A2 Prepositions & Particles 14 min read Fácil

O 'K' Mágico: Comparações com ك (Como)

Você tem uma ferramenta super legal para comparar! É só grudar a «ك» no começo de qualquer substantivo para dizer que algo é como ou igual a aquilo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The prefix 'كـ' (ka) acts like the English 'like' or 'as' to show similarity between two things.

  • Attach 'كـ' directly to the start of the noun: كَـقَمَر (like a moon).
  • It does not take a space; it is a prefix: كَـبَيْت (like a house).
  • The noun following 'كـ' usually takes a kasra (i) ending: كَـرَجُلٍ (like a man).
كـ + Noun = Like [Noun]

Overview

Já quis dizer a um amigo que ele come كالحصان (como um cavalo) ou parece كالقمر (como a lua)? Em português usamos como. O árabe é mais eficiente: usa uma única letra, a partícula ك (Kaaf). É uma das formas mais fáceis de melhorar suas descrições instantaneamente.

How This Grammar Works

A partícula ك é uma preposição que funciona exatamente como como em português. Mas não é uma palavra separada. Ela se anexa diretamente ao início do substantivo. Por ser preposição, coloca o substantivo no caso genitivo (Majrur), terminando geralmente com o som *i* (Kasra).

Formation Pattern

1
Pegue um substantivo: Por exemplo أسد (leão).
2
Adicione o prefixo: Coloque ك na frente.
3
Resultado: كأسد (como um leão).
4
Se a palavra tem ال (o/a):
5
Pegue o substantivo definido: الأسد (o leão).
6
Adicione o prefixo: كالأسد (como o leão).
7
*Nota: O أ em ال não é pronunciado, soa como kal.*

When To Use It

Use ك sempre que quiser fazer uma comparação.
  • Descrever pessoas:
    Você é كالأمير (como o príncipe).
  • Descrever ações:
    Ele corre كالفهد (como o leopardo).
  • Expressões:
    Claro كالشمس (como o sol).
Perfeito para descrições rápidas em legendas, como comentar
Linda كالوردة!
(como uma rosa) no Instagram.

Common Mistakes

  • Adicionar espaço: Nunca escreva ك separado. É كأسد, não ك أسد. Ela gosta de ficar colada.
  • Usar com pronomes: Você não pode dizer كه (como ele). Para pronomes, use مثل (mithl). Como eu é مثلي.
  • Esquecer o caso: Formalmente, o substantivo ganha uma Kasra no final. كبيتٍ (ka-baytin).

Contrast With Similar Patterns

  • ك vs. مثل: Ambos significam como. ك é prefixo. مثل é palavra separada. مثل é mais comum na fala e deve ser usado com pronomes.
  • ك vs. كأن: كأن significa como se. Usado para frases inteiras (كأنه مريض - como se estivesse doente).

Quick FAQ

P: Posso usar ك com verbo?

R: Não, apenas substantivos.

P: ك muda o significado da palavra?

R: Não, apenas adiciona a comparação.

Formation with Nouns

Noun Prefix Result Meaning
قَمَر
كـ
كَـقَمَر
Like a moon
شَمْس
كـ
كَـشَمْس
Like a sun
الْأَسَد
كـ
كَـالْأَسَد
Like the lion
الْبَيْت
كـ
كَـالْبَيْت
Like the house
أَخ
كـ
كَـأَخ
Like a brother
أُخْت
كـ
كَـأُخْت
Like a sister

Meanings

The prefix 'كـ' is a preposition used to express resemblance or comparison, translating to 'like' or 'as'.

1

Direct Resemblance

Comparing the nature or quality of one thing to another.

“هِيَ كَـالْمَلَاك (She is like an angel).”

“يَجْرِي كَـالرِّيح (He runs like the wind).”

2

Example/Instance

Used to introduce an example or a specific case.

“أُحِبُّ الْفَوَاكِهَ كَـالتُّفَّاح (I like fruits like apples).”

“يُوجَدُ كَـثِيرٌ كَـهَذَا (There is a lot like this).”

Reference Table

Reference table for O 'K' Mágico: Comparações com ك (Como)
Estrutura Exemplo Árabe Transliteração Significado
ك + Substantivo Indefinido
كَنَجْمٍ
ka-najmin
Como uma estrela
ك + Substantivo Definido
كَالقَمَرِ
kal-qamari
Como a lua
ك + Palavra Letra Solar
كَالشَّمْسِ
kash-shamsi
Como o sol
Expressão Comum
كَالعَادَة
kal-'aadah
Como de costume / Como o hábito
Usando 'Mithl' (Pronome)
مِثْلِي
mithli
Como eu (Correto)
Uso Errado (Pronome)
كِي
ki
Como eu (Incorreto)

Espectro de formalidade

Formal
إِنَّهُ كَـالْأَسَد

إِنَّهُ كَـالْأَسَد (Describing bravery)

Neutro
هُوَ كَـالْأَسَد

هُوَ كَـالْأَسَد (Describing bravery)

Informal
زي الأسد

زي الأسد (Describing bravery)

Gíria
كأنه أسد

كأنه أسد (Describing bravery)

O Ecossistema da Partícula ك

ك (Como/Igual a)

Substantivos Definidos (com Al)

  • كالشمس Como o sol
  • كالبيت Como a casa

Substantivos Indefinidos

  • كأسدٍ Como um leão
  • كبحرٍ Como um mar

Comparando Comparações: ك vs مثل

ك (Kaaf)
Prefix Anexado à palavra
كالقمر Como a lua
No Pronouns Nunca 'k-hu'
مثل (Mithl)
Separate Word Palavra separada
مثل القمر Como a lua
Takes Pronouns Aceita pronomes (Mithlu-hu, 'como ele')

Qual 'Como' eu uso?

1

Você está comparando com um Pronome (eu, ele, ela)?

YES
Use مثل (Mithl)
NO
Vá para o próximo passo
2

É um Substantivo?

YES
Use ك (Kaaf) anexado ao início
NO ↓

Símiles Árabes Comuns

🌙

Beleza

  • • كالقمر, Como a lua
  • • كالوردة, Como uma rosa
🦁

Força

  • • كالأسد, Como o leão
  • • كالحديد, Como ferro
🐆

Velocidade

  • • كالفهد, Como o leopardo
  • • كالبرق, Como um raio
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

أَنَا كَـالْأَسَد

I am like the lion

2

هَذَا كَـالْبَيْت

This is like the house

3

أَنْتَ كَـأَخِي

You are like my brother

4

هِيَ كَـالْقَمَر

She is like the moon

1

هَلْ هُوَ كَـالْأَب؟

Is he like the father?

2

لَيْسَ كَـالْأَمْس

It is not like yesterday

3

كُونِي كَـالْجَبَل

Be like the mountain

4

أُحِبُّ أَشْيَاءَ كَـهَذِهِ

I like things like this

1

يَعْمَلُ كَـالْمُحْتَرِف

He works like a professional

2

تَتَكَلَّمُ كَـالْأُمَّهَات

She speaks like mothers

3

هَذَا الْقَرَارُ كَـالْحُكْم

This decision is like a verdict

4

يَبْدُو كَـالْخَيَال

It seems like fantasy

1

يَتَصَرَّفُ كَـالْقَائِدِ الْحَكِيم

He acts like the wise leader

2

تَبْدُو الْأُمُورُ كَـالْفَوْضَى

Things seem like chaos

3

يُعَامِلُهُمْ كَـالْأَبْنَاءِ

He treats them like children

4

تِلْكَ الْفِكْرَةُ كَـالْحَقِيقَة

That idea is like the truth

1

تَتَجَلَّى الْحَقِيقَةُ كَـالشَّمْس

The truth manifests like the sun

2

يُدِيرُ الْمَشْرُوعَ كَـالْمُهَنْدِسِ الْبَارِع

He manages the project like the skilled engineer

3

تَأْتِي الْأَخْبَارُ كَـالْعَاصِفَة

The news comes like the storm

4

يَكْتُبُ كَـالْأُدَبَاءِ الْكِبَار

He writes like the great writers

1

تَتَشَابَهُ الْأَحْدَاثُ كَـالْأَمْسِ وَالْيَوْم

Events resemble each other like yesterday and today

2

يُحَلِّلُ الْوَاقِعَ كَـالْفَيْلَسُوف

He analyzes reality like the philosopher

3

تَبْدُو الْحَيَاةُ كَـالرِّحْلَةِ الطَّوِيلَة

Life seems like the long journey

4

يُصَوِّرُ الْمَشْهَدَ كَـالْفَنَّانِ الْمُبْدِع

He depicts the scene like the creative artist

Fácil de confundir

The Magic 'K': Comparisons with ك (Like/As) vs مِثْل (Mithl)

Both mean 'like', but one is a prefix and one is a word.

The Magic 'K': Comparisons with ك (Like/As) vs بـ (Bi)

Both are prefixes.

The Magic 'K': Comparisons with ك (Like/As) vs لـ (Li)

Both are prefixes.

Erros comuns

✗

ك قمر

✓

كَـقَمَر

Added a space.
✗

كـ يأكل

✓

يَأْكُلُ كَـالْأَسَد

Used with a verb.
✗

كـ هو

✓

كَـالْأَخ

Used with a pronoun.
✗

كـال قمر

✓

كَـالْقَمَر

Incorrect spacing with 'al'.
✗

كـالبيتِ

✓

كَـالْبَيْتِ

Incorrect case ending.
✗

كـال شمس

✓

كَـالشَّمْس

Incorrect assimilation.
✗

كـال كتاب

✓

كَـكِتَاب

Redundant 'al'.
✗

مِثْل كـ

✓

مِثْل

Redundant usage.
✗

كـالذي

✓

كَـمَا

Wrong comparative structure.
✗

كـالجميل

✓

كَـالْجَمِيل

Missing alif.
✗

كـالـ

✓

كَـالْـ

Incorrect orthography.
✗

كـالـأمر

✓

كَـالْأَمْر

Hamza placement.
✗

كـالـذي

✓

كَـالَّذِي

Shadda omission.

Padrões de frases

هَذَا ___ كَـالْ___

أَنَا لَسْتُ كَـالْ___

هَلْ هُوَ كَـالْ___؟

يَعْمَلُ كَـالْ___

Real World Usage

Texting very common

أنت كالأخ

Social Media common

يوم كالحلم

Job Interview occasional

عمل كالمحترف

Food Delivery occasional

أريد شيئاً كالهذا

Travel common

جبل كالهرم

Poetry common

وجه كالقمر

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🌙

Lua vs. Sol

Sabe quando você quer elogiar alguém? No mundo árabe, dizer que alguém é como a lua («كالقمر») é o maior elogio de beleza! Comparar com o sol não é tão comum para beleza, mas pode significar que a pessoa é famosa ou muito óbvia.
⚠️

Não Dê Espaço!

O árabe não gosta de solidão! A letrinha «ك» precisa estar GRUDADA na palavra que ela modifica, sem espaço nenhum. «ك كلب» está errado; «ككلب» é o certo.
🎯

Som Suave na Pronúncia

Quando você junta a «ك» com uma palavra que começa com «ال» (Al), você 'pula' o som do 'A'. Então, «ك» + «البحر» soa como Kal-bahr, e não Ka-Al-Bahr.

Smart Tips

Always check for the space after 'كـ'.

كـ البيت → كَـالْبَيْت

Focus on the 'k' sound.

g-al-qamar → ka-al-qamar

Use 'كـ' for short comparisons.

هو مثل الأسد → هو كالأسد

Identify the root noun.

كَـالْقَمَر -> كـ + القمر → كَـالْقَمَر -> كـ + القمر

Pronúncia

/k/

The Kaaf Sound

The 'ك' is a crisp 'k' sound, like in 'kite'.

Emphasis

كَـالْأَسَد! (with rising pitch)

Strong comparison

Memorize

Mnemônico

K for 'Ka' is like a 'Key' that unlocks the meaning of 'like'.

Associação visual

Imagine a small letter 'ك' acting like a hook, grabbing the word next to it and pulling it close to show they are the same.

Rhyme

Add the K to the start, like a work of art.

Story

A little boy named K wanted to be like his hero. He grabbed onto his hero's shirt (the noun) and never let go. Now, whenever he wants to say 'like', he just sticks himself to the noun.

Word Web

كَـالْقَمَركَـالْأَسَدكَـالْحُلْمكَـالْأَخكَـالْخَيَالكَـالْأَمْس

Desafio

Look at three objects in your room and write a sentence for each using 'كـ' to compare them to something else.

Notas culturais

In many Levantine dialects, 'زي' (zi) is used more often than 'كـ' for 'like'.

The 'كـ' is very common in formal and poetic speech.

Often uses 'زي' (zi) in daily life, but 'كـ' is understood.

The 'Kaaf' is a Semitic preposition that has existed since Proto-Semitic.

Iniciadores de conversa

“

هَلْ هَذَا كَـالْقَهْوَة؟

“

هَلْ أَنْتَ كَـالْأَب؟

“

هَلْ يَبْدُو الْمَشْرُوعُ كَـالْخُطَّة؟

“

هَلْ تُعَامِلُ النَّاسَ كَـالْأَهْل؟

Temas para diário

Describe your best friend using 'كـ'.
Compare your city to another city using 'كـ'.
Write about a dream you had using 'كـ' to describe it.
Reflect on a difficult situation using 'كـ' to compare it to a challenge.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase para significar 'Ele é forte como um leão'.

هو قوي ___ (Lion: أسد)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كأسد
Usamos o prefixo 'ك' para comparação. 'ل' significa 'para', e 'ب' significa 'com/por'.
Corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

أنت جميل ك هو (You are beautiful like him)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنت جميل مثله
Você não pode anexar 'ك' diretamente a um pronome como 'هو'. Você deve usar 'مثل' (mithl) com pronomes.
Qual frase significa 'Como a lua'? Múltipla escolha

Selecione a forma correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كالقمر
'ك' se anexa diretamente à palavra. 'كالقمر' está correto. 'في' significa 'em'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with 'كـ'.

هُوَ ___ الْأَسَد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كـ
كـ means like.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

كـ قمر

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَـقَمَر
No space allowed.
Which is correct? Múltipla escolha

أَنَا ___ الْقَمَر

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَـ
Comparison requires كـ.
Reorder the words. Sentence Reorder

الْأَسَد / كَـ / هُوَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هُوَ كَـالْأَسَد
Subject first.
Translate to Arabic. Tradução

Like the moon

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَـالْقَمَر
Direct translation.
Match the meaning. Match Pairs

كَـالْأَخ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Like the brother
كـ means like.
Build a sentence. Sentence Building

أَنْتَ / كَـ / الْبَطَل

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنْتَ كَـالْبَطَل
Standard structure.
Which is correct? Múltipla escolha

لَيْسَ ___ الْأَسَد

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كَـ
Negative comparison.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Preencha a lacuna: 'Ela é rápida ___ uma gazela.' Preencher as lacunas

هي سريعة ___ غزالة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كـ
Como se diz 'Como o sol'? Múltipla escolha

Escolha a grafia correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كالشمس
Encontre o erro. Error Correction

هذا الكعك ك لذيذ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذا الكعك لذيذ.
Complete: 'Claro ___ cristal.' Preencher as lacunas

واضح ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كالكريستال
Qual palavra está no caso Genitivo (Majrur)? Múltipla escolha

Olhe a vogal final em `كالأسدِ`

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kasra (i)
Corrija: 'Corra como eu.' Error Correction

اركض كي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اركض مثلي.
Traduza 'Como de costume'. Preencher as lacunas

___ العادة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كـ
Escolha a estrutura correta. Múltipla escolha

Qual está correto?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sujeito + k-Substantivo
Corrija o espaçamento. Error Correction

أنت ك الملاك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنت كالملاك.
Complete: 'Frio como gelo' Preencher as lacunas

بارد ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كالثلج
Qual frase usa 'ك' corretamente? Múltipla escolha

Selecione a melhor opção:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: وجهك كالقمر
Faça 'como uma casa'. Preencher as lacunas

___ بيت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كـ
Corrija a gramática. Error Correction

أنا أعمل ك آلة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا أعمل كآلةٍ.

Score: /13

Perguntas frequentes (8)

No, 'كـ' is only for nouns.

No, it is a prefix.

Attach it to the 'al'.

It is used in both.

One is a prefix, one is a word.

Yes, in formal Arabic.

Yes, but 'zi' is more common.

Yes, it is a bound preposition.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

como

Arabic is a prefix; Spanish is a separate word.

French high

comme

Arabic is a prefix; French is a separate word.

German high

wie

Arabic is a prefix; German is a separate word.

Japanese moderate

yō ni

Arabic is a prefix; Japanese is a suffix.

Chinese moderate

xiàng

Arabic is a prefix; Chinese is a standalone word.

Arabic none

كـ

N/A

Learning Path

Prerequisites

Next
Comparações e Símiles: 'Como' e 'Mais que' (ka-, mithla, af'al min)

Learn These First

C1 Builds On

Símiles em Árabe: A Arte do 'Como' (Ka- vs. Mithl)

Overview Já notou como os falantes de árabe nunca apenas "dizem" algo — eles pintam uma imagem? Você não está apenas ocu...

Vídeos relacionados

Particles in Arabic حروف الجر - Made Easy | Lesson 12 | Arabic101 13:25 YouTube

Particles in Arabic حروف الجر - Made Easy | Lesson 12 | Arabic101

Arabic 101
PREPOSITIONS IN ARABIC | PARTICLES OF GENITIVE CASE | ARABIC GRAMMAR (LESSON 15). 9:54 YouTube

PREPOSITIONS IN ARABIC | PARTICLES OF GENITIVE CASE | ARABIC GRAMMAR (LESSON 15).

ARABIC LANGUAGE ACADEMY
Prepositions and The Prepositional Phrase in Arabic (Genitive Phrase) - حروف الجر - جار و مجرور 19:42 YouTube

Prepositions and The Prepositional Phrase in Arabic (Genitive Phrase) - حروف الجر - جار و مجرور

The Arabic Classroom

Related Grammar Rules

A2

Partícula de correção em árabe: Mas sim, aliás (Bal)

### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e uma das coisas mais legais é como a língua permite que a...
A1

A História de Origem: Usando Min (De)

### Overview Olha só, começar a aprender árabe é uma aventura e tanto, né? Uma das primeiras coisas que você vai encont...
A1

A preposição árabe "com" (ma'a)

Com quem você vai sair hoje? Seja tomando um café com um amigo ou percebendo que não está com a carteira no caixa, você...
A1

Conjunções em Árabe: A Arte do "E" (Wa)

Overview Já notou como os falantes de árabe parecem falar numa única frase longa e sem fim? Você não está imaginando coi...
A1

Preposição Árabe: Em/No (fi)

### Overview Fala, pessoal! Vamos começar nossa jornada no árabe com um dos pilares mais importantes da língua: a prepo...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!