A2 Future & Conditional 19 min read Fácil

O 'Would' espanhol: Verbos no condicional

O tempo condicional transforma o que você fala em pedidos educados ou sonhos hipotéticos, adicionando «-ía» ao verbo principal.

Grammar Rule in 30 Seconds

The conditional mood expresses what you 'would' do; simply add the endings -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían to the full infinitive verb.

  • Use the full infinitive (e.g., hablar) as your base for all verbs.
  • Add the conditional endings (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) directly to the infinitive.
  • Remember that irregular verbs (like tener -> tendr-) change their stem before adding the ending.
Infinitive + ía/ías/ía/íamos/íais/ían = 'Would' + Verb

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tempos verbais mais úteis do espanhol: o condicional, ou 'el condicional'. Sabe quando você quer ser educado no restaurante, pedir algo no iFood, ou apenas imaginar como seria sua vida se você tivesse ganhado na loteria?
É exatamente aí que o condicional entra. Em português, nós usamos o 'futuro do pretérito' (eu comeria, eu faria, eu iria) para exatamente essas mesmas situações. A boa notícia é que, como você já domina esse conceito na nossa língua, o caminho está meio andado!
No entanto, existe uma diferença estrutural importante. Em português, a gente muitas vezes usa o verbo 'ir' + infinitivo ou apenas o futuro do pretérito de forma bem direta. No espanhol, o condicional é uma ferramenta de polidez muito mais frequente.
Enquanto a gente pode dizer 'Quero um café' sem soar mal, em espanhol, usar o gustaría ou podrías é o padrão de ouro para ser bem educado. Dominar isso vai te tirar daquele nível básico de 'falar como um robô' e te levar para um nível onde você consegue expressar nuances, desejos e hipóteses de forma muito mais natural. É a diferença entre pedir algo como uma ordem e pedir como um cavalheiro ou uma dama.
Vamos nessa?
### How This Grammar Works
O condicional em espanhol funciona como um 'tempo-modo'. Ele é um tempo porque situa a ação em um momento hipotético, e é um modo porque indica que a ação não é um fato concreto, mas algo que depende de uma condição. Em português, o nosso equivalente é o 'futuro do pretérito do indicativo'.
A maior diferença aqui é a economia da língua: enquanto em inglês eles precisam de um auxiliar (would), tanto no espanhol quanto no português a gente faz tudo em uma palavra só. É uma beleza!
Uma curiosidade que ajuda muito a memorizar: o condicional espanhol nasceu da junção do infinitivo do verbo com o imperfeito do verbo haber. Pense no hablaría como um 'hablar' + 'había'. É como se você dissesse 'eu tinha que falar' (num sentido de intenção).
Essa lógica de manter o infinitivo inteiro é o que torna o condicional um dos tempos mais fáceis de aprender. Diferente de outros tempos onde você corta o final do verbo (o radical), aqui você mantém o verbo 'inteiro' (o infinitivo) e apenas 'cola' a terminação nele. É muito mais simples do que o presente do indicativo, onde as terminações mudam radicalmente para cada grupo de verbos (-ar, -er, -ir).
Aqui, todos os grupos seguem a mesma regra. Se você sabe o infinitivo, você sabe a base do condicional. Simples assim, né?
Sacou a vantagem?
### Formation Pattern
A formação é o paraíso para quem quer praticar sem sofrer. A regra é de ouro: Infinitivo + Terminação. Não importa se o verbo termina em -ar, -er ou -ir, a terminação é a mesma para todos.
E, claro, não esqueça do acento em todas as formas, exceto na primeira e terceira pessoa do plural (embora a lógica de acentuação no espanhol seja bem consistente).
| Sujeito | Terminação | Exemplo: hablar |
|---|---|---|
| yo | -ía | hablaría |
| | -ías | hablarías |
| él/ella/usted | -ía | hablaría |
| nosotros | -íamos | hablaríamos |
| vosotros | -íais | hablaríais |
| ellos/ellas/ustedes | -ían | hablarían |
Para os verbos irregulares, a boa notícia é que eles usam o mesmo radical do futuro do indicativo. Se você já estudou o futuro, vai tirar de letra. O radical muda, mas as terminações continuam sendo as mesmas!
### When To Use It
O uso do condicional é muito parecido com o nosso futuro do pretérito, mas com um foco cultural mais forte na polidez:
  1. 1Pedidos educados: Em vez de usar o presente (quiero), use o condicional (me gustaría). É a forma padrão de pedir algo em um bar ou restaurante na Espanha ou América Latina. ¿Podrías traerme la cuenta? (Você poderia me trazer a conta?) soa muito melhor do que um pedido direto.
  1. 1Hipóteses: Para falar de situações que não são reais agora. Yo viajaría a Brasil si tuviera vacaciones (Eu viajaria ao Brasil se tivesse férias). Note que o condicional caminha de mãos dadas com o imperfeito do subjuntivo (o nosso 'se eu tivesse').
  1. 1Conselhos: O famoso 'eu, no seu lugar'. Yo que tú, no compraría ese coche (Eu, no seu lugar, não compraria esse carro). É uma forma indireta e elegante de dar uma opinião sem parecer que você está dando uma ordem.
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'Would': Alunos brasileiros às vezes tentam traduzir o 'would' do inglês (se estiverem estudando os dois) ou tentam usar o verbo querer para tudo. O erro é não usar o condicional quando se quer ser educado, soando rude sem querer.
  1. 1Confusão com o futuro: Muitos confundem hablaré (eu falarei) com hablaría (eu falaria). O futuro é uma certeza (ou uma previsão), o condicional é uma possibilidade/hipótese. A interferência do português acontece porque, na fala rápida, a gente acaba engolindo o final do verbo, mas no espanhol, o som do 'ía' é bem marcado.
  1. 1Omissão do acento: Como em português o nosso 'ia' não tem acento (eu comeria), o brasileiro esquece o acento no espanhol (comeria vs comería). Isso muda a entonação e a gramática, então cuidado!
### Contrast With Similar Patterns
| Situação | Português (Brasil) | Espanhol |
|---|---|---|
| Pedido educado | 'Eu queria um café' | Me gustaría un café |
| Hipótese | 'Eu iria se pudesse' | Iría si pudiera |
| Conselhos | 'Você deveria ir' | Deberías ir |
### Quick FAQ
  1. 1O condicional é usado para falar do passado? Sim, ele pode ser usado para falar de um futuro visto a partir do passado (ex: 'Ele disse que viria').
  1. 1Preciso aprender todos os irregulares? Sim, mas foque nos mais comuns como tener (tendría), hacer (haría) e decir (diría), pois eles aparecem em 90% das conversas cotidianas.
  1. 1O uso do 'vosotros' é obrigatório? Não, se você estiver na América Latina, use ustedes com a terminação -ían. O vosotros é exclusivo da Espanha.

Conditional Conjugation (-ar, -er, -ir)

Pronoun -ar (Hablar) -er (Comer) -ir (Vivir)
Yo
hablaría
comería
viviría
hablarías
comerías
vivirías
Él/Ella/Ud.
hablaría
comería
viviría
Nosotros
hablaríamos
comeríamos
viviríamos
Vosotros
hablaríais
comeríais
viviríais
Ellos/Ellas/Uds.
hablarían
comerían
vivirían

Meanings

The conditional mood is used to express hypothetical actions, polite requests, or future events viewed from a past perspective.

1

Hypothetical Actions

Actions that would happen under certain conditions.

“Yo viajaría a España si tuviera dinero.”

“Ella compraría ese coche si fuera más barato.”

2

Polite Requests

Softening a request to sound more polite.

“¿Podrías ayudarme, por favor?”

“Quisiera un café, gracias.”

3

Future in the Past

Talking about a future event from a past point in time.

“Dijo que vendría mañana.”

“Pensé que terminaríamos pronto.”

Reference Table

Reference table for O 'Would' espanhol: Verbos no condicional
Pronome Terminação Exemplo (Comer) Significado em Português
Yo
-ía
Comería
Eu comeria
-ías
Comerías
Você comeria
Él/Ella/Ud.
-ía
Comería
Ele/Ela comeria
Nosotros/as
-íamos
Comeríamos
Nós comeríamos
Vosotros/as
-íais
Comeríais
Vocês (plural informal) comeriam
Ellos/as/Uds.
-ían
Comerían
Eles/Elas comeriam

Espectro de formalidade

Formal
Quisiera un café, por favor.

Quisiera un café, por favor. (Ordering in a cafe)

Neutro
Me gustaría un café.

Me gustaría un café. (Ordering in a cafe)

Informal
Quiero un café.

Quiero un café. (Ordering in a cafe)

Gíria
Me das un café, ¿no?

Me das un café, ¿no? (Ordering in a cafe)

Usos do Condicional Espanhol

O Condicional

Polidez

  • Me gustaría Eu gostaria
  • Podrías Você poderia

Sonhos

  • Viajaría Eu viajaria
  • Compraría Eu compraria

Conselho

  • Deberías Você deveria
  • Yo que tú Se eu fosse você

Futuro vs. Condicional

Futuro (Vou)
Comeré Eu comerei
Llamarás Você ligará
Condicional (Gostaria)
Comería Eu comeria
Llamarías Você ligaria

Como Conjugar o Condicional

1

É um verbo regular?

YES
Mantenha o infinitivo completo
NO
Verifique a raiz irregular
2

Qual é o sujeito?

YES
Adicione a terminação correspondente (-ía, -ías...)
NO ↓

Conjunto Comum de Terminações

📝

Terminações para TODOS os verbos

  • -ía
  • -ías
  • -ía
  • -íamos
  • -íais
  • -ían

Exemplos por nível

1

Yo comería pizza.

I would eat pizza.

2

Él hablaría con ella.

He would speak with her.

3

Nosotros iríamos al parque.

We would go to the park.

4

Tú vivirías en España.

You would live in Spain.

1

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

2

Me gustaría un café.

I would like a coffee.

3

No compraría ese coche.

I wouldn't buy that car.

4

Ellos vendrían si pudieran.

They would come if they could.

1

Dijo que vendría a las ocho.

He said he would come at eight.

2

Si tuviera tiempo, leería más.

If I had time, I would read more.

3

Haríamos el trabajo si tuviéramos ayuda.

We would do the work if we had help.

4

Ella sabría la respuesta.

She would know the answer.

1

¿Qué hora sería cuando llamó?

I wonder what time it was when he called.

2

Sería un error aceptar esa oferta.

It would be a mistake to accept that offer.

3

Habrían llegado ya si no fuera por el tráfico.

They would have arrived by now if not for the traffic.

4

Querría decir que no está de acuerdo.

It would mean that he doesn't agree.

1

Le agradecería que me enviara el informe.

I would appreciate it if you sent me the report.

2

Resultaría imprudente ignorar las advertencias.

It would be imprudent to ignore the warnings.

3

No me atrevería a cuestionar su autoridad.

I wouldn't dare to question his authority.

4

Habría sido mejor haberlo dicho antes.

It would have been better to have said it sooner.

1

Si me lo hubieras pedido, te habría ayudado.

If you had asked me, I would have helped you.

2

Se dice que el proyecto costaría millones.

It is said that the project would cost millions.

3

Hubiera sido un placer conocerle.

It would have been a pleasure to meet you.

4

Ni en mis mejores sueños lo habría imaginado.

Not even in my best dreams would I have imagined it.

Fácil de confundir

The Spanish 'Would': Conditional Verbs vs Conditional vs. Future

Learners mix up 'would' (conditional) and 'will' (future).

The Spanish 'Would': Conditional Verbs vs Conditional vs. Imperfect

Learners mix up 'would' (conditional) and 'used to' (imperfect).

The Spanish 'Would': Conditional Verbs vs Conditional vs. Subjunctive

Learners put the conditional in the 'si' clause.

Erros comuns

Yo habloía

Yo hablaría

Don't remove the -ar ending.

Yo comeria

Yo comería

Missing the accent mark.

Si tengo dinero, viajaría

Si tuviera dinero, viajaría

Conditional doesn't go in the 'si' clause.

Yo tendríaía

Yo tendría

Double endings are incorrect.

Yo haria

Yo haría

Missing the accent mark.

El dijo que va a venir

El dijo que vendría

Use conditional for future in the past.

Quiero un café

Quisiera un café

Use conditional for politeness.

Si habría tenido dinero...

Si hubiera tenido dinero...

Never use conditional in the 'si' clause.

Yo sabría la verdad si me lo dirías

Yo sabría la verdad si me lo dijeras

Subjunctive is required in the 'si' clause.

El dijo que vendrá

El dijo que vendría

Reported speech requires conditional.

Si me lo dirías, lo haría

Si me lo dijeras, lo haría

Subjunctive vs Conditional confusion.

Habría sido mejor si lo harías

Habría sido mejor si lo hubieras hecho

Sequence of tenses.

Yo diría que es verdad

Yo diría que fuera verdad

Nuance of conjecture.

Padrões de frases

Yo ___ (infinitive + ía) si ___ (subjunctive).

Me gustaría ___ (infinitive).

¿Podrías ___ (infinitive)?

Dijo que ___ (conditional).

Real World Usage

Ordering food constant

Quisiera una ensalada.

Making plans very common

¿Te gustaría ir al cine?

Job interviews common

Me gustaría aportar mi experiencia.

Travel common

¿Podría indicarme dónde está el hotel?

Texting very common

Iría, pero tengo trabajo.

Social media common

¡Me encantaría estar allí!

💡

Uma Regra Para Todos

Lembre-se que os verbos terminados em -ar, -er e -ir usam as mesmas terminações no condicional. É super prático!
Yo hablaría, yo comería, yo viviría.
⚠️

Não 'Corte' o Verbo

Diferente do presente, aqui você não tira o -ar/-er/-ir. Mantenha o verbo inteirinho antes de adicionar a terminação! Yo comería.
🎯

Peça como um Expert

Quando for pedir algo, use sempre Me gustaría em vez de Quiero. Faz toda a diferença para ser educado!
Me gustaría un café, por favor.

Smart Tips

Use 'Quisiera' or 'Podrías' instead of the present tense.

Quiero agua. Quisiera agua, por favor.

Remember that the irregular stem for the conditional is the same as for the future tense.

Tenería. Tendría.

Stop! Never put the conditional after 'si'.

Si tendría dinero... Si tuviera dinero...

Use the conditional to express conjecture.

No sé qué hora era. ¿Qué hora sería?

Pronúncia

ha-bla-RÍ-a

Accent marks

The accent mark on the 'i' in -ía indicates stress.

Polite request

¿Podrías ayudarme? ↗

Rising intonation at the end makes it sound softer.

Memorize

Mnemônico

Remember 'I-A' (the ending) as 'I-A-m' (I am) dreaming of what I would do.

Associação visual

Imagine a giant 'IA' stamp that you press onto the end of any verb to turn it into a 'would' verb.

Rhyme

For the conditional, don't be shy, just add the ending -ía to the infinitive, my!

Story

Juan wanted to be a pilot. He said, 'Yo volaría' (I would fly). He practiced every day. He knew that if he studied, he 'tendría' (would have) his license.

Word Web

hablaríacomeríasviviríamostendríaharíapodríadiríaquerría

Desafio

Write down 5 things you would do if you won the lottery using the conditional.

Notas culturais

The conditional is used frequently for politeness in service settings.

The imperfect subjunctive is sometimes used instead of the conditional in colloquial speech.

The 'vos' form is used, but the conditional endings remain the same.

The Spanish conditional was formed in the Middle Ages by combining the infinitive with the imperfect of the verb 'haber' (to have).

Iniciadores de conversa

¿Qué harías si ganaras la lotería?

¿A qué país viajarías si tuvieras un mes libre?

¿Qué le dirías a tu 'yo' de hace diez años?

¿Qué cambiarías de tu rutina diaria?

Temas para diário

Describe your dream house using the conditional.
If you could have dinner with any historical figure, who would it be and why?
Write a letter to your future self about what you would like to achieve.
Reflect on a past decision and explain what you would do differently now.

Erros comuns

Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto


Incorrect

Correto

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma condicional correta de 'hablar'.

Yo (hablar) ___ con él si tuviera su número.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablaría
Para formar o condicional, pegue o infinitivo 'hablar' e adicione a terminação '-ía' para 'Yo'.
Qual frase usa o condicional corretamente para 'nosotros'? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros comeríamos en ese restaurante.
A terminação para 'nosotros' é '-íamos', e deve sempre ter um acento na 'í'.
Encontre o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ellos vivirian en una casa más grande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos vivirían en una casa más grande.
A palavra 'vivirían' exige um acento na 'í'. Sem ele, é um erro de ortografia.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate the verb in the conditional.

Yo ___ (comer) pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comería
The conditional ending for 'yo' is -ía.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Tú ___ (hablar) con él.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablarías
The conditional ending for 'tú' is -ías.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo habloía con ella.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablaría
Don't remove the -ar ending.
Transform to conditional. Sentence Transformation

Yo quiero agua. -> Yo ___ agua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quisiera
Use conditional for polite requests.
Order the words. Sentence Building

si / tuviera / viajaría / dinero / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo viajaría si tuviera dinero
Correct word order.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ¿Te gustaría ir al cine? B: Sí, ___ (ir) con gusto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: iría
Conditional for hypothetical plans.
Conjugate 'tener'. Conjugation Drill

Nosotros ___ (tener) tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendríamos
Irregular stem 'tendr-'.
Match the verb to its conditional form. Match Pairs

1. Hacer, 2. Decir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. Haría, 2. Diría
Irregular stems.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Conjugue 'viajar' para o sujeito 'Tú'. Preencher as lacunas

¿Tú (viajar) ___ a España este año?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viajarías
Traduza 'Eu comeria' para o espanhol. Tradução

Eu comeria

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comería
Qual é o pedido polido correto? Múltipla escolha

Escolha a melhor opção:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me gustaría un café.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

ía / comprar / lo / Yo / no

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo no lo compraría
Combine o pronome com a terminação correta. Match Pairs

Combine o seguinte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo : -ía
Corrija a forma verbal. Error Correction

Nosotros comeremos si tenemos hambre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros comeríamos si tuviéramos hambre.
Complete com o condicional de 'abrir'. Preencher as lacunas

Él (abrir) ___ {la|f} puerta por ti.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: abriría
Selecione o condicional para 'vosotros'. Múltipla escolha

Ustedes/Vosotros...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cantaríais
Traduza: 'Eles viveriam aqui'. Tradução

Eles viveriam aqui.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos vivirían aquí.
Ordene as palavras. Sentence Reorder

mañana / llegar / Ellos / ían

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos llegarían mañana

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No! Keep the full infinitive and add the ending.

No, the future is for certainty ('will'), while the conditional is for possibility ('would').

No, never use the conditional in the 'si' clause. Use the subjunctive instead.

It is more polite and sounds more natural in service situations.

Yes, but they follow the same pattern as the future tense (e.g., 'tendr-', 'har-', 'dir-').

It is using the conditional to speculate about the past, e.g., '¿Qué hora sería?' (I wonder what time it was).

Yes, it is essential for both pronunciation and grammar.

Just put 'no' before the verb, e.g., 'No iría'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Conditionnel

French stems are often more irregular than Spanish.

German moderate

Konjunktiv II

German uses an auxiliary verb instead of a suffix.

Japanese low

Conditional (-tara / -ba)

Japanese is agglutinative and lacks the concept of 'would' as a separate mood.

Arabic low

Law + Past Tense

Arabic relies on particles rather than verb morphology.

Chinese low

Hui (would/will)

Chinese has no verb conjugation.

English partial

Would + Verb

English is analytic (auxiliary verb), while Spanish is synthetic (suffix).

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!