A2 Future & Conditional 7 min read Moyen

Radicaux irréguliers du futur en espagnol : les verbes rebelles

Maîtrise 12 racines irrégulières pour parler de tes projets, promesses et probabilités comme un natif espagnol : futur, plans, promesses, probabilités.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Some Spanish verbs change their stem before adding future endings; remember the new root and add standard -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

  • Drop the infinitive ending and replace it with the irregular stem (e.g., 'tener' becomes 'tendr-').
  • Add the standard future endings: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án to the new stem.
  • These irregular stems are the same for all subject pronouns.
Irregular Stem + Future Ending = Future Tense

Overview

### Overview
Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la plupart des verbes sont très sages : ils suivent sagement les règles de conjugaison. Mais, comme dans toute langue vivante, il existe des « rebelles ».
En espagnol, ces verbes irréguliers au futur simple (le futuro próximo ou futuro simple) sont essentiels à maîtriser. En français, nous avons aussi nos irrégularités, mais le système est radicalement différent. En français, nous utilisons très souvent le futur proche (aller + infinitif : « je vais manger ») pour parler du futur, alors que l'espagnol utilise beaucoup plus naturellement le futuro simple pour exprimer une action à venir.
La grande différence ici, c'est la structure. En français, le futur est construit à partir de l'infinitif (parler -> je parlerai). En espagnol, c'est pareil pour les verbes réguliers, mais pour les verbes irréguliers, le radical change.
On ne part plus de l'infinitif, mais d'un radical modifié. Par exemple, pour tener (avoir), on ne dit pas teneré (ce qui serait logique mais faux), mais tendré. Pourquoi ?
C'est une question d'évolution phonétique. Au fil des siècles, les Hispanophones ont contracté ces verbes pour les rendre plus fluides à prononcer. C'est fascinant, non ?
Pour toi qui parles français, c'est une excellente nouvelle : une fois que tu as appris ces radicaux, tu as fait 80% du travail, car les terminaisons, elles, ne changent JAMAIS. C'est une stabilité que le français, avec ses exceptions complexes, ne nous offre pas toujours.
### How This Grammar Works
Pour comprendre comment fonctionnent ces verbes, il faut remonter à l'origine. En latin vulgaire, le futur se formait en ajoutant le verbe haber (avoir) à l'infinitif. Hablar + he (j'ai) est devenu hablaré.
Pour les verbes irréguliers, cette fusion a provoqué des changements de sons. C'est ce qu'on appelle en linguistique la syncope (suppression d'une voyelle) ou l'épenthèse (ajout d'une consonne pour faciliter la prononciation).
En français, notre futur est assez stable (je serai, j'aurai, je ferai). En espagnol, le groupe des irréguliers au futur est le même que celui du conditionnel. C'est un énorme avantage : si tu apprends le radical tendr- pour le futur, tu sais déjà comment former le conditionnel (tendría).
Regarde bien la comparaison :
| Caractéristique | Futur en Français | Futur en Espagnol |
|---|---|---|
| Base de conjugaison | Infinitif (souvent) | Infinitif (réguliers) ou radical modifié (irréguliers) |
| Terminaisons | Fixes (-ai, -as, -a...) | Fixes (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) |
| Usage du futur proche | Très fréquent (aller + inf) | Moins fréquent, on préfère le futur simple |
Le point crucial est que ces verbes ne sont pas « irréguliers » par hasard. Ils suivent une logique phonétique. Par exemple, le d qui apparaît dans tendré (de tener) sert de pont sonore entre le n et le r.
C'est exactement la même logique que dans certains mots français où l'on ajoute une lettre pour faciliter la prononciation. En gros, l'espagnol a « nettoyé » la prononciation pour que ça coule mieux quand tu parles au café ou au bureau.
### Formation Pattern
Pour former le futur de ces verbes, oublie l'infinitif complet. Tu dois mémoriser le nouveau radical, puis y ajouter les terminaisons régulières : -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Attention à l'accent sur toutes les formes sauf nosotros.
| Personne | Terminaison | Tener (Radical: tendr-) | Hacer (Radical: har-) |
|---|---|---|---|
| Yo | -é | tendré | haré |
| Tú | -ás | tendrás | harás |
| Él/Ella | -á | tendrá | hará |
| Nosotros | -emos | tendremos | haremos |
| Vosotros | -éis | tendréis | haréis |
| Ellos/Ellas | -án | tendrán | harán |
Comme tu peux le voir, le radical reste identique pour toutes les personnes. Une fois que tu as tendr-, tu n'as plus qu'à coller les terminaisons. C'est beaucoup plus simple que le subjonctif ou les temps du passé, n'est-ce pas ?
### When To Use It
Le futur simple en espagnol n'est pas utilisé uniquement pour parler de demain. On l'utilise pour :
  1. 1Actions futures : Mañana iré al cine (Demain, j'irai au cinéma). C'est l'usage classique.
  2. 2Probabilité dans le présent : C'est là que ça devient intéressant ! Si tu te demandes « Quelle heure est-il ? » et que tu réponds Serán las tres (Il doit être trois heures), tu utilises le futur pour exprimer une supposition. En français, on dirait « Il doit être trois heures » (verbe devoir). L'espagnol utilise le futur pour cette incertitude.
  3. 3Promesses ou décisions fermes : Te lo diré todo (Je te dirai tout).
L'usage de la probabilité est très courant. Si quelqu'un ne répond pas au téléphone, tu peux dire Estará ocupado (Il doit être occupé). C'est une nuance très élégante que les francophones adorent une fois qu'ils l'ont apprivoisée.
Ne confonds pas avec le futur proche, qui est réservé à une intention immédiate ou certaine.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli du radical : L'erreur classique est de vouloir conjuguer sur l'infinitif complet (teneré au lieu de tendré). Pourquoi ? Parce que notre cerveau français cherche la facilité et l'analogie avec les verbes réguliers.
  2. 2L'usage excessif du futur proche : Les Français ont tendance à dire Voy a tener pour tout. Si c'est grammaticalement correct, ça sonne parfois un peu lourd. En espagnol, le futur simple est très utilisé à l'oral, contrairement au français parlé où on le délaisse souvent pour le futur proche.
  3. 3L'accentuation : Beaucoup oublient l'accent sur le -é de la première personne. En français, on ne marque pas l'accent de cette façon, donc on a tendance à l'ignorer. Mais en espagnol, hablare (sans accent) n'existe pas, ou alors c'est une erreur grave, car l'accent change tout le rythme de la phrase.
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer le futur espagnol avec le conditionnel, car ils partagent les mêmes racines irrégulières.
| Verbe | Radical | Futur (yo) | Conditionnel (yo) |
|---|---|---|---|
| Decir | dir- | diré | diría |
| Hacer | har- | haré | haría |
| Querer | querr- | querré | querría |
La différence est simple : le futur est une certitude (ou une probabilité), le conditionnel est une hypothèse. Apprendre le radical, c'est faire d'une pierre deux coups !
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que tous les verbes irréguliers au futur le sont aussi au présent ? Non, pas du tout ! Hacer est irrégulier au présent (hago), mais son irrégularité au futur (haré) est différente. Ne mélange pas les temps.
  2. 2Pourquoi querer devient querr- avec deux r ? C'est pour maintenir le son fort du r. En espagnol, entre deux voyelles, un seul r est faible. Le double r est nécessaire pour garder la sonorité du radical.
  3. 3Est-ce que je peux toujours utiliser le futur proche à la place ? Dans 90% des cas, oui, pour le futur. Mais pour exprimer la probabilité (ex: será verdad - ça doit être vrai), tu DOIS utiliser le futur simple. Le futur proche ne fonctionne pas dans ce contexte.

Future Irregular Conjugation

Pronoun Stem Ending Result
Yo
tendr-
-é
tendré
Tú
tendr-
-ás
tendrás
Él/Ella
tendr-
-á
tendrá
Nosotros
tendr-
-emos
tendremos
Vosotros
tendr-
-éis
tendréis
Ellos/Ellas
tendr-
-án
tendrán

Meanings

The future tense expresses actions that will happen. Irregular verbs do not use the full infinitive as a base.

1

Future Action

Actions occurring after the present moment.

“Saldré a las ocho.”

“Podrás venir mañana.”

2

Probability in Present

Speculating about the present.

“¿Dónde estará Juan?”

“Tendrá hambre.”

Reference Table

Reference table for Radicaux irréguliers du futur en espagnol : les verbes rebelles
Infinitif Racine irrégulière Exemple (forme Yo) Traduction
Tener
Tendr-
Tendré
J'aurai
Hacer
Har-
Haré
Je ferai
Poner
Pondr-
Pondré
Je mettrai
Decir
Dir-
Diré
Je dirai
Salir
Saldr-
Saldré
Je sortirai
Poder
Podr-
Podré
Je pourrai
Querer
Querr-
Querré
Je voudrai
Saber
Sabr-
Sabré
Je saurai

Spectre de formalité

Formel
Lo tendré a su disposición.

Lo tendré a su disposición. (Professional vs casual)

Neutre
Lo tendré listo.

Lo tendré listo. (Professional vs casual)

Informel
Lo tendré ahí.

Lo tendré ahí. (Professional vs casual)

Argot
Lo tendré, ya verás.

Lo tendré, ya verás. (Professional vs casual)

Les 'tribus' irrégulières du futur espagnol

Racines

Ceux qui perdent une voyelle

  • poder podr-
  • saber sabr-

La brigade du 'D'

  • tener tendr-
  • salir saldr-

Futur régulier vs. irrégulier

Régulier (Hablar)
hablar-é Je parlerai
hablar-ás Tu parleras
Irrégulier (Tener)
tendr-é J'aurai
tendr-ás Tu auras

Comment conjuguer les irréguliers

1

Le verbe est-il irrégulier ?

YES
Trouve sa racine spécifique (ex: tendr-)
NO
Utilise l'infinitif complet
2

Qui est le sujet ?

YES
Ajoute la terminaison correspondante (-é, -ás, -á...)
NO ↓

Catégories de racines irrégulières

✂️

Perte de voyelle

  • • podr-
  • • sabr-
  • • querr-
  • • habr-
🛡️

Ajout de 'D'

  • • tendr-
  • • pondr-
  • • saldr-
  • • vendr-
🃏

Jokers

  • • har-
  • • dir-
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Mañana tendré clase.

Tomorrow I will have class.

2

Haré la comida.

I will make the food.

3

Saldré a las cinco.

I will leave at five.

4

Podrás venir.

You will be able to come.

1

Pondré el libro aquí.

I will put the book here.

2

Diré la verdad.

I will tell the truth.

3

Querré ir contigo.

I will want to go with you.

4

Sabré la respuesta.

I will know the answer.

1

Vendrán a visitarnos.

They will come to visit us.

2

Valdrá la pena el esfuerzo.

The effort will be worth it.

3

Habrá mucha gente.

There will be many people.

4

Cabrémos todos en el coche.

We will all fit in the car.

1

Estará en casa ahora mismo.

He must be at home right now.

2

No querrá decirnos nada.

He probably doesn't want to tell us anything.

3

Pondrán la película a las ocho.

They will put the movie on at eight.

4

Dirán lo que quieran.

They will say whatever they want.

1

Habrá de ser así.

It will have to be that way.

2

Vendrá a ser lo mismo.

It will amount to the same thing.

3

Harán lo posible por ayudar.

They will do their best to help.

4

No sabré qué decir.

I won't know what to say.

1

Valdrá más prevenir.

It will be better to prevent.

2

Dirá el tiempo si fue correcto.

Time will tell if it was correct.

3

Pondrá en duda su palabra.

He will call his word into question.

4

Querrá el destino otra cosa.

Destiny will want something else.

Facile à confondre

Spanish Future Irregular Stems: The Rebel Verbs vs Future vs Conditional

Both use the same stems.

Spanish Future Irregular Stems: The Rebel Verbs vs Future vs Near Future

Both express future time.

Spanish Future Irregular Stems: The Rebel Verbs vs Future vs Present

Present is often used for future.

Erreurs courantes

✗

haceré

✓

haré

Don't use the full infinitive.
✗

teneré

✓

tendré

Stem change is required.
✗

deciré

✓

diré

Stem change is required.
✗

poniré

✓

pondré

Incorrect stem.
✗

saldrámos

✓

saldremos

Wrong vowel in ending.
✗

vendréis

✓

vendréis

Correct, but often confused with present.
✗

podréis

✓

podréis

Correct, but often confused with present.
✗

habréis

✓

habréis

Confusion with haber future.
✗

querrán

✓

querrán

Double r is required.
✗

valdrán

✓

valdrán

Stem change is required.
✗

dirán

✓

dirán

Often confused with past.
✗

harán

✓

harán

Often confused with past.
✗

pondrán

✓

pondrán

Often confused with past.

Structures de phrases

Yo ___ (hacer) el trabajo.

Ellos ___ (tener) tiempo.

Nosotros ___ (salir) pronto.

Ella ___ (decir) la verdad.

Real World Usage

Texting very common

Te llamaré luego.

Job Interview common

Tendré los resultados pronto.

Travel common

Saldremos a las diez.

Food Delivery occasional

Tendré el pedido listo.

Social Media common

Haré un video mañana.

Academic formal

Diré mis conclusiones.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le lien avec le conditionnel

Si tu apprends bien ces racines maintenant, tu as déjà fait la moitié du travail pour le conditionnel ! Il suffit de changer les terminaisons en «-ía», «-ías», «-ía», etc. C'est super efficace !
Si lo supiera, iría.
⚠️

N'oublie pas l'accent !

Toutes les terminaisons du futur, sauf -emos, ont un accent aigu. Tendré veut dire 'j'aurai', mais tendre n'existe pas en espagnol.
Siempre pondré el acento.
💬

Exprimer la probabilité au présent

Utilise le futur pour deviner des choses au présent ! ¿Qué hora será? veut dire 'Quelle heure peut-il bien être ?' ou 'Je me demande quelle heure il est ?' C'est une façon très naturelle de montrer ta curiosité.
¿Dónde estará mi móvil?

Smart Tips

Check if it's one of the 12 rebels before conjugating.

Teneré tiempo. → Tendré tiempo.

Use the future tense for present probability.

Él está cansado. → Estará cansado.

Use the synthetic future instead of 'ir a'.

Voy a enviar el archivo. → Enviaré el archivo.

Remember the 'D' rule for verbs like tener, poner, venir.

Teneré. → Tendré.

Prononciation

ten-DRE

Stress

The stress always falls on the final syllable of the future tense.

Rising

¿Vendrás?

Question intonation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of the 'D' as a 'Future Door'—many irregulars add a 'd' (tendr-, pondr-, vendr-).

Association visuelle

Imagine a rebel teenager wearing a jacket with 'D' on the back, refusing to follow the 'infinitive' crowd.

Rhyme

For the future you must see, add the ending to the stem, not the infinitive tree.

Story

Juan wanted to be a rebel. Instead of saying 'haceré', he shouted 'haré!' at the top of his lungs. His teacher smiled, knowing he had finally mastered the irregular future.

Word Web

tendrépondrédiréharésaldrévendrépodrésabré

Défi

Write 5 sentences about your plans for next year using 5 different irregular verbs.

Notes culturelles

The future tense is used frequently for both future events and present probability.

The 'ir + a + infinitive' is much more common than the synthetic future in daily speech.

Similar to Mexico, the synthetic future is often reserved for formal or literary contexts.

The future tense evolved from the infinitive + the present tense of 'haber'.

Amorces de conversation

“

¿Qué harás este fin de semana?

“

¿Dónde estarás en cinco años?

“

¿Qué dirás si te preguntan?

“

¿Valdrá la pena el esfuerzo?

Sujets d'écriture

Describe your plans for next year.
Predict what your friends are doing right now.
Write a letter to your future self.
Discuss the future of technology.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète l'espace avec la forme correcte de 'tener' au futur.

Yo ___ (tener) un coche nuevo el próximo año.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
La racine irrégulière de tener est tendr-. En ajoutant la terminaison -é pour 'yo', on obtient tendré.
Choisis la phrase correcte : Choix multiple

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mañana haré una videollamada.
Hacer a la racine irrégulière har-. La terminaison de la première personne du singulier est -é.
Trouve et corrige la faute Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros saliremos a cenar a las nueve.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros saldremos a cenar a las nueve.
La racine irrégulière de salir est saldr-. En ajoutant -emos, on obtient saldremos.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Yo ___ (tener) tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
Correct stem and ending.
Choose the correct form. Choix multiple

Ellos ___ (hacer) la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: harán
Correct stem.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo deciré la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diré
Stem change.
Change to future. Sentence Transformation

Yo tengo tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tendré tiempo.
Correct conjugation.
Match the verb to its stem. Match Pairs

Tener -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendr-
Correct stem.
Fill in the blank.

Nosotros ___ (salir) a las ocho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldremos
Correct ending.
Choose the correct form. Choix multiple

Ella ___ (poner) la mesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pondrá
Correct stem.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros haceremos la cena.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haremos
Correct stem.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète l'espace avec la forme correcte de 'decir'. Texte trous

Ella me ___ (decir) el secreto mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dirá
Corrige l'erreur de racine au futur. Error Correction

Ustedes poderán terminar el proyecto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ustedes podrán terminar el proyecto.
Remets les mots dans le bon ordre pour dire 'Nous aurons beaucoup de photos'. Sentence Reorder

muchas / tendremas / fotos / nosotros

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros tendremos muchas fotos.
Traduis 'Je saurai la réponse' en espagnol. Traduction

I will know the answer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabré la respuesta.
Quel verbe est correctement conjugué pour 'ils voudront' ? Choix multiple

Ellos...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querrán
Associe l'infinitif à sa racine future irrégulière. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Venir: Vendr-
Complète l'espace pour 'Tu sortiras'. Texte trous

Tú ___ a las ocho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldrás
Corrige la faute d'accent. Error Correction

Yo vendre a la fiesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo vendré a la fiesta.
Comment dis-tu 'Il y aura une fête' ? Choix multiple

___ una fiesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Habrá
Traduis 'Que diras-tu ?' (informel). Traduction

What will you say?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Qué dirás?

Score: /10

FAQ (8)

Because they don't follow the standard rule of adding endings to the full infinitive.

Yes, the endings -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án are universal.

Yes, especially for plans and guessing.

You have to memorize the list of 12 common irregulars.

No, it is always 'haré'.

The future uses -é, the conditional uses -ía.

Some do, but the stems here are specific to future and conditional.

Group them by their stem changes (adding 'd', etc.).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

French high

Futur simple

French stems are often different.

German low

Futur I

German uses 'werden' + infinitive.

Japanese none

Non-past

No conjugation for future.

Arabic low

Sa- prefix

Prefix vs suffix.

Chinese none

Yào

No verb conjugation.

Spanish high

Synthetic future

None.

Learning Path

Prerequisites

Next
Verbes irréguliers au futur en espagnol : Prédire l'avenir (tendré, haré, diré)

Learn These First

A2 Builds On

Le Futur Simple en Espagnol : Le temps des projets et des promesses

### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu es prêt à passer à l'étape supérieure en espagnol. En tant que franco...

Continue With

A2 Builds On

Verbes irréguliers au futur en espagnol : Prédire l'avenir (tendré, haré, diré)

### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau important de la grammaire espagnole : les verbes irré...
A2 Builds On

Verbes espagnols en -ir au présent : De vivre à commander (Verbos -ir)

### Overview Salut à toi ! Si tu apprends l'espagnol, tu as déjà remarqué que les verbes sont le moteur de la langue. E...
B1 Builds On

Futur et Conditionnel Irréguliers : Un radical, deux temps

### Overview Salut ! Si tu es en train de lire ceci, c'est que tu as déjà dépassé le stade du débutant et que tu cherch...

Vidéos associées

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
Le futur simple - Espagnol pas à pas YouTube

Le futur simple - Espagnol pas à pas

Espagnol pas à pas
Le futur en espagnol - Les 12 verbes irréguliers YouTube

Le futur en espagnol - Les 12 verbes irréguliers

Holamigo
Le futur simple et ses irréguliers (espagnol) YouTube

Le futur simple et ses irréguliers (espagnol)

Alba en espagnol

Related Grammar Rules

B2

Futur Antérieur Espagnol : Spéculer sur le passé (Il aura dû partir)

### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la langue espagnole ne se limite pas à décrire des f...
C2

Deviner le passé : Le conditionnel de conjecture (Serían las cinco)

### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. En tant que francophone, tu possèdes déjà une excellente intu...
A2

Le futur simple en espagnol : Parler de ce qui arrivera (-é, -ás, -á)

### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà de bonnes bases en espagnol et que tu es prêt à passer à la v...
A2

Projets en espagnol : Utiliser 'aller' (Ir + a + infinitif)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que la langue est assez proche du français, mai...
B2

Le Futur Antérieur en espagnol : Actions terminées dans le futur (Futuro Perfecto)

Overview Demain à la même heure, auras-tu enfin fini cette série Netflix dont tout le monde parle ? ... (French translat...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !