Le 'Would' espagnol : les verbes au conditionnel
Grammar Rule in 30 Seconds
The conditional mood expresses what you 'would' do; simply add the endings -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían to the full infinitive verb.
- Use the full infinitive (e.g., hablar) as your base for all verbs.
- Add the conditional endings (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían) directly to the infinitive.
- Remember that irregular verbs (like tener -> tendr-) change their stem before adding the ending.
Overview
condicional simple.je voudrais, "j'irais"). En espagnol, c'est exactement la même chose ! C'est un outil indispensable pour ne pas paraître trop direct ou impoli quand tu t'adresses à quelqu'un.je voudrais en français, tu as déjà compris l'utilité du condicional. La grande différence, c'est que là où le français utilise un auxiliaire (le verbe pouvoir ou devoir au conditionnel) ou simplement la terminaison de conjugaison, l'espagnol intègre tout dans le verbe. C'est une structure très logique.mode qui exprime une action incertaine, dépendante d'une condition ou simplement polie. En français, on appelle ça le mode conditionnel. La grande force de l'espagnol ici, c'est sa régularité.viviría (je vivrais), tu prends vivir + ía. C'est ultra-constant.me gustaría (j'aimerais), tu utilises exactement la même structure mentale que "j'aimerais" en français. La seule différence, c'est que l'espagnol est très rigoureux sur l'accentuation : toutes les terminaisons du conditionnel portent un accent sur le i (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).je mangerais (terminaison -ais), en espagnol, on écrit comería (terminaison -ía). Tu vois ?-ar, -er ou -ir.hablar | Exemple comer | Exemple vivir |yo | -ía | hablaría | comería | viviría |tú | -ías | hablarías | comerías | vivirías |él/ella | -ía | hablaría | comería | viviría |nosotros | -íamos | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |vosotros | -íais | hablaríais | comeríais | viviríais |ellos/ellas | -ían | hablarían | comerían | vivirían |tener devient tendr-), mais une fois que tu as ce nouveau radical, tu ajoutes les mêmes terminaisons que dans le tableau ci-dessus. tendría, tendrías, etc. C'est très systématique !- 1La politesse : C'est l'usage numéro 1. Au lieu de dire
quiero un café(je veux un café), ce qui sonne un peu comme un ordre, on ditme gustaría un café(j'aimerais un café). C'est beaucoup plus classe et naturel.
- 1Les hypothèses : Quand tu imagines une situation. Par exemple :
yo en tu lugar, estudiaría más(Moi, à ta place, j'étudierais plus). Ici, lecondicionalexprime une conséquence logique d'une situation imaginaire.
- 1Le conseil : Pour donner un avis sans être trop directif. Si un ami te demande quoi faire, tu peux dire
deberías ir al médico(tu devrais aller chez le médecin). Utiliserdeberíaadoucit le conseil et le rend plus acceptable.
réel pour entrer dans le possible ou le souhaitable. C'est le temps de la diplomatie et de l'imagination.- 1L'oubli de l'accent : En français, on a tendance à écrire
je mangeraissans accent. En espagnol, si tu oublies l'accent sur leí, tu fais une faute grave. Pourquoi ? Parce que l'accent change la prononciation et la nature du mot. C'est une interférence de notre écriture française où les terminaisons en-aisne sont pas accentuées.
- 1La confusion avec l'imparfait : Parfois, les francophones utilisent l'imparfait (
hablaba) là où il faudrait le conditionnel (hablaría). C'est une erreur classique parce qu'en français, le son est parfois proche. Rappelle-toi : l'imparfait, c'est pour ce qui était habituel dans le passé ; le conditionnel, c'est pour ce qui est hypothétique.
- 1L'ajout d'auxiliaires inutiles : Certains élèves essaient de traduire mot à mot en disant
pour dire "j'aimeraishabría gustado, en pensant àavoirouêtre". Mais en espagnol, la terminaison suffit ! Ne cherche pas à ajouter des verbes auxiliaires là où la conjugaison suffit.
Futuro | Action certaine, prévue | Je mangerai | Comeré |Condicional | Action hypothétique, polie | Je mangerais | Comería |- 1Est-ce que
vosotrosest obligatoire ? Non, c'est surtout utilisé en Espagne. En Amérique latine, on utiliseustedesavec la terminaison de la 3ème personne du pluriel (hablarían).
- 1Puis-je utiliser le conditionnel après
si? Attention ! En espagnol, on ne dit jamaissi + conditionnel. On ditsi + imparfait du subjonctif
. C'est une règle d'or. Par exemple :si tuviera dinero, viajaría(Si j'avais de l'argent, je voyagerais).
- 1Tous les verbes irréguliers suivent-ils la règle du futur ? Oui, les radicaux irréguliers du futur (comme
har-pourhacerouvendr-pourvenir) sont identiques pour le conditionnel. C'est un gain de temps énorme pour toi !
Conditional Conjugation (-ar, -er, -ir)
| Pronoun | -ar (Hablar) | -er (Comer) | -ir (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hablaría
|
comería
|
viviría
|
|
Tú
|
hablarías
|
comerías
|
vivirías
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hablaría
|
comería
|
viviría
|
|
Nosotros
|
hablaríamos
|
comeríamos
|
viviríamos
|
|
Vosotros
|
hablaríais
|
comeríais
|
viviríais
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablarían
|
comerían
|
vivirían
|
Meanings
The conditional mood is used to express hypothetical actions, polite requests, or future events viewed from a past perspective.
Hypothetical Actions
Actions that would happen under certain conditions.
“Yo viajaría a España si tuviera dinero.”
“Ella compraría ese coche si fuera más barato.”
Polite Requests
Softening a request to sound more polite.
“¿Podrías ayudarme, por favor?”
“Quisiera un café, gracias.”
Future in the Past
Talking about a future event from a past point in time.
“Dijo que vendría mañana.”
“Pensé que terminaríamos pronto.”
Reference Table
| Sujet | Terminaison | Exemple (Comer) | Sens en français |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
-ía
|
Comería
|
Je mangerais
|
|
Tú
|
-ías
|
Comerías
|
Tu mangerais
|
|
Él/Ella/Ud.
|
-ía
|
Comería
|
Il/Elle/On mangerait
|
|
Nosotros/as
|
-íamos
|
Comeríamos
|
Nous mangerions
|
|
Vosotros/as
|
-íais
|
Comeríais
|
Vous mangeriez
|
|
Ellos/as/Uds.
|
-ían
|
Comerían
|
Ils/Elles mangeraient
|
Spectre de formalité
Quisiera un café, por favor. (Ordering in a cafe)
Me gustaría un café. (Ordering in a cafe)
Quiero un café. (Ordering in a cafe)
Me das un café, ¿no? (Ordering in a cafe)
Usages du conditionnel espagnol
Politesse
- Me gustaría J'aimerais
- Podrías Pourrais-tu
Rêves
- Viajaría Je voyagerais
- Compraría J'achèterais
Conseils
- Deberías Tu devrais
- Yo que tú Si j'étais toi
Futur vs. Conditionnel
Comment conjuguer au conditionnel
Est-ce un verbe régulier ?
Quel est le sujet ?
Ensemble de terminaisons commun
Terminaisons pour TOUS les verbes
- • -ía
- • -ías
- • -ía
- • -íamos
- • -íais
- • -ían
Exemples par niveau
Yo comería pizza.
I would eat pizza.
Él hablaría con ella.
He would speak with her.
Nosotros iríamos al parque.
We would go to the park.
Tú vivirías en España.
You would live in Spain.
¿Podrías ayudarme?
Could you help me?
Me gustaría un café.
I would like a coffee.
No compraría ese coche.
I wouldn't buy that car.
Ellos vendrían si pudieran.
They would come if they could.
Dijo que vendría a las ocho.
He said he would come at eight.
Si tuviera tiempo, leería más.
If I had time, I would read more.
Haríamos el trabajo si tuviéramos ayuda.
We would do the work if we had help.
Ella sabría la respuesta.
She would know the answer.
¿Qué hora sería cuando llamó?
I wonder what time it was when he called.
Sería un error aceptar esa oferta.
It would be a mistake to accept that offer.
Habrían llegado ya si no fuera por el tráfico.
They would have arrived by now if not for the traffic.
Querría decir que no está de acuerdo.
It would mean that he doesn't agree.
Le agradecería que me enviara el informe.
I would appreciate it if you sent me the report.
Resultaría imprudente ignorar las advertencias.
It would be imprudent to ignore the warnings.
No me atrevería a cuestionar su autoridad.
I wouldn't dare to question his authority.
Habría sido mejor haberlo dicho antes.
It would have been better to have said it sooner.
Si me lo hubieras pedido, te habría ayudado.
If you had asked me, I would have helped you.
Se dice que el proyecto costaría millones.
It is said that the project would cost millions.
Hubiera sido un placer conocerle.
It would have been a pleasure to meet you.
Ni en mis mejores sueños lo habría imaginado.
Not even in my best dreams would I have imagined it.
Facile à confondre
Learners mix up 'would' (conditional) and 'will' (future).
Learners mix up 'would' (conditional) and 'used to' (imperfect).
Learners put the conditional in the 'si' clause.
Erreurs courantes
Yo habloía
Yo hablaría
Yo comeria
Yo comería
Si tengo dinero, viajaría
Si tuviera dinero, viajaría
Yo tendríaía
Yo tendría
Yo haria
Yo haría
El dijo que va a venir
El dijo que vendría
Quiero un café
Quisiera un café
Si habría tenido dinero...
Si hubiera tenido dinero...
Yo sabría la verdad si me lo dirías
Yo sabría la verdad si me lo dijeras
El dijo que vendrá
El dijo que vendría
Si me lo dirías, lo haría
Si me lo dijeras, lo haría
Habría sido mejor si lo harías
Habría sido mejor si lo hubieras hecho
Yo diría que es verdad
Yo diría que fuera verdad
Structures de phrases
Yo ___ (infinitive + ía) si ___ (subjunctive).
Me gustaría ___ (infinitive).
¿Podrías ___ (infinitive)?
Dijo que ___ (conditional).
Real World Usage
Quisiera una ensalada.
¿Te gustaría ir al cine?
Me gustaría aportar mi experiencia.
¿Podría indicarme dónde está el hotel?
Iría, pero tengo trabajo.
¡Me encantaría estar allí!
Une seule terminaison pour tous !
Todos usan las mismas terminaciones.
Ne coupe pas le verbe !
hablaría (hablar + ía).Commande comme un pro
Me gustaría plutôt que Quiero. Ça fait toute la différence pour être poli ! Me gustaría una cerveza, por favor.
Smart Tips
Use 'Quisiera' or 'Podrías' instead of the present tense.
Remember that the irregular stem for the conditional is the same as for the future tense.
Stop! Never put the conditional after 'si'.
Use the conditional to express conjecture.
Prononciation
Accent marks
The accent mark on the 'i' in -ía indicates stress.
Polite request
¿Podrías ayudarme? ↗
Rising intonation at the end makes it sound softer.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember 'I-A' (the ending) as 'I-A-m' (I am) dreaming of what I would do.
Association visuelle
Imagine a giant 'IA' stamp that you press onto the end of any verb to turn it into a 'would' verb.
Rhyme
For the conditional, don't be shy, just add the ending -ía to the infinitive, my!
Story
Juan wanted to be a pilot. He said, 'Yo volaría' (I would fly). He practiced every day. He knew that if he studied, he 'tendría' (would have) his license.
Word Web
Défi
Write down 5 things you would do if you won the lottery using the conditional.
Notes culturelles
The conditional is used frequently for politeness in service settings.
The imperfect subjunctive is sometimes used instead of the conditional in colloquial speech.
The 'vos' form is used, but the conditional endings remain the same.
The Spanish conditional was formed in the Middle Ages by combining the infinitive with the imperfect of the verb 'haber' (to have).
Amorces de conversation
¿Qué harías si ganaras la lotería?
¿A qué país viajarías si tuvieras un mes libre?
¿Qué le dirías a tu 'yo' de hace diez años?
¿Qué cambiarías de tu rutina diaria?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Yo (hablar) ___ con él si tuviera su número.
Choisis la phrase correcte :
Find and fix the mistake:
Ellos vivirian en una casa más grande.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesYo ___ (comer) pizza.
Tú ___ (hablar) con él.
Find and fix the mistake:
Yo habloía con ella.
Yo quiero agua. -> Yo ___ agua.
si / tuviera / viajaría / dinero / yo
A: ¿Te gustaría ir al cine? B: Sí, ___ (ir) con gusto.
Nosotros ___ (tener) tiempo.
1. Hacer, 2. Decir
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Tú (viajar) ___ a España este año?
I would eat
Choisis la meilleure option :
ía / comprar / lo / Yo / no
Associe les éléments suivants :
Nosotros comeremos si tenemos hambre.
Él (abrir) ___ {la|f} puerta por ti.
Ustedes/Vosotros...
They would live here.
mañana / llegar / Ellos / ían
Score: /10
FAQ (8)
No! Keep the full infinitive and add the ending.
No, the future is for certainty ('will'), while the conditional is for possibility ('would').
No, never use the conditional in the 'si' clause. Use the subjunctive instead.
It is more polite and sounds more natural in service situations.
Yes, but they follow the same pattern as the future tense (e.g., 'tendr-', 'har-', 'dir-').
It is using the conditional to speculate about the past, e.g., '¿Qué hora sería?' (I wonder what time it was).
Yes, it is essential for both pronunciation and grammar.
Just put 'no' before the verb, e.g., 'No iría'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Conditionnel
French stems are often more irregular than Spanish.
Konjunktiv II
German uses an auxiliary verb instead of a suffix.
Conditional (-tara / -ba)
Japanese is agglutinative and lacks the concept of 'would' as a separate mood.
Law + Past Tense
Arabic relies on particles rather than verb morphology.
Hui (would/will)
Chinese has no verb conjugation.
Would + Verb
English is analytic (auxiliary verb), while Spanish is synthetic (suffix).
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Conditionnel Passé en Espagnol : J'aurais fait (Condicional Compuesto)
### Overview As-tu déjà regardé ton frigo vide à 2h du matin en te disant : « J'aurais dû aller au supermarché » ? On e...
Demandes polies en espagnol (Conditionnel)
### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : le conditionnel en espagnol. Si tu apprend...
Le Conditionnel Espagnol : Comment dire 'Je ferais' (Condicional)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage de l'espagnol, tu as sans doute déjà compris que l...
Futur et Conditionnel Irréguliers : Un radical, deux temps
### Overview Salut ! Si tu es en train de lire ceci, c'est que tu as déjà dépassé le stade du débutant et que tu cherch...
Le conditionnel espagnol : Politesse et 'Serait' (El condicional)
### Overview Salut à toi ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avance pour comprendre le conditionnel es...
Vidéos associées
A NEW RUBIUS
SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
Understanding the Conditional Tense in Spanish | The Language Tutor *Lesson 52*
The Language Tutor - Spanish
Spanish - The Conditional Tense Explained In 4 And A Half Minutes
TheLanguageBro
Conditional Tense in Spanish: The Ultimate Guide For Beginners
BaseLang
Related Grammar Rules
Futur Antérieur Espagnol : Spéculer sur le passé (Il aura dû partir)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la langue espagnole ne se limite pas à décrire des f...
Deviner le passé : Le conditionnel de conjecture (Serían las cinco)
### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. En tant que francophone, tu possèdes déjà une excellente intu...
Le futur simple en espagnol : Parler de ce qui arrivera (-é, -ás, -á)
### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà de bonnes bases en espagnol et que tu es prêt à passer à la v...
Projets en espagnol : Utiliser 'aller' (Ir + a + infinitif)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la langue est assez proche du français, mai...
Le Futur Antérieur en espagnol : Actions terminées dans le futur (Futuro Perfecto)
Overview Demain à la même heure, auras-tu enfin fini cette série Netflix dont tout le monde parle ? ... (French translat...