A1 Modal Verbs 24 min read Fácil

要 (Yào) - Querer, Ir & Precisar

Olha só, você tem três ferramentas em uma: use «要» para querer, vou fazer ou precisar.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {要|yào} to express what you want to do or what is going to happen soon.

  • Use as 'want': {我|wǒ}{要|yào}{咖啡|kāfēi} (I want coffee).
  • Use as 'will/going to': {明天|míngtiān}{要|yào}{下雨|xiàyǔ} (It will rain tomorrow).
  • Use as 'need/must': {你|nǐ}{要|yào}{学习|xuéxí} (You must study).
Subject + 要 (yào) + Verb/Noun

Overview

Já ficou paralisado ao pedir comida? Talvez você conheça 想(xiǎng) (gostaria/pensar), mas soa suave. Para conseguir aquele chá, você precisa de 要(yào). É o equivalente linguístico a clicar em Comprar Agora. É direto e ativo.

How This Grammar Works

Pense em 要(yào) como um canivete suíço. Ele faz três coisas:
  1. 1Desejo (Querer): Com um substantivo, significa Eu quero [coisa].
  2. 2Plano (Futuro): Com um verbo, significa
    Eu vou [ação].
  3. 3Necessidade (Precisar): Também pode implicar ter que.

Formation Pattern

1
A estrutura é simples:
2
1. Querer um objeto:
3
Sujeito + 要(yào) + Substantivo
4
2. Planejar uma ação:
5
Sujeito + 要(yào) + Verbo

When To Use It

Você usará o dia todo:
* Transações: 我要这个(Wǒ yào zhège) (Eu quero este).
* Anúncios: Vou tomar banho.

Common Mistakes

Cuidado com a negação. 我不要去(Wǒ bú yào qù) soa como uma criança fazendo birra. Use 不想(bù xiǎng) ou 不去(bú qù) se não for.

Contrast With Similar Patterns

* 想(xiǎng) é educado (gostaria). 要(yào) é firme (quero/vou).

Quick FAQ

P: É rude usar 要(yào)?

R: Não, é padrão em lojas.

Basic {要|yào} Structure

Form Structure Example
Affirmative
Subj + 要 + Verb
我 要 去
Negative
Subj + 不要 + Verb
我 不要 去
Question
Subj + 要 + Verb + 吗?
你要 去 吗?
Future
Subj + 要 + Verb + 了
他 要 走 了

Meanings

A versatile modal verb expressing desire, future intent, or necessity.

1

Desire

Expressing a wish or want.

“{我|wǒ}{要|yào}{水|shuǐ}。”

“{他|tā}{要|yào}{买|mǎi}{车|chē}。”

2

Future Intent

Expressing something that is about to happen.

“{快|kuài}{要|yào}{下课|xiàkè}{了|le}。”

“{明天|míngtiān}{要|yào}{考试|kǎoshì}。”

3

Necessity

Expressing a requirement or command.

“{你|nǐ}{要|yào}{听|tīng}{老师|lǎoshī}{的|de}。”

“{这|zhè}{个|gè}{要|yào}{钱|qián}。”

Reference Table

Reference table for 要 (Yào) - Querer, Ir & Precisar
Estrutura Significado Exemplo Tradução
Subj + 要 + Subst.
Querer (objeto)
我要米饭
Eu quero arroz.
Subj + 要 + Verbo
Ir fazer / Querer
我要睡觉
Eu vou dormir.
Subj + 不要 + Verbo
Não querer / Não!
不要说话
Não fale!
Subj + 不用 + Verbo
Não precisa
不用担心
Não precisa se preocupar.
Subj + 快要... 了
Prestes a acontecer
快要下雨了
Está quase chovendo.

Espectro de formalidade

Formal
我欲前往。

我欲前往。 (General)

Neutro
我要去。

我要去。 (General)

Informal
我要去。

我要去。 (General)

Gíria
我要走。

我要走。 (General)

As Três Faces de 要 (Yào)

要

Querer (Desejo)

  • + Substantivo Eu quero [coisa]

Vai (Futuro)

  • + Verbo Eu vou [ação]

Precisar (Necessidade)

  • + Cuidado/Ajuda Você precisa...

Querendo: 想 (Xiǎng) vs 要 (Yào)

想 (Xiǎng)
Gostaria / Pensar Processo mental
Educado / Suave Olhando o menu
要 (Yào)
Querer / Ir fazer Focado na ação
Direto / Firme Pedindo agora

Qual 'Não' eu uso?

1

É um comando? (Não faça X!)

YES
Use 不要
NO
Próxima pergunta
2

É um 'Não precisa'? (Ofereceram ajuda)

YES
Use 不用
NO
Próxima pergunta
3

É falta de desejo? (Não estou a fim)

YES
Use 不想
NO ↓

Cenários Comuns para 要

🛍️

Compras

  • • 我要这个
  • • 我要袋子
✈️

Viagem

  • • 我要去...
  • • 我要买票
🍜

Comida

  • • 我要打包
  • • 我要菜单
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

{我|wǒ}{要|yào}{水|shuǐ}。

I want water.

2

{你|nǐ}{要|yào}{去|qù}{吗|ma}?

Do you want to go?

3

{我|wǒ}{不要|bùyào}{这|zhè}{个|gè}。

I don't want this.

4

{他|tā}{要|yào}{吃|chī}{饭|fàn}。

He wants to eat.

1

{明天|míngtiān}{要|yào}{下雨|xiàyǔ}。

It will rain tomorrow.

2

{你|nǐ}{要|yào}{多|duō}{喝|hē}{水|shuǐ}。

You need to drink more water.

3

{我|wǒ}{要|yào}{去|qù}{买|mǎi}{书|shū}。

I am going to buy books.

4

{这|zhè}{个|gè}{要|yào}{多|duō}{少|shǎo}{钱|qián}?

How much does this cost?

1

{快|kuài}{要|yào}{过年|guònián}{了|le}。

Chinese New Year is coming soon.

2

{你|nǐ}{要|yào}{是|shì}{有|yǒu}{时|shí}{间|jiān}{就|jiù}{来|lái}。

If you have time, come over.

3

{我|wǒ}{要|yào}{把|bǎ}{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{做|zuò}{好|hǎo}。

I must finish this task well.

4

{他|tā}{要|yào}{走|zǒu}{了|le}。

He is about to leave.

1

{这|zhè}{项|xiàng}{任|rèn}{务|wù}{要|yào}{求|qiú}{很|hěn}{高|gāo}。

This task has high requirements.

2

{我|wǒ}{要|yào}{的|de}{不|bù}{是|shì}{这|zhè}{个|gè}。

This is not what I wanted.

3

{你|nǐ}{要|yào}{想|xiǎng}{成|chéng}{功|gōng}{就|jiù}{得|děi}{努|nǔ}{力|lì}。

If you want to succeed, you must work hard.

4

{这|zhè}{里|lǐ}{要|yào}{进|jìn}{行|xíng}{改|gǎi}{造|zào}。

This place needs to be renovated.

1

{要|yào}{是|shì}{没|méi}{有|yǒu}{你|nǐ}，我|wǒ}{该|gāi}{怎|zěn}{么|me}{办|bàn}?

If you weren't here, what would I do?

2

{他|tā}{要|yào}{强|qiáng}{地|de}{表|biǎo}{达|dá}{了|le}{他|tā}{的|de}{观|guān}{点|diǎn}。

He forcefully expressed his point of view.

3

{这|zhè}{种|zhǒng}{情|qíng}{况|kuàng}{要|yào}{从|cóng}{长|cháng}{计|jì}{议|yì}。

This situation needs long-term deliberation.

4

{他|tā}{要|yào}{面|miàn}{子|zi}{的|de}{很|hěn}。

He cares a lot about his face/reputation.

1

{要|yào}{言|yán}{不|bù}{烦|fán}。

Be concise and to the point.

2

{这|zhè}{事|shì}{要|yào}{紧|jǐn}。

This matter is urgent.

3

{他|tā}{这|zhè}{人|rén}{要|yào}{强|qiáng}{好|hào}{胜|shèng}。

He is a competitive person.

4

{要|yào}{之|zhī}{以|yǐ}{理|lǐ}，动|dòng}{之|zhī}{以|yǐ}{情|qíng}。

Reason with them and move them with emotion.

Fácil de confundir

要 (Yào) - Want, Will & Need vs 想 vs 要

Both mean want, but 想 is softer.

要 (Yào) - Want, Will & Need vs 要 vs 想要

Both mean want.

要 (Yào) - Want, Will & Need vs 要 vs 别

Both used in commands.

Erros comuns

✗

我不要去

✓

我不去

Don't use 不要 for simple negation of an action.
✗

我要想去

✓

我想去

Don't double up modals.
✗

我想要去

✓

我想去

Too many words.
✗

要我

✓

我要

Word order is wrong.
✗

明天要下雨了

✓

明天要下雨

Future tense doesn't always need 了.
✗

你要去吗?

✓

你要去吗?

Correct, but ensure context is clear.
✗

不要做

✓

别做

Use 别 for commands.
✗

我要是去

✓

如果我去

要 is not if.
✗

他要走

✓

他要走了

Needs 了 for imminent action.
✗

这要钱

✓

这需要钱

Need vs want.
✗

要之以理

✓

晓之以理

Idiom usage.
✗

他要强

✓

他好强

Nuance of character.
✗

要紧的事

✓

重要的事

Register difference.

Padrões de frases

我要___。

我要去___。

快要___了。

你要___才能___。

Real World Usage

Ordering food constant

我要一个汉堡。

Texting friends very common

我们要去玩。

Job interview common

我要提升自己。

Travel common

我要去机场。

Shopping common

我要这个。

Giving orders occasional

你要听我的。

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💬

Não tenha vergonha!

No Brasil, 'eu quero' pode parecer mandão, mas na China é o padrão educado para compras: «我要一杯咖啡»
⚠️

A cilada do 'Não Quero'

Dizer «我不要» para amigos soa muito forte. Se te convidarem para sair, prefira dizer: «我不去»
🎯

Futuro Vapt-Vupt

Coloque um «了» no final da frase para dizer que algo está quase acontecendo: «我要到了»

Smart Tips

Use 要 + item to be clear.

我想吃这个 (I'd like to eat this) → 我要这个 (I want this)

Add 了 for imminent events.

要下雨 → 要下雨了

Use 要 for 'you should'.

你吃药 → 你要吃药

Use 不要.

我不要 → 不要

Pronúncia

yào

Tone

Fourth tone, sharp and falling.

Question

你要去吗? ↑

Rising pitch at the end.

Memorize

Mnemônico

Yào sounds like 'yell'. When you yell, you are demanding what you want!

Associação visual

Imagine a child pointing at a candy bar, yelling 'Yào! Yào!' (I want it!).

Rhyme

When you want it, say Yào, it's the word you need to know.

Story

Xiao Ming is hungry. He walks into a shop and says 'Wǒ yào miànbāo' (I want bread). The clerk says 'It will rain soon' (Yào xiàyǔ le). Xiao Ming says 'I must go' (Wǒ yào zǒu).

Word Web

想要不要要紧要求要不然要不是

Desafio

Write 5 sentences using {要|yào} for things you want today.

Notas culturais

Very direct in service settings.

Often use 想 for politeness.

Similar usage of 要.

Originally meant 'to take' or 'to hold'.

Iniciadores de conversa

“

你要喝什么?

“

明天你要做什么?

“

你想要去中国吗?

“

为了成功，你要做什么?

Temas para diário

Write about what you want to eat today.
Write about your plans for the weekend.
Write about a goal you must achieve.
Write about a future change in your life.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete o pedido para um copo de água.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ao pedir algo (substantivo), usamos «要» para dizer 'eu quero'.
Qual frase é a melhor forma de dizer 'eu vou para casa'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
«要» seguido de um verbo indica um plano ou intenção para o futuro.
Corrija o erro nesta recusa de ajuda.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Para dizer 'não precisa', sempre usamos «不用»; «不要» soa como uma ordem negativa.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

我___去学校。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要
要 is the modal for intent.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不要去
Subject + modal + verb.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我不要去 (meaning I don't want to go).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我不要去
It is already correct.
Reorder the words. Sentence Reorder

去 / 我 / 要 / 电影院

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我要去电影院
Standard SVO.
Translate to Chinese. Tradução

I want water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我要水
Direct translation.
Match the meaning. Match Pairs

要

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Want
Primary meaning.
Choose the correct future form. Múltipla escolha

It will rain.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要下雨了
Future needs 了.
Fill in the blank.

你___多喝水。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要
Necessity.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Eu ___ comprar um celular novo. Preencher as lacunas

我 ___ 买新手机。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要 (yào)
Combine a frase em chinês com seu significado. Match Pairs

Combine corretamente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu quero \/ Eu vou","Eu n\u00e3o quero \/ N\u00e3o fa\u00e7a!","N\u00e3o precisa"]
Organize as palavras para dizer: 'Ele quer aprender chinês.' Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他要学习中文
Qual frase indica um aviso ou comando forte? Múltipla escolha

Escolha a frase mais forte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你要小心
Traduza 'Eu quero arroz' para o chinês. Tradução

Eu quero arroz.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我要米饭
Corrija a frase negativa de futuro. Error Correction

Eu não vou para Pequim amanhã. -> 我不要去北京明天。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 明天我不去北京。
Nós ___ ver um filme. Preencher as lacunas

我们要看电影。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要 (yào)
Você está numa loja e amou uma camisa. O que você diz? Múltipla escolha

Escolha a frase mais natural para compras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我要这件。
Não esqueça! Preencher as lacunas

___ 忘了！

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 不要 (Bú yào)
Reordene: 'Você quer ir?' Sentence Reorder

Reordene:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 你要去吗？
Combine o contexto com a palavra correta. Match Pairs

Combine o contexto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u60f3 (xi\u01ceng)","\u8981 (y\u00e0o)","\u4e0d\u7528 (b\u00fa y\u00f2ng)"]
Qual frase significa 'Vai chover'? Múltipla escolha

Selecione a previsão de futuro:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 要下雨了。

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

No, it is direct. Use '请' to soften it.

No, only for want, will, and need.

要 is direct, 想 is soft.

Use 不要.

No, it is for present/future.

Use 我要去.

It is a modal verb.

Add 吗 at the end.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Querer

Querer is more versatile.

French high

Vouloir

Vouloir conjugates.

German high

Wollen

Wollen conjugates.

Japanese moderate

～たい

要 is a verb, たい is a suffix.

Arabic high

يريد

Yureed conjugates.

Chinese none

要

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Yào (要): O Essencial 'Querer' & Futuro
Next
Você consegue? Verbo Modal 能 (Capacidade Física)

Vídeos relacionados

Como usar o verbo QUERER em chinês (要 e 想) YouTube

Como usar o verbo QUERER em chinês (要 e 想)

Clube de Chinês
Diferença entre 想 (xiǎng) e 要 (yào) - Mandarim YouTube

Diferença entre 想 (xiǎng) e 要 (yào) - Mandarim

Pula Muralha

Related Grammar Rules

A1

Verbos modais chineses: Como dizer 'Deveria' (应该 yīnggāi)

Por que a bateria do seu celular está em apenas 2%? Você está fora com amigos. Você está tentando gravar um TikTok. Sua...
A1

Desejos Educados: Usando 想 (xiǎng) para Querer, Pensar e Sentir Saudade

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais úteis e versáteis do chinês: o `想 (xiǎng)`. Se vo...
A1

Você consegue? Verbo Modal 能 (Capacidade Física)

Overview Quantos tacos `能` você consegue comer de uma só vez? É uma habilidade que você estudou na escola? Provavelment...
A2

Como dizer 'Poder' (Capacidade Física e Situações): 能 (néng)

Você já tentou dizer ao seu amigo chinês que você *não pode* comer hotpot apimentado, mas acidentalmente disse que não s...
A1

Usando 想 (xiǎng) para dizer 'querer' ou 'sentir falta'

Overview Já sentiu um desejo suave de fazer algo, ou sentiu falta de alguém que está longe? Em chinês, uma palavra supe...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!