C2 Conjunctions & Connectors 11 min read Difficile

Le 'Mais' Formel : Utiliser -되 pour les Provisos

Tu as un outil puissant : utilise «-되» pour poser une condition ou une réserve formelle à ce que tu dis.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -되 to provide a condition or a contrastive limitation while maintaining a formal, sophisticated tone.

  • Attach -되 directly to the verb/adjective stem: '가다' -> '가되'.
  • Use it to set a boundary: 'Study hard, but don't overdo it' (공부하되 무리하지 마세요).
  • It functions as a formal 'and yet' or 'provided that' connector.
Verb/Adj Stem + 되 + Clause

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser des structures comme « certes... mais » ou « à condition que » pour nuancer nos propos. En coréen, le connecteur -되 est l'outil ultime pour exprimer cette nuance de « réserve » ou de « condition » dans un registre soutenu.
Imagine le -되 comme le contrat de lecture que tu signes : tu acceptes une prémisse, mais sous certaines conditions strictes. Contrairement au simple -지만 (qui équivaut à notre « mais » passe-partout), le -되 porte une autorité quasi juridique ou académique. Il ne s'agit pas seulement d'opposer deux faits, mais d'établir une hiérarchie logique où la seconde partie de la phrase vient restreindre ou encadrer la première.
C'est ce qu'on appelle en linguistique une « concession conditionnelle ». Pour un apprenant de niveau C2, maîtriser -되 est crucial car c'est ce qui différencie un discours fluide d'un discours qui possède une véritable profondeur rhétorique. En français, nous utilisons souvent des tournures comme « ...étant entendu que » ou « sous réserve que » pour obtenir cet effet, mais le coréen, avec sa structure agglutinante, permet d'intégrer cette nuance directement dans le verbe.
C'est une marque de précision intellectuelle que l'on retrouve dans les textes officiels, les contrats, ou les conférences de haut niveau. Si tu veux passer pour un locuteur qui comprend non seulement la grammaire, mais aussi la logique structurelle de la langue, le -되 est ton meilleur allié.
### How This Grammar Works
Le -되 est une terminaison connective (연결 어미) qui agit comme un pivot logique. Sa fonction principale est de lier deux propositions en instaurant un rapport de concession suivie d'une restriction. Il y a deux axes majeurs dans son fonctionnement.
D'abord, la permission conditionnelle : on autorise quelque chose, mais on impose une limite immédiate. Pense à la structure française « Tu peux faire X, mais à condition de Y ». En coréen, le -되 fusionne cette idée.
Par exemple, 자료를 복사하되, 외부 유출은 금지합니다 signifie « Vous pouvez copier les documents, mais la diffusion externe est interdite ». Ici, le -되 agit comme un garde-fou. Ensuite, il y a l'équilibrage descriptif : on reconnaît une qualité (concession) pour introduire un contraste nécessaire.
C'est l'équivalent de notre « certes... mais » littéraire. 이 제품은 성능은 뛰어나되, 가격은 비싸다 (Ce produit est certes performant, mais il est cher).
Contrairement au français où nous avons besoin de deux mots distincts (« certes » et « mais »), le coréen utilise le suffixe -되 pour créer ce pont. Ce qui est fascinant, c'est que le -되 impose une forme d'objectivité. Il retire l'émotionnel.
Là où -지만 peut exprimer une frustration personnelle, -되 exprime une règle de fait. C'est pour cela qu'il est omniprésent dans le milieu professionnel coréen. Si tu écris un rapport, utiliser -되 montre que tu maîtrises les limites de ton sujet.
C'est une grammaire de la précision, presque chirurgicale, qui élimine toute ambiguïté sur ce qui est permis et ce qui est contraint.
### Formation Pattern
La formation est d'une simplicité déconcertante, ce qui est rare pour une structure aussi formelle. Contrairement aux terminaisons qui dépendent de la voyelle finale (comme -아/어서), le -되 est invariable. Il s'attache directement au radical (어간) du verbe ou de l'adjectif, sans aucune modification phonétique.
| Catégorie | Radical | Formation | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Verbe (voyelle) | 가다 | 가되 | 가되, 일찍 오너라 | Vas-y, mais reviens tôt. |
| Verbe (consonne) | 먹다 | 먹되 | 먹되, 남기지 마라 | Mange, mais ne laisse rien. |
| Adjectif (voyelle) | 크다 | 크되 | 크되, 섬세하다 | C'est grand, mais délicat. |
| Adjectif (consonne) | 좋다 | 좋되 | 좋되, 비싸다 | C'est bien, mais c'est cher. |
| Noun + 이다 | 학생이다 | 학생이되 | 학생이되, 전문가다 | Il est étudiant, mais expert. |
Note bien que l'usage du passé (-었/았으되) est extrêmement rare et réservé à la littérature ancienne ou aux textes juridiques archaïques. En coréen moderne, on reste sur la forme simple du présent.
### When To Use It
L'usage du -되 est strictement limité aux contextes formels. Imagine que tu es au bureau à Séoul : tu ne dirais jamais -되 à ton collègue autour d'un café, cela sonnerait comme si tu lisais un contrat de travail à haute voix ! Utilise-le plutôt dans les situations suivantes :
  • Documents officiels et règlements : C'est le domaine roi. Si tu rédiges une note de service, le -되 permet de poser le cadre : « Les employés peuvent prendre des congés, mais ils doivent prévenir une semaine à l'avance » se traduira naturellement par 연차를 사용하되, 일주일 전에 신청하십시오.
  • Discours académiques ou présentations : Pour nuancer une théorie. « Cette méthode est efficace, mais elle présente des limites ». C'est ici que le -되 montre ton niveau C2. Il donne une autorité naturelle à ton argumentation.
  • Journalisme et rapports d'analyse : Pour présenter des faits contradictoires de manière objective. Au lieu de dire « Mais » (-지만), le -되 permet de lier deux idées qui coexistent sans pour autant s'annuler totalement. C'est une structure qui demande une certaine maturité linguistique, car elle implique que tu as bien réfléchi à la relation logique entre tes deux propositions. C'est l'outil de celui qui veut être précis, concis et formel.
### Common Mistakes
Les francophones tombent souvent dans des pièges spécifiques à cause de leur langue maternelle :
  1. 1La confusion -되 / 돼 : C'est l'erreur classique. En français, nous avons des homophones, mais en coréen, c'est une erreur de structure. 돼 est une contraction de 되어 (devenir). Beaucoup d'apprenants, par confusion phonétique, écrivent 지키돼 au lieu de 지키되. Rappelle-toi : si tu peux remplacer par « mais » ou « à condition que », c'est -되. Si tu peux remplacer par « devient » ou « est possible », c'est 돼.
  2. 2L'usage inapproprié du contraste : Le francophone a tendance à utiliser « mais » pour tout. Si tu dis 나는 서울에 살되, 친구는 부산에 산다, un Coréen rira. Pourquoi ? Parce que le -되 implique une condition ou une restriction logique. Ici, il n'y a aucune condition, juste une opposition géographique. Utilise -지만 ou -(으)나 pour un simple contraste factuel.
  3. 3Le ton trop formel : En français, nous n'avons pas de distinction de registre aussi marquée pour les connecteurs. Un apprenant peut utiliser -되 en parlant avec ses amis, ce qui crée un décalage comique. C'est comme si tu parlais à tes amis en utilisant le passé simple et des tournures de la Pléiade. Garde le -되 pour l'écrit et les situations où le sérieux est de rigueur.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de différencier le -되 de ses cousins. Voici un tableau comparatif pour t'aider à choisir le bon outil selon la situation :
| Connecteur | Nuance | Contexte |
|---|---|---|
| -되 | Condition/Restriction | Très formel, écrit, juridique |
| -지만 | Opposition simple | Neutre, quotidien, oral/écrit |
| -(으)나 | Opposition formelle | Formel, littéraire, soutenu |
| -(으)ㄴ/는데 | Contexte/Background | Conversational, souple, oral |
En gros, si tu veux être précis et poser une limite, choisis -되. Si tu veux juste contraster deux idées, reste sur -지만. Si tu écris un roman, -(으)나 sera plus élégant. La maîtrise de ces nuances est ce qui sépare le bon apprenant du locuteur expert.
### Quick FAQ
1. Peut-on utiliser -되 avec des verbes d'action ?
Oui, c'est même sa fonction principale. Il permet de donner une permission tout en imposant une contrainte d'action. C'est l'outil parfait pour les consignes de sécurité ou les règles de vie.
2. Est-ce que le -되 peut être remplacé par -(으)나 ?
Pas toujours. -(으)나 est un pur connecteur d'opposition. Il n'a pas cette nuance de « condition à respecter » que porte le -되. Ils sont interchangeables uniquement dans des contextes descriptifs où l'on oppose deux qualités.
3. Pourquoi ne pas l'utiliser à l'oral ?
Parce que sa structure est trop rigide. Le coréen parlé privilégie la fluidité. Utiliser -되 à l'oral donne l'impression que tu lis un document officiel. Dans une conversation, préfère ~는 건 좋은데... pour exprimer la même idée de manière naturelle.
4. Est-ce que le -되 change selon le sujet ?
Absolument pas. C'est une terminaison connective invariable. Que le sujet soit « je », « nous » ou « le gouvernement », le suffixe reste -되. C'est une règle de plus à ton avantage !

Conjugation Table

Verb/Adj Stem Suffix Result
하다
하
되
하되
먹다
먹
되
먹되
가다
가
되
가되
작다
작
되
작되
예쁘다
예쁘
되
예쁘되
빠르다
빠르
되
빠르되

Meanings

A formal conjunction used to indicate that the following clause is a condition, limitation, or a contrast to the preceding clause.

1

Constraint/Proviso

Setting a condition or limit on an action.

“운동은 하되, 너무 무리하지 마세요.”

“이 문서는 읽되, 외부로 유출하지 마십시오.”

2

Contrastive

Acknowledging a fact while adding a contrasting point.

“그는 똑똑하되, 사교성은 부족하다.”

“값은 비싸되, 품질은 최고다.”

Reference Table

Reference table for Le 'Mais' Formel : Utiliser -되 pour les Provisos
Catégorie Usage Nuance
Permission
가되 (Va, mais...)
Accorde une action avec une condition stricte
Définition
사람이되 (Est humain, mais...)
Affine une description ou une catégorie
Instruction
읽되 (Lis, mais...)
Donne un ordre avec une limite spécifique
Contraste
작되 (Petit, mais...)
Façon formelle de montrer des traits contrastés
Journalisme
성장하되 (Croît, mais...)
Reconnaît une tendance avec une réserve
Légal
동의하되 (Accepte, mais...)
Définit les termes d'un accord

Spectre de formalité

Formel
식사하시되, 과식하지 마십시오.

식사하시되, 과식하지 마십시오. (Dining)

Neutre
식사하세요, 하지만 과식하지 마세요.

식사하세요, 하지만 과식하지 마세요. (Dining)

Informel
먹어, 근데 너무 많이 먹지 마.

먹어, 근데 너무 많이 먹지 마. (Dining)

Argot
먹어, 근데 적당히 해.

먹어, 근데 적당히 해. (Dining)

L'anatomie de -되 (La Réserve)

Connecteur

Permission avec Condition

  • 가되 Va (mais reviens)
  • 사용하되 Utilise (mais ne casse pas)

Contraste Affiné

  • 작되 Petit (mais fort)
  • 없되 Manque (mais existe)

-되 vs -지만

-지만 (Le 'mais' quotidien)
비싸지만 샀어요 C'est cher mais je l'ai acheté.
추웠지만 좋았어요 Il faisait froid mais c'était bien.
-되 (Réserve Formelle)
사용하되 반납하라 Utilise-le, mais rends-le (condition).
학생이되 성인이다 Il est étudiant, pourtant adulte.

Quand utiliser -되 ?

1

Rédiges-tu un document/une règle formelle ?

YES
Passe à l'étape suivante
NO
Utilise -지만 ou -는데
2

Cela implique-t-il une condition ou une restriction ?

YES
Utilise -되
NO ↓

Où tu verras -되 dans la nature

⚖️

Juridique/Affaires

  • • Conditions Générales
  • • Contrats
  • • Politiques de Confidentialité
📰

Éducation/Journalisme

  • • Essais Académiques
  • • Titres de Journaux
  • • Définitions
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

공부하되, 놀지 마세요.

Study, but don't play.

2

먹되, 조금만 드세요.

Eat, but only a little.

3

가되, 빨리 오세요.

Go, but come back quickly.

4

자되, 일찍 일어나세요.

Sleep, but wake up early.

1

이 책을 읽되, 낙서는 하지 마세요.

Read this book, but do not scribble in it.

2

운동을 하되, 무리하지 마십시오.

Exercise, but do not overdo it.

3

말을 하되, 예의를 지키세요.

Speak, but keep your manners.

4

일을 하되, 휴식도 취하세요.

Work, but also take breaks.

1

그는 부유하되, 검소한 생활을 한다.

He is wealthy, but lives a frugal life.

2

이 제품은 성능이 좋되, 가격이 비싸다.

This product has good performance, but is expensive.

3

참석은 하되, 발언은 자제해 주십시오.

Please attend, but refrain from speaking.

4

이론은 완벽하되, 실천이 어렵다.

The theory is perfect, but practice is difficult.

1

신청은 하되, 승인 여부는 알 수 없습니다.

You may apply, but whether it is approved is unknown.

2

그녀는 아름답되, 차가운 인상을 준다.

She is beautiful, but gives a cold impression.

3

이 법안은 통과되되, 수정이 필요하다.

This bill is passed, but needs amendments.

4

결과는 좋되, 과정이 불투명하다.

The result is good, but the process is opaque.

1

그는 천재이되, 노력하는 천재이다.

He is a genius, but a hardworking one.

2

이 문장은 문법적으로 맞되, 어색하다.

This sentence is grammatically correct, but awkward.

3

그 제안은 합리적이되, 실행 불가능하다.

The proposal is reasonable, but impossible to execute.

4

역사는 반복되되, 똑같지는 않다.

History repeats itself, but it is not the same.

1

그의 문체는 간결하되, 깊은 울림이 있다.

His writing style is concise, but has deep resonance.

2

본 계약은 유효하되, 조항 3은 제외한다.

This contract is valid, but clause 3 is excluded.

3

그는 권력을 쥐되, 휘두르지 않았다.

He held power, but did not wield it.

4

이 현상은 관찰되되, 원인은 미상이다.

This phenomenon is observed, but the cause is unknown.

Facile à confondre

The Formal 'But': Using -되 for Provisos vs -지만

Both mean 'but'.

The Formal 'But': Using -되 for Provisos vs -으나

Both are formal.

The Formal 'But': Using -되 for Provisos vs -건만

Both are formal.

Erreurs courantes

✗

밥 먹되, 맛있어.

✓

밥 먹지만, 맛있어.

Too formal for casual talk.
✗

가되, 안녕.

✓

가지만, 안녕.

Casual goodbye doesn't use -되.
✗

예쁘되, 좋아.

✓

예쁘지만, 좋아.

Adjectives in casual speech use -지만.
✗

하고되, 안 해.

✓

하지만 안 해.

Double conjunction error.
✗

숙제 하되, 놀았어.

✓

숙제는 했지만, 놀았어.

Past tense requires -지만.
✗

비싸되, 샀어.

✓

비싸지만, 샀어.

Simple contrast.
✗

가되, 안 가.

✓

가기는 하지만, 안 가.

Redundant.
✗

그는 똑똑하되, 어제는 틀렸다.

✓

그는 똑똑하지만, 어제는 틀렸다.

Past tense events don't take -되.
✗

가되, 가고 싶어.

✓

가기는 하되, 가고 싶지는 않아.

Nuance error.
✗

먹되, 먹지 마.

✓

먹기는 하되, 많이 먹지 마.

Missing adverb.
✗

그는 왔되, 갔다.

✓

그는 왔으나, 갔다.

Past tense uses -으나.
✗

이것은 좋되, 저것은 나쁘다.

✓

이것은 좋으나, 저것은 나쁘다.

Simple contrast.
✗

하되, 했다.

✓

하려 했으나, 못 했다.

Wrong conjunction.
✗

보되, 보지 않았다.

✓

보기는 하되, 보지 않았다.

Missing particle.

Structures de phrases

___하되, ___하지 마십시오.

___하되, ___는 부족하다.

___하되, ___도 잊지 마세요.

___하되, ___는 예외입니다.

Real World Usage

Manuals constant

제품을 사용하되, 전원을 끄십시오.

Contracts very common

본 계약은 유효하되, 조항 2는 제외한다.

Academic Writing common

이론은 완벽하되, 실천은 어렵다.

Formal Emails common

참석하시되, 준비물을 챙겨주십시오.

Public Signs occasional

관람하시되, 정숙해 주십시오.

News Reports common

현상은 관찰되되, 원인은 불명이다.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège du 'Dwae'

Attention à l'orthographe ! Ne l'écris jamais «-돼» dans ce contexte. C'est «-되» le connecteur, «-돼» c'est pour 'devenir' : «하되» (correct) vs «하대» (incorrect).
🎯

Associe-le à ~어야 한다

Pour insister sur la rigueur de la condition, la deuxième partie de la phrase finit souvent par «~어야 한다» (il faut) : «공부는 하되 휴식도 잊지 마라.»
💬

Autorité historique

Attention, si tu l'utilises en parlant à tes amis, tu auras l'air d'un roi de Joseon ! C'est très formel, à utiliser avec parcimonie ou pour l'humour : «사용은 하되 깨끗하게 써라.»

Smart Tips

Use -되 to balance your findings with limitations.

결과가 좋다. 하지만 한계가 있다. → 결과는 좋되, 한계가 존재한다.

Use -되 to clearly state the rule and the exception.

사용하세요. 하지만 밖으로 가져가지 마세요. → 사용하시되, 외부 반출은 금지합니다.

Use -되 to list the benefits before the drawbacks.

성능은 좋다. 하지만 비싸다. → 성능은 좋되, 가격은 비싸다.

Use -되 to set conditions for an invitation.

오세요. 하지만 말은 하지 마세요. → 참석하시되, 발언은 삼가 주십시오.

Prononciation

dwe

Standard

Pronounced as written: [되].

Formal

Clause 1 (rising) + 되 (flat) + Clause 2 (falling).

Professional instruction.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of -되 as 'Do-it' with a condition. 'Do it, but...' -> '하되'.

Association visuelle

Imagine a formal sign in a museum: 'Look at the art, but don't touch.' The sign says '보되, 만지지 마시오'.

Rhyme

Formal tone, condition set, use -되 to make it met.

Story

The General gave an order to his soldiers. 'Advance, but stay in formation.' He said, '전진하되, 대열을 유지하라.' The soldiers obeyed perfectly.

Word Web

하되먹되보되가되작되크되

Défi

Write 3 sentences using -되 for a formal work email.

Notes culturelles

Used in official memos to set clear expectations.

Used in research papers to contrast findings.

Used in contracts to define exceptions.

Derived from the verb '되다' (to become/to be).

Amorces de conversation

“

어떤 일을 할 때 주의할 점은 무엇인가요?

“

이 제품의 장단점은 무엇인가요?

“

공부할 때 어떻게 하면 좋을까요?

“

회의에서 지켜야 할 예절은?

Sujets d'écriture

Write a set of rules for your ideal classroom.
Describe a product you like, but mention its limitations.
Write a formal apology letter using -되.
Discuss a historical event and its paradoxes.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec la forme correcte de '가다' (aller) en utilisant le modèle de réserve.

파티에 ____, 11시 전에는 돌아와야 한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가되
La phrase établit une condition (revenir avant 23h), donc la réserve formelle '-되' est la plus appropriée.
Quelle phrase utilise correctement la réserve formelle pour une règle de bibliothèque ? Choix multiple

Choisis l'avis formel le plus naturel :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책을 빌리되 일주일 내에 반납하세요.
'-되' est utilisé pour accorder une permission (emprunter) avec une condition (retourner en une semaine).
Trouve la faute d'orthographe dans cette phrase formelle. Error Correction

Find and fix the mistake:

의견은 제시하대, 상대방을 존중하십시오.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 의견은 제시하되, 상대방을 존중하십시오.
La terminaison connective s'écrit '-되', pas '-대'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

운동을 ___ 무리하지 마세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
It's a condition.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Only c is formal.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 똑똑하되, 어제는 틀렸다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Past tense needs -지만.
Change to formal. Sentence Transformation

먹지만, 많이 먹지 마.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal suffix and ending.
Match the sentence. Match Pairs

Match the condition.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
All are conditions.
Choose the best fit. Choix multiple

이 제품은 ___ 가격이 비싸다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal contrast.
Fill in the blank.

참석은 ___ 발언은 삼가세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Formal condition.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

가되, 안녕.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Casual contrast.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le blanc : 'Tu peux boire, mais ne conduis pas.' Texte trous

술을 ____ 운전은 하지 마십시오.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마시되
Réordonne pour signifier : 'Le jeu est amusant, mais il est cher.' (Formel) Sentence Reorder

1. 재미있되 2. 게임은 3. 비싸다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2 1 3
Traduis en coréen : 'Tu peux entrer, mais ne prends pas de photos.' Traduction

Translate: 'You may enter, but do not take photos.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입장하되 사진 촬영은 금지합니다.
Laquelle est une définition académique formelle ? Choix multiple

Choisis la définition d'une tomate :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 토마토는 채소이되 과일처럼 먹는다.
Corrige la terminaison informelle en une réserve formelle. Error Correction

노래는 부르지만 너무 크게 부르지는 마.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 노래는 부르되 너무 크게 부르지는 마라.
Associe la première clause à la réserve appropriée. Match Pairs

Match 1. 휴대폰을 사용하되 / 2. 환불은 해 주되 / 3. 질문은 하되

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-A, 2-B, 3-C
Clause de non-responsabilité formelle : 'Crédite-moi mais ne le vends pas.' Texte trous

출처는 ____ 상업적 이용은 금지합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밝히되
Laquelle est la plus appropriée pour un contrat juridique ? Choix multiple

Clause contractuelle sur l'utilisation des données :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 정보를 수집하되 목적 외에는 사용하지 않는다.
Réordonne : 'Parle, mais écoute aussi.' Sentence Reorder

1. 듣기도 2. 말은 3. 하되 4. 해라

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2 3 1 4
Traduis : 'C'est une petite pièce, mais elle est confortable.' (Formel/Littéraire) Traduction

Translate into a formal style:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 방이 좁되 아늑하다.

Score: /10

FAQ (8)

It is very rare. Usually, -으나 or -지만 is preferred for past tense.

No, it works for adjectives too, like '작되' (is small, but...).

It is rooted in classical Korean and legal/academic writing traditions.

Only if you are writing a very formal, professional text to a superior.

-지만 is neutral; -되 is formal and conditional.

You must use the copula '이다' first: '학생이되...' (is a student, but...).

No, it is mostly for written or highly formal spoken contexts.

Yes, it is often followed by a formal command like '하십시오'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish low

pero / aunque

Conditionality is the key.

French low

mais / bien que

Subjunctive mood vs. simple suffix.

German low

aber / sofern

Conjunction vs. conditional particle.

Japanese moderate

ga / keredomo

Register difference.

Arabic low

lakin / bishart

Syntax structure.

Chinese low

但是 / 前提是

Word order.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Connecteur coréen : « D'après ce que je vois » (-건대)
Next
Additions élégantes : Au-delà du 'non seulement' (-거니와)

Related Grammar Rules

C1

Raisons formelles (-gie)

Overview Vous avez déjà fixé un écran vide en essayant d'écrire un e-mail formel à un professeur ou un patron, craignant...
C2

Additions élégantes : Au-delà du 'non seulement' (-거니와)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'utiliser des structures comme « non seulement... mais au...
C1

Persévérance poétique : « Si l'on continue à faire... » (-노라면)

Overview `-노라면` est une terminaison connective utilisée pour exprimer que si une certaine action se poursuit ou se ré...
C1

Niveau avancé 'Non seulement... mais aussi' (-거니와)

### Overview En tant qu'apprenant avancé, tu sais que la maîtrise d'une langue passe par la capacité à nuancer ses prop...
C1

Action Beyond Endurance (-다 못해)

Overview Imagine you are at a famous spicy chicken feet restaurant in Seoul. You take a bite. Your tongue starts to tin...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !