Expressando possibilidade: Usando 'Puede que'
Puede que + Subjuntivo para expressar talvez ou pode ser que de um jeito super natural e elegante em espanhol.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'puede que' followed by the subjunctive mood to express that something is possible but not certain.
- Always use the subjunctive mood after 'puede que'. Example: Puede que llueva (It might rain).
- The phrase 'puede que' does not change based on the subject. Example: Puede que ellos vengan.
- It expresses external possibility rather than personal opinion. Example: Puede que sea verdad.
Overview
Puede que.pode ser que, talvez, é possível que ou até mesmo um vai que. No espanhol, a estrutura Puede que é o coringa perfeito para essas situações.subjuntivo (o modo subjuntivo em espanhol).Puede que. Se você usar essa expressão, o verbo seguinte precisa estar conjugado no presente de subjuntivo.Puede que é uma expressão impessoal. O que isso significa?poder não vai mudar para concordar com quem está fazendo a ação. Ele fica travado na terceira pessoa do singular: puede. Você nunca, em hipótese alguma, vai dizer *puedo que* ou *podemos que*.poder (ex: Eu posso ir, Nós podemos ir). Esqueça isso aqui! O
puede é fixo, é o pode ser que do português.subjuntivo aparece para dar o tom. Pense no subjuntivo como o modo da não-realidade.Llueve (está chovendo), estou afirmando um fato. Se eu digo Puede que llueva, eu estou jogando a ação para o campo da possibilidade. O verbo llover (chover) muda de llueve (indicativo) para llueva (subjuntivo).poder + infinitivo. Quando você diz Él puede venir (Ele pode vir), você está falando de uma capacidade ou permissão (ele tem a habilidade ou a autorização). Quando você diz Puede que venga, você está fazendo uma especulação sobre a vinda dele.que é a ponte que obriga o verbo a mudar. É tipo uma chave que você gira para entrar no modo subjuntivo.dança das terminações verbais.Puede que + [sujeito opcional] + [verbo no presente do subjuntivo]. A parte mais importante é a conjugação do verbo no subjuntivo. Uma dica de ouro para quem fala português: para verbos terminados em -ar, a terminação no subjuntivo é com -e.-er ou -ir, a terminação é com -a. É o inverso do que a gente costuma pensar!pode ser que eles comam, você dirá
Puede que coman. Se quiser dizer pode ser que eu fale, será
Puede que hable. Não tem mistério, só precisa treinar a memória muscular para trocar as vogais.Puede que em quase qualquer situação onde a certeza não é total. Sabe quando você está no trabalho e seu chefe pergunta se o relatório vai ficar pronto? Em vez de dizer um sim ou não seco, você pode usar Puede que esté listo mañana (Pode ser que esteja pronto amanhã).Puede que llueva (Pode ser que chova) ou Puede que lleguemos tarde (Pode ser que cheguemos tarde).Puede que vaya, te aviso! (Pode ser que eu vá, te aviso!).Puede que ella tenga razón (Pode ser que ela tenha razão). Percebeu como o tenga (do verbo tener) entra no subjuntivo?- 1O erro do Indicativo: O erro mais comum é dizer *
Puede que viene*. Como a gente usa o indicativo no português (Pode ser que ele vem
), a gente transfere isso para o espanhol. O espanhol não aceita isso! O correto éPuede que venga. O porquê? Porque oPuede queé um gatilho de subjuntivo. Lembre-se: se tem dúvida/possibilidade, tem subjuntivo.
- 1O esquecimento do
que: Muitos alunos esquecem oquee tentam falar *Puede llueva*. Isso não faz sentido gramaticalmente. Oqueé a peça que conecta a ideia de possibilidade com a ação. Sem ele, a frase fica quebrada. É como se faltasse oqueempode ser que.
- 1Conjugação errada do
poder: O brasileiro adora conjugar tudo. O aluno tenta dizer *Puedo que vaya* ou *Podemos que vayamos*. Isso é um erro clássico de interferência da língua materna, onde a gente conjuga o verbo principal. NoPuede que, opuedeé impessoal. Ele nunca muda. É semprePuede quepara qualquer pessoa.
Puede que + subjuntivo | É possível que / Talvez | Subjuntivo |Es posible que + subjuntivo | É possível que | Subjuntivo |Tal vez / Quizás | Talvez | Subjuntivo (geralmente) |Poder + infinitivo | Ter a habilidade de / Poder | Infinitivo |Puede que e Es posible que são quase sinônimos, mas Puede que é muito mais comum na fala cotidiana. O Tal vez é ótimo, mas ele não exige uma estrutura fixa, ele apenas pede o subjuntivo. Já o Poder + infinitivo nunca deve ser usado para expressar possibilidade de algo acontecer (ex: *Puede llueve* está errado, o certo é Puede que llueva).Puede que no passado?Puede que haya llovido (Pode ser que tenha chovido). Mas para o nível B1, foque primeiro no presente.Puede que é formal demais?Puede que?Puede que, o subjuntivo é obrigatório. É uma regra de ferro do espanhol.Puede que por Quizás sempre?Puede que soa um pouco mais como uma análise da possibilidade, enquanto Quizás soa mais como um palpite rápido.Subjunctive Conjugation Patterns
| Subject | -AR (Hablar) | -ER/-IR (Comer/Vivir) |
|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
Meanings
A construction used to express possibility or uncertainty in the present or future. It triggers the subjunctive mood because the speaker is not stating a fact.
External possibility
Indicating that a situation is within the realm of possibility.
“Puede que lleguen tarde.”
“Puede que no tengan dinero.”
Doubtful future
Speculating about future events.
“Puede que mañana haga sol.”
“Puede que nos veamos pronto.”
Reference Table
| Expressão Fixa | Sujeito | Verbo no Subjuntivo | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
Puede que
|
yo
|
venga
|
Talvez eu venha
|
|
Puede que
|
tú
|
comas
|
Talvez você coma
|
|
Puede que
|
él/ella
|
estudie
|
Talvez ele/ela estude
|
|
Puede que
|
nosotros
|
bailemos
|
Talvez nós dancemos
|
|
Puede que
|
ellos
|
compren
|
Talvez eles comprem
|
|
Puede que
|
usted
|
tenga
|
Talvez você (formal) tenha
|
Espectro de formalidade
Puede que él esté enfermo. (Health)
Puede que esté enfermo. (Health)
Puede que esté enfermo. (Health)
Igual está enfermo. (Health)
Mapeando as Possibilidades com 'Puede que'
Clima
- llueva chova
- nieve neve
Planos
- venga venha
- vaya vá
Indicativo vs. Subjuntivo
Quando Usar a Troca de Vogal?
O verbo termina em -ar?
Termina em -er ou -ir?
Contextos Modernos para 'Puede que'
Redes Sociais
- • Puede que sea viral
- • Puede que le den like
Entrega de Comida
- • Puede que llegue frío
- • Puede que pida pizza
Exemplos por nível
Puede que llueva.
It might rain.
Puede que venga.
He/she might come.
Puede que sea tarde.
It might be late.
Puede que no funcione.
It might not work.
Puede que vayamos a la playa.
We might go to the beach.
Puede que ellos tengan hambre.
They might be hungry.
Puede que no sea una buena idea.
It might not be a good idea.
Puede que lleguen a las ocho.
They might arrive at eight.
Puede que el examen sea difícil.
The exam might be difficult.
Puede que no hayamos entendido bien.
We might not have understood well.
Puede que el jefe esté ocupado.
The boss might be busy.
Puede que necesitemos más tiempo.
We might need more time.
Puede que la situación mejore pronto.
The situation might improve soon.
Puede que no sea lo que esperabas.
It might not be what you expected.
Puede que debamos reconsiderar nuestra estrategia.
We might need to reconsider our strategy.
Puede que el proyecto se retrase.
The project might be delayed.
Puede que, a pesar de las dificultades, logremos el objetivo.
It might be that, despite the difficulties, we achieve the goal.
Puede que no sea tan sencillo como parece.
It might not be as simple as it seems.
Puede que la decisión haya sido precipitada.
The decision might have been hasty.
Puede que el autor pretenda otra cosa.
The author might intend something else.
Puede que la realidad sea mucho más compleja de lo que admitimos.
The reality might be much more complex than we admit.
Puede que no sea baladí el impacto de esta medida.
The impact of this measure might not be trivial.
Puede que se trate de un error de interpretación.
It might be a matter of misinterpretation.
Puede que el cambio sea irreversible.
The change might be irreversible.
Fácil de confundir
Learners mix them up because they both mean 'maybe'.
Learners use indicative after 'puede que'.
Learners try to conjugate 'puede' as a main verb.
Erros comuns
Puede que llueve.
Puede que llueva.
Pueden que venga.
Puede que venga.
Puede que es posible.
Puede que sea posible.
Puede que voy.
Puede que vaya.
Puede que ellos vienen.
Puede que ellos vengan.
Puede que es verdad.
Puede que sea verdad.
Puede que no tengo tiempo.
Puede que no tenga tiempo.
Puede que habremos ido.
Puede que hayamos ido.
Puede que él sabe.
Puede que él sepa.
Puede que es mejor.
Puede que sea mejor.
Puede que sería mejor.
Puede que sea mejor.
Puede que ha sido verdad.
Puede que haya sido verdad.
Puede que la gente saben.
Puede que la gente sepa.
Padrões de frases
Puede que ___ (verb) pronto.
Puede que no ___ (verb) la respuesta.
Puede que ___ (verb) una buena idea.
Puede que ___ (verb) más tiempo del previsto.
Real World Usage
Puede que llegue tarde.
Puede que sea una buena oportunidad.
Puede que el tren se retrase.
Puede que tarden un poco.
Puede que pronto haya noticias.
Puede que los datos sean incorrectos.
Não Mude o Primeiro Verbo
Puede que yo vaya(Talvez eu vá).
O Truque da Troca de Vogal
hable), e verbos em -ER/-IR trocam para -A (como em coma ou viva). É um truque simples! Puede que coma (Talvez ele coma).Mais Gentileza em Espanhol
Puede que tenga razón(Talvez você tenha razão).
Smart Tips
Use 'puede que' + subjunctive to sound more natural.
Use 'puede que' to hedge your bets.
Use 'puede que' to soften a statement.
Use 'puede que' to introduce a hypothesis.
Pronúncia
Linking
The 'e' in 'que' often links to the next word if it starts with a vowel.
Rising
¿Puede que venga?
Questioning possibility.
Memorize
Mnemônico
P-S: 'Puede que' = 'Possible Subjunctive'.
Associação visual
Imagine a coin spinning in the air. It hasn't landed yet—that's the 'maybe' (Puede que). Because it's still in the air, the outcome is uncertain, so you use the 'floating' Subjunctive mood.
Rhyme
Puede que, no lo sé, el subjuntivo usaré.
Story
Maria looks at the cloudy sky. She thinks, 'Puede que llueva'. She grabs her umbrella just in case. Because she isn't sure, she uses the subjunctive.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about your plans for the weekend using 'Puede que'.
Notas culturais
Commonly used in daily speech.
Often used alongside 'tal vez'.
Used frequently in casual conversation.
Derived from the verb 'poder' (to be able to) and 'que' (that).
Iniciadores de conversa
¿Puede que llueva hoy?
¿Puede que viajes pronto?
¿Puede que el mundo cambie?
¿Puede que sea necesario cambiar de estrategia?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Puede que nosotros (comer) ___ sushi hoy.
Escolha a forma correta de dizer 'Pode ser que ele fale espanhol':
Find and fix the mistake:
Puede que tú vives en Madrid.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesPuede que ellos ___ (venir) pronto.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Puede que ellos tienen hambre.
Es posible que él va. -> Puede que él ___.
A: ¿Vendrá Juan? B: ___.
que / puede / sea / verdad / .
Puede que nosotros ___ (comer) ahora.
Puede que...
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPuede que ella ___ (estudiar) mucho.
Puede que ellos tienen sueño.
que / Puede / tarde / lleguen
Maybe I'll buy the shoes.
It's possible it's true.
Match the possibility expressions
Puede que tú ___ (beber) mucha agua.
Puede que nosotros salimos hoy.
sea / Puede / que / difícil
Maybe you (formal) want coffee.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, it is grammatically incorrect. You must use the subjunctive.
No, it is a fixed phrase.
It is neutral and very common in daily speech.
'Puede que' is more consistently linked to the subjunctive.
Yes, use the subjunctive perfect: 'Puede que haya ido'.
Yes, it is universally understood.
Add 'no' before the verb: 'Puede que no venga'.
Yes, with rising intonation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Il se peut que
Spanish 'puede que' is more common in speech than the French equivalent.
Es könnte sein
German uses a different mood system.
Kamoshirenai
Japanese does not use a separate mood like the Spanish subjunctive.
Rubbama
Arabic does not have a subjunctive mood in the same way.
Keneng
Chinese has no verb conjugation.
Puede que
N/A
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
La flor de mi secreto - Cállate, cara de ladilla
4 consejos para combatir el estrés y la ansiedad
La escena de Juan Herrera que impactó a los seguidores en los 80, Canal 13
PODE SER QUE + SUBJUNTIVO | EXPRESSAR DÚVIDA EM ESPANHOL
Espanhol com a Gringa
EXPRESSÕES DE POSSIBILIDADE EM ESPANHOL | TAL VEZ, QUIZÁS, PUEDE QUE, ES POSIBLE QUE
Espanhol para Brasileiros
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...