néng}{被|bèi}{语言|yǔyán}{描述|miáoshù}{吗|ma}?
Can this kind of beauty be described by language?
{他|tā}{的|de}{才华|cáihuá}{能|néng}{在|zài}{这|zhè}{个|gè}{舞台|wútái}{上|shàng}{得到|dédào}{展现|zhǎnxiàn}
His talent can be displayed on this stage.
{这|zhè}{不仅|bùjǐn}{能|néng}{带来|dàilái}{利益|lìyì}{，|，}{还|hái}{能|néng}{促进|cùjìn}{发展|fāzhǎn}
This not only can bring benefits, but also can promote development.
{谁|shéi}{能|néng}{预料|yùliào}{到|dào}{未来|wèilái}{呢|ne}?
Who can predict the future?
혼동하기 쉬운
Learners use 能 for everything, but 会 is for skills.
Both mean 'can', but they have different nuances.
They mean the same thing, but usage differs.
자주 하는 실수
我吃能
我能吃
我能会说中文
我会说中文
能我去吗
我能去吗
我能去
我能去
我能游泳 (when meaning 'I know how to swim')
我会游泳
这儿能坐吗
这儿可以坐吗
我不能去
我不能去
他能说得好
他能说得很好
能我做这个吗
我能做这个吗
这能被做
这能做
他能完成任务吗？他不能。
他能完成任务吗？他完成不了。
这能是可能的
这有可能
我能会做
我会做
문장 패턴
我___做这个。
你___帮我吗？
只要___，就___。
这___被___。
Real World Usage
你能来吗？
这个能不放辣吗？
我能胜任这项工作。
这里能拍照吗？
谁能帮我转发？
能快点送吗？
짧고 굵게 대답하기
지능을 의심받지 마세요!
술 거절할 때 꿀팁
Smart Tips
Use {会|huì} instead of {能|néng}.
Use {可以|kěyǐ} to sound more polite.
Use the A-not-A structure for natural questions.
Place the time word before the modal.
발음
Tone
The second tone (néng) starts mid-pitch and rises to high.
Initial
The 'n' is a nasal sound, similar to English 'no'.
Question intonation
你{能|néng}去{吗|ma}↗?
Rising pitch at the end indicates a question.
암기하기
기억법
Think of {能|néng} as a 'N-E-N-G' engine. It powers your sentences to go, do, and be!
시각적 연상
Imagine a person with a battery pack on their back labeled '能'. When they plug it in, they can suddenly run, jump, and solve problems.
Rhyme
Before the verb, put the {能|néng}, it shows you're able, it's the thing!
Story
Xiao Wang wanted to climb a mountain. He asked, 'Can I climb?' ({我|wǒ}{能|néng}{爬|pá}{山|shān}{吗|ma}?). His friend said, 'Yes, you can' ({你|nǐ}{能|néng}{爬|pá}). But he couldn't do it alone, so he said, 'I cannot do it alone' ({我|wǒ}{不能|bùnéng}{一|yī}{个|gè}{人|rén}{爬|pá}).
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using {能|néng} about things you can do today.
문화 노트
People often use {能|néng} to express modesty or feasibility in work environments.
The usage is very similar, but {可以|kěyǐ} is slightly more frequent for permission.
In Hong Kong, the structure is often influenced by Cantonese grammar, but {能|néng} remains standard in written Chinese.
The character {能|néng} originally depicted a bear, symbolizing strength and capability.
대화 시작하기
你今天能去公园吗？
你能帮我翻译这个词吗？
你觉得这个计划能成功吗？
在什么情况下，我们能改变规则？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
오늘 다리가 아파서 농구를 ___ 해요. (今天我腿疼，所以___打篮球。)
다음 중 문법적으로 옳은 것은?
Find and fix the mistake:
중국어를 할 줄 몰라요: 我不能说中文。 (wǒ bù néng shuō zhōng wén)
Score: /3
연습 문제
8 exercises我___说中文。
A: 我能去吗 B: 能我去吗 C: 我去能吗 D: 我能去吗
Find and fix the mistake:
我吃能。
吗 / 你 / 去 / 能 / ？
Can you help me?
A: 你能来吗？ B: ___。
明天 / 能 / 去 / 我们
Which is for learned skills?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises나 좀 도와줄 수 있어요?
각 조동사의 역할에 맞게 연결하세요:
문장을 순서대로 배열하세요:
___ 便宜一点吗？ (___ piányi yì diǎn ma? - 좀 깎아주실 수 있나요?)
'못 가요'라고 대답하고 싶을 때 가장 좋은 표현은?
他能不能不来？(그는 안 올 수 없니?) -> '그는 올 수 있니?'라는 뜻으로 고치려면?
'저는 커피 10잔도 마실 수 있어요'를 어떻게 말할까요?
我们___坐这里？ (우리 여기 앉아도 될까요?)
요청 문장을 만드세요:
오늘 노래를 못 해요.
我能不去 (저는 못 가요 - 바빠서 못 간다는 뜻으로)
我的手机坏了，___ 上网。 (핸드폰이 고장 나서 인터넷을 ___.)
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, {能|néng} does not change. You add time words like {昨天|zuótiān} (yesterday) to indicate past.
Yes, just add a future time word like {明天|míngtiān} (tomorrow).
It is neutral and used in all contexts.
{能|néng} is for physical ability/permission; {会|huì} is for learned skills.
No, never use two modals together.
Add {吗|ma} at the end or use {能不能|néngbùnéng}.
Yes, it is very common in both speech and writing.
Yes, it can express possibility.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
poder
Poder conjugates for person; 能 does not.
pouvoir
French requires inversion for questions; Chinese uses particles.
können
German modals conjugate; Chinese modals are invariant.
dekiru
Japanese uses particles like 'ga' to mark the object.
yastati'u
Arabic verbs are highly inflected for gender and number.
能
No difference, it is the target.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
중국어 조동사: '해야 한다/일 것이다' 말하기 (应该 yīnggāi)
왜 휴대폰 배터리가 2%밖에 안 남았나요? 친구들과 외출 중인데, 틱톡을 찍으려고 하는데 화면이 깜빡거리네요. 제정신인 사람이...
정중한 소망: 想 (xiǎng)을 사용하여 원함, 생각, 그리움 표현하기
Overview 베이징에서 맛있는 메뉴판을 뚫어지게 쳐다보며 꼼짝달싹 못한 적이 있나요? 주문은 하고 싶은데, "나 이거 원해!"라고...
할 수 있나요? 조동사 能 (신체적 능력)
Overview 한 번에 타코를 몇 개나 `能` 먹을 수 있나요? 이건 학교에서 배운 기술인가요? 아마 아닐 겁니다. 이건 여러분 위장의...
想 (xiǎng)을 사용하여 '싶다' 또는 '그립다' 표현하기
Overview 무언가를 하고 싶다는 부드러운 소망을 느껴본 적이나, 멀리 있는 누군가를 그리워해 본 적이 있나요? 중국어에는 이...
중국어의 의향 표현: 肯(kěn) 사용법
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 '조동사'입니다. 한국어에서는 '먹고 싶다'...
