C2 Conjunctions & Connectors 11 min read कठिन

औपचारिक 'लेकिन': शर्तों के लिए -되 का उपयोग

-되 का इस्तेमाल तब करो जब तुम्हें कोई बात या अनुमति देनी हो, लेकिन साथ ही एक औपचारिक और कड़ी शर्त भी बतानी हो। यह एक तरह से «बशर्ते» या «इस शर्त पर» कहने जैसा है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -되 to provide a condition or a contrastive limitation while maintaining a formal, sophisticated tone.

  • Attach -되 directly to the verb/adjective stem: '가다' -> '가되'.
  • Use it to set a boundary: 'Study hard, but don't overdo it' (공부하되 무리하지 마세요).
  • It functions as a formal 'and yet' or 'provided that' connector.
Verb/Adj Stem + 되 + Clause

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (C2 level) बिंदु पर चर्चा करेंगे: -되. अगर आप इसे अपनी हिंदी की समझ से जोड़कर देखना चाहते हैं, तो इसे 'बशर्ते' (provided that) या 'हालांकि...
लेकिन' (though... but) के एक औपचारिक रूप के रूप में सोचें। हिंदी में हम अक्सर कहते हैं, 'तुम बाहर जा सकते हो, बशर्ते तुम समय पर वापस आ जाओ।' यहाँ 'बशर्ते' जो काम कर रहा है, वही काम कोरियाई में -되 करता है। यह केवल एक साधारण 'लेकिन' (-지만) नहीं है। जब आप -지만 का उपयोग करते हैं, तो आप बस दो विरोधी बातें कह रहे होते हैं, लेकिन -되 का उपयोग तब होता है जब आप एक अनुमति या एक तथ्य देते हैं और साथ ही एक शर्त या सीमा (proviso) भी जोड़ते हैं।
यह व्याकरण औपचारिक लेखन (formal writing), कानूनी दस्तावेजों, और उच्च-स्तरीय व्यावसायिक संचार में अत्यधिक उपयोग किया जाता है। एक हिंदी भाषी के रूप में, आपको यह समझना होगा कि यह 'किंतु-परंतु' का वह रूप है जो नियम तय करता है। जैसे किसी कॉन्ट्रैक्ट में लिखा होता है: 'आप इस सुविधा का उपयोग कर सकते हैं, बशर्ते आप इसके नियमों का पालन करें।' यह 'बशर्ते' वाला भाव ही -되 की आत्मा है। यदि आप इसे सही जगह इस्तेमाल करना सीख जाते हैं, तो आपकी कोरियाई भाषा में एक गजब की गंभीरता और स्पष्टता आ जाएगी, जो कि एक C2 स्तर के विद्यार्थी के लिए अनिवार्य है।
### How This Grammar Works
कोरियाई व्याकरण में -되 एक {연결 어미} (connective ending) है। हिंदी व्याकरण में, हम अक्सर 'किंतु', 'परंतु', या 'बशर्ते' जैसे अव्ययों (conjunctions) का उपयोग वाक्यों को जोड़ने के लिए करते हैं। -되 की विशेषता यह है कि यह दो उप-वाक्यों (clauses) के बीच एक 'तार्किक निर्भरता' (logical dependency) पैदा करता है।
इसे दो तरह से समझा जा सकता है:
  1. 1अनुमति और शर्त (Permission with a Proviso): यहाँ पहला हिस्सा एक अनुमति या सामान्य नियम है, और दूसरा हिस्सा एक सीमा है। जैसे हिंदी में: 'आप अंदर आ सकते हैं, बशर्ते आप शोर न करें।' कोरियाई में: 안으로 들어오시되, 조용히 하십시오. यहाँ -되 का उपयोग यह बताने के लिए किया गया है कि पहली क्रिया (अंदर आना) दूसरी क्रिया (शोर न करना) पर निर्भर है।
  2. 2गुणों का संतुलन (Acknowledged Quality with Contrast): कभी-कभी हम किसी वस्तु के दो विरोधी पहलुओं को एक साथ रखते हैं। जैसे: 'यह फिल्म लंबी है, पर दिलचस्प है।' यहाँ -되 का उपयोग करके हम कह सकते हैं: 영화는 길되, 흥미진진하다. यह हिंदी के 'हालांकि... फिर भी' के ढांचे के काफी करीब है।
हिंदी में हम 'बशर्ते' के लिए 'शर्त यह है कि' का भी प्रयोग करते हैं। -되 इसी भाव को एक ही शब्द में समेट लेता है। यह व्याकरण 'Objective' (वस्तुनिष्ठ) है। यह भावनाओं को नहीं, बल्कि नियमों और सीमाओं को प्राथमिकता देता है। इसीलिए, इसे ऑफिस की मीटिंग्स या ऑफिशियल नोटिस में ज्यादा सुना जाता है।
### Formation Pattern
इसका निर्माण बहुत ही सरल है। यह क्रिया (verb) या विशेषण (adjective) के 'स्टेम' (stem) के साथ सीधे जुड़ जाता है। इसमें कोई जटिलता नहीं है जैसे कि 'पचिम' (batchim) का ध्यान रखना।
| श्रेणी | स्टेम (Stem) | फॉर्मेशन | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| क्रिया (Verb) | 가다 (जाना) | 가 + 되 | 가되 |
| क्रिया (Verb) | 먹다 (खाना) | 먹 + 되 | 먹되 |
| विशेषण (Adjective) | 크다 (बड़ा) | 크 + 되 | 크되 |
| विशेषण (Adjective) | 좋다 (अच्छा) | 좋 + 되 | 좋되 |
| संज्ञा (Noun) + 이다 | 학생이다 | 학생이 + 되 | 학생이되 |
उदाहरण के तौर पर: 이 책을 읽으되, 낙서는 하지 마십시오. (यह किताब पढ़ें, बशर्ते आप इसमें कुछ लिखें नहीं।) यहाँ 읽다 (पढ़ना) के साथ 되 जुड़कर एक शर्त बना रहा है।
### When To Use It
इसका उपयोग आपको वहां करना चाहिए जहाँ आपको 'अथॉरिटी' या 'फॉर्मल प्रोटोकॉल' दिखाना हो।
  • औपचारिक निर्देश: नोटिस बोर्ड पर या किसी नियम पुस्तिका में। जैसे: 공원 이용은 자유로우되, 쓰레기는 반드시 되가져가야 합니다. (पार्क का उपयोग स्वतंत्र है, लेकिन कचरा वापस ले जाना अनिवार्य है।)
  • कानूनी भाषा: कॉन्ट्रैक्ट्स में। जैसे: 임대료는 매월 지불하되, 연체 시 가산금이 부과됩니다. (किराया हर महीने चुकाएं, लेकिन देरी होने पर जुर्माना लगेगा।)
  • अकादमिक लेखन: जब आप कोई तर्क पेश कर रहे हों। जैसे: 이 이론은 타당하되, 현실 적용에는 한계가 있다. (यह सिद्धांत मान्य है, लेकिन वास्तविकता में इसके अनुप्रयोग की सीमाएं हैं।)
  • औपचारिक भाषण: जब आप किसी को सलाह दे रहे हों लेकिन साथ में मर्यादा भी तय कर रहे हों।
### Common Mistakes
हिंदी भाषियों के लिए तीन प्रमुख गलतियां जो अक्सर होती हैं:
  1. 1-되 और 돼 में भ्रम: हिंदी भाषी अक्सर 'होना' (to be) के लिए 돼 का उपयोग करते हैं। याद रखें, 돼 (short for 되어) एक क्रिया का रूप है, जबकि -되 एक व्याकरणिक कंजंक्शन है। गलती तब होती है जब लोग 지키돼 जैसा कुछ लिख देते हैं, जो गलत है। सही है 지키되।
  2. 2अनौपचारिक बातचीत में उपयोग: कई विद्यार्थी इसे हर जगह इस्तेमाल करने की कोशिश करते हैं। जैसे दोस्तों के बीच कहना: 가되, 빨리 와. यह बहुत अजीब लगेगा। दोस्तों के बीच 'बशर्ते' का इस्तेमाल नहीं होता। वहाँ -는데 या -지만 बेहतर है।
  3. 3साधारण विरोधाभास में -되 का प्रयोग: हिंदी में हम 'और' या 'लेकिन' का उपयोग हर जगह करते हैं। लेकिन कोरियाई में -되 केवल 'शर्त' के लिए है। अगर आप सिर्फ दो सामान्य बातें कह रहे हैं, जैसे 'मैं दिल्ली में रहता हूँ लेकिन मेरा दोस्त मुंबई में रहता है', तो यहाँ -되 का उपयोग करना गलत है क्योंकि यहाँ कोई शर्त या सीमा नहीं है।
### Contrast With Similar Patterns
यह समझना बहुत जरूरी है कि -되 अन्य कंजंक्शन से कैसे अलग है।
| व्याकरण | अर्थ | उपयोग का संदर्भ |
|---|---|---|---|
| -되 | बशर्ते / लेकिन (शर्त के साथ) | बहुत औपचारिक, नियम या सीमा तय करने के लिए |
| -지만 | लेकिन / हालाँकि | सामान्य, हर स्थिति में उपयोग होने वाला |
| -(으)나 | किंतु / हालांकि | औपचारिक, लिखित भाषा में, बिना शर्त वाला विरोधाभास |
| -(으)ㄴ/는데 | और / लेकिन (पृष्ठभूमि) | बातचीत में, संदर्भ देने के लिए |
### Quick FAQ
  1. 1क्या -되 का उपयोग भूतकाल (past tense) में हो सकता है?
नहीं, आधुनिक कोरियाई में यह लगभग हमेशा वर्तमान काल में ही उपयोग होता है। पुराने साहित्य में 하였으되 मिल सकता है, लेकिन आज के समय में यह बहुत ही पुराना (archaic) लगेगा।
  1. 1क्या मैं -되 को -지만 से बदल सकता हूँ?
तार्किक रूप से नहीं। -지만 केवल विरोधाभास दिखाता है, जबकि -되 एक 'सीमा' (boundary) तय करता है। यदि आप नियम बता रहे हैं, तो -되 ही सही है।
  1. 1क्या यह केवल लिखित भाषा तक सीमित है?
ज्यादातर हाँ। अगर आप इसे बोलचाल में इस्तेमाल करेंगे, तो लोग सोचेंगे कि आप बहुत ज्यादा फॉर्मल या 'किताबी' बात कर रहे हैं। इसे केवल औपचारिक भाषणों या रिपोर्टों में ही रखें।
  1. 1क्या विशेषण (adjective) के साथ इसका अर्थ बदल जाता है?
विशेषण के साथ यह 'गुणों के संतुलन' को दर्शाता है, जैसे 'यह महंगा है लेकिन अच्छा है' (비싸되, 좋다). यहाँ यह 'शर्त' के बजाय 'तुलना' का काम करता है।

Conjugation Table

Verb/Adj Stem Suffix Result
하다
하
되
하되
먹다
먹
되
먹되
가다
가
되
가되
작다
작
되
작되
예쁘다
예쁘
되
예쁘되
빠르다
빠르
되
빠르되

Meanings

A formal conjunction used to indicate that the following clause is a condition, limitation, or a contrast to the preceding clause.

1

Constraint/Proviso

Setting a condition or limit on an action.

“운동은 하되, 너무 무리하지 마세요.”

“이 문서는 읽되, 외부로 유출하지 마십시오.”

2

Contrastive

Acknowledging a fact while adding a contrasting point.

“그는 똑똑하되, 사교성은 부족하다.”

“값은 비싸되, 품질은 최고다.”

Reference Table

Reference table for औपचारिक 'लेकिन': शर्तों के लिए -되 का उपयोग
श्रेणी उपयोग बारीकी
अनुमति
가되 (जाओ, लेकिन...)
कड़ी शर्त के साथ अनुमति
परिभाषा
사람이되 (इंसान है, लेकिन...)
विवरण या श्रेणी को परिष्कृत करना
निर्देश
읽되 (पढ़ो, लेकिन...)
एक विशिष्ट सीमा के साथ आदेश देना
विपरीत
작되 (छोटा है, लेकिन...)
विपरीत गुणों को दर्शाने का औपचारिक तरीका
पत्रकारिता
성장하되 (बढ़ता है, लेकिन...)
एक चेतावनी के साथ प्रवृत्ति को स्वीकार करना
कानूनी
동의하되 (सहमत है, लेकिन...)
समझौते की शर्तें तय करना

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
식사하시되, 과식하지 마십시오.

식사하시되, 과식하지 마십시오. (Dining)

तटस्थ
식사하세요, 하지만 과식하지 마세요.

식사하세요, 하지만 과식하지 마세요. (Dining)

अनौपचारिक
먹어, 근데 너무 많이 먹지 마.

먹어, 근데 너무 많이 먹지 마. (Dining)

बोलचाल
먹어, 근데 적당히 해.

먹어, 근데 적당히 해. (Dining)

-되 (शर्त) की संरचना

-되

शर्त के साथ अनुमति

  • 가되 जाओ (लेकिन वापस आओ)
  • 사용하되 उपयोग करो (लेकिन तोड़ो मत)

परिष्कृत विरोधाभास

  • 작되 छोटा (लेकिन मज़बूत)
  • 없되 कमी है (लेकिन मौजूद है)

-되 बनाम -지만

-지만 (रोज़मर्रा का 'लेकिन')
비싸지만 샀어요 यह महंगा है लेकिन मैंने इसे खरीदा।
추웠지만 좋았어요 ठंड थी लेकिन अच्छा था।
-되 (औपचारिक शर्त)
사용하되 반납하라 इसका उपयोग करो, लेकिन इसे वापस करो (शर्त)।
학생이되 성인이다 वह एक छात्र है, फिर भी वयस्क है।

-되 का उपयोग कब करें?

1

क्या आप कोई औपचारिक दस्तावेज़/नियम लिख रहे हैं?

YES
अगले चरण पर जारी रखें
NO
-지만 या -는데 का उपयोग करें
2

क्या इसमें कोई शर्त या प्रतिबंध शामिल है?

YES
-되 का उपयोग करें
NO ↓

जहाँ तुम्हें -되 मिलेगा

⚖️

कानूनी/व्यवसाय

  • • सेवा की शर्तें
  • • अनुबंध
  • • गोपनीयता नीतियां
📰

शिक्षा/पत्रकारिता

  • • शैक्षणिक निबंध
  • • समाचार शीर्षक
  • • परिभाषाएँ
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

공부하되, 놀지 마세요.

Study, but don't play.

2

먹되, 조금만 드세요.

Eat, but only a little.

3

가되, 빨리 오세요.

Go, but come back quickly.

4

자되, 일찍 일어나세요.

Sleep, but wake up early.

1

이 책을 읽되, 낙서는 하지 마세요.

Read this book, but do not scribble in it.

2

운동을 하되, 무리하지 마십시오.

Exercise, but do not overdo it.

3

말을 하되, 예의를 지키세요.

Speak, but keep your manners.

4

일을 하되, 휴식도 취하세요.

Work, but also take breaks.

1

그는 부유하되, 검소한 생활을 한다.

He is wealthy, but lives a frugal life.

2

이 제품은 성능이 좋되, 가격이 비싸다.

This product has good performance, but is expensive.

3

참석은 하되, 발언은 자제해 주십시오.

Please attend, but refrain from speaking.

4

이론은 완벽하되, 실천이 어렵다.

The theory is perfect, but practice is difficult.

1

신청은 하되, 승인 여부는 알 수 없습니다.

You may apply, but whether it is approved is unknown.

2

그녀는 아름답되, 차가운 인상을 준다.

She is beautiful, but gives a cold impression.

3

이 법안은 통과되되, 수정이 필요하다.

This bill is passed, but needs amendments.

4

결과는 좋되, 과정이 불투명하다.

The result is good, but the process is opaque.

1

그는 천재이되, 노력하는 천재이다.

He is a genius, but a hardworking one.

2

이 문장은 문법적으로 맞되, 어색하다.

This sentence is grammatically correct, but awkward.

3

그 제안은 합리적이되, 실행 불가능하다.

The proposal is reasonable, but impossible to execute.

4

역사는 반복되되, 똑같지는 않다.

History repeats itself, but it is not the same.

1

그의 문체는 간결하되, 깊은 울림이 있다.

His writing style is concise, but has deep resonance.

2

본 계약은 유효하되, 조항 3은 제외한다.

This contract is valid, but clause 3 is excluded.

3

그는 권력을 쥐되, 휘두르지 않았다.

He held power, but did not wield it.

4

이 현상은 관찰되되, 원인은 미상이다.

This phenomenon is observed, but the cause is unknown.

आसानी से भ्रमित होने वाले

The Formal 'But': Using -되 for Provisos बनाम -지만

Both mean 'but'.

The Formal 'But': Using -되 for Provisos बनाम -으나

Both are formal.

The Formal 'But': Using -되 for Provisos बनाम -건만

Both are formal.

सामान्य गलतियाँ

✗

밥 먹되, 맛있어.

✓

밥 먹지만, 맛있어.

Too formal for casual talk.
✗

가되, 안녕.

✓

가지만, 안녕.

Casual goodbye doesn't use -되.
✗

예쁘되, 좋아.

✓

예쁘지만, 좋아.

Adjectives in casual speech use -지만.
✗

하고되, 안 해.

✓

하지만 안 해.

Double conjunction error.
✗

숙제 하되, 놀았어.

✓

숙제는 했지만, 놀았어.

Past tense requires -지만.
✗

비싸되, 샀어.

✓

비싸지만, 샀어.

Simple contrast.
✗

가되, 안 가.

✓

가기는 하지만, 안 가.

Redundant.
✗

그는 똑똑하되, 어제는 틀렸다.

✓

그는 똑똑하지만, 어제는 틀렸다.

Past tense events don't take -되.
✗

가되, 가고 싶어.

✓

가기는 하되, 가고 싶지는 않아.

Nuance error.
✗

먹되, 먹지 마.

✓

먹기는 하되, 많이 먹지 마.

Missing adverb.
✗

그는 왔되, 갔다.

✓

그는 왔으나, 갔다.

Past tense uses -으나.
✗

이것은 좋되, 저것은 나쁘다.

✓

이것은 좋으나, 저것은 나쁘다.

Simple contrast.
✗

하되, 했다.

✓

하려 했으나, 못 했다.

Wrong conjunction.
✗

보되, 보지 않았다.

✓

보기는 하되, 보지 않았다.

Missing particle.

वाक्य संरचनाएँ

___하되, ___하지 마십시오.

___하되, ___는 부족하다.

___하되, ___도 잊지 마세요.

___하되, ___는 예외입니다.

Real World Usage

Manuals constant

제품을 사용하되, 전원을 끄십시오.

Contracts very common

본 계약은 유효하되, 조항 2는 제외한다.

Academic Writing common

이론은 완벽하되, 실천은 어렵다.

Formal Emails common

참석하시되, 준비물을 챙겨주십시오.

Public Signs occasional

관람하시되, 정숙해 주십시오.

News Reports common

현상은 관찰되되, 원인은 불명이다.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

The 'Dwae' Trap

देखो, यह एक बहुत आम गलती है! -되 एक संयोजक है, जबकि -돼 (जो 되 + 어 का संक्षिप्त रूप है) 'होना' क्रिया का अंत है। इन दोनों को कभी मिलाना मत। «말은 하되 예의를 갖춰야 한다.»
🎯

~어야 한다 के साथ जोड़ें

-되 वाले वाक्य का दूसरा हिस्सा अक्सर -어야 한다 (करना ही होगा) के साथ खत्म होता है। यह शर्त की गंभीरता को और बढ़ा देता है। «공부는 하되 휴식도 잊지 말아야 한다.»
💬

ऐतिहासिक अधिकार

अगर तुम रोज़मर्रा की बातचीत में -되 का इस्तेमाल करोगे, तो ऐसा लगेगा जैसे तुम कोई प्राचीन राजा हो जो फरमान सुना रहा है! मज़ाक में इस्तेमाल कर सकते हो, लेकिन ज़्यादातर समय इसे औपचारिक संदर्भों के लिए ही रखो। «사용은 하되 깨끗하게 써라.»

Smart Tips

Use -되 to balance your findings with limitations.

결과가 좋다. 하지만 한계가 있다. → 결과는 좋되, 한계가 존재한다.

Use -되 to clearly state the rule and the exception.

사용하세요. 하지만 밖으로 가져가지 마세요. → 사용하시되, 외부 반출은 금지합니다.

Use -되 to list the benefits before the drawbacks.

성능은 좋다. 하지만 비싸다. → 성능은 좋되, 가격은 비싸다.

Use -되 to set conditions for an invitation.

오세요. 하지만 말은 하지 마세요. → 참석하시되, 발언은 삼가 주십시오.

उच्चारण

dwe

Standard

Pronounced as written: [되].

Formal

Clause 1 (rising) + 되 (flat) + Clause 2 (falling).

Professional instruction.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of -되 as 'Do-it' with a condition. 'Do it, but...' -> '하되'.

दृश्य संबंध

Imagine a formal sign in a museum: 'Look at the art, but don't touch.' The sign says '보되, 만지지 마시오'.

Rhyme

Formal tone, condition set, use -되 to make it met.

Story

The General gave an order to his soldiers. 'Advance, but stay in formation.' He said, '전진하되, 대열을 유지하라.' The soldiers obeyed perfectly.

Word Web

하되먹되보되가되작되크되

चैलेंज

Write 3 sentences using -되 for a formal work email.

सांस्कृतिक नोट्स

Used in official memos to set clear expectations.

Used in research papers to contrast findings.

Used in contracts to define exceptions.

Derived from the verb '되다' (to become/to be).

बातचीत की शुरुआत

“

어떤 일을 할 때 주의할 점은 무엇인가요?

“

이 제품의 장단점은 무엇인가요?

“

공부할 때 어떻게 하면 좋을까요?

“

회의에서 지켜야 할 예절은?

डायरी विषय

Write a set of rules for your ideal classroom.
Describe a product you like, but mention its limitations.
Write a formal apology letter using -되.
Discuss a historical event and its paradoxes.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'가다' (जाना) के सही रूप से रिक्त स्थान भरें, जिसमें शर्त का पैटर्न हो।

파티에 ____, 11시 전에는 돌아와야 한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가되
वाक्य एक शर्त (11 बजे तक लौटना) निर्धारित करता है, इसलिए औपचारिक शर्त '-되' सबसे उपयुक्त है।
पुस्तकालय नियम के लिए कौन सा वाक्य औपचारिक शर्त का सही उपयोग करता है? बहुविकल्पी

सबसे प्राकृतिक औपचारिक सूचना चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책을 빌리되 일주일 내에 반납하세요.
'-되' का उपयोग अनुमति (उधार लेना) को एक शर्त (एक सप्ताह में वापस करना) के साथ देने के लिए किया जाता है।
इस औपचारिक वाक्य में वर्तनी की गलती ढूंढें। Error Correction

Find and fix the mistake:

의견은 제시하대, 상대방을 존중하십시오.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 의견은 제시하되, 상대방을 존중하십시오.
संयोजक अंत '-되' होता है, '-대' नहीं।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

운동을 ___ 무리하지 마세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
It's a condition.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Only c is formal.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 똑똑하되, 어제는 틀렸다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Past tense needs -지만.
Change to formal. Sentence Transformation

먹지만, 많이 먹지 마.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal suffix and ending.
Match the sentence. Match Pairs

Match the condition.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
All are conditions.
Choose the best fit. बहुविकल्पी

이 제품은 ___ 가격이 비싸다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal contrast.
Fill in the blank.

참석은 ___ 발언은 삼가세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal condition.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

가되, 안녕.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Casual contrast.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
रिक्त स्थान भरें: 'आप पी सकते हैं, लेकिन ड्राइव न करें।' खाली जगह भरो

술을 ____ 운전은 하지 마십시오.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마시되
पुनर्व्यवस्थित करें जिसका अर्थ है: 'खेल मज़ेदार है, लेकिन यह महंगा है।' (औपचारिक) Sentence Reorder

1. 재미있되 2. 게임은 3. 비싸다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2 1 3
कोरियाई में अनुवाद करें: 'आप प्रवेश कर सकते हैं, लेकिन तस्वीरें न लें।' अनुवाद

अनुवाद करें: 'आप प्रवेश कर सकते हैं, लेकिन तस्वीरें न लें।'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입장하되 사진 촬영은 금지합니다.
कौन सा एक औपचारिक अकादमिक परिभाषा है? बहुविकल्पी

टमाटर की परिभाषा चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 토마토는 채소이되 과일처럼 먹는다.
अनौपचारिक अंत को एक औपचारिक शर्त में ठीक करें। Error Correction

노래는 부르지만 너무 크게 부르지는 마।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 노래는 부르되 너무 크게 부르지는 마라.
पहले खंड को उचित शर्त के साथ मिलान करें। Match Pairs

मिलान करें 1. 휴대폰을 사용하되 / 2. 환불은 해 주되 / 3. 질문은 하되

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A, 2-B, 3-C
औपचारिक अस्वीकरण: 'मुझे श्रेय दें लेकिन इसे बेचें नहीं।' खाली जगह भरो

출처는 ____ 상업적 이용은 금지합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밝히되
कानूनी अनुबंध के लिए कौन सा अधिक उपयुक्त है? बहुविकल्पी

डेटा उपयोग के बारे में अनुबंध खंड:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정보를 수집하되 목적 외에는 사용하지 않는다.
पुनर्व्यवस्थित करें: 'बोलो, लेकिन सुनो भी।' Sentence Reorder

1. 듣기도 2. 말은 3. 하되 4. 해라

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2 3 1 4
अनुवाद करें: 'यह एक छोटा कमरा है, लेकिन यह आरामदायक है।' (औपचारिक/साहित्यिक) अनुवाद

औपचारिक शैली में अनुवाद करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 방이 좁되 아늑하다.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It is very rare. Usually, -으나 or -지만 is preferred for past tense.

No, it works for adjectives too, like '작되' (is small, but...).

It is rooted in classical Korean and legal/academic writing traditions.

Only if you are writing a very formal, professional text to a superior.

-지만 is neutral; -되 is formal and conditional.

You must use the copula '이다' first: '학생이되...' (is a student, but...).

No, it is mostly for written or highly formal spoken contexts.

Yes, it is often followed by a formal command like '하십시오'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish low

pero / aunque

Conditionality is the key.

French low

mais / bien que

Subjunctive mood vs. simple suffix.

German low

aber / sofern

Conjunction vs. conditional particle.

Japanese moderate

ga / keredomo

Register difference.

Arabic low

lakin / bishart

Syntax structure.

Chinese low

但是 / 前提是

Word order.

Learning Path

Prerequisites

Previous
कोरियाई संयोजक: 'जैसा कि मैं देखता हूँ' (-건대)
Next
शानदार जोड़: 'न केवल' से परे (-거니와)

Related Grammar Rules

C1

औपचारिक कारण (-gie)

Overview क्या आपने कभी एक खाली स्क्रीन को घूरते हुए प्रोफेसर या बॉस को औपचारिक ईमेल लिखने की कोशिश की है, और चिंता की है...
C2

शानदार जोड़: 'न केवल' से परे (-거니와)

### Overview कोरियाई भाषा में C2 स्तर तक पहुँचने के बाद, हमें ऐसे व्याकरणिक ढांचों की आवश्यकता होती है जो न केवल अर्थ स...
C1

काव्यात्मक दृढ़ता: 'यदि कोई ... करता रहता है' (-노라면)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही सुंदर और परिष्कृत व्याकरण बिंदु `-노라면` (noramyon) के बारे में च...
C1

उन्नत 'न केवल... बल्कि भी' (-거니와)

### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'Advanced' व्याकरण बिंदु `-거니와` (-geoniwa) पर चर...
C1

Action Beyond Endurance (-다 못해)

Overview Imagine you are at a famous spicy chicken feet restaurant in Seoul. You take a bite. Your tongue starts to tin...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!