Accogliere is a very useful Italian verb that means 'to welcome' or 'to receive' someone. Think about when you greet guests at your home or when a hotel welcomes new visitors.
You can use accogliere in many situations. For example, if you want to say 'We welcome our friends,' you would say 'Noi accogliamo i nostri amici.' Or, if you're talking about a place, you might say 'Questo hotel accoglie molti turisti,' meaning 'This hotel welcomes many tourists.'
It's a regular verb, so its conjugations follow a predictable pattern, which makes it easier to learn. Remember, it’s all about making someone feel welcome or taking them in.
When you accogliere someone, you're not just letting them in; you're making them feel comfortable and accepted. This can be as simple as greeting a guest at your home or as formal as welcoming a new member to an organization.
It implies a sense of hospitality and openness. Think of it as embracing someone, literally or figuratively, into your space or group.
Accogliere is a versatile verb. It literally means 'to welcome' or 'to receive' someone, like when you welcome guests into your home.
However, it can also extend to mean 'to accept' or 'to embrace' an idea, a proposal, or even a feeling.
It implies a certain openness and willingness to take something or someone in.
Think of it as opening your arms, either literally or figuratively.
Let's talk about the Italian verb 'accogliere'. It means 'to welcome' or 'to receive'. It's a regular verb in some ways, but has some important points to remember, especially when it comes to tenses and direct objects.
§ Basic Usage
The most straightforward use of 'accogliere' is simply to welcome someone. Think of it like this:
Li abbiamo accolti con un sorriso. (We welcomed them with a smile.)
Notice that 'li' here is a direct object pronoun meaning 'them'. 'Accogliere' often takes a direct object because you are welcoming *someone* or *something*.
§ Conjugation Notes
While 'accogliere' is generally regular in the present tense, its past participle is irregular: 'accolto'. This is crucial for compound tenses like the 'passato prossimo'.
- Passato Prossimo (Past Tense)
-
- Io ho accolto (I welcomed)
- Tu hai accolto (You welcomed)
- Lui/Lei ha accolto (He/She welcomed)
- Noi abbiamo accolto (We welcomed)
- Voi avete accolto (You all welcomed)
- Loro hanno accolto (They welcomed)
Ho accolto la notizia con sorpresa. (I received the news with surprise.)
§ With Prepositions
'Accogliere' usually doesn't need a specific preposition to introduce the person or thing being welcomed. However, you might use prepositions to specify *how* or *where* someone is welcomed.
- Accogliere con (To welcome with)
- Use 'con' to indicate the manner or means of welcoming.
Ci ha accolto con grande ospitalità. (He welcomed us with great hospitality.)
- Accogliere a/in (To welcome to/in)
- These prepositions are used to specify the place where someone is welcomed.
Ci hanno accolti a casa loro. (They welcomed us to their home.)
Siamo stati accolti in un'atmosfera calorosa. (We were welcomed in a warm atmosphere.)
§ Figurative Uses
'Accogliere' can also be used in a more figurative sense, meaning to accept, embrace, or receive an idea, a proposal, or a feeling.
Il consiglio è stato ben accolto. (The advice was well received/accepted.)
Dobbiamo accogliere il cambiamento. (We must embrace change.)
§ Common Mistakes to Avoid
A common mistake is forgetting the irregular past participle 'accolto'. Another is to confuse it with verbs like 'ricevere' (to receive, often for objects or information, but can overlap with people) or 'dare il benvenuto' (to give a welcome – a phrase rather than a single verb).
Non dire: "Ho accogliuto i miei amici." (Don't say: "I 'welcomed' my friends" - wrong past participle.)
Invece dì: "Ho accolto i miei amici." (Instead say: "I welcomed my friends.")
By paying attention to its past participle and direct object usage, you'll be able to use 'accogliere' correctly and confidently in your Italian conversations.
نکته جالب
The root 'colligere' also gives us English words like 'collect' and 'collection'.
مثالها بر اساس سطح
Ti accogliamo a braccia aperte.
We welcome you with open arms.
Accolgo volentieri il tuo suggerimento.
I gladly accept your suggestion.
La famiglia ha accolto il nuovo arrivato con gioia.
The family welcomed the new arrival with joy.
Spero che tu possa accogliere la mia richiesta.
I hope you can accept my request.
Il direttore ha accolto tutti i dipendenti.
The director greeted all employees.
Loro accolgono sempre gli ospiti con un sorriso.
They always welcome guests with a smile.
È importante accogliere nuove idee.
It's important to embrace new ideas.
Abbiamo accolto la notizia con sorpresa.
We received the news with surprise.
Siamo stati accolti con grande calore dai nostri anfitrioni, che ci hanno fatto sentire subito a casa.
We were welcomed with great warmth by our hosts, who made us feel immediately at home.
Passive voice with 'essere' + past participle 'accolti'.
Il direttore ha accolto la proposta del team con entusiasmo, riconoscendone il potenziale innovativo.
The director welcomed the team's proposal with enthusiasm, recognizing its innovative potential.
Direct object 'la proposta' followed by an adverbial phrase 'con entusiasmo'.
Nonostante le difficoltà iniziali, la città ha saputo accogliere i rifugiati offrendo loro sostegno e integrazione.
Despite the initial difficulties, the city managed to welcome the refugees by offering them support and integration.
Modal verb 'sapere' (to know how) used with an infinitive 'accogliere'.
È fondamentale accogliere le critiche costruttive per migliorare e crescere professionalmente.
It is essential to welcome constructive criticism to improve and grow professionally.
Impersonal construction 'È fondamentale' followed by an infinitive.
La nuova legge è stata accolta con pareri contrastanti, dividendo l'opinione pubblica.
The new law was received with mixed opinions, dividing public opinion.
Passive voice, emphasizing the reception of the law.
Se vuoi essere accolto bene in Italia, prova a parlare qualche parola di italiano; è molto apprezzato.
If you want to be well-received in Italy, try speaking a few words of Italian; it's very appreciated.
Conditional clause ('Se vuoi') and passive infinitive 'essere accolto'.
Il vecchio contadino ha sempre accolto i viandanti stanchi con un pasto caldo e un letto per la notte.
The old farmer always welcomed tired travelers with a warm meal and a bed for the night.
Imperfect tense 'ha sempre accolto' for repeated past actions.
Dobbiamo accogliere le sfide del futuro con coraggio e determinazione, trasformandole in opportunità.
We must welcome the challenges of the future with courage and determination, transforming them into opportunities.
Modal verb 'dovere' (must) followed by an infinitive 'accogliere'.
اصطلاحات و عبارات
"accogliere a braccia aperte"
to welcome with open arms
Ti accoglieremo a braccia aperte quando vieni a trovarci. (We will welcome you with open arms when you come to visit us.)
neutral"accogliere con favore"
to welcome favorably, to approve of
Il progetto è stato accolto con favore dalla comunità. (The project was welcomed favorably by the community.)
formal"accogliere una proposta"
to accept a proposal
Abbiamo deciso di accogliere la loro proposta. (We decided to accept their proposal.)
neutral"accogliere un ospite"
to receive a guest
È un piacere accogliere un ospite nella nostra casa. (It's a pleasure to receive a guest in our home.)
neutral"accogliere una notizia"
to receive news
Ha accolto la notizia con sorpresa. (He received the news with surprise.)
neutral"accogliere una critica"
to accept criticism
È importante saper accogliere una critica costruttiva. (It's important to know how to accept constructive criticism.)
neutral"accogliere una richiesta"
to grant a request
Il direttore ha accolto la mia richiesta di ferie. (The director granted my request for vacation.)
formal"accogliere un'idea"
to embrace an idea
Dobbiamo accogliere nuove idee per il futuro. (We need to embrace new ideas for the future.)
neutral"accogliere l'invito"
to accept the invitation
Sono felice di accogliere il tuo invito. (I am happy to accept your invitation.)
neutral"accogliere i rifugiati"
to welcome refugees
Il paese dovrebbe accogliere i rifugiati con umanità. (The country should welcome refugees with humanity.)
formalنحوه استفاده
When you want to express the act of welcoming someone in Italian, the verb to use is accogliere. It literally means 'to welcome' or 'to receive'. It can be used for welcoming people into your home, a place, or even an idea or proposal. For example:
- Vi accogliamo a braccia aperte. (We welcome you with open arms.)
- La città ha accolto molti rifugiati. (The city has welcomed many refugees.)
- Il pubblico ha accolto la proposta con entusiasmo. (The audience received the proposal with enthusiasm.)
A common mistake for English speakers is to directly translate 'welcome' as a noun or adjective, which often leads to incorrect phrasing. For example, you wouldn't say 'essere benvenuto' to mean 'to welcome someone' (that means 'to be welcome'). Instead, always use accogliere as the verb for the action of welcoming. Another mistake is confusing it with 'ricevere', which also means 'to receive', but 'accogliere' specifically implies a warm or hospitable reception.
نکات
Basic use of accogliere
The most straightforward use of accogliere is to say you welcome or receive someone. For example, 'Accogliamo i nostri ospiti' means 'We welcome our guests'.
Accogliere and hospitality
It's strongly associated with hospitality. You'll often hear it in contexts related to hosting, inviting, or greeting people warmly. Think of it as a very positive verb.
Common phrases with accogliere
A common phrase is 'Ti accogliamo a braccia aperte', which literally means 'We welcome you with open arms', expressing great warmth.
Accogliere as accepting
Accogliere can also mean to accept or embrace an idea or proposal. For instance, 'Hanno accolto la nostra proposta' means 'They accepted our proposal'.
Conjugation of accogliere
Remember it's an irregular verb. The past participle is accolto. 'Sono stato accolto bene' means 'I was well received'.
Don't confuse with ricevere
While 'ricevere' also means to receive, accogliere often implies a warmer, more intentional welcome or acceptance. You receive a package (ricevere un pacco), but you welcome a guest (accogliere un ospite).
Practicing with examples
Try making sentences like: 'La città accoglie molti turisti' (The city welcomes many tourists) or 'Li ha accolti con un sorriso' (He welcomed them with a smile).
Italian hospitality and accogliere
In Italian culture, accogliere is a key concept related to hospitality. Italians take pride in welcoming guests, and this verb perfectly captures that sentiment.
Figurative use of accogliere
You might hear it used figuratively, for example, 'Accogliere il cambiamento' means to embrace change. This shows its deeper meaning of acceptance.
Practice listening for accogliere
Listen for accogliere in Italian conversations, movies, or songs. Pay attention to the context to fully grasp its nuances. The more you hear it, the more natural it will feel.
ریشه کلمه
From Latin 'ad' (to) + 'colligere' (to gather).
معنای اصلی: To gather towards oneself.
Indo-European, Italic branch.بافت فرهنگی
In Italian culture, 'accogliere' is a very important concept, reflecting a strong tradition of hospitality. It goes beyond simply letting someone in; it implies making them feel comfortable and at home. This can be seen in family gatherings, where guests are often offered food and drink immediately, or in small towns where newcomers are quickly integrated into the community.
سوالات متداول
10 سوالBoth mean 'to welcome', but 'accogliere' is more about receiving someone and making them feel comfortable, often implying a deeper sense of hospitality. 'Dare il benvenuto' is a more direct, often formal greeting. Think of 'accogliere' as embracing someone into your space, while 'dare il benvenuto' is simply saying 'welcome'.
Yes, absolutely! 'Accogliere' can also mean to accept or receive an idea, a suggestion, or a proposal. For example: 'Il consiglio ha accolto la proposta' (The council accepted the proposal).
Generally, yes, 'accogliere' usually has a positive connotation of warmth and making someone feel at home. However, it can be used in a more neutral sense too, just meaning to receive someone, as in 'La sala accoglie un gran numero di persone' (The hall accommodates a large number of people).
The past participle of 'accogliere' is accolto. For example: 'Sono stato accolto calorosamente' (I was warmly welcomed).
Here's the present tense conjugation:
- io accolgo
- tu accogli
- lui/lei accoglie
- noi accogliamo
- voi accogliete
- loro accolgono
Yes, you can! 'Accogliere' can be used with inanimate objects, especially when talking about a space that accommodates something. For instance: 'Questa stanza accoglie tutti i nostri libri' (This room holds all our books).
'Accogliere' is an irregular verb. You'll need to memorize some of its conjugations, particularly in the present tense and past participle, as they don't follow the standard -ere verb patterns.
A common phrase is 'accogliere a braccia aperte', which literally means 'to welcome with open arms' and conveys a very warm and enthusiastic welcome.
The noun form is accoglienza, which means 'welcome', 'reception', or 'hospitality'. For example: 'L'accoglienza è stata fantastica' (The welcome was fantastic).
While 'accogliere' itself is not typically used reflexively in the sense of 'to welcome oneself', you might encounter it in specific literary or poetic contexts. However, for everyday use, stick to the non-reflexive form.
خودت رو بسنج 114 سوال
Noi vogliamo ___ i nostri amici a casa nostra. (We want to ___ our friends at our house.)
The verb 'accogliere' means 'to welcome' or 'to receive'.
Il professore è felice di ___ i nuovi studenti. (The professor is happy to ___ the new students.)
In this context, 'accogliere' fits perfectly to express welcoming new students.
Lei non può ___ tutti, la casa è piccola. (She cannot ___ everyone, the house is small.)
'Accogliere' refers to receiving people, which is limited by the size of the house.
È importante ___ bene gli ospiti. (It is important to ___ guests well.)
To 'accogliere bene' means to welcome guests warmly.
Vorrei ___ i miei parenti all'aeroporto. (I would like to ___ my relatives at the airport.)
When picking up and receiving someone at the airport, 'accogliere' is the correct verb.
Il hotel sa come ___ i suoi clienti. (The hotel knows how to ___ its customers.)
A hotel's primary function is to 'accogliere' or welcome its guests.
Choose the best translation for 'accogliere':
'Accogliere' means to welcome or receive someone.
Which word is an antonym for 'accogliere' (to welcome)?
If you welcome someone, the opposite is to refuse them.
How would you complete this sentence: 'Noi vogliamo ___ i nostri amici.' (We want to welcome our friends.)
The sentence requires a verb meaning 'to welcome', which is 'accogliere'.
The word 'accogliere' means 'to go'.
'Accogliere' means 'to welcome' or 'to receive', not 'to go'.
You can use 'accogliere' when someone arrives at your home.
Yes, 'accogliere' is used when you welcome someone, for example, into your home.
The past tense of 'accogliere' is 'accolto'.
While 'accolto' is the past participle, the simple past tense (passato remoto) is 'accolsi', and the present tense is 'accolgo'. This exercise is at A1, so a simpler explanation is more appropriate. For A1, we usually focus on present tense for verbs.
The correct order to form the sentence 'I want to welcome my family' is 'Voglio accogliere la mia famiglia.'
The correct order to form the sentence 'They welcome us well' is 'Loro ci accolgono bene.'
The correct order to form the sentence 'You welcome the guests' is 'Tu accogli gli ospiti.'
Il mio amico vuole _____ gli ospiti stasera.
The sentence needs a verb that means 'to welcome' to complete the idea of welcoming guests.
Noi _____ sempre i nostri parenti con un abbraccio.
The verb needs to be conjugated for 'noi' (we) and mean 'to welcome'.
Tu puoi _____ i nuovi studenti alla scuola.
The context implies welcoming new students.
La famiglia _____ il nuovo arrivato con gioia.
For 'la famiglia' (singular, third person), 'accoglie' is the correct conjugation for 'to welcome'.
Per favore, _____ la mia proposta con attenzione.
In this context, 'accogli' means to receive or accept a proposal. The verb is in the 'tu' informal command form.
Vorrei _____ tutti i miei amici alla mia festa.
The sentence expresses the desire to welcome friends to a party.
Choose the best translation for 'accogliere' in this sentence: 'I am happy to welcome you.'
'Accoglierti' is the correct form of 'accogliere' to welcome 'you'.
Which sentence correctly uses 'accogliere'?
'Accolgono' is the correct third-person plural conjugation of 'accogliere'.
If you want to say 'We welcome you' in Italian, which option is correct?
'Accogliamo' is the correct first-person plural conjugation of 'accogliere'.
The verb 'accogliere' means 'to eat'.
'Accogliere' means 'to welcome or receive someone', not 'to eat'.
You can use 'accogliere' when someone arrives at your home.
'Accogliere' is perfectly suited for welcoming guests.
The past participle of 'accogliere' is 'accolto'.
The past participle of the irregular verb 'accogliere' is indeed 'accolto'.
We welcome guests with a smile.
She always welcomes everyone with open arms.
We need to welcome their ideas.
این را بلند بخوانید:
Accogliamo gli amici.
تمرکز: AHK-koh-LYEE-ah-moh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Voglio accogliere tutti.
تمرکز: VOH-lyoh ah-KKO-lyee-reh TOO-tee
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Lui accoglie il cambiamento.
تمرکز: LOO-ee ah-KKO-lyee-eh eel kam-bee-ah-MEN-toh
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are inviting a friend to your house. Write a short message telling them you will welcome them warmly.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao [Friend's Name], ti aspetto a casa mia! Sarò felice di accoglierti calorosamente.
Your host family in Italy is asking what you like about their home. Write a short sentence saying you feel well-received.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mi sento molto ben accolto/a nella vostra casa.
Imagine you are writing a quick note to a new neighbor. Tell them you hope the neighborhood will welcome them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao! Spero che il quartiere ti accolga bene.
Cosa vuole fare Maria per i suoi amici?
این متن را بخوانید:
Maria ha preparato una cena speciale. Vuole accogliere i suoi amici con un buon pasto e tante risate. La casa è pulita e il tavolo è apparecchiato.
Cosa vuole fare Maria per i suoi amici?
Il testo dice che vuole 'accogliere i suoi amici con un buon pasto'.
Il testo dice che vuole 'accogliere i suoi amici con un buon pasto'.
Cosa spera Giovanni riguardo alle persone in Italia?
این متن را بخوانید:
Giovanni è arrivato in Italia per la prima volta. È un po' nervoso ma spera che la gente lo accolga con gentilezza. Ha imparato alcune frasi in italiano per presentarsi.
Cosa spera Giovanni riguardo alle persone in Italia?
Il testo afferma 'spera che la gente lo accolga con gentilezza'.
Il testo afferma 'spera che la gente lo accolga con gentilezza'.
Come si comporta Roma con i visitatori?
این متن را بخوانید:
La città di Roma è famosa per la sua storia e la sua bellezza. Ogni anno, milioni di turisti vengono a visitare. La città sa sempre come accogliere i visitatori da tutto il mondo.
Come si comporta Roma con i visitatori?
Il testo dice 'La città sa sempre come accogliere i visitatori'.
Il testo dice 'La città sa sempre come accogliere i visitatori'.
This means 'we welcome them'. 'Noi' is 'we', 'gli' is 'them' (masculine plural direct object pronoun), and 'accogliamo' is the 'we' form of 'accogliere'.
This translates to 'she always welcomes well'. 'Lei' is 'she', 'accoglie' is the 'she/he' form of 'accogliere', 'sempre' is 'always', and 'bene' is 'well'.
This means 'they want to welcome the guests'. 'Loro' is 'they', 'vogliono' is 'they want', 'accogliere' is the infinitive 'to welcome', and 'gli ospiti' is 'the guests'.
Il mio amico ha deciso di ___ un gatto randagio nella sua famiglia.
To 'accogliere' means to welcome or receive, which fits the context of taking in a stray cat.
Spero che il comitato voglia ___ la mia proposta.
In this context, 'accogliere' means to accept or receive favorably, which applies to a proposal.
Quando arriviamo, i nostri parenti ci verranno ad ___ all'aeroporto.
'Accogliere' is the most appropriate verb for meeting and receiving someone upon their arrival, especially at an airport.
La squadra ha dovuto ___ la sconfitta con dignità.
Here, 'accogliere' means to accept or come to terms with something, like a defeat.
È importante ___ le nuove idee per crescere.
To 'accogliere' new ideas means to be open to them and accept them, which is essential for growth.
Il sindaco ha promesso di ___ tutti i cittadini, senza distinzione.
In this sentence, 'accogliere' means to treat all citizens equally and with openness, fitting the context of a mayor's promise.
Listen for how to welcome people.
Listen for who the city welcomed.
Listen for where they will be welcomed.
این را بلند بخوانید:
Accogliamo sempre i nostri amici con gioia.
تمرکز: 'Accogliamo' (ahk-KOH-lyah-moh)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Saranno accolti all'aeroporto.
تمرکز: 'accolti' (ahk-KOHL-tee)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dobbiamo accogliere le critiche costruttive.
تمرکز: 'accogliere' (ahk-KOH-lyeh-reh)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine a friend is coming to visit you in Italy. Write a short message (2-3 sentences) telling them you're excited to welcome them and suggesting something fun to do together.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao [Nome Amico]! Non vedo l'ora di accoglierti qui in Italia. Sono molto contento che tu venga! Magari potremmo fare una passeggiata per la città quando arrivi?
You are organizing a small event. Write an announcement (2-3 sentences) inviting people and saying that everyone will be warmly welcomed.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cari amici, siete tutti invitati al nostro piccolo evento questo sabato. Siamo pronti ad accogliere tutti con un sorriso! Vi aspettiamo numerosi.
Describe a time you felt very welcomed somewhere. What made you feel that way? (2-3 sentences)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando sono andato in Sicilia, la famiglia mi ha accolto come uno di loro. Mi sono sentito subito a casa grazie alla loro ospitalità. È stata una bellissima esperienza.
What did the Rossi family do to make their new neighbors feel welcome?
این متن را بخوانید:
La famiglia Rossi era molto felice di accogliere i nuovi vicini. Avevano preparato una cena speciale per farli sentire a loro agio. Tutti si sono divertiti molto e hanno parlato a lungo.
What did the Rossi family do to make their new neighbors feel welcome?
The passage states, 'Avevano preparato una cena speciale per farli sentire a loro agio.' (They had prepared a special dinner to make them feel at ease.)
The passage states, 'Avevano preparato una cena speciale per farli sentire a loro agio.' (They had prepared a special dinner to make them feel at ease.)
How did the travelers feel after being welcomed by the receptionist?
این متن را بخوانید:
Dopo un lungo viaggio, siamo finalmente arrivati in albergo. La receptionist ci ha accolto con un grande sorriso e ci ha dato subito le chiavi della nostra camera. Ci siamo sentiti subito benvenuti.
How did the travelers feel after being welcomed by the receptionist?
The passage says, 'Ci siamo sentiti subito benvenuti.' (We immediately felt welcome.)
The passage says, 'Ci siamo sentiti subito benvenuti.' (We immediately felt welcome.)
What was the purpose of the mayor's party?
این متن را بخوانید:
Il sindaco ha deciso di accogliere tutti i visitatori con una festa in piazza. Era un modo per mostrare l'ospitalità della città e per far conoscere le tradizioni locali. Molte persone hanno partecipato.
What was the purpose of the mayor's party?
The passage states, 'Era un modo per mostrare l'ospitalità della città e per far conoscere le tradizioni locali.' (It was a way to show the city's hospitality and to make local traditions known.)
The passage states, 'Era un modo per mostrare l'ospitalità della città e per far conoscere le tradizioni locali.' (It was a way to show the city's hospitality and to make local traditions known.)
The correct order is 'noi dobbiamo accogliere i nostri amici' (we must welcome our friends).
The correct order is 'Loro sono felici di accogliere nuovi membri' (They are happy to welcome new members).
The correct order is 'Vorrei accogliere tutti gli ospiti' (I would like to welcome all the guests).
You are organizing a small event at your home. Write a short email (3-4 sentences) to a friend inviting them and expressing your excitement to 'accogliere' them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao [Nome Amico], Spero che tu stia bene. Volevo invitarti a un piccolo evento a casa mia il prossimo sabato sera. Sono molto entusiasta di accoglierti e di passare un po' di tempo insieme. Fammi sapere se puoi venire!
Describe a time when you felt particularly welcomed in a new place or situation. Use the verb 'accogliere' at least once in your response (3-4 sentences).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando sono arrivato a Roma per la prima volta, la famiglia che mi ospitava mi ha accolto con un abbraccio caloroso e una cena deliziosa. Mi sono sentito subito a casa e ho apprezzato molto la loro ospitalità. Quell'esperienza mi ha fatto capire l'importanza di accogliere gli altri.
Imagine you are a hotel manager. Write a brief welcome message (3-4 sentences) for new guests, emphasizing your hotel's commitment to 'accogliere' them and ensuring a pleasant stay.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Cari ospiti, A nome di tutto il nostro staff, desideriamo darvi il benvenuto al nostro hotel. Siamo lieti di accogliervi e faremo del nostro meglio per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. Speriamo che vi godiate ogni momento qui con noi.
Qual è il tema principale del passaggio?
این متن را بخوانید:
La piccola città costiera era famosa per la sua gente cordiale. Ogni estate, i residenti si preparavano con entusiasmo ad accogliere i turisti che affollavano le spiagge. Organizzavano eventi e feste per assicurarsi che tutti si sentissero i benvenuti e volessero tornare l'anno successivo. La cultura dell'accoglienza era un pilastro della loro identità.
Qual è il tema principale del passaggio?
Il passaggio descrive come i residenti si preparano ad 'accogliere' i turisti e la cultura dell'accoglienza è un pilastro della loro identità.
Il passaggio descrive come i residenti si preparano ad 'accogliere' i turisti e la cultura dell'accoglienza è un pilastro della loro identità.
Come si è sentito il narratore dopo essere stato accolto?
این متن را بخوانید:
Dopo un lungo viaggio, finalmente sono arrivato alla casa dei miei amici. Mi hanno accolto sulla soglia con sorrisi e abbracci, e ho subito sentito un senso di sollievo e calore. Mi hanno offerto una tazza di tè e abbiamo iniziato a chiacchierare come se non fosse passato del tempo. È sempre bello sentirsi così accolti.
Come si è sentito il narratore dopo essere stato accolto?
Il narratore ha provato 'un senso di sollievo e calore' e ha detto 'È sempre bello sentirsi così accolti.'
Il narratore ha provato 'un senso di sollievo e calore' e ha detto 'È sempre bello sentirsi così accolti.'
Qual è l'effetto dell'approccio del nuovo direttore sull'ambiente di lavoro?
این متن را بخوانید:
Il nuovo direttore ha dimostrato una grande apertura mentale, pronto ad accogliere suggerimenti e nuove prospettive da parte di tutti i membri del team. Questo approccio inclusivo ha migliorato notevolmente l'ambiente di lavoro, rendendolo più dinamico e produttivo. Tutti si sentivano valorizzati.
Qual è l'effetto dell'approccio del nuovo direttore sull'ambiente di lavoro?
Il passaggio afferma che l'approccio del direttore ha 'migliorato notevolmente l'ambiente di lavoro, rendendolo più dinamico e produttivo'.
Il passaggio afferma che l'approccio del direttore ha 'migliorato notevolmente l'ambiente di lavoro, rendendolo più dinamico e produttivo'.
Il consiglio comunale ha deciso di ___ la proposta del nuovo parco, nonostante le iniziali perplessità.
In this context, 'accogliere' means to accept or approve a proposal, which fits the sentence about the city council's decision.
Dopo anni di esilio, la nazione si è preparata a ___ i suoi cittadini con una cerimonia toccante.
Here, 'accogliere' refers to receiving back or welcoming returning citizens, which is appropriate after an exile.
La filosofia del loro ristorante è quella di ___ ogni cliente come un membro della propria famiglia, offrendo un'esperienza calorosa e personalizzata.
The sentence emphasizes a warm and personalized experience, so 'accogliere' (to welcome) is the best fit for treating each customer like family.
Nonostante la pioggia battente, l'anziana signora ci ha invitato in casa sua, pronta a ___ con un tè caldo e una fetta di torta.
The phrase describes inviting someone in and offering warmth, for which 'accogliere' (to welcome/receive) is the most suitable verb.
La nuova legge mira a ___ le esigenze delle minoranze, garantendo loro maggiori diritti e rappresentanza.
In this context, 'accogliere' means to address or accommodate the needs, which aligns with the goal of granting more rights and representation.
Il pubblico ha saputo ___ l'artista emergente con un'ovazione fragorosa, riconoscendo il suo straordinario talento.
An 'ovazione fragorosa' (thunderous ovation) indicates a warm reception, making 'accogliere' (to welcome/receive positively) the correct choice.
Quale frase usa 'accogliere' nel senso di accettare un'idea o una proposta?
In questo contesto, 'accogliere' significa accettare o approvare un'idea.
Se un'azienda decide di 'accogliere nuove strategie', cosa intende fare?
Accogliere nuove strategie implica accettarle e implementarle.
Quale delle seguenti opzioni non è un sinonimo comune di 'accogliere' in un contesto sociale?
Respingere è l'opposto di accogliere; significa rifiutare o allontanare.
Il verbo 'accogliere' può essere usato per esprimere il fatto di dare rifugio a qualcuno.
Sì, 'accogliere' può significare anche offrire riparo o rifugio.
Quando si dice che un libro 'è stato accolto male dalla critica', significa che ha ricevuto recensioni positive.
No, 'accolto male' indica che ha ricevuto recensioni negative o critiche sfavorevoli.
Il termine 'accoglienza' (sostantivo) si riferisce esclusivamente al benvenuto fisico di una persona in un luogo.
No, 'accoglienza' può riferirsi anche all'accettazione di idee, proposte o sensazioni.
Imagine you are hosting a foreign exchange student for a year. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing how you would make them feel welcome in your home and city, using the verb 'accogliere'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Per accogliere al meglio il nostro studente di scambio, prepareremo una cena tradizionale italiana e gli faremo visitare subito i luoghi più belli della città. Vogliamo che si senta subito parte della famiglia e che la nostra casa sia la sua casa per quest'anno. Cercheremo di accoglierlo con calore e di aiutarlo ad adattarsi alla nuova cultura.
You are writing a formal letter to a new business partner. Explain how your company plans to 'accogliere' their ideas and collaborate effectively. Write 3-4 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Siamo entusiasti di questa nuova partnership e pronti ad accogliere le vostre innovative idee con grande interesse. Il nostro team è già al lavoro per creare un ambiente favorevole alla collaborazione e alla sinergia. Crediamo fermamente che accogliere prospettive diverse sia fondamentale per il successo congiunto del nostro progetto.
Describe a time when you had to 'accogliere' a difficult or challenging situation with a positive attitude. Write 3-4 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Una volta, mi sono trovato a dover accogliere un cambiamento inaspettato nel mio progetto lavorativo che sembrava inizialmente un ostacolo insormontabile. Ho deciso di accogliere la sfida con un atteggiamento positivo, vedendola come un'opportunità per imparare e crescere. Alla fine, questa scelta si è rivelata vincente e ha portato a risultati migliori del previsto.
Qual è lo scopo principale dell'iniziativa della comunità?
این متن را بخوانید:
La comunità locale ha deciso di accogliere i rifugiati con un'iniziativa di integrazione sociale. Hanno organizzato corsi di lingua e attività culturali per aiutarli a familiarizzare con il nuovo ambiente. L'obiettivo è quello di farli sentire a casa e di supportarli nel loro percorso di adattamento.
Qual è lo scopo principale dell'iniziativa della comunità?
Il testo indica chiaramente che l'obiettivo è 'farli sentire a casa e di supportarli nel loro percorso di adattamento', il che include l'integrazione.
Il testo indica chiaramente che l'obiettivo è 'farli sentire a casa e di supportarli nel loro percorso di adattamento', il che include l'integrazione.
Cosa intende fare l'azienda per accogliere le nuove idee?
این متن را بخوانید:
L'azienda ha annunciato che è pronta ad accogliere nuove idee e proposte dai suoi dipendenti per migliorare l'efficienza interna. Verrà creato un forum dedicato dove tutti potranno esprimere le loro opinioni liberamente, garantendo che ogni contributo venga esaminato attentamente dalla direzione.
Cosa intende fare l'azienda per accogliere le nuove idee?
Il passaggio afferma che 'Verrà creato un forum dedicato dove tutti potranno esprimere le loro opinioni liberamente'.
Il passaggio afferma che 'Verrà creato un forum dedicato dove tutti potranno esprimere le loro opinioni liberamente'.
Secondo il sindaco, come dovrebbero essere considerate le critiche costruttive?
این متن را بخوانید:
Il sindaco ha sottolineato l'importanza di accogliere le critiche costruttive come un'opportunità di crescita per l'amministrazione. Ha promesso che ogni feedback verrà valutato attentamente e, se opportuno, integrato nelle future decisioni politiche, per il bene della città.
Secondo il sindaco, come dovrebbero essere considerate le critiche costruttive?
Il sindaco 'ha sottolineato l'importanza di accogliere le critiche costruttive come un'opportunità di crescita'.
Il sindaco 'ha sottolineato l'importanza di accogliere le critiche costruttive come un'opportunità di crescita'.
Focus on how 'accogliere' is used in the context of accepting new ideas despite past disagreements.
Listen for 'accogliere' in relation to company policy and employee feedback.
Pay attention to 'accogliere' in the context of accepting constructive criticism when emotionally invested.
این را بلند بخوانید:
Accogliere la sconfitta con dignità è un segno di vera maturità.
تمرکز: accògliere
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Dobbiamo accogliere le sfide come opportunità per crescere e migliorare.
تمرکز: accògliere
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
La sua capacità di accogliere le diversità culturali è ammirevole.
تمرکز: accògliere
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are organizing a formal event and need to write an invitation to a distinguished guest. Use 'accogliere' to express your enthusiasm for their presence and how you will receive them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Egregio/a [Nome del destinatario], È con il più grande onore che La invitiamo al nostro esclusivo evento annuale. Saremo lieti di accoglierLa e celebrare la Sua stimata presenza che arricchirà notevolmente la serata. Ci impegneremo a garantirLe un'esperienza indimenticabile. Cordiali saluti, [Il Tuo Nome/Organizzazione]
Describe a personal experience where you were either welcomed or welcomed someone in a significant way. Focus on the emotions and the lasting impact of that 'accoglienza'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Un ricordo che porto nel cuore è l'accoglienza che ho ricevuto quando mi sono trasferito per la prima volta in Italia. Nonostante fossi un estraneo, i miei nuovi vicini mi hanno accolto con un calore incredibile, invitandomi subito a cena e facendomi sentire parte della comunità. Quella genuina accoglienza ha avuto un impatto duraturo sulla mia percezione del luogo e sulla mia integrazione.
Imagine you are writing a policy document for a hotel on how to 'accogliere' international guests, considering cultural differences and language barriers. Outline the key principles and actions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Politica di Accoglienza Ospiti Internazionali: 1. Formazione del Personale: Tutti i membri del team devono essere formati sulle differenze culturali e sulle basi di cortesia in diverse lingue per accogliere efficacemente ospiti da tutto il mondo. 2. Comunicazione Multilingue: Fornire materiale informativo e indicazioni in più lingue per superare le barriere linguistiche. 3. Servizi Personalizzati: Offrire servizi personalizzati che tengano conto delle esigenze specifiche degli ospiti internazionali, come menù tradotti o assistenza per le formalità di viaggio. 4. Ambiente Accogliente: Creare un'atmosfera inclusiva e rispettosa delle diverse culture per far sentire ogni ospite il benvenuto sin dal primo momento.
Qual è stata la principale sfida nell'organizzare il summit, come descritto nel passaggio?
این متن را بخوانید:
La sfida maggiore per l'organizzazione del summit è stata accogliere i delegati provenienti da più di cinquanta paesi diversi, ciascuno con le proprie aspettative e protocolli diplomatici. Era fondamentale che ogni dettaglio, dalla logistica all'interpretariato, fosse curato per garantire un'esperienza impeccabile e un ambiente propizio al dialogo costruttivo.
Qual è stata la principale sfida nell'organizzare il summit, come descritto nel passaggio?
Il passaggio afferma esplicitamente che la sfida maggiore è stata 'accogliere i delegati provenienti da più di cinquanta paesi diversi, ciascuno con le proprie aspettative e protocolli diplomatici'.
Il passaggio afferma esplicitamente che la sfida maggiore è stata 'accogliere i delegati provenienti da più di cinquanta paesi diversi, ciascuno con le proprie aspettative e protocolli diplomatici'.
Come è stato accolto il ritorno dello scienziato?
این متن را بخوانید:
Dopo anni di esilio, il ritorno del celebre scienziato è stato accolto con un'ondata di entusiasmo popolare e aspettative. La città si è mobilitata per celebrare il suo genio e la sua resilienza, vedendo nel suo rientro un segno di speranza per il futuro della ricerca e dell'innovazione locale.
Come è stato accolto il ritorno dello scienziato?
Il testo indica chiaramente che il suo ritorno 'è stato accolto con un'ondata di entusiasmo popolare e aspettative'.
Il testo indica chiaramente che il suo ritorno 'è stato accolto con un'ondata di entusiasmo popolare e aspettative'.
Qual è lo scopo della politica di 'porta aperta' dell'azienda?
این متن را بخوانید:
La politica di 'porta aperta' dell'azienda mira ad accogliere nuove idee e prospettive da tutti i livelli gerarchici. Crediamo fermamente che l'innovazione nasca dal libero scambio di pensieri e dall'inclusione di diverse voci, anche quelle che inizialmente possono sembrare non convenzionali. Questo approccio ha permesso di implementare soluzioni rivoluzionarie.
Qual è lo scopo della politica di 'porta aperta' dell'azienda?
Il passaggio dichiara che la politica 'mira ad accogliere nuove idee e prospettive da tutti i livelli gerarchici'.
Il passaggio dichiara che la politica 'mira ad accogliere nuove idee e prospettive da tutti i livelli gerarchici'.
The sentence describes how the community welcomed new arrivals with warmth and openness, emphasizing the verb 'accogliere'.
This sentence illustrates the company's ability to 'accogliere' (receive) a steady flow of new clients despite initial difficulties.
The sentence highlights the importance of 'accogliere' (receiving) constructive criticism for continuous improvement.
/ 114 درست
نمره کامل!
Basic use of accogliere
The most straightforward use of accogliere is to say you welcome or receive someone. For example, 'Accogliamo i nostri ospiti' means 'We welcome our guests'.
Accogliere and hospitality
It's strongly associated with hospitality. You'll often hear it in contexts related to hosting, inviting, or greeting people warmly. Think of it as a very positive verb.
Common phrases with accogliere
A common phrase is 'Ti accogliamo a braccia aperte', which literally means 'We welcome you with open arms', expressing great warmth.
Accogliere as accepting
Accogliere can also mean to accept or embrace an idea or proposal. For instance, 'Hanno accolto la nostra proposta' means 'They accepted our proposal'.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
abbracciare
A2To hold someone closely in one's arms
accettare
A2To agree to something or receive willingly
accompagnare
A1To go with someone; to accompany.
accondiscendere
C1To agree or consent to a request
accordo
A1An understanding or harmony between people.
adulazione
C1excessive praise or flattery
adulto
A2a grown person
affrancarsi
C1To liberate oneself from a burden or restriction.
aiuto
A1The action of assisting someone
alienazione
C1A state of isolation or estrangement from society
