C1 Conjunctions & Connectors 10 min read कठिन

उन्नत 'न केवल... बल्कि भी' (-거니와)

देखो, '-거니와' एक कमाल का टूल है दो संबंधित बातों को जोड़ने के लिए, खासकर जब दूसरी बात पहली से भी ज़्यादा ज़रूरी या असरदार हो। इसे 'न केवल... बल्कि' की तरह समझो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -거니와 to add a second, often surprising or reinforcing, fact to the first statement.

  • Attach directly to the verb/adjective stem: '공부하거니와' (He studies, and furthermore...)
  • Used primarily for formal speech or writing to emphasize two qualities.
  • The second clause often introduces a more significant or unexpected point.
Verb/Adj Stem + 거니와 + Second Clause

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'Advanced' व्याकरण बिंदु -거니와 (-geoniwa) पर चर्चा करेंगे। अगर आप C1 स्तर की तैयारी कर रहे हैं, तो आपने देखा होगा कि साधारण बातचीत में हम -고 या -어서/아서 का इस्तेमाल करते हैं, लेकिन जब बात औपचारिक (formal) लेखन या भाषण की आती है, तो भाषा का स्तर बदल जाता है। -거नीवा का अर्थ होता है 'न केवल... बल्कि...
भी'। हिंदी में हम अक्सर इसके लिए 'न केवल... बल्कि साथ ही साथ...' या 'अतिरिक्त' जैसे शब्दों का प्रयोग करते हैं।
हिंदी व्याकरण में हम 'समुच्चयबोधक' (conjunctions) का उपयोग करते हैं, जैसे 'वह न केवल बुद्धिमान है, बल्कि मेहनती भी है'। यहाँ हम दो गुणों को जोड़ रहे हैं। कोरियाई में -거니와 का उपयोग बिल्कुल इसी तरह दो तथ्यों (facts) को एक साथ जोड़ने के लिए किया जाता है। यह व्याकरण केवल शब्दों को नहीं जोड़ता, बल्कि यह एक 'तार्किक क्रम' (logical progression) बनाता है। यह C1 स्तर के छात्रों के लिए इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'किताबी' और 'वक्ता' जैसा गंभीर रूप देता है। यह साधारण -뿐만 아니라 से अलग है, क्योंकि यह अधिक साहित्यिक (literary) और औपचारिक है। इसे हम 'Formal Argumentative' शैली कह सकते हैं।
### How This Grammar Works
-거니와 का मुख्य सिद्धांत है 'स्वीकृति और विस्तार' (Acknowledgment and Amplification)। सबसे पहले, वक्ता एक ऐसे तथ्य को सामने रखता है जिसे सब जानते हैं या जो निर्विवाद है, और फिर दूसरा तथ्य जोड़कर अपनी बात को और मजबूत करता है। हिंदी में हम इसे 'और तो और' या 'साथ ही साथ' के भाव से समझ सकते हैं।
हिंदी व्याकरण की दृष्टि से देखें, तो यह 'समाहारक समुच्चयबोधक' (Cumulative Conjunction) की तरह काम करता है।
| हिंदी संरचना | कोरियाई संरचना |
|---|---|
| वह न केवल अमीर है, बल्कि दयालु भी है | 그는 부자이거니와 마음도 착하다 |
| यह कमरा न केवल छोटा है, बल्कि अंधेरा भी है | 이 방은 좁거니와 어둡기까지 하다 |
दो मुख्य शर्तें:
  1. 1विषय की समानता: दोनों क्लॉज सकारात्मक या नकारात्मक होने चाहिए। आप एक अच्छा तथ्य और एक बुरा तथ्य एक साथ नहीं जोड़ सकते। हिंदी में भी हम कहते हैं 'वह न केवल पढ़ता है, बल्कि लिखता भी है' (दोनों क्रियाएं हैं)।
  2. 2'도' (भी) का उपयोग: दूसरे क्लॉज में '도' (भी) का होना लगभग अनिवार्य है ताकि 'बल्कि... भी' वाला भाव स्पष्ट हो सके।
### Formation Pattern
इसका नियम बहुत ही सरल है। यह क्रिया (Verb) या विशेषण (Adjective) के स्टेम (stem) के साथ सीधे जुड़ जाता है।
| श्रेणी | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|
| क्रिया/विशेषण | स्टेम + 거니와 | 먹다 -> 먹거니와 |
| संज्ञा (Noun) | संज्ञा + 이거니와 | 학생 -> 학생이거니와 |
| भूतकाल | 과거형 + 거니와 | 갔었거니와 |
ध्यान दें: संज्ञा के साथ हमेशा -이거니와 का ही प्रयोग करें। यह सुनने में अधिक शुद्ध और मानक (standard) लगता है।
### When To Use It
इसे आप अपनी दैनिक बातचीत (जैसे ऑटो में या दोस्तों के साथ) में इस्तेमाल न करें। यह बहुत ही 'Formal' है।
  1. 1अकादमिक लेखन (Academic Writing): शोध पत्र या निबंध में तर्क देने के लिए। जैसे: 이 연구는 경제적 효과가 크거니와 사회적 가치도 높다. (यह शोध न केवल आर्थिक रूप से प्रभावी है, बल्कि इसका सामाजिक मूल्य भी अधिक है।)
  2. 2औपचारिक भाषण (Formal Speeches): किसी सेमिनार या ऑफिस मीटिंग में। जैसे: 본 제안은 비용을 절감하거니와 효율성도 증대시킬 것입니다. (यह प्रस्ताव न केवल लागत कम करेगा, बल्कि दक्षता भी बढ़ाएगा।)
  3. 3साहित्यिक वर्णन (Literary Prose): उपन्यासों या लेखों में।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए सामान्य गलतियाँ:
  1. 1नकारात्मक और सकारात्मक का मिश्रण: हिंदी में हम कभी-कभी 'वह न केवल अमीर है, लेकिन कंजूस है' कह देते हैं (जो कि व्याकरणिक रूप से गलत है), लेकिन कोरियाई में -거니와 के साथ यह बिल्कुल नहीं चलेगा।
  • गलत: 그는 똑똑하거니와 공부는 안 한다. (यह विरोधाभास है, यहाँ -지만 का प्रयोग करें।)
  1. 1अनौपचारिक संदर्भ में प्रयोग: इसे दोस्तों के साथ 'WhatsApp' पर प्रयोग करना बहुत अजीब लगता है। यह ऐसा है जैसे आप अपने दोस्त को बोलें, 'मित्र, आप न केवल सुंदर हैं, अपितु आपकी बुद्धिमत्ता भी प्रशंसनीय है।' यह बहुत ही 'pretentious' लगेगा।
  2. 2वाक्य का अंत: कई छात्र इसे वाक्य के अंत में लगा देते हैं। यह एक 'Connector' है, इसे वाक्य खत्म करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। इसे हमेशा दूसरे क्लॉज के साथ जोड़ना पड़ता है।
### Contrast With Similar Patterns
तुलना के लिए तालिका:
| व्याकरण | अर्थ | उपयोग |
|---|---|---|
| ~거니와 | न केवल A, बल्कि B भी | औपचारिक/साहित्यिक |
| ~는 데다가 | A के साथ-साथ और भी B (अक्सर नकारात्मक) | बोलचाल में सामान्य |
| ~(으)ㄹ 뿐만 아니라 | न केवल A, बल्कि B भी | मध्यम औपचारिक |
-는 데다가 अक्सर तब इस्तेमाल होता है जब आप 'एक मुसीबत के ऊपर दूसरी मुसीबत' जोड़ रहे हों, जैसे 'बारिश भी हो रही है और ऊपर से बस भी नहीं मिल रही'। -거니와 अधिक संतुलित और तटस्थ (neutral) है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं -거니와 को भविष्य काल (future tense) के साथ जोड़ सकता हूँ?
उत्तर: नहीं, -겠- के साथ इसका प्रयोग बहुत ही अजीब लगता है। भविष्य का अर्थ वाक्य के अंतिम क्रिया से स्पष्ट करें।
  1. 1क्या यह केवल 'लिखने' के लिए है?
उत्तर: मुख्य रूप से हाँ। भाषणों में भी यह तभी इस्तेमाल होता है जब भाषण पहले से लिखा गया हो (Scripted)।
  1. 1क्या संज्ञा के साथ -거니와 लगा सकते हैं?
उत्तर: हाँ, लेकिन हमेशा -이거니와 का ही उपयोग करें (जैसे 의사이거니와).
  1. 1क्या यह हिंदी के 'और' की तरह है?
उत्तर: नहीं, यह 'और' से कहीं अधिक गहरा है। यह 'न केवल... बल्कि' का औपचारिक रूप है।
उम्मीद है कि यह विस्तार से समझ आ गया होगा। इसे अपने निबंधों में इस्तेमाल करना शुरू करें और अपनी कोरियाई भाषा को एक उच्च स्तर पर ले जाएँ!

Formation Table

Base Form Stem Conjugated Form
먹다
먹
먹거니와
가다
가
가거니와
예쁘다
예쁘
예쁘거니와
좋다
좋
좋거니와
공부하다
공부하
공부하거니와
만들다
만들
만들거니와

Meanings

A formal conjunctive ending used to acknowledge a fact in the first clause while adding another, often more important, fact in the second.

1

Additive Emphasis

Acknowledging two positive or negative attributes simultaneously.

“그녀는 노래를 잘하거니와 춤도 잘 춘다.”

“날씨가 춥거니와 바람까지 분다.”

Reference Table

Reference table for उन्नत 'न केवल... बल्कि भी' (-거니와)
शब्द का प्रकार बनावट उदाहरण अर्थ
क्रिया
स्टेम + -거니와
가거니와
न केवल जा रहा है, बल्कि...
विशेषण
स्टेम + -거니와
예쁘거니와
न केवल सुंदर है, बल्कि...
भूतकाल
भूतकाल स्टेम + -거니와
먹었거니와
न केवल खाया, बल्कि...
संज्ञा (बिना बैचिम)
संज्ञा + (이)거니와
친구거니와
न केवल दोस्त है, बल्कि...
संज्ञा (बैचिम के साथ)
संज्ञा + 이거니와
학생이거니와
न केवल छात्र है, बल्कि...
अस्तित्व
있/없 + 거니와
있거니와
न केवल है/मौजूद है, बल्कि...

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
그는 재능이 있거니와 성실하다.

그는 재능이 있거니와 성실하다. (Professional evaluation)

तटस्थ
그는 재능이 있고 성실해요.

그는 재능이 있고 성실해요. (Professional evaluation)

अनौपचारिक
걔는 재능도 있고 성실해.

걔는 재능도 있고 성실해. (Professional evaluation)

बोलचाल
걔는 재능충에 성실하기까지 함.

걔는 재능충에 성실하기까지 함. (Professional evaluation)

-거니와 के उपयोग के मामले

-거니와

तारीफ करना

  • 실력/성격 कौशल और व्यक्तित्व
  • 맛/영양 स्वाद और पोषण

शिकायत करना

  • 추위/바람 ठंड और हवा
  • 돈/시간 없음 पैसे और समय की कमी

-거니와 बनाम -(으)ㄹ 뿐만 아니라

-거니와
Formal/Literary उच्च-स्तरीय लेखन
A is established तथ्य A स्थापित है
-(으)ㄹ 뿐만 아니라
General/Versatile रोज़मर्रा की बातचीत
Simple Addition सरल जोड़

क्या मुझे -거니와 का उपयोग करना चाहिए?

1

क्या यह एक औपचारिक संदर्भ है (निबंध, भाषण)?

YES
जारी रखें
NO
-(으)ㄹ 뿐만 아니라 पर विचार करें
2

क्या क्लॉज़ A और B की भावना एक जैसी है?

YES
-거니와 का उपयोग करें
NO ↓

बनावट सारांश

🎬

क्रियाएँ/विशेषण

  • • 먹다 -> 먹거니와
  • • 크다 -> 크거니와
📛

संज्ञाएँ

  • • 가수 -> 가수이거니와
  • • 책 -> 책이거니와
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

그는 키가 크거니와 잘생겼다.

He is tall, and also handsome.

1

이 식당은 음식이 맛있거니와 가격도 싸다.

This restaurant's food is delicious, and the price is cheap.

1

그는 공부를 잘하거니와 운동도 잘한다.

He studies well, and he is good at sports too.

1

그 계획은 비용이 많이 들거니와 시간도 오래 걸린다.

That plan is expensive, and it also takes a long time.

1

그 정책은 경제적 효과가 크거니와 사회적 합의도 이끌어냈다.

The policy has a significant economic effect and also led to social consensus.

1

그는 학문적 성취가 높거니와 인품 또한 훌륭하다.

He has high academic achievements, and his character is also excellent.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Advanced 'Not Only... But Also' (-거니와) बनाम -고

Both are additive.

Advanced 'Not Only... But Also' (-거니와) बनाम -뿐만 아니라

Both mean 'not only... but also'.

Advanced 'Not Only... But Also' (-거니와) बनाम -기도 하고

Both add information.

सामान्य गलतियाँ

✗

밥 먹거니와 가자!

✓

밥을 먹고 가자.

Cannot use with suggestions.
✗

숙제 하거니와!

✓

숙제를 하세요.

Cannot use with commands.
✗

친구랑 놀거니와.

✓

친구랑 놀고 있다.

Not for casual speech.
✗

예쁘거니와 가자.

✓

예쁘니까 가자.

Wrong conjunction.
✗

그는 키가 크거니와.

✓

그는 키가 크고 잘생겼다.

Requires a second clause.
✗

비가 오거니와 우산 써.

✓

비가 오니까 우산을 써라.

Wrong register.
✗

맛있거니와 먹어.

✓

맛있으니까 먹어라.

Cannot use with commands.
✗

그는 부자거니와 성격도 좋다.

✓

그는 부자이거니와 성격도 좋다.

Noun requires '이' before -거니와.
✗

공부하거니와 시험을 잘 봤다.

✓

공부했거니와 시험을 잘 봤다.

Tense mismatch.
✗

그것은 사실이거니와 믿을 수 없다.

✓

그것은 사실이거니와 믿을 수 있다.

Logic error.
✗

그는 가거니와 오지 않았다.

✓

그는 갔거니와 오지 않았다.

Tense consistency.
✗

그는 똑똑하거니와, 똑똑하다.

✓

그는 똑똑하거니와 현명하다.

Must add new info.
✗

그는 일하거니와 쉬고 싶다.

✓

그는 일했거니와 쉬고 싶다.

Tense usage.
✗

그는 예쁘거니와 예쁘다.

✓

그는 예쁘거니와 착하다.

Redundancy.

वाक्य संरचनाएँ

그는 ___하거니와 ___하다.

이 제품은 ___하거니와 ___하다.

그 정책은 ___하거니와 ___하다.

날씨가 ___하거니와 ___하다.

Real World Usage

Academic Paper constant

본 연구는 이론적 토대가 탄탄하거니와 실증적 분석도 충실하다.

Formal Speech very common

우리 회사는 기술력이 뛰어나거니와 시장 점유율도 높습니다.

Editorial Writing common

그 정책은 민생을 안정시키거니와 경제 활력을 제고할 것이다.

Professional Email occasional

귀사의 제안은 비용 효율적이거니와 장기적 비전도 훌륭합니다.

Literary Review common

이 소설은 문체가 아름답거니와 주제 의식도 뚜렷하다.

Job Interview occasional

저는 실무 경험이 많거니와 팀워크 능력도 갖추고 있습니다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'-도' का नियम

हमेशा दूसरे क्लॉज़ में '-도' लगाने की कोशिश करो। यह 'भी' वाले हिस्से को पूरा और स्वाभाविक महसूस कराता है। जैसे: «그는 똑똑하거니와 성실하기도 하다।»
⚠️

भावनाओं को मत मिलाओ

अगर तुम किसी की तारीफ के साथ बुराई जोड़ोगे, तो तुम उलझे हुए लगोगे। दोनों क्लॉज़ या तो पॉज़िटिव हों या नेगेटिव। «날씨가 좋거니와 기분이 나쁘다।» (यह गलत है!)
💬

औपचारिक स्थितियाँ

यह नियम अक्सर न्यूज़ रिपोर्ट और डॉक्यूमेंट्री में दिखता है। अगली बार जब तुम कोरियन न्यूज़ देखो, तो इसे सुनने की कोशिश करना! «경제는 성장했거니와 고용률도 증가했다।»

Smart Tips

Use -거니와 to link two positive attributes of a subject.

그는 똑똑하다. 그리고 그는 성실하다. → 그는 똑똑하거니와 성실하다.

Use -거니와 to stack negative points for emphasis.

날씨가 춥다. 그리고 바람이 분다. → 날씨가 춥거니와 바람도 분다.

Ensure the second fact is more significant.

그는 키가 크다. 그리고 잘생겼다. → 그는 키가 크거니와 잘생겼다.

Remember the '이' particle.

그는 학생거니와... → 그는 학생이거니와...

उच्चारण

geo-ni-wa

Liaison

The 'ㄴ' sound in -거니와 is pronounced clearly.

Rising-Falling

그는 똑똑하거니와(↗) 성실하다(↘).

Emphasis on the first clause before the addition.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of '거니와' as 'Gonna add' (Gonna-wa). It's gonna add another fact!

दृश्य संबंध

Imagine a scale. On one side, you place a heavy gold bar (Fact 1). Then, you add another gold bar (Fact 2) using the '거니와' crane.

Rhyme

Formal speech is the way, use the ending -거니와 to have your say.

Story

Professor Kim is giving a lecture. He says, 'The experiment was difficult (어려웠거니와), but the results were groundbreaking.' He uses -거니와 to show he is a serious, academic speaker.

Word Web

공부하거니와좋거니와크거니와많거니와비싸거니와

चैलेंज

Write three sentences about your favorite city using -거니와 to describe two of its features.

सांस्कृतिक नोट्स

Used in formal reports to show balanced arguments.

Used in novels to describe characters.

Used in speeches to emphasize policy benefits.

Derived from the archaic verb '거니다' (to go/be) combined with the conjunctive suffix '-와'.

बातचीत की शुरुआत

“

한국어 공부의 장점은 무엇인가요?

“

당신이 생각하는 좋은 리더의 조건은?

“

최근 읽은 책에 대해 설명해주세요.

“

이 도시의 매력은 무엇인가요?

डायरी विषय

Describe your current job or studies using -거니와.
Write a short review of a movie you recently watched.
Argue for or against a recent social policy.
Describe the personality of a mentor you admire.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली जगह भरो ताकि इसका मतलब हो 'न केवल यह सस्ता है, बल्कि यह अच्छा भी है।'

이 옷은 가격이 ___ 품질도 좋다।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싸거니와
-거니와 का उपयोग पहले तथ्य में एक संबंधित सकारात्मक तथ्य जोड़ने के लिए किया जाता है।
कौन सा वाक्य औपचारिक निबंध के लिए व्याकरणिक रूप से सबसे उपयुक्त है? बहुविकल्पी

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 공부도 잘하거니와 운동도 잘한다।
-거니와 दो संबंधित, आमतौर पर समान-मूल्य वाले तथ्यों (सकारात्मक/सकारात्मक) को जोड़ता है।
गलती ढूँढो और सही संस्करण चुनो। Error Correction

Find and fix the mistake:

한국어는 재미있거니와 아주 어려워요। (इरादा: न केवल यह मज़ेदार है, बल्कि यह मुश्किल भी है - दोनों चुनौतियों/गुणों के रूप में)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국어는 재미있거니와 배우기 쉽지 않아요।
जबकि 'मुश्किल' नकारात्मक हो सकता है, इस संदर्भ में, इसे भाषा की विशेषताओं के तथ्यात्मक अवलोकन के साथ संरेखित होना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

그는 똑똑하___ 성실하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 거니와
Formal additive connector.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 공부하거니와 성실하다.
Cannot use with commands.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 예쁘거니와 가자.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 예쁘거니와 착하다.
Cannot use with commands.
Transform the sentence. Sentence Transformation

그는 똑똑하고 착하다. (Make it formal)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑하거니와 착하다.
Formal additive.
Match the sentence to its meaning. Match Pairs

날씨가 춥거니와 바람도 분다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It is cold and windy.
Additive.
Is this rule true? True False Rule

-거니와 can be used with commands.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for declarative sentences only.
Build a sentence. Sentence Building

그는 / 성실하다 / 똑똑하거니와 / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 똑똑하거니와 성실하다.
Standard structure.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

만들다 + 거니와

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 만들거니와
Direct attachment.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

맛도 / 이 / 좋거니와 / 커피는 / 향도 / 좋다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 커피는 맛도 좋거니와 향도 좋다
कोरियन में अनुवाद करें: 'वह न केवल व्यस्त है, बल्कि थका हुआ भी है।' अनुवाद

Not only is he busy, but he is also tired.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 바쁘거니와 피곤하기도 하다.
क्लॉज़ A का सबसे तार्किक क्लॉज़ B से मिलान करें। Match Pairs

निम्नलिखित का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 얼굴이 예쁘거니와 -> 마음씨도 착하다
संज्ञा रूप से खाली जगह भरो। खाली जगह भरो

그는 나의 ___ 선생님이기도 하다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구이거니와
कौन सा भूतकाल का सही उपयोग करता है? बहुविकल्पी

सही भूतकाल का उपयोग चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이미 말했거니와 다시 강조하겠다.
इस सोशल मीडिया पोस्ट में गलती ठीक करें। Error Correction

이 가방은 예쁘거니와 너무 무거워요。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 가방은 예쁘거니와 가볍기도 해요.

Score: /6

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it is too formal. Use -고 or -기도 하고 instead.

No, it can be used for negative things too, like '날씨가 춥거니와 바람도 분다'.

-뿐만 아니라 is for nouns, -거니와 is for verbs/adjectives.

Yes, you can say '공부했거니와'.

It is a conjunctive ending for declarative statements, not for influencing others.

Only in formal speeches or presentations.

You must add '이' (e.g., 학생이거니와).

Yes, it often acknowledges the first fact before adding the second.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

no solo... sino también

Korean uses a suffix, Spanish uses a multi-word phrase.

French high

non seulement... mais aussi

French is more flexible with word order.

German high

nicht nur... sondern auch

German uses two separate conjunctions.

Japanese high

～のみならず

Japanese is even more restricted to formal writing.

Arabic high

ليس فقط... بل أيضاً

Arabic is a phrase-based structure.

Chinese high

不但... 而且...

Chinese uses a two-part correlative structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
औपचारिक कारण (-gie)
Next
तत्काल परिणाम (-자)

Related Grammar Rules

C1

औपचारिक कारण (-gie)

Overview क्या आपने कभी एक खाली स्क्रीन को घूरते हुए प्रोफेसर या बॉस को औपचारिक ईमेल लिखने की कोशिश की है, और चिंता की है...
C2

शानदार जोड़: 'न केवल' से परे (-거니와)

### Overview कोरियाई भाषा में C2 स्तर तक पहुँचने के बाद, हमें ऐसे व्याकरणिक ढांचों की आवश्यकता होती है जो न केवल अर्थ स...
C1

काव्यात्मक दृढ़ता: 'यदि कोई ... करता रहता है' (-노라면)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही सुंदर और परिष्कृत व्याकरण बिंदु `-노라면` (noramyon) के बारे में च...
C2

औपचारिक 'लेकिन': शर्तों के लिए -되 का उपयोग

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (C2 level) बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-되`. अ...
C1

Action Beyond Endurance (-다 못해)

Overview Imagine you are at a famous spicy chicken feet restaurant in Seoul. You take a bite. Your tongue starts to tin...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!