A1 Modal Verbs 9 min read آسان

آیا می‌توانید؟ فعل کمکی 能 (توانایی فیزیکی)

هر وقت خواستی بگی از نظر جسمی یا شرایطی «می‌تونی» کاری رو انجام بدی، از «能» استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

The modal verb {能|néng} expresses physical ability or permission and always sits directly before the main verb.

  • Place {能|néng} before the main verb: 我{能|néng}去 (I can go).
  • Make it negative with {不|bù}: 我不{能|néng}去 (I cannot go).
  • Form questions with {吗|ma}: 你{能|néng}去吗？ (Can you go?).
Subject + 能 + Verb + Object

مرور کلی

واقعاً چند تا تاکو 能 می‌توانید در یک وعده بخورید؟ آیا این مهارتی است که در مدرسه یاد گرفته‌اید؟ احتمالاً نه.
این مربوط به ظرفیت فیزیکی معده شماست. این دقیقاً همان چیزی است که 能(néng) در چینی برای آن است. این کلمه قدرت بدن و زمان‌های خالی برنامه شما را پیگیری می‌کند.
این «فعل بدن» است. در حالی که افعال دیگر درباره چیزهایی که یاد گرفته‌اید صحبت می‌کنند، 能(néng) درباره آنچه که در حال حاضر از نظر بدنی قادر به انجام آن هستید صحبت می‌کند. اگر پاهایتان کار می‌کند، می‌توانید 能(néng) بدوید.
اگر چشمانتان باز است، می‌توانید 能(néng) ببینید. این کلمه ساده، تأثیرگذار و برای زندگی روزمره ضروری است. آن را مانند نمایشگر باتری داخلی خود تصور کنید.
نشان می‌دهد که آیا انرژی لازم برای انجام کارها را دارید یا خیر. چه در باشگاه باشید و چه در حال تلاش برای گذراندن یک دوشنبه طولانی، به این کلمه نیاز دارید. این تفاوت بین دانستن نحوه شنا و توانایی واقعی برای پریدن در استخر در امروز است.
نگران نباشید، ساده‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد. فقط به خاطر بسپارید: ذهن از 会(huì) استفاده می‌کند، بدن از 能(néng). بیایید توانایی فیزیکی شما را مرتب کنیم.

الگوی ساخت

1
ساختن جمله با 能(néng) مانند چیدن بلوک‌های لگو است. بسیار خطی است و بر اساس شخص تغییر نمی‌کند.
2
حالت مثبت: فاعل + 能(néng) + فعل + (مفعول)
3
حالت منفی: فاعل + 不能(bùnéng) + فعل + (مفعول)
4
حالت سوالی (ساده): فاعل + 能(néng) + فعل + 吗(ma)؟
5
حالت سوالی (فعل-نه-فعل): فاعل + 能不能(néng bùnéng) + فعل؟
6
توجه: فعل بعد از 能(néng) هرگز تغییر نمی‌کند. هیچ صرف فعل پیچیده‌ای در اینجا وجود ندارد.

کی استفاده کنیم

شما از 能(néng) در چهار حالت اصلی استفاده می‌کنید. اول: قدرت بدنی. وقتی عضلات خود را نشان می‌دهید از آن استفاده کنید.
我(wǒ)能(néng)搬(bān){این} (من می‌توانم این را جابجا کنم). دوم: استعداد طبیعی. 鸟(niǎo)能(néng)飞(fēi) (پرندگان می‌توانند پرواز کنند).
سوم: بهبودی. اگر دیروز مریض بودید اما امروز حالتان عالی است، بگویید 我(wǒ)能(néng)去(qù)上课(shàngkè)了(le). «توانایی» به بدن شما برگشت!
چهارم: امکان موقعیتی. اگر گوشی شما خاموش است، نمی‌توانید 不能(bùnéng) اوبر بگیرید. باتری تمام شده یک مانع فیزیکی است.
این کلمه برای شبکه‌های اجتماعی و بازی هم عالی است. فقط از آن برای زبان‌ها یا سازها استفاده نکنید، آن‌ها مهارت هستند. 能(néng) را برای قدرت خالص و فاکتور «الان» نگه دارید.

اشتباهات رایج

بزرگترین تله استفاده از 能(néng) برای چیزهایی است که یاد گرفته‌اید. برای اینکه بگویید مسلط هستید، نگویید 我(wǒ)能(néng)说(shuō)中文(Zhōngwén). این طوری به نظر می‌رسد که قبلاً لال بودید و الان از نظر بدنی می‌توانید حرف بزنید. برای زبان‌ها از 会(huì) استفاده کنید. اشتباه دیگر قرار دادن 不(bù) بعد از 能(néng) است. همیشه 不能(bùnéng) است. همچنین سوال را پیچیده نکنید؛ یا 吗(ma) را انتخاب کنید یا 能不能(néng bùnéng)، نه هر دو را. به یاد داشته باشید که 能(néng) برای زمان حال یا توانایی عمومی است.

مقایسه با الگوهای مشابه

بیایید دعوای بین 能(néng) و 会(huì) را برای همیشه حل کنیم.
  • 会(huì) = مهارت یاد گرفته شده. شما به کلاس رفته‌اید، تمرین کرده‌اید و ذهنتان مراحل را می‌داند. مثال: 我会(wǒ huì)游泳(yóuyǒng) (بلدم شنا کنم).
  • 能(néng) = توانایی فیزیکی. بدن شما قادر است، خسته یا مریض نیستید. مثال: 我(wǒ)今天(jīntiān)感冒(gǎnmào)了(le)،不(bù)能(néng)游泳(yóuyǒng) (امروز نمی‌توانم شنا کنم - چون مریضم، با اینکه بلدم).
会(huì) را به عنوان رزومه و 能(néng) را به عنوان نوار انرژی روزانه خود در نظر بگیرید.

سؤالات رایج

س: آیا 能(néng) فقط برای انسان‌هاست؟
ج: نه! برای حیوانات و ماشین‌ها هم کار می‌کند. گوشی شما 能(néng) می‌تواند عکس بگیرد.
س: آیا می‌توانم برای اجازه گرفتن از آن استفاده کنم؟
ج: بله، گاهی اوقات، اما 可以(kěyǐ) برای آن رایج‌تر است.
س: چرا مردم برای چیزهای ممنوع می‌گویند 不能(bùnéng)؟
ج: چون اگر چیزی خلاف قوانین باشد، موقعیت به طور «فیزیکی» مانع از انجام قانونی آن توسط شما می‌شود!

Formation of {能|néng}

Type Structure Example
Affirmative
Subject + 能 + Verb
我能去
Negative
Subject + 不能 + Verb
我不能去
Question
Subject + 能 + Verb + 吗?
你能去吗?
Short Answer
能 / 不能
能 / 不能
Time-based
Time + Subject + 能 + Verb
明天我能去
Object-based
Subject + 能 + Verb + Object
我能吃苹果

Meanings

The modal verb {能|néng} indicates that a person has the physical capacity, skill, or external permission to perform an action.

1

Physical Ability

Possessing the physical strength or skill to do an action.

“我{能|néng}跑很快。”

“他{能|néng}举起这个箱子。”

2

Permission

Having the right or authorization to do something.

“这里不{能|néng}抽烟。”

“我{能|néng}坐这儿吗？”

Reference Table

Reference table for آیا می‌توانید؟ فعل کمکی 能 (توانایی فیزیکی)
نوع جمله ساختار مثال (چینی) معنی
مثبت
فاعل + 能 + فعل
{我|wǒ}{能|néng}{去|qù}
من می‌تونم برم.
منفی
فاعل + 不能 + فعل
{他|tā}{不能|bùnéng}{来|lái}
اون نمی‌تونه بیاد.
سوالی با ma
فاعل + 能 + فعل + 吗؟
{你|nǐ}{能|néng}{喝|hē}{吗|ma}؟
می‌تونی بنوشی؟
سوالی (آره یا نه)
فاعل + 能不能 + فعل؟
{你|nǐ}{能不能|néng bùnéng}{帮|bāng}{我|wǒ}؟
می‌تونی کمکم کنی؟
توانایی جسمی
قدرت بدنی
{我|wǒ}{能|néng}{搬|bān}{重|zhòng}{物|wù}
می‌تونم وسایل سنگین بلند کنم.
امکان‌پذیری
عوامل بیرونی
{今天|jīntiān}{能|néng}{下雪|xiàxuě}
امروز ممکنه برف بیاد.

طیف رسمیت

رسمی
我可以坐在这里吗？

我可以坐在这里吗？ (Asking for a seat)

خنثی
我能坐这儿吗？

我能坐这儿吗？ (Asking for a seat)

غیر رسمی
能坐这儿吗？

能坐这儿吗？ (Asking for a seat)

عامیانه
这儿能坐吗？

这儿能坐吗？ (Asking for a seat)

قدرت‌های 能 (néng)

能

بدن فیزیکی

  • {力量|lìliàng} قدرت
  • {健康|jiànkāng} سلامتی/بهبودی

شرایطی

  • {时间|shíjiān} داشتن وقت
  • {外部|wàibù}{条件|tiáojiàn} شرایط بیرونی

能 در مقابل 会: مغز یا بدن؟

会 (huì) - مغز
{说|shuō}{外语|wàiyǔ} صحبت به زبان خارجی
{开|kāi}{车|chē} رانندگی (مهارت)
能 (néng) - بدن
{搬|bān}{重|zhòng}{物|wù} بلند کردن اجسام سنگین
{跑|pǎo}{十|shí}{千米|qiānmǐ} ۱۰ کیلومتر دویدن

از 能 استفاده کنم یا 会؟

1

آیا مهارتیه که باید براش درس می‌خوندی؟

YES
از 会 (huì) استفاده کن
NO
سوال بعدی...
2

آیا مربوط به قدرت بدنی یا سلامتی فعلیته؟

YES
از 能 (néng) استفاده کن
NO ↓

چه زمانی 能 مجازه؟

💪

ظرفیت فیزیکی

  • • بلند کردن
  • • دویدن
  • • پریدن
☁️

عوامل بیرونی

  • • آب و هوا
  • • پول
  • • ابزارها
📅

در دسترس بودن

  • • وقت آزاد
  • • آمدن به مهمانی
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

我{能|néng}去。

I can go.

2

你{能|néng}听吗？

Can you listen?

3

他不能来。

He cannot come.

4

我{能|néng}吃。

I can eat.

1

今天我不能去学校。

I cannot go to school today.

2

你{能|néng}帮我吗？

Can you help me?

3

这儿不能停车。

You cannot park here.

4

我{能|néng}喝两杯咖啡。

I can drink two cups of coffee.

1

虽然很累，但我{能|néng}坚持。

Although I'm tired, I can persist.

2

你{能|néng}告诉我怎么走吗？

Can you tell me how to get there?

3

我不{能|néng}接受这个结果。

I cannot accept this result.

4

他{能|néng}在十分钟内跑完。

He can finish running in 10 minutes.

1

我们{能|néng}通过合作解决问题。

We can solve the problem through cooperation.

2

这台机器{能|néng}自动运行。

This machine can run automatically.

3

你{能|néng}保证他会来吗？

Can you guarantee he will come?

4

我{能|néng}理解你的想法。

I can understand your thoughts.

1

他{能|néng}有如此成就，全靠努力。

That he can have such achievements is all due to hard work.

2

难道我们不能改变现状吗？

Can we not change the status quo?

3

无论如何，我{能|néng}做到。

No matter what, I can do it.

4

这{能|néng}算是一个好的开始。

This can be considered a good start.

1

若非亲眼所见，谁{能|néng}相信？

If not seen with one's own eyes, who could believe it?

2

此举{能|néng}否奏效，尚待观察。

Whether this move can work remains to be seen.

3

他{能|néng}言人之所不能言。

He can say what others cannot say.

4

非{能|néng}力所及，勿强求。

If it is beyond one's ability, do not force it.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Can You Do It? Modal Verb 能 (Physical Ability) در مقابل {能|néng} vs {会|huì}

Both translate to 'can' in English.

Can You Do It? Modal Verb 能 (Physical Ability) در مقابل {能|néng} vs {可以|kěyǐ}

Both are used for permission.

Can You Do It? Modal Verb 能 (Physical Ability) در مقابل Modal verb position

Learners put it after the verb.

اشتباهات رایج

✗

我吃能

✓

我能吃

Modal verbs must come before the main verb.
✗

我能了去

✓

我能去

Modal verbs do not take aspect markers like 'le'.
✗

我能会去

✓

我能去

Do not stack modal verbs.
✗

我能去吗

✓

我能去吗？

Always use a question mark.
✗

我会游泳 (when meaning physical capacity)

✓

我能游泳

Use 'huì' for learned skills, 'néng' for physical capacity.
✗

我能去吗？ (when asking for permission)

✓

我可以去吗？

While 'néng' works, 'kěyǐ' is more natural for permission.
✗

我不能去吗？

✓

我不能去。

Don't add 'ma' to a negative statement.
✗

我能做那个 (when meaning 'I know how')

✓

我会做那个

Distinction between ability and skill.
✗

能我进去？

✓

我能进去吗？

Word order error.
✗

他能去吗？ (when he is physically unable)

✓

他不能去。

Contextual error.
✗

能他去？

✓

他能去吗？

Subject must precede the modal.
✗

我能做到了。

✓

我能做到。

Modal verbs don't take 'le'.
✗

能吗他去？

✓

他能去吗？

Word order.
✗

我能会做。

✓

我会做。

Stacking modals.

الگوهای جمله‌سازی

我___做这件事。

你___帮我吗？

虽然很累，但我___坚持。

这里___停车。

Real World Usage

Social Media very common

我能去！

Texting constant

你能来吗？

Job Interview common

我能胜任这项工作。

Travel very common

我能换票吗？

Food Delivery occasional

能快点吗？

Classroom common

老师，我能出去吗？

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

تست مریضی!

اگه شنا بلدی (会) ولی امروز اونقدر مریضی که نمی‌تونی بپری تو آب، باید از 不能 استفاده کنی. این بهترین راه برای یادگیری فرقشونه! «我今天不能游泳。»
⚠️

تله زبانی

هیچ‌وقت برای گفتن اینکه بلدی به یه زبانی حرف بزنی از 能 استفاده نکن، مگر اینکه بخوای روی قدرت صدات تاکید کنی! برای مهارت زبان همیشه بگو: «我会说中文。»
💬

رسم درخواست کمک

وقتی می‌خوای از کسی خواهش کنی، استفاده از ساختار '能不能' خیلی محترمانه و نیتیو به نظر میاد: «你能不能借我一块钱？»

Smart Tips

Use {可以|kěyǐ} instead of {能|néng} to sound more polite.

我能坐这儿吗？ → 我可以坐这儿吗？

Use {会|huì} for things you learned.

我能说中文。 → 我会说中文。

Don't forget the question particle {吗|ma}!

你能去？ → 你能去吗？

Place {不|bù} before the modal.

我能不去。 → 我不能去。

تلفظ

néng (rising pitch)

Tone

The character {能|néng} is in the second tone (rising).

Question

你能去吗？↗

Rising intonation at the end for questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Neng' as 'Energy'. If you have the energy, you 'neng' (can) do it!

تداعی تصویری

Imagine a battery icon filling up. When it's full, you have the 'neng' to do anything.

Rhyme

If you have the energy, you'll be able to see, that 'neng' is the word for 'can' for you and me.

Story

Little Bear wants to climb a tree. He looks at his paws and says, 'I have energy! I {能|néng} climb!' He climbs up, feeling proud. His friend asks, 'Can you come down?' He says, 'Yes, I {能|néng}!'

شبکه واژگان

能干能力不能可能能做能去

چالش

Write 5 sentences about things you can do today using {能|néng}.

نکات فرهنگی

Used frequently in daily life for permission and ability.

Similar usage, though 'kěyǐ' is often preferred for permission.

Often use 'hóyǐ' (可以) for both ability and permission.

The character {能|néng} originally depicted a bear, representing strength and capability.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

你能说中文吗？

“

你能帮我吗？

“

你今天能来吗？

“

你能解释一下这个吗？

موضوعات نگارش

List 3 things you can do in Chinese.
Write about a place you cannot go to.
Describe a physical challenge you can overcome.
Discuss the rules of your workplace/school.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم جمله برای توانایی فیزیکی درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
در حالی که 'kěyǐ' برای اجازه گرفتن ممکنه، 'néng' دقیقاً روی قدرت فیزیکی لازم برای جابجایی جعبه تاکید می‌کنه.
جای خالی رو پر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
چون اون 'خیلی خسته است' (وضعیت جسمی)، در حال حاضر 'نمی‌تونه' بازی کنه.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
جمله اصلی هم 'néng bù néng' داشت و هم 'ma' که تکراریه. باید فقط یکی رو انتخاب کنی.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with 能 or 不能.

我___去学校。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 能
Standard affirmative usage.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能去
Correct word order.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我吃能。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能吃
Modal verb before main verb.
Reorder the words. Sentence Reorder

去 / 我 / 能 / 吗

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我能去吗
Subject + Modal + Verb + Question Particle.
Translate to Chinese. ترجمه

I cannot go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不能去
Negative structure.
Match the English to Chinese. جفت کردن

Can you go?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你能去吗
Question structure.
Change to negative. Conjugation Drill

我能吃。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不能吃
Negative goes before modal.
Is this rule true? True False Rule

Modal verbs take 'le'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Modal verbs do not take aspect markers.

Score: /8

Practice Bank

8 exercises
به چینی ترجمه کن پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کلمات رو مرتب کن پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
عبارت‌ها رو وصل کن: پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
جای خالی رو پر کن پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کدوم مودبانه‌تره؟ پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
اشتباه رو پیدا کن پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
به چینی ترجمه کن پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
کلمات رو مرتب کن پر کردن جای خالی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /8

سوالات متداول (8)

No, modal verbs like {能|néng} do not take aspect markers like 'le'.

{会|huì} is for learned skills, {能|néng} is for physical capacity.

It always goes before the main verb.

Put {不|bù} before {能|néng}.

It is neutral and used in all registers.

Yes, but {可以|kěyǐ} is often more polite.

The modal verb goes before the first verb.

Yes, add {吗|ma} at the end.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Poder

Spanish conjugates the verb; Chinese does not.

French high

Pouvoir

French requires conjugation for person and tense.

German high

Können

German verbs change based on the subject.

Japanese moderate

Dekiru

Japanese grammar is SOV, and 'dekiru' is a main verb.

Arabic moderate

Yastati'u

Arabic is highly inflected.

Chinese none

能

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
要 (Yào) - خواستن، قصد داشتن و نیاز داشتن
Next
مهارت داری؟ استفاده از 会 (huì) برای توانایی‌های یادگرفته شده

Continue With

A1 Requires

افعال توانایی در چینی: تفاوت بین hui و neng (会 vs 能)

### Overview در زبان چینی، برخلاف زبان فارسی که معمولاً از فعل «توانستن» برای بیان هر نوع توانایی یا امکان استفاده می‌ک...

Related Grammar Rules

A1

افعال کمکی وجهی چینی: چگونه بگوییم «باید» (应该 yīnggāi)

چرا باتری گوشی شما فقط ۲٪ است؟ با دوستان بیرون هستید. می‌خواهید یک تیک‌تاک بگیرید. صفحه‌نمایش شما چشمک می‌زند. هر آدم عا...
A1

خواسته های مؤدبانه: استفاده از 想 (xiǎng) برای خواستن، فکر کردن و دلتنگ شدن

Overview آیا تا به حال در پکن به یک منوی خوشمزه خیره شده‌اید و احساس کرده‌اید که گیر کرده‌اید؟ می‌خواهید سفارش دهید، اما...
A2

چگونه بگوییم 'توانستن' (توانایی فیزیکی و شرایط): 能 (néng)

آیا تا به حال سعی کرده‌اید به دوست چینی خود بگویید که *نمی‌توانید* هات‌پات تند بخورید، اما اشتباهاً به آن‌ها گفته‌اید که...
A1

استفاده از 想 (xiǎng) برای گفتن «خواستن» یا «دلتنگ بودن»

Overview تا به حال آرزوی لطیفی برای انجام کاری داشته‌اید، یا دلتان برای کسی که دور است تنگ شده؟ در زبان چینی، یک کلمه ف...
A1

تمایل و رضایت در چینی: نحوه استفاده از 肯 (kěn)

Overview آیا تا به حال سعی کرده‌اید یک گربه لجباز را داخل باکس ببرید؟ یا به دوستی التماس کرده‌اید که در جابجایی مبل‌ها ک...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!