A2 Future & Conditional 7 min read Médio

Radicais irregulares do futuro em espanhol: os verbos rebeldes

Você vai dominar 12 radicais irregulares para falar sobre planos, promessas e probabilidades como um nativo. É como ter um superpoder para o futuro e o condicional!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Some Spanish verbs change their stem before adding future endings; remember the new root and add standard -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.

  • Drop the infinitive ending and replace it with the irregular stem (e.g., 'tener' becomes 'tendr-').
  • Add the standard future endings: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án to the new stem.
  • These irregular stems are the same for all subject pronouns.
Irregular Stem + Future Ending = Future Tense

Overview

### Overview
Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está estudando espanhol, já deve ter percebido que, em muitos momentos, a gramática parece um 'parentesco próximo' do nosso português.
No entanto, quando chegamos nos verbos irregulares no futuro, a coisa muda de figura. Diferente do português, onde a gente usa muito o futuro composto (o famoso 'vou fazer', 'vai ser'), o espanhol utiliza com muita frequência o futuro simples, que é uma forma sintética. E aqui entra o desafio: alguns verbos, os chamados 'verbos rebeldes', não respeitam a regra de manter o infinitivo intacto.
Eles mudam o radical (a raiz do verbo) antes de receber as terminações.
Em português, a gente tem o futuro do presente, como 'farei' ou 'terei'. No espanhol, o mecanismo é idêntico na estrutura das terminações, mas a construção da base é onde a mágica (ou a dor de cabeça) acontece. Entender esses verbos é fundamental porque eles são os mais usados no dia a dia.
Pense em verbos como 'ter' (tener), 'fazer' (hacer), 'poder' (poder) ou 'saber' (saber). Eles estão em todo lugar: no trabalho, marcando um rolê no WhatsApp ou planejando o fim de semana. Se você não dominar esses radicais, vai travar na hora de falar.
A boa notícia? Uma vez que você aprende o radical irregular, o resto é moleza, pois as terminações são iguais para todos os verbos, sejam eles regulares ou rebeldes. É como um 'encaixe' de peças de LEGO: você troca a base, mas mantém o mesmo topo.
### How This Grammar Works
Para entender como esses verbos funcionam, precisamos olhar para a origem. Em espanhol, o futuro simples nasceu de uma fusão histórica. Antigamente, dizia-se algo como 'cantar tenho' (eu tenho de cantar).
Com o tempo, isso virou uma palavra só: cantaré. No português, a gente também teve essa evolução, mas, como você sabe, no Brasil a gente quase abandonou o futuro simples na fala cotidiana, preferindo o 'vou cantar'. No espanhol, o futuro simples é vivíssimo!
O termo gramatical que usamos para essa mudança no radical é a 'apócope' ou a 'inserção consonantal'. Em português, quando conjugamos 'ter' no futuro, dizemos 'terei'. O radical é 'ter-'.
Em espanhol, o verbo tener vira tendr-. Viu esse 'd'? É uma inserção para facilitar a pronúncia, um fenômeno que chamamos de epêntese.
O espanhol é uma língua que busca a economia fonética. Falar teneré seria difícil, então o idioma naturalmente evoluiu para tendré.
O mais legal é que esses radicais irregulares são 'pacotes completos'. Se você aprender que o radical de hacer é har- para o futuro (haré), você automaticamente já aprendeu o radical para o condicional (haría). É um investimento duplo!
A lógica é sempre a mesma: você pega o radical irregular e cola as terminações: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Não importa se o verbo é 'rebelde', a terminação nunca muda. Isso é uma mão na roda, né?
Uma vez que você memoriza a lista desses 12 verbos principais, você nunca mais terá problemas com o futuro em espanhol.
### Formation Pattern
Para facilitar sua vida, vamos dividir esses verbos em grupos lógicos. Não tente decorar como uma lista aleatória, tente ver o padrão de 'rebelde' que eles seguem.
| Grupo | Verbos | Radical Irregular | Exemplo (Yo)
|---|---|---|---|
| Queda de vogal | Poder, Saber, Caber, Querer | podr-, sabr-, cabr-, querr- | podré, sabré, cabré, querré |
| Inserção de 'd' | Tener, Venir, Poner, Salir, Valer | tendr-, vendr-, pondr-, saldr-, valdr- | tendré, vendré, pondré, saldré, valdré |
| Irregulares totais | Hacer, Decir | har-, dir- | haré, diré |
Note que no grupo do querer, a gente dobra o 'r' (querr-) para manter o som forte. É uma regra de ortografia do espanhol para não perder a pronúncia correta.
### When To Use It
O futuro em espanhol não serve apenas para falar do que vai acontecer amanhã. Ele tem usos que vão te fazer soar muito mais nativo.
  1. 1Ações futuras: O uso clássico. 'Mañana tendré una reunión' (Amanhã terei uma reunião). Igual ao português.
  2. 2Probabilidade ou conjectura no presente: Aqui é onde o brasileiro mais se confunde. Em português, a gente diria 'Deve ser ele' ou 'Será que é ele?'. Em espanhol, eles usam o futuro para expressar dúvida ou suposição sobre o presente: '¿Qué hora es? ¿Será la una?' (Que horas são? Será que é uma hora?). Eles usam o futuro para especular sobre algo que está acontecendo agora!
  3. 3Promessas e previsões: Muito comum em contextos formais ou para dar ênfase: 'Te diré la verdad' (Eu te direi a verdade).
### Common Mistakes
  1. 1O erro do 'vou fazer': Muitos brasileiros tentam traduzir literalmente 'vou fazer' como voy a hacer o tempo todo. Embora esteja correto, o espanhol prefere o futuro simples haré para soar mais preciso. O erro é não usar o futuro simples quando ele é necessário para expressar uma previsão.
  2. 2Esquecer a irregularidade: O erro mais comum é conjugar como se fosse regular. O aluno escreve teneré em vez de tendré. Isso acontece porque o nosso cérebro, acostumado com o português, tenta aplicar a regra do infinitivo + terminação em todos os casos.
  3. 3Confusão com o 'nosotros': O brasileiro tende a esquecer que a terminação -emos não leva acento, enquanto todas as outras levam. Tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán. O erro de colocar acento em tendrémos é clássico por causa da influência da entonação do português.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (Brasil) | Espanhol |
|---|---|---|
| Futuro de 'ter' | Terei | Tendré |
| Futuro de 'fazer' | Farei | Haré |
| Uso de probabilidade | 'Deve ser' / 'Será que' | Futuro simples (¿Será?) |
| Estrutura | Infinitivo + terminação | Radical irregular + terminação |
### Quick FAQ
  1. 1Por que o hacer vira har-? É uma simplificação histórica. Em latim, era facere, e o 'c' caiu para tornar a pronúncia mais rápida. O espanhol manteve essa forma encurtada.
  2. 2Preciso decorar todos? Sim, mas foque nos 5 mais usados: tener, hacer, poder, saber e querer. Eles cobrem 90% das situações do dia a dia.
  3. 3O futuro simples é muito formal? Não necessariamente. Ele é usado tanto em contextos de trabalho quanto em conversas informais entre amigos, diferentemente do português do Brasil, onde o futuro simples soa um pouco mais culto ou literário.

Future Irregular Conjugation

Pronoun Stem Ending Result
Yo
tendr-
-é
tendré
Tú
tendr-
-ás
tendrás
Él/Ella
tendr-
-á
tendrá
Nosotros
tendr-
-emos
tendremos
Vosotros
tendr-
-éis
tendréis
Ellos/Ellas
tendr-
-án
tendrán

Meanings

The future tense expresses actions that will happen. Irregular verbs do not use the full infinitive as a base.

1

Future Action

Actions occurring after the present moment.

“Saldré a las ocho.”

“Podrás venir mañana.”

2

Probability in Present

Speculating about the present.

“¿Dónde estará Juan?”

“Tendrá hambre.”

Reference Table

Reference table for Radicais irregulares do futuro em espanhol: os verbos rebeldes
Infinitivo Radical Irregular Exemplo (Forma 'Yo') Tradução
Tener
Tendr-
Tendré
Eu terei
Hacer
Har-
Haré
Eu farei
Poner
Pondr-
Pondré
Eu porei
Decir
Dir-
Diré
Eu direi
Salir
Saldr-
Saldré
Eu sairei
Poder
Podr-
Podré
Eu poderei
Querer
Querr-
Querré
Eu quererei
Saber
Sabr-
Sabré
Eu saberei

Espectro de formalidade

Formal
Lo tendré a su disposición.

Lo tendré a su disposición. (Professional vs casual)

Neutro
Lo tendré listo.

Lo tendré listo. (Professional vs casual)

Informal
Lo tendré ahí.

Lo tendré ahí. (Professional vs casual)

Gíria
Lo tendré, ya verás.

Lo tendré, ya verás. (Professional vs casual)

Tribos Irregulares do Futuro em Espanhol

Radicais Irregulares

Verbos que Perdem Vogal

  • poder podr-
  • saber sabr-

O Esquadrão do 'D'

  • tener tendr-
  • salir saldr-

Futuro Regular vs. Irregular

Regular (Hablar)
hablar-é Eu falarei
hablar-ás Você falará
Irregular (Tener)
tendr-é Eu terei
tendr-ás Você terá

Como Conjugar Irregulares

1

O verbo é irregular?

YES
Encontre seu radical específico (ex: tendr-)
NO
Use o infinitivo completo
2

Quem é o sujeito?

YES
Adicione a terminação correspondente (-é, -ás, -á...)
NO ↓

Categorias de Padrões de Radical

✂️

Perde Vogal

  • • podr-
  • • sabr-
  • • querr-
  • • habr-
🛡️

Adiciona 'D'

  • • tendr-
  • • pondr-
  • • saldr-
  • • vendr-
🃏

Curingas

  • • har-
  • • dir-
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Mañana tendré clase.

Tomorrow I will have class.

2

Haré la comida.

I will make the food.

3

Saldré a las cinco.

I will leave at five.

4

Podrás venir.

You will be able to come.

1

Pondré el libro aquí.

I will put the book here.

2

Diré la verdad.

I will tell the truth.

3

Querré ir contigo.

I will want to go with you.

4

Sabré la respuesta.

I will know the answer.

1

Vendrán a visitarnos.

They will come to visit us.

2

Valdrá la pena el esfuerzo.

The effort will be worth it.

3

Habrá mucha gente.

There will be many people.

4

Cabrémos todos en el coche.

We will all fit in the car.

1

Estará en casa ahora mismo.

He must be at home right now.

2

No querrá decirnos nada.

He probably doesn't want to tell us anything.

3

Pondrán la película a las ocho.

They will put the movie on at eight.

4

Dirán lo que quieran.

They will say whatever they want.

1

Habrá de ser así.

It will have to be that way.

2

Vendrá a ser lo mismo.

It will amount to the same thing.

3

Harán lo posible por ayudar.

They will do their best to help.

4

No sabré qué decir.

I won't know what to say.

1

Valdrá más prevenir.

It will be better to prevent.

2

Dirá el tiempo si fue correcto.

Time will tell if it was correct.

3

Pondrá en duda su palabra.

He will call his word into question.

4

Querrá el destino otra cosa.

Destiny will want something else.

Fácil de confundir

Spanish Future Irregular Stems: The Rebel Verbs vs Future vs Conditional

Both use the same stems.

Spanish Future Irregular Stems: The Rebel Verbs vs Future vs Near Future

Both express future time.

Spanish Future Irregular Stems: The Rebel Verbs vs Future vs Present

Present is often used for future.

Erros comuns

✗

haceré

✓

haré

Don't use the full infinitive.
✗

teneré

✓

tendré

Stem change is required.
✗

deciré

✓

diré

Stem change is required.
✗

poniré

✓

pondré

Incorrect stem.
✗

saldrámos

✓

saldremos

Wrong vowel in ending.
✗

vendréis

✓

vendréis

Correct, but often confused with present.
✗

podréis

✓

podréis

Correct, but often confused with present.
✗

habréis

✓

habréis

Confusion with haber future.
✗

querrán

✓

querrán

Double r is required.
✗

valdrán

✓

valdrán

Stem change is required.
✗

dirán

✓

dirán

Often confused with past.
✗

harán

✓

harán

Often confused with past.
✗

pondrán

✓

pondrán

Often confused with past.

Padrões de frases

Yo ___ (hacer) el trabajo.

Ellos ___ (tener) tiempo.

Nosotros ___ (salir) pronto.

Ella ___ (decir) la verdad.

Real World Usage

Texting very common

Te llamaré luego.

Job Interview common

Tendré los resultados pronto.

Travel common

Saldremos a las diez.

Food Delivery occasional

Tendré el pedido listo.

Social Media common

Haré un video mañana.

Academic formal

Diré mis conclusiones.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Conexão Condicional

Se você memorizar esses radicais agora, já aprendeu o tempo Condicional! É só mudar as terminações para -ía, -ías, -ía, etc. Muita eficiência! Por exemplo:
Si yo tuviera tiempo, iría.
⚠️

Não Esqueça o Acento

Toda terminação do futuro, menos -emos, tem acento. tendré é 'eu terei', mas tendre não existe. Fique de olho no 'til'! Por exemplo: Él comerá.
💬

Probabilidade no Presente

Use o futuro para adivinhar! ¿Qué hora será? significa 'Que horas será que são?' É um jeito bem nativo de soar curioso ou incerto. Tipo: Estará lloviendo.

Smart Tips

Check if it's one of the 12 rebels before conjugating.

Teneré tiempo. → Tendré tiempo.

Use the future tense for present probability.

Él está cansado. → Estará cansado.

Use the synthetic future instead of 'ir a'.

Voy a enviar el archivo. → Enviaré el archivo.

Remember the 'D' rule for verbs like tener, poner, venir.

Teneré. → Tendré.

Pronúncia

ten-DRE

Stress

The stress always falls on the final syllable of the future tense.

Rising

¿Vendrás?

Question intonation.

Memorize

Mnemônico

Think of the 'D' as a 'Future Door'—many irregulars add a 'd' (tendr-, pondr-, vendr-).

Associação visual

Imagine a rebel teenager wearing a jacket with 'D' on the back, refusing to follow the 'infinitive' crowd.

Rhyme

For the future you must see, add the ending to the stem, not the infinitive tree.

Story

Juan wanted to be a rebel. Instead of saying 'haceré', he shouted 'haré!' at the top of his lungs. His teacher smiled, knowing he had finally mastered the irregular future.

Word Web

tendrépondrédiréharésaldrévendrépodrésabré

Desafio

Write 5 sentences about your plans for next year using 5 different irregular verbs.

Notas culturais

The future tense is used frequently for both future events and present probability.

The 'ir + a + infinitive' is much more common than the synthetic future in daily speech.

Similar to Mexico, the synthetic future is often reserved for formal or literary contexts.

The future tense evolved from the infinitive + the present tense of 'haber'.

Iniciadores de conversa

“

¿Qué harás este fin de semana?

“

¿Dónde estarás en cinco años?

“

¿Qué dirás si te preguntan?

“

¿Valdrá la pena el esfuerzo?

Temas para diário

Describe your plans for next year.
Predict what your friends are doing right now.
Write a letter to your future self.
Discuss the future of technology.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'tener' no futuro.

Yo ___ (tener) un coche nuevo el próximo año.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
O radical irregular para tener é tendr-. Adicionando a terminação -é para 'yo' resulta em tendré.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mañana haré una videollamada.
Hacer tem o radical irregular har-. A terminação da primeira pessoa do singular é -é.
Encontre e corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros saliremos a cenar a las nueve.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros saldremos a cenar a las nueve.
O radical irregular para salir é saldr-. Adicionando -emos obtemos saldremos.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Yo ___ (tener) tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
Correct stem and ending.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Ellos ___ (hacer) la tarea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: harán
Correct stem.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo deciré la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diré
Stem change.
Change to future. Sentence Transformation

Yo tengo tiempo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tendré tiempo.
Correct conjugation.
Match the verb to its stem. Match Pairs

Tener -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendr-
Correct stem.
Fill in the blank.

Nosotros ___ (salir) a las ocho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldremos
Correct ending.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Ella ___ (poner) la mesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pondrá
Correct stem.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nosotros haceremos la cena.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haremos
Correct stem.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com a forma correta de 'decir'. Preencher as lacunas

Ella me ___ (decir) el secreto mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dirá
Corrija o erro de radical no futuro. Error Correction

Ustedes poderán terminar el proyecto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ustedes podrán terminar el proyecto.
Coloque as palavras na ordem correta para dizer 'Nós teremos muitas fotos'. Sentence Reorder

muchas / tendremas / fotos / nosotros

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros tendremos muchas fotos.
Traduza 'Eu saberei a resposta' para o espanhol. Tradução

I will know the answer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabré la respuesta.
Qual verbo está conjugado corretamente para 'eles/elas quererão'? Múltipla escolha

Ellos...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: querrán
Combine o infinitivo com seu radical futuro irregular. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Venir: Vendr-
Preencha a lacuna para 'Você (informal) sairá'. Preencher as lacunas

Tú ___ a las ocho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldrás
Corrija o erro de acento. Error Correction

Yo vendre a la fiesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo vendré a la fiesta.
Como se diz 'Haverá uma festa'? Múltipla escolha

___ una fiesta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Habrá
Traduza 'O que você dirá?' (informal). Tradução

What will you say?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Qué dirás?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Because they don't follow the standard rule of adding endings to the full infinitive.

Yes, the endings -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án are universal.

Yes, especially for plans and guessing.

You have to memorize the list of 12 common irregulars.

No, it is always 'haré'.

The future uses -é, the conditional uses -ía.

Some do, but the stems here are specific to future and conditional.

Group them by their stem changes (adding 'd', etc.).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Futur simple

French stems are often different.

German low

Futur I

German uses 'werden' + infinitive.

Japanese none

Non-past

No conjugation for future.

Arabic low

Sa- prefix

Prefix vs suffix.

Chinese none

Yào

No verb conjugation.

Spanish high

Synthetic future

None.

Learning Path

Prerequisites

Next
Verbos Irregulares no Futuro em Espanhol: Prevendo o Futuro (tendré, haré, diré)

Learn These First

A2 Builds On

Futuro Simple em Espanhol: O tempo das previsões e promessas

Overview Já se perguntou por que os falantes de espanhol parecem tão certos sobre o que vai acontecer a seguir? Não é po...

Continue With

A2 Builds On

Verbos Irregulares no Futuro em Espanhol: Prevendo o Futuro (tendré, haré, diré)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que parece um bicho de sete cabeças, mas que, n...
A2 Builds On

Verbos em -ir no presente: De morar a pedir (Verbos -ir)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar nos verbos terminados em `-ir` no presente do indicativo. Se...
B1 Builds On

Futuro e Condicional Irregulares: Um radical, dois tempos

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes do espanhol: o `futuro simple` e o `co...

Vídeos relacionados

A NEW RUBIUS 09:49

A NEW RUBIUS
SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE 08:48

SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
Futuro Imperfeito Irregular (Espanhol) | Curso de Espanhol #36 YouTube

Futuro Imperfeito Irregular (Espanhol) | Curso de Espanhol #36

Hola Fluency
O Futuro Imperfeito em Espanhol (Verbos Irregulares) - Curso de Espanhol grátis YouTube

O Futuro Imperfeito em Espanhol (Verbos Irregulares) - Curso de Espanhol grátis

Espanhol para Brasileiros
APRENDA OS IRREGULARES DO FUTURO E CONDICIONAL EM ESPANHOL! YouTube

APRENDA OS IRREGULARES DO FUTURO E CONDICIONAL EM ESPANHOL!

Espanhol com a Gabi

Related Grammar Rules

B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Especulando sobre o passado (Ele terá ido)

### Overview Olha só, vamos falar de um tempo verbal que é um verdadeiro divisor de águas no seu espanhol: o `futuro pe...
C2

Adivinhando o passado: O condicional de conjetura (Serían las cinco)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes da gramática espanh...
A2

Futuro Simples em Espanhol: Falar sobre o Futuro (-é, -ás, -á)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar sobre o `futuro simple` em espanhol. Sabe quando você quer dizer que vai fazer...
A2

Planos em Espanhol: Usando 'Vou a' (Ir + a + Infinitivo)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar espanhol, com certeza já percebeu que a gente t...
B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Ações concluídas no futuro (Futuro Perfecto)

Overview A esta hora amanhã, terás finalmente terminado aquela série da Netflix de que toda a gente fala? ... (Portugues...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!