C1 Conjunctions & Connectors 10 min read سخت

پیشرفته 'نه تنها... بلکه همچنین' (-거니와)

برای اینکه خیلی شیک و رسمی دو تا حقیقت مرتبط رو به هم وصل کنی و بگی 'نه تنها الف، بلکه ب'، از ابزار «-거니와» استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -거니와 to add a second, often surprising or reinforcing, fact to the first statement.

  • Attach directly to the verb/adjective stem: '공부하거니와' (He studies, and furthermore...)
  • Used primarily for formal speech or writing to emphasize two qualities.
  • The second clause often introduces a more significant or unexpected point.
Verb/Adj Stem + 거니와 + Second Clause

مرور کلی

### Overview
در مسیر یادگیری زبان کره‌ای در سطح پیشرفته (C1)، تسلط بر ساختارهای دستوری که به متن شما غنای ادبی و منطقی می‌بخشند، امری حیاتی است. یکی از این ابزارهای قدرتمند، ساختار -거니와 است. در زبان فارسی، ما برای بیان مفهوم «نه تنها...
بلکه...» از عبارات مشابهی استفاده می‌کنیم که به نوعی «افزودن» یا «تأکید مضاعف» یک نکته بر نکته دیگر است. با این حال، تفاوت ظریفی در سطح کاربرد (Register) وجود دارد که باید به آن توجه کرد.
ساختار -거니와 در کره‌ای، معادلِ ادبی و رسمیِ «نه تنها ... است، بلکه ... نیز هست» می‌باشد.
این ساختار در متون مکتوب، سخنرانی‌های رسمی و گزارش‌های علمی کاربرد گسترده‌ای دارد. در فارسی، وقتی می‌گوییم «او نه تنها باهوش است، بلکه بسیار سخت‌کوش نیز هست»، از یک ساختار عطف و تأکیدی استفاده می‌کنیم. در کره‌ای، -거니와 دقیقاً همین کارکرد را دارد، با این تفاوت که بر خلافِ ساختارهای عمومی‌تر مثل -(으)ㄹ 뿐만 아니라، این ساختار دارای وزنِ ادبی و صلابت بیشتری است.
در واقع، این ساختار نشان می‌دهد که گوینده در حال ارائه یک استدلالِ ساختاریافته است؛ ابتدا یک واقعیتِ پذیرفته‌شده را مطرح می‌کند و سپس با افزودن واقعیتی دیگر، وزنِ کلام خود را سنگین‌تر می‌کند. برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان، درک این نکته مهم است که -거니와 صرفاً یک رابط ساده نیست، بلکه ابزاری برای «تثبیت و تقویت» یک ادعا است.
### How This Grammar Works
اصل حاکم بر -거니와، «پذیرش و توسعه» (Acknowledgment and Amplification) است. در دستور زبان فارسی، ما برای اتصال دو جمله هم‌سنگ از حروف ربطی مانند «و»، «علاوه بر این» یا ساختارهای «نه تنها... بلکه» استفاده می‌کنیم.
در کره‌ای، -거니와 دقیقاً در همین جایگاه قرار می‌گیرد، اما با دو شرط اساسی که باید رعایت شود:
  1. 1هم‌سویی معنایی (Thematic Parallelism): این ساختار برای افزودن اطلاعاتِ هم‌جهت استفاده می‌شود. یعنی اگر جمله اول مثبت است، جمله دوم نیز باید مثبت باشد (مثلاً: خوشمزه است + ارزان است). اگر بخواهید دو جمله متضاد را به هم وصل کنید (مثلاً: خوشمزه است + گران است)، استفاده از -거니와 کاملاً اشتباه است و باید از ساختارهایی مثل -지만 استفاده کنید. در فارسی هم ما نمی‌گوییم «او نه تنها مهربان است، بلکه بدجنس هم هست»، مگر اینکه بخواهیم طعنه بزنیم، اما در کره‌ای، -거니와 اصلاً برای تقابل ساخته نشده است.
  1. 1تأکید با ذرات اضافه: معمولاً در جمله دوم، استفاده از ذراتی مانند ~도 (هم/نیز) یا قیدهای تأکیدی مثل 또한 ضروری است تا معنای «علاوه بر این» به خوبی منتقل شود. این دقیقاً معادلِ «نیز» یا «هم» در فارسی است که در جمله دوم می‌آوریم تا پیوند بین دو گزاره محکم شود.
جدول مقایسه ساختار:
| ویژگی | فارسی (Farsi) | کره‌ای (Korean)
|---|---|---
| ساختار | نه تنها [الف]، بلکه [ب] هم | [الف]-거니와 [ب]-도
| لحن | خنثی/عمومی | بسیار رسمی/ادبی
| کاربرد | گفتار و نوشتار | عمدتاً نوشتار و سخنرانی
### Formation Pattern
نحوه ساخت این دستور بسیار منظم است و به نوعِ پایان‌یافتنِ بنِ فعل بستگی ندارد. برای همه افعال، کافی است -거니와 را به بن فعل اضافه کنید.
| دسته | قاعده | مثال | نتیجه
|---|---|---|---
| فعل (فعلی/توصیفی) | بن فعل + 거니와 | 좋다 (خوب بودن) | 좋거니와
| اسم | اسم + 이거니와 | 학생 (دانشجو) | 학생이거니와
| زمان گذشته | بن گذشته + 거니와 | 갔- (رفت) | 갔거니와
نکته مهم: برای اسم‌ها، همیشه از -이거니와 استفاده کنید. حتی اگر اسم به مصوت ختم شود، این شکل استاندارد است.
### When To Use It
این ساختار را برای موقعیت‌های غیررسمی و دوستانه فراموش کنید. استفاده از آن در کافه یا با دوستان باعث می‌شود بسیار عجیب و «کتابی» به نظر برسید. موارد استفاده اصلی عبارتند از:
  1. 1متون آکادمیک و مقالات: در مقالاتی که می‌خواهید دو دلیل برای یک نظریه بیاورید.
  2. 2سخنرانی‌های رسمی: وقتی می‌خواهید دستاوردهای یک شخص یا شرکت را لیست کنید.
  3. 3نوشتار ادبی: در رمان‌ها یا متون تاریخی برای توصیف دو ویژگی هم‌زمان.
مثال: 이 연구는 이론적 토대가 탄탄하거니와 실질적인 적용 사례도 풍부하다. (این پژوهش نه تنها پایه نظری محکمی دارد، بلکه نمونه‌های کاربردیِ غنی‌ای نیز دارد.)
### Common Mistakes
به عنوان یک فارسی‌زبان، سه اشتباه رایج وجود دارد که به دلیل تداخل زبانی (L1 Interference) رخ می‌دهد:
  1. 1تداخل تقابل و افزودن: در فارسی گاهی «نه تنها... بلکه» را برای تقابل هم به کار می‌بریم (مثلاً: نه تنها کمک نکرد، بلکه کار را خراب‌تر کرد). در کره‌ای، -거니와 هرگز نباید برای تقابل منفی استفاده شود. این اشتباه به دلیل عادت به ساختار «نه تنها... بلکه» در فارسی است که در هر دو مورد کاربرد دارد.
  2. 2استفاده در گفتار محاوره: به دلیل اینکه در فارسی ساختار «نه تنها... بلکه» در گفتار روزمره بسیار رایج است، فارسی‌زبانان فکر می‌کنند -거니와 هم همین‌طور است. اما در کره‌ای، این ساختار در صحبتِ معمولی بسیار متکبرانه و غیرطبیعی است.
  3. 3فراموشیِ جزء دوم (도): در فارسی، گاهی «نیز» را در جمله دوم حذف می‌کنیم (او نه تنها باهوش است، سخت‌کوش است). در کره‌ای، حذف ~도 در جمله دوم باعث می‌شود جمله ناقص به نظر برسد.
### Contrast With Similar Patterns
| ساختار | تفاوت معنایی | لحن
|---|---|---
| -거니와 | افزودن دو مورد هم‌جهت | بسیار رسمی/ادبی
| -(으)ㄹ 뿐만 아니라 | افزودن دو مورد (عمومی‌تر) | خنثی/رسمی
| -는 데다가 | افزودن مورد دوم که وضعیت را تشدید می‌کند | نیمه‌رسمی/گفتاری
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم -거니와 را با زمان آینده استفاده کنم؟ خیر، ترکیب آن با -겠- اشتباه است.
  2. 2آیا برای اسم‌ها همیشه -이거니와 را می‌آوریم؟ بله، این تنها شکل صحیح در کره‌ای مدرن است.
  3. 3آیا این ساختار معادل دقیق «علاوه بر این» است؟ بله، اما با تأکید بیشتر بر اینکه دو گزاره مکمل یکدیگرند.

Formation Table

Base Form Stem Conjugated Form
먹다
먹
먹거니와
가다
가
가거니와
예쁘다
예쁘
예쁘거니와
좋다
좋
좋거니와
공부하다
공부하
공부하거니와
만들다
만들
만들거니와

Meanings

A formal conjunctive ending used to acknowledge a fact in the first clause while adding another, often more important, fact in the second.

1

Additive Emphasis

Acknowledging two positive or negative attributes simultaneously.

“그녀는 노래를 잘하거니와 춤도 잘 춘다.”

“날씨가 춥거니와 바람까지 분다.”

Reference Table

Reference table for پیشرفته 'نه تنها... بلکه همچنین' (-거니와)
نوع کلمه نحوه ساخت مثال معنی
فعل اکشن
ریشه + -거니와
가거니와
نه تنها رفتن، بلکه...
فعل توصیفی
ریشه + -거니와
예쁘거니와
نه تنها زیبا بودن، بلکه...
زمان گذشته
ریشه گذشته + -거니와
먹었거니와
نه تنها خوردم، بلکه...
اسم (بدون پدچیم)
اسم + (이)거니와
친구거니와
نه تنها دوست بودن، بلکه...
اسم (دارای پدچیم)
اسم + 이거니와
학생이거니와
نه تنها دانش‌آموز بودن، بلکه...
وجود داشتن/نداشتن
있/없 + 거니와
있거니와
نه تنها هست/دارد، بلکه...

طیف رسمیت

رسمی
그는 재능이 있거니와 성실하다.

그는 재능이 있거니와 성실하다. (Professional evaluation)

خنثی
그는 재능이 있고 성실해요.

그는 재능이 있고 성실해요. (Professional evaluation)

غیر رسمی
걔는 재능도 있고 성실해.

걔는 재능도 있고 성실해. (Professional evaluation)

عامیانه
걔는 재능충에 성실하기까지 함.

걔는 재능충에 성실하기까지 함. (Professional evaluation)

موارد استفاده از -거니와

-거니와

تعریف و تمجید

  • 실력/성격 مهارت و شخصیت
  • 맛/영양 طعم و تغذیه

شکایت کردن

  • 추위/바람 سرما و باد
  • 돈/시간 없음 بی‌پولی و بی‌وقتی

مقایسه -거니와 با -(으)ㄹ 뿐만 아니라

-거니와
رسمی/ادبی نوشتار سطح بالا
حقیقت تثبیت شده پذیرش فکت اول
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
عمومی/چندمنظوره مکالمات روزمره
افزودن ساده اضافه کردن اطلاعات

آیا باید از -거니와 استفاده کنم؟

1

آیا موقعیت رسمیه (انشا، سخنرانی)؟

YES
ادامه بده
NO
از -(으)ㄹ 뿐만 아니라 استفاده کن
2

آیا هر دو جمله حس و فاز مشابهی دارن؟

YES
از -거니와 استفاده کن
NO ↓

خلاصه ساختار

🎬

افعال/صفات

  • • 먹다 -> 먹거니와
  • • 크다 -> 크거니와
📛

اسم‌ها

  • • 가수 -> 가수이거니와
  • • 책 -> 책이거니와
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

그는 키가 크거니와 잘생겼다.

He is tall, and also handsome.

1

이 식당은 음식이 맛있거니와 가격도 싸다.

This restaurant's food is delicious, and the price is cheap.

1

그는 공부를 잘하거니와 운동도 잘한다.

He studies well, and he is good at sports too.

1

그 계획은 비용이 많이 들거니와 시간도 오래 걸린다.

That plan is expensive, and it also takes a long time.

1

그 정책은 경제적 효과가 크거니와 사회적 합의도 이끌어냈다.

The policy has a significant economic effect and also led to social consensus.

1

그는 학문적 성취가 높거니와 인품 또한 훌륭하다.

He has high academic achievements, and his character is also excellent.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Advanced 'Not Only... But Also' (-거니와) در مقابل -고

Both are additive.

Advanced 'Not Only... But Also' (-거니와) در مقابل -뿐만 아니라

Both mean 'not only... but also'.

Advanced 'Not Only... But Also' (-거니와) در مقابل -기도 하고

Both add information.

اشتباهات رایج

✗

밥 먹거니와 가자!

✓

밥을 먹고 가자.

Cannot use with suggestions.
✗

숙제 하거니와!

✓

숙제를 하세요.

Cannot use with commands.
✗

친구랑 놀거니와.

✓

친구랑 놀고 있다.

Not for casual speech.
✗

예쁘거니와 가자.

✓

예쁘니까 가자.

Wrong conjunction.
✗

그는 키가 크거니와.

✓

그는 키가 크고 잘생겼다.

Requires a second clause.
✗

비가 오거니와 우산 써.

✓

비가 오니까 우산을 써라.

Wrong register.
✗

맛있거니와 먹어.

✓

맛있으니까 먹어라.

Cannot use with commands.
✗

그는 부자거니와 성격도 좋다.

✓

그는 부자이거니와 성격도 좋다.

Noun requires '이' before -거니와.
✗

공부하거니와 시험을 잘 봤다.

✓

공부했거니와 시험을 잘 봤다.

Tense mismatch.
✗

그것은 사실이거니와 믿을 수 없다.

✓

그것은 사실이거니와 믿을 수 있다.

Logic error.
✗

그는 가거니와 오지 않았다.

✓

그는 갔거니와 오지 않았다.

Tense consistency.
✗

그는 똑똑하거니와, 똑똑하다.

✓

그는 똑똑하거니와 현명하다.

Must add new info.
✗

그는 일하거니와 쉬고 싶다.

✓

그는 일했거니와 쉬고 싶다.

Tense usage.
✗

그는 예쁘거니와 예쁘다.

✓

그는 예쁘거니와 착하다.

Redundancy.

الگوهای جمله‌سازی

그는 ___하거니와 ___하다.

이 제품은 ___하거니와 ___하다.

그 정책은 ___하거니와 ___하다.

날씨가 ___하거니와 ___하다.

Real World Usage

Academic Paper constant

본 연구는 이론적 토대가 탄탄하거니와 실증적 분석도 충실하다.

Formal Speech very common

우리 회사는 기술력이 뛰어나거니와 시장 점유율도 높습니다.

Editorial Writing common

그 정책은 민생을 안정시키거니와 경제 활력을 제고할 것이다.

Professional Email occasional

귀사의 제안은 비용 효율적이거니와 장기적 비전도 훌륭합니다.

Literary Review common

이 소설은 문체가 아름답거니와 주제 의식도 뚜렷하다.

Job Interview occasional

저는 실무 경험이 많거니와 팀워크 능력도 갖추고 있습니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

قانون طلایی -도

همیشه سعی کن توی جمله دومت از حرف اضافه «-도» استفاده کنی. اینطوری معنای 'همچنین' خیلی طبیعی‌تر و کامل‌تر به گوش می‌رسه: «그는 실력도 있거니와 성격도 좋아요.»
⚠️

فاز جمله‌ها رو قاطی نکن

اگه جمله اول مثبته، دومی هم باید مثبت باشه. وصل کردن تعریف و تمجید به توهین با این گرامر، خیلی عجیب و غریبت می‌کنه: «그녀는 예쁘거니와 마음씨도 착해요.»
💬

مخصوص موقعیت‌های رسمی

این گرامر رو بیشتر توی اخبار، مستندها یا مقالات علمی می‌شنوی. توی چت‌های دوستانه ممکنه زیادی رسمی به نظر بیای: «물가가 오르거니와 실업률도 높아지고 있다.»

Smart Tips

Use -거니와 to link two positive attributes of a subject.

그는 똑똑하다. 그리고 그는 성실하다. → 그는 똑똑하거니와 성실하다.

Use -거니와 to stack negative points for emphasis.

날씨가 춥다. 그리고 바람이 분다. → 날씨가 춥거니와 바람도 분다.

Ensure the second fact is more significant.

그는 키가 크다. 그리고 잘생겼다. → 그는 키가 크거니와 잘생겼다.

Remember the '이' particle.

그는 학생거니와... → 그는 학생이거니와...

تلفظ

geo-ni-wa

Liaison

The 'ㄴ' sound in -거니와 is pronounced clearly.

Rising-Falling

그는 똑똑하거니와(↗) 성실하다(↘).

Emphasis on the first clause before the addition.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '거니와' as 'Gonna add' (Gonna-wa). It's gonna add another fact!

تداعی تصویری

Imagine a scale. On one side, you place a heavy gold bar (Fact 1). Then, you add another gold bar (Fact 2) using the '거니와' crane.

Rhyme

Formal speech is the way, use the ending -거니와 to have your say.

Story

Professor Kim is giving a lecture. He says, 'The experiment was difficult (어려웠거니와), but the results were groundbreaking.' He uses -거니와 to show he is a serious, academic speaker.

شبکه واژگان

공부하거니와좋거니와크거니와많거니와비싸거니와

چالش

Write three sentences about your favorite city using -거니와 to describe two of its features.

نکات فرهنگی

Used in formal reports to show balanced arguments.

Used in novels to describe characters.

Used in speeches to emphasize policy benefits.

Derived from the archaic verb '거니다' (to go/be) combined with the conjunctive suffix '-와'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

한국어 공부의 장점은 무엇인가요?

“

당신이 생각하는 좋은 리더의 조건은?

“

최근 읽은 책에 대해 설명해주세요.

“

이 도시의 매력은 무엇인가요?

موضوعات نگارش

Describe your current job or studies using -거니와.
Write a short review of a movie you recently watched.
Argue for or against a recent social policy.
Describe the personality of a mentor you admire.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو طوری پر کن که معنی 'نه تنها ارزونه، بلکه خوبه' بده.

이 옷은 가격이 ___ 품질도 좋다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싸거니와
از -거니와 برای اضافه کردن یه واقعیت مثبت به واقعیت مثبت اول استفاده می‌کنیم.
کدوم جمله برای یه انشای رسمی مناسب‌تره؟ چند گزینه‌ای

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 공부도 잘하거니와 운동도 잘한다.
گرامر -거니와 دو حقیقت مرتبط با ارزش مشابه (مثبت/مثبت) رو وصل می‌کنه.
اشتباه رو پیدا کن و نسخه درست رو انتخاب کن. (منظور: کره ای هم جذابه هم سخته) Error Correction

Find and fix the mistake:

한국어는 재미있거니와 아주 어려워요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국어는 재미있거니와 배우기 쉽지 않아요.
در این کانتکست، دشوار بودن به عنوان یک ویژگی فنی در کنار جذاب بودن میاد و باید لحن خبری و توصیفی داشته باشه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

그는 똑똑하___ 성실하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 거니와
Formal additive connector.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 공부하거니와 성실하다.
Cannot use with commands.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 예쁘거니와 가자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 예쁘거니와 착하다.
Cannot use with commands.
Transform the sentence. Sentence Transformation

그는 똑똑하고 착하다. (Make it formal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑하거니와 착하다.
Formal additive.
Match the sentence to its meaning. جفت کردن

날씨가 춥거니와 바람도 분다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It is cold and windy.
Additive.
Is this rule true? True False Rule

-거니와 can be used with commands.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for declarative sentences only.
Build a sentence. Sentence Building

그는 / 성실하다 / 똑똑하거니와 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑하거니와 성실하다.
Standard structure.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

만들다 + 거니와

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만들거니와
Direct attachment.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
کلمات رو مرتب کن تا یه جمله درست بسازی. Sentence Reorder

맛도 / 이 / 좋거니와 / 커피는 / 향도 / 좋다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 커피는 맛도 좋거니와 향도 좋다
این جمله رو به کره‌ای ترجمه کن: 'اون نه تنها مشغوله، بلکه خسته هم هست.' ترجمه

Not only is he busy, but he is also tired.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 바쁘거니와 피곤하기도 하다.
بخش الف رو به منطقی‌ترین بخش ب وصل کن. جفت کردن

گزینه‌ها رو به هم وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 얼굴이 예쁘거니와 -> 마음씨도 착하다
جای خالی رو با شکل درست اسم پر کن. پر کردن جای خالی

그는 나의 ___ 선생님이기도 하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구이거니와
گزینه صحیح رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم گزینه زمان گذشته رو درست به کار برده؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이미 말했거니와 다시 강조하겠다.
اشتباه این پست شبکه‌های اجتماعی رو اصلاح کن. Error Correction

이 가방은 예쁘거니와 너무 무거워요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 가방은 예쁘거니와 가볍기도 해요.

Score: /6

سوالات متداول (8)

No, it is too formal. Use -고 or -기도 하고 instead.

No, it can be used for negative things too, like '날씨가 춥거니와 바람도 분다'.

-뿐만 아니라 is for nouns, -거니와 is for verbs/adjectives.

Yes, you can say '공부했거니와'.

It is a conjunctive ending for declarative statements, not for influencing others.

Only in formal speeches or presentations.

You must add '이' (e.g., 학생이거니와).

Yes, it often acknowledges the first fact before adding the second.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

no solo... sino también

Korean uses a suffix, Spanish uses a multi-word phrase.

French high

non seulement... mais aussi

French is more flexible with word order.

German high

nicht nur... sondern auch

German uses two separate conjunctions.

Japanese high

～のみならず

Japanese is even more restricted to formal writing.

Arabic high

ليس فقط... بل أيضاً

Arabic is a phrase-based structure.

Chinese high

不但... 而且...

Chinese uses a two-part correlative structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
دلایل رسمی (-gie)
Next
نتیجه فوری و آنی (-자)

Related Grammar Rules

C1

دلایل رسمی (-gie)

Overview تا حالا شده به یک صفحه خالی زل بزنید و بخواهید برای یک استاد یا رئیس ایمیل رسمی بنویسید، و نگران باشید که `-아/...
C2

افزودن‌های مجلل: فراتر از 'نه تنها' (-거니와)

### Overview در یادگیری زبان کره‌ای در سطوح پیشرفته (C2)، عبور از ساختارهای ساده و پیوستن به دنیای بلاغت و ظرافت‌های زب...
C1

پافشاری شاعرانه: «اگر کسی به انجام ... ادامه دهد» (-노라면)

Overview عبارت `-노라면` یک پسوند پیونددهنده است که برای بیان این مفهوم به کار می‌رود که اگر عمل خاصی در طول یک دوره زما...
C2

«اما»ی رسمی: استفاده از -되 برای شروط

### Overview در زبان کره‌ای، استفاده از پایان‌بندی اتصالی `-되` یکی از ظریف‌ترین و در عین حال قدرتمندترین ابزارها برای...
C1

Action Beyond Endurance (-다 못해)

Overview Imagine you are at a famous spicy chicken feet restaurant in Seoul. You take a bite. Your tongue starts to tin...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!