Verbes irréguliers au futur en espagnol : Prédire l'avenir (tendré, haré, diré)
racine mais gardent les terminaisons habituelles pour exprimer la certitude et les situations je me demande.
Grammar Rule in 30 Seconds
Irregular future verbs keep the standard endings (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) but change their stem entirely.
- Drop the infinitive ending (-ar, -er, -ir) and replace it with the irregular stem (e.g., 'tener' becomes 'tendr-').
- Attach the standard future endings to these new, modified stems.
- Remember: the accent is on every ending except the 'nosotros' form.
Overview
-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.faire (je ferai) ou aller (j'irai), l'espagnol a ses petits rebelles. Certains verbes changent de radical avant de recevoir la terminaison.avoir : on ne dit pas avoirai, on dit aurai. En espagnol, c'est exactement la même logique.je viendrai, je ferai, je verrai). L'espagnol fonctionne de manière très similaire. La structure de base est : Radical irrégulier + terminaison du futur.*haceré ou *poneré. C'est lourd, non ?aériennes. C'est ce qu'on appelle une adaptation phonétique. En français, nous avons le même phénomène : le r du futur est une relique du verbe avoir (j'ai à faire > j'ferai).tener est tendr-, tu sais automatiquement conjuguer toutes les personnes sans exception. C'est une économie cognitive précieuse.yo | -é |tú | -ás |él/ella/usted | -á |nosotros/as | -emos |vosotros/as | -éis |ellos/ellas/ustedes | -án |yo) |tener, poner, salir, venir, valer | tendr-, pondr-, saldr-, vendr-, valdr- | tendré, pondré, saldré, vendré, valdré |poder, saber, caber, haber, querer | podr-, sabr-, cabr-, habr-, querr- | podré, sabré, cabré, habré, querré |decir, hacer | dir-, har- | diré, haré |querré : on double le 'r' pour garder le son fort, comme dans perro. C'est une règle d'orthographe cruciale pour ne pas changer le sens du mot.- 1Le futur classique : Pour des actions futures, comme
Mañana saldré temprano(Demain je partirai tôt). Ici, c'est comme en français. - 2La probabilité ou conjecture (le plus intéressant !) : En français, on dirait
Il doit être chez lui
ouJe me demande quelle heure il est
. En espagnol, on utilise le futur !¿Qué hora será?(Quelle heure peut-il bien être ?).Estará en casa(Il doit être à la maison / Il est probablement à la maison). C'est une nuance très élégante que tu vas adorer utiliser. - 3Promesses et prédictions :
Siempre te querré(Je t'aimerai toujours). C'est une forme qui marque un engagement fort, presque solennel. - 4Ordres formels : Dans un contexte administratif ou autoritaire, le futur remplace l'impératif.
Usted hará lo que yo diga(Vous ferez ce que je dis). C'est très direct et sans appel.
- 1La sur-régularisation : On a tendance à vouloir coller la terminaison directement à l'infinitif par réflexe. On dit
*haceréau lieu deharé. C'est une erreur classique car ton cerveau cherche la facilité. La solution ? Apprends les radicaux par cœur, comme des petits blocs de construction. - 2L'oubli de l'accent : En français, le futur n'a pas d'accent sur la terminaison (je mangerai). En espagnol, c'est obligatoire sur presque toutes les personnes (
-é,-ás,-á,-án). Si tu oublies l'accent, tu changes la prononciation et la grammaire. C'est une faute d'orthographe grave. - 3L'interférence du
aller + infinitif: En français, on utilise beaucoupje vais fairepour le futur proche. En espagnol,ir a + infinitifexiste, mais il ne peut pas remplacer le futur simple quand on veut exprimer une probabilité (le point 2 ci-dessus). Ne cherche pas à traduire mot à motje vais êtrepour exprimer une supposition, utilise le futur simple !
Futur simple (haré) | Futur, supposition, probabilité | Futur simple ou devoir + infinitif |Ir a + infinitif (voy a hacer) | Futur proche, intention immédiate | Futur proche (je vais faire) |Presente (hago) | Action habituelle ou futur proche | Présent ou futur proche |Je pars demain). L'espagnol le fait aussi, mais le futur simple est beaucoup plus utilisé en espagnol qu'en français pour des actions qui ne sont pas immédiates.- 1Est-ce que je dois apprendre les 12 verbes d'un coup ? Non, commence par les plus fréquents comme
tener,haceretdecir. Une fois que tu es à l'aise, ajoute les autres. C'est une marathon, pas un sprint. - 2Pourquoi
querréa deux 'r' ? Parce que le radical estquerr-. Si on n'en mettait qu'un, on prononcerait un 'r' doux, ce qui changerait la nature du verbe. C'est une règle phonétique pure. - 3Puis-je utiliser le futur simple pour des plans très proches ? Oui, mais
ir a + infinitifsonne plus naturel pour quelque chose qui arrive dans les prochaines minutes. Le futur simple est plus approprié pour des plans à moyen ou long terme, ou pour exprimer une certitude.
Irregular Future Stems
| Infinitive | Stem | Example (Yo) |
|---|---|---|
|
Tener
|
Tendr-
|
Tendré
|
|
Hacer
|
Har-
|
Haré
|
|
Decir
|
Dir-
|
Diré
|
|
Poner
|
Pondr-
|
Pondré
|
|
Salir
|
Saldr-
|
Saldré
|
|
Venir
|
Vendr-
|
Vendré
|
|
Poder
|
Podr-
|
Podré
|
|
Querer
|
Querr-
|
Querré
|
|
Saber
|
Sabr-
|
Sabré
|
|
Haber
|
Habr-
|
Habrá
|
Meanings
The future tense is used to express actions that will happen or predictions about the future. Irregular verbs are those that do not follow the standard infinitive-plus-ending pattern.
Future Prediction
Actions expected to occur in the future.
“Haré mi tarea más tarde.”
“Diré la verdad mañana.”
Probability in the Present
Speculating about what is happening right now.
“¿Qué hora será? (I wonder what time it is.)”
“Estará en casa ahora.”
Reference Table
| Infinitif | Base irrégulière | Forme 'Yo' | Traduction française |
|---|---|---|---|
|
Tener
|
tendr-
|
tendré
|
j'aurai
|
|
Hacer
|
har-
|
haré
|
je ferai
|
|
Poner
|
pondr-
|
pondré
|
je mettrai
|
|
Decir
|
dir-
|
diré
|
je dirai
|
|
Poder
|
podr-
|
podré
|
je pourrai
|
|
Querer
|
querr-
|
querré
|
je voudrai
|
|
Saber
|
sabr-
|
sabré
|
je saurai
|
|
Salir
|
saldr-
|
saldré
|
je partirai
|
Spectre de formalité
Tendré el informe preparado. (Work/Professional)
Tendré el informe listo. (Work/Professional)
Tendré el informe listo, ¿vale? (Work/Professional)
Lo tendré listo, ya verás. (Work/Professional)
Trois types d'irréguliers au futur
L'équipe en D
- tendr- aura
- pondr- mettra
- saldr- partira
Ceux qui perdent une voyelle
- podr- pourra
- sabr- saura
- querr- voudra
Les rebelles
- har- fera
- dir- dira
Formation régulière vs. irrégulière
Mon verbe au futur est-il irrégulier ?
Le verbe est-il sur la liste des 'douze sales' ?
Se termine-t-il par -ner, -ler, ou -sir ?
Groupes pour la mémoire
Bases courantes
- • haré (do)
- • diré (say)
- • podré (can)
Bases essentielles
- • tendré (have)
- • sabré (know)
- • habrá (there is)
Exemples par niveau
Mañana tendré tiempo.
I will have time tomorrow.
Haré la comida.
I will make the food.
Te diré la verdad.
I will tell you the truth.
Vendrán a las ocho.
They will come at eight.
¿Qué harás el fin de semana?
What will you do on the weekend?
No podré ir a la fiesta.
I won't be able to go to the party.
Querrán saber la noticia.
They will want to know the news.
Saldremos muy temprano.
We will leave very early.
Estará en la oficina ahora mismo.
He must be in the office right now.
Habrá mucha gente en el concierto.
There will be many people at the concert.
Pondré el informe sobre tu mesa.
I will put the report on your desk.
Valdrá la pena el esfuerzo.
The effort will be worth it.
No sabré qué hacer sin ti.
I won't know what to do without you.
Tendrán que terminar el proyecto hoy.
They will have to finish the project today.
Dirán que es imposible, pero no lo es.
They will say it's impossible, but it isn't.
Vendré tan pronto como pueda.
I will come as soon as I can.
Habrá quien piense lo contrario.
There will be those who think otherwise.
No querrá decir que no le importa.
It won't mean that he doesn't care.
Podrá ser cierto, pero falta evidencia.
It might be true, but evidence is lacking.
Harán lo que sea necesario para ganar.
They will do whatever is necessary to win.
Diríase que el destino tendrá sus planes.
One might say that destiny will have its plans.
No cabrá duda de su culpabilidad.
There will be no doubt of his guilt.
Valdrá la pena considerar todas las opciones.
It will be worth considering all options.
Pondrán en tela de juicio nuestra integridad.
They will call our integrity into question.
Facile à confondre
They share the same stems.
Both express future time.
Both mean 'to have'.
Erreurs courantes
Teneré
Tendré
Haceré
Haré
Deciré
Diré
Veniré
Vendré
Quereré
Querré
Saberé
Sabré
Poneré
Pondré
Habréis mucha gente
Habrá mucha gente
Podréis ir
Podréis ir (Wait, this is correct, but check context)
Saldrámos
Saldremos
Dirí
Diré
Harán ellos
Ellos harán
Valerá
Valdrá
Structures de phrases
Mañana ___ (hacer) mucho trabajo.
No ___ (poder) ir a la reunión.
Ellos ___ (venir) a las cinco.
Yo ___ (decir) la verdad.
Real World Usage
Te diré luego.
Tendré los resultados listos.
Saldremos a las 8.
Haré un video mañana.
Tendrán mi pedido listo.
Habrá más investigación.
L'astuce du conditionnel
Tendré (futur) utilise la même base que tendría (conditionnel).N'oublie pas les accents !
Je me demande...
¿Dónde estará? = Je me demande où il est.Smart Tips
Use the future tense instead of 'creo que'.
Use 'ir a' + infinitive as a safe backup.
Use the future tense to sound professional and committed.
Remember it's always singular, even if the noun is plural.
Prononciation
Stress
The stress is always on the final syllable of the ending, except for 'nosotros'.
Rising for questions
¿Tendrás tiempo? ↗
Indicates a yes/no question.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Ten-Ven-Pon-Sal-Val (The 'D' group) and Har-Dir-Querr-Pod-Sab-Hab (The 'R' group).
Association visuelle
Imagine a 'D' shaped bridge connecting the present to the future for the first group, and a 'R' shaped rocket launching the second group.
Rhyme
Para el futuro, no dudes ni un segundo, cambia la raíz y dominarás el mundo.
Story
I will 'have' (tendré) a party, 'come' (vendré) early, 'put' (pondré) music, and 'leave' (saldré) late. I will 'do' (haré) everything to make it fun.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about your plans for next weekend using 5 different irregular verbs.
Notes culturelles
The 'vosotros' form is used frequently in informal settings.
The 'ir + a + infinitive' is overwhelmingly preferred over the future tense for near-future events.
The 'vos' form is used, which changes the 'tú' conjugation slightly.
The Spanish future tense evolved from the Latin construction of the infinitive + the verb 'habere' (to have).
Amorces de conversation
¿Qué harás este fin de semana?
¿Tendrás tiempo para estudiar mañana?
¿Qué dirás en tu próxima presentación?
¿Podrás terminar el trabajo a tiempo?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Mañana yo ___ mucho trabajo en la oficina.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Mis amigos hacerán un viaje a Madrid en verano.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesMañana ___ mucho trabajo.
Nosotros ___ la tarea.
Find and fix the mistake:
Yo decire la verdad.
mañana / vendrán / ellos
Ellos ___ ir.
Tener -> ?
Tú ___ la respuesta.
Ella ___ ir.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI will tell the truth.
tiempo / no / Mañana / tendré / .
Match the pairs:
En el futuro, ___ coches voladores.
Choose the probability future:
Yo quereré un helado de chocolate.
We will leave at eight.
Tú ___ la respuesta después del curso.
Select the correct form:
Who could it be? (I wonder who it is)
Score: /10
FAQ (8)
It's a historical evolution to make pronunciation easier.
Yes, but these 12 are the most common.
Yes, for probability (e.g., '¿Qué hora será?').
Yes, 'haber' as 'there is/are' is always impersonal.
No, the verb ending implies the subject.
Try to use 'ir + a + infinitive' instead.
Yes, they use the same irregular stems.
Only in Spain.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Futur Simple
French endings are slightly different in spelling.
Futur I
Spanish is synthetic (one word), German is analytic (two words).
Non-past tense
Japanese does not have a dedicated future tense conjugation.
Prefix 'sa-' or 'sawfa'
Spanish uses suffixes, Arabic uses prefixes.
Time markers (e.g., 'yào')
Chinese has no conjugation system.
Will + verb
English is analytic, Spanish is synthetic.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Futur Antérieur Espagnol : Spéculer sur le passé (Il aura dû partir)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la langue espagnole ne se limite pas à décrire des f...
Deviner le passé : Le conditionnel de conjecture (Serían las cinco)
### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. En tant que francophone, tu possèdes déjà une excellente intu...
Le futur simple en espagnol : Parler de ce qui arrivera (-é, -ás, -á)
### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà de bonnes bases en espagnol et que tu es prêt à passer à la v...
Projets en espagnol : Utiliser 'aller' (Ir + a + infinitif)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la langue est assez proche du français, mai...
Le Futur Antérieur en espagnol : Actions terminées dans le futur (Futuro Perfecto)
Overview Demain à la même heure, auras-tu enfin fini cette série Netflix dont tout le monde parle ? ... (French translat...