B1 Future & Conditional 17 min read Médio

Futuro e Condicional Irregulares: Um radical, dois tempos

Domine os 12 troncos irregulares uma vez e você poderá usá-los perfeitamente para os tempos futuro e condicional.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Twelve common verbs change their stem for both Future and Conditional, but keep the same endings for both.

  • Drop the infinitive ending (-er/-ir) and replace it with the irregular stem (e.g., 'tendr-').
  • Add the standard future/conditional endings to that new stem.
  • The stem is identical for both the Future and Conditional tenses.
Irregular Stem + Future/Conditional Ending = Conjugated Verb

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais interessantes do espanhol: o futuro simple e o condicional simple. Se você já estuda espanhol, sabe que, em português, a gente costuma usar muito o futuro composto (o famoso 'vou fazer', 'vou ir') ou o futuro do pretérito com terminações bem específicas.
No espanhol, a estrutura é fascinante porque existe uma simetria quase perfeita entre esses dois tempos verbais. Para um grupo específico de verbos irregulares, o radical (a raiz do verbo antes da terminação) é exatamente o mesmo para o futuro e para o condicional. Isso é uma mão na roda para a gente, porque, ao aprender um radical irregular, você ganha dois tempos verbais de uma vez só.
Em português, a gente tem o futuro do presente (farei) e o futuro do pretérito (faria). A lógica é parecida, mas o espanhol simplifica o processo de memorização ao manter esse radical 'híbrido'. Por que isso importa?
Porque, no dia a dia — seja numa reunião de trabalho, enviando um WhatsApp ou planejando um rolê no fim de semana —, você vai precisar expressar planos, hipóteses e pedidos educados. Entender essa irregularidade não é apenas decorar tabela, é entender como a língua evoluiu para ser mais eficiente. Em vez de termos dezenas de formas diferentes, o espanhol 'compactou' essas irregularidades.
Sacou a vantagem? Vamos desmistificar isso agora, comparando sempre com o que a gente já usa no nosso dia a dia aqui no Brasil.
### How This Grammar Works
Para a grande maioria dos verbos em espanhol, a regra é simples: você pega o infinitivo inteiro (ex: hablar, comer, vivir) e gruda a terminação. É tipo o nosso futuro do presente, onde a gente mantém o radical do infinitivo. Mas, como nem tudo são flores, existem os verbos irregulares.
O que acontece com eles? Eles sofrem uma mutação no radical antes de receberem a terminação.
O ponto crucial que você precisa guardar é: as terminações do futuro e do condicional são sempre regulares, mesmo nos verbos irregulares. O que muda é apenas o 'corpo' do verbo. Em português, a gente tem o futuro do presente ('farei', 'direi') e o futuro do pretérito ('faria', 'diria').
Note que, em português, a gente também tem essas irregularidades ('fazer' vira 'far-'). O espanhol segue uma lógica muito parecida, mas com algumas peculiaridades fonéticas.
Por exemplo, o verbo tener (ter) no futuro fica tendré e no condicional tendría. Percebeu? O radical tendr- é o mesmo.
A terminação do futuro (-é, -ás, etc.) e a do condicional (-ía, -ías, etc.) são fixas. É como se o radical fosse o 'chassi' do carro e a terminação fosse a 'pintura'. Uma vez que você montou o chassi irregular, a pintura é igual para todo mundo.
Isso é muito mais organizado do que os verbos irregulares do presente do indicativo, onde a raiz muda conforme a pessoa (eu, tu, ele). Aqui, a irregularidade é fixa para todas as pessoas gramaticais. Tranquilo, né?
### Formation Pattern
Para facilitar a vida, a gente pode dividir os verbos irregulares em grupos baseados na fonética. A ideia é eliminar o 'e' ou o 'i' do infinitivo e, em alguns casos, inserir uma consoante de apoio (geralmente o 'd') para facilitar a pronúncia.
| Categoria | Exemplo | Radical Irregular | Futuro (Yo) | Condicional (Yo) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| E-Drop | querer | querr- | querré | querría |
| D-Stems | poner | pondr- | pondré | pondría |
| Rebels | hacer | har- | haré | haría |
Como você pode ver, o radical querr-, pondr- ou har- não muda entre o futuro e o condicional. Basta aprender o radical e aplicar as terminações.
### When To Use It
O futuro simple é usado para planos concretos e previsões. Exemplo: Mañana haré la presentación (Amanhã farei a apresentação). Mas atenção: o espanhol também usa o futuro para conjecturas no presente, algo que a gente faz em português com 'será que'.
Exemplo: ¿Qué hora será? (Que horas será que são?).
Já o condicional simple é o rei da educação e das hipóteses. Sabe quando você quer pedir algo no iFood ou perguntar algo para o chefe sem parecer mandão? O condicional é sua ferramenta.
¿Podrías traerme un café? (Você poderia me trazer um café?). Também usamos para situações hipotéticas: Yo no haría eso en tu lugar (Eu não faria isso no seu lugar). Em português, a gente usa exatamente o mesmo tempo verbal (futuro do pretérito) para essas funções, então a transposição é bem intuitiva.
### Common Mistakes
  1. 1Misturar o radical do presente com o futuro: O erro mais comum é tentar usar o radical do presente (ex: tengo para tendré). O aluno pensa: 'se no presente é tengo, no futuro deve ser tengré'. Errado! O futuro e o condicional ignoram o presente e usam o radical do infinitivo modificado (tendr-).
  1. 1Esquecer o acento nas terminações: Em espanhol, todas as terminações do futuro (exceto a primeira pessoa do plural nosotros) levam acento gráfico. No condicional, todas levam. Brasileiros costumam esquecer isso por causa da nossa fonética, mas o acento é obrigatório para a correta pronúncia.
  1. 1Confundir o 'har-' com 'hacer-': Por influência do português 'fazerei' (que não existe, mas a gente pensa na base do verbo), o aluno tenta manter o infinitivo inteiro. Lembre-se: hacer é o rebelde. Ele perde o 'ce' e vira har-. Não existe haceré.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (Futuro) | Espanhol (Futuro) |
| :--- | :--- | :--- |
| Formação | Infinitivo + terminação | Infinitivo + terminação |
| Irregularidade | Muda o radical | Muda o radical (mesmo radical para condicional) |
| Uso de 'a gente' | Muito comum | Apenas nosotros (formal/padrão) |
Em português, a gente usa muito o futuro composto ('vou fazer'). Em espanhol, o futuro simple é muito mais usado na fala do que o nosso futuro do presente. Não tenha medo de usar o futuro simple no dia a dia, ele soa muito natural e elegante.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar o futuro composto em vez do simples? Sim! Assim como no Brasil, o espanhol usa muito ir a + infinitivo para planos próximos. O futuro simple soa um pouco mais formal ou distante no tempo.
  1. 1O condicional serve para pedir coisas? Com certeza! É a forma mais educada. ¿Podrías? ou ¿Querrías? são perfeitos para situações de trabalho.
  1. 1Por que o radical har- é tão curto? Por evolução histórica. O espanhol eliminou sons que dificultavam a fluidez da fala ao longo dos séculos. É uma questão de economia linguística!

Irregular Future/Conditional Stems

Infinitive Stem Example (Future) Example (Conditional)
Tener
tendr-
tendré
tendría
Poner
pondr-
pondré
pondría
Salir
saldr-
saldré
saldría
Venir
vendr-
vendré
vendría
Valer
valdr-
valdré
valdría
Decir
dir-
diré
diría
Hacer
har-
haré
haría
Poder
podr-
podré
podría
Querer
querr-
querré
querría
Saber
sabr-
sabré
sabría

Meanings

This rule covers verbs that do not use the full infinitive as a base for future and conditional conjugations.

1

Future Tense

Expressing actions that will happen.

“Saldré a las ocho.”

“Tendrás mucho éxito.”

2

Conditional Tense

Expressing hypothetical actions or polite requests.

“Saldría si pudiera.”

“Tendrías que estudiar más.”

Reference Table

Reference table for Futuro e Condicional Irregulares: Um radical, dois tempos
Verbo Tronco Irregular Exemplo no Futuro Exemplo no Condicional
tener
tendr-
tendré
tendría
hacer
har-
harás
harías
decir
dir-
dirá
diría
poder
podr-
podremos
podríamos
poner
pondr-
pondréis
pondríais
salir
saldr-
saldrán
saldrían
querer
querr-
querré
querría
saber
sabr-
sabrás
sabrías

Espectro de formalidade

Formal
Tendré el informe listo.

Tendré el informe listo. (Work)

Neutro
Tendré el informe listo.

Tendré el informe listo. (Work)

Informal
Tendré el informe listo.

Tendré el informe listo. (Work)

Gíria
Tendré el reporte listo.

Tendré el reporte listo. (Work)

A Família dos Troncos Compartilhados

Tronco Irregular

Terminações do Futuro

  • é, ás, á irá...
  • emos, éis, án irão...

Terminações do Condicional

  • ía, ías, ía iria...
  • íamos, íais, ían iriam...

Exemplos de Futuro vs. Condicional

Tempo
Futuro Preditivo
Condicional Hipotético
Tener (tendr-)
Tendré Terei
Tendría Teria
Hacer (har-)
Haré Farei
Haría Faria

O verbo é irregular no Futuro/Condicional?

1

É tener, poner, salir, venir, valer?

YES
Substitua a vogal por 'd' (tendr-)
NO
Verifique o próximo grupo
2

É saber, poder, querer, haber, caber?

YES
Remova o 'e' (sabr-)
NO
Verifique o próximo grupo
3

É decir ou hacer?

YES
Use o tronco especial (dir-, har-)
NO ↓

Grupos Irregulares

🛡️

O Time do 'D'

  • • tendr-
  • • pondr-
  • • saldr-
  • • vendr-
  • • valdr-
✂️

O Time do 'Sem-E'

  • • sabr-
  • • podr-
  • • querr-
  • • habr-
  • • cabr-
🔥

Os Rebeldes

  • • dir-
  • • har-
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Tendré dinero.

I will have money.

2

Haré la tarea.

I will do the homework.

3

Vendré pronto.

I will come soon.

4

Saldré hoy.

I will go out today.

1

¿Podrías ayudarme?

Could you help me?

2

Diré la verdad.

I will tell the truth.

3

Pondré la mesa.

I will set the table.

4

Querría ir contigo.

I would like to go with you.

1

Sabré la respuesta mañana.

I will know the answer tomorrow.

2

Valdría la pena intentarlo.

It would be worth trying.

3

Mantendremos el contacto.

We will keep in touch.

4

Desharé el nudo.

I will undo the knot.

1

Vendrían si tuvieran tiempo.

They would come if they had time.

2

Habrá mucha gente allí.

There will be many people there.

3

Tendrías que haberlo dicho.

You should have said it.

4

Saldrían ganando.

They would come out winning.

1

Diría que es un error.

I would say it is a mistake.

2

No sabría qué decirte.

I wouldn't know what to tell you.

3

Pondrían en riesgo todo.

They would put everything at risk.

4

Querrán saber la verdad.

They will want to know the truth.

1

Valdrían millones hoy.

They would be worth millions today.

2

Habría sido mejor así.

It would have been better that way.

3

Mantendría mi palabra.

I would keep my word.

4

Vendrán a buscarnos.

They will come to look for us.

Fácil de confundir

Spanish Irregular Future & Conditional: One Stem, Two Tenses vs Future vs. 'Ir a + Infinitive'

Learners often use the future tense for immediate plans, which sounds too formal.

Spanish Irregular Future & Conditional: One Stem, Two Tenses vs Conditional vs. Imperfect

Learners mix up the endings.

Spanish Irregular Future & Conditional: One Stem, Two Tenses vs Future vs. Present

Learners use present tense for future events.

Erros comuns

✗

teneré

✓

tendré

Don't use the full infinitive.
✗

haceré

✓

haré

Stem changes to 'har-'.
✗

deciré

✓

diré

Stem changes to 'dir-'.
✗

poneré

✓

pondré

Stem changes to 'pondr-'.
✗

queriré

✓

querré

Double 'r' is required.
✗

saberé

✓

sabré

Stem is 'sabr-'.
✗

veniré

✓

vendré

Stem is 'vendr-'.
✗

mantenería

✓

mantendría

Compound verbs follow the base verb.
✗

valeré

✓

valdré

Stem is 'valdr-'.
✗

podréía

✓

podría

Stem is 'podr-'.
✗

deshacería

✓

desharía

Compound of 'hacer'.
✗

repondré

✓

repondré

Correct, but check spelling.
✗

contraeré

✓

contendré

Confusing similar verbs.

Padrões de frases

Yo ___ (tener) tiempo mañana.

Si pudiera, yo ___ (hacer) eso.

Ellos ___ (venir) a la fiesta.

Nosotros ___ (saber) la verdad pronto.

Real World Usage

Texting constant

Vendré a las 5.

Job Interview common

Tendría mucho gusto en trabajar aquí.

Travel common

¿Podría reservar una mesa?

Social Media very common

¡Haré un video mañana!

Food Delivery occasional

Tendré el pedido listo.

Academic Writing common

Se dirá que es un avance.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Truque do 'Suponer'

Quando um verbo tem outro verbo irregular dentro dele, como 'suponer' (de 'poner'), ele segue o mesmo padrão irregular. Então, 'suponer' vira 'supondré'.
⚠️

Cuidado com os R's

No tronco 'querr-', você precisa enrolar bem o 'r' duplo. Se não fizer isso, pode soar como o presente 'quiere' em uma fala rápida.
💬

Protocolo de Gentileza

Usar 'podría' em vez de 'puedes' para pedir comida é o jeito mais fácil de soar mais sofisticado e educado em países de língua espanhola.
¿Podría traerme un café, por favor?

Smart Tips

Check if it's one of the 12 irregulars before adding the ending.

Yo teneré. → Yo tendré.

Always use the conditional form of 'poder' or 'querer'.

Quiero un café. → Querría un café.

Use the future tense for certainty, not just 'ir a'.

Voy a estar allí. → Estaré allí.

If you don't know the irregular stem, use 'ir a' + infinitive.

Yo sabré. → Voy a saber.

Pronúncia

ten-dr-eh

Consonant clusters

The 'dr' sound in 'tendr-' requires a crisp 'd' followed by a rolled 'r'.

Conditional request

¿Podrías...?

Rising intonation at the end to sound polite.

Memorize

Mnemônico

Remember the 'D-R-N' rule: Many irregulars add a 'd' (tendr, pondr, saldr, vendr, valdr) or an 'r' (querr, har).

Associação visual

Imagine a 'T-Rex' (Tener) with a 'D' (tendr) on its chest, holding a calendar (Future) and a question mark (Conditional).

Rhyme

For future and conditional, the stem is the same, just add the ending and win the game!

Story

I will have (tendré) a party. I would have (tendría) invited you, but I had to do (haré) the work. I will say (diré) that I am sorry.

Word Web

tendr-pondr-saldr-vendr-dir-har-podr-querr-

Desafio

Write down the 10 most common irregular stems and conjugate them for 'yo' in both tenses in under 2 minutes.

Notas culturais

The conditional is often used to express modesty or soften a request.

Future tense is often replaced by 'ir a + infinitive' in casual speech.

The 'vos' form affects the future tense endings slightly (e.g., 'tendrás' vs 'tendrás').

These irregular stems evolved from the Latin infinitive + the verb 'habere' (to have).

Iniciadores de conversa

“

¿Qué harás este fin de semana?

“

¿Podrías vivir en otro país?

“

¿Qué dirías si ganaras la lotería?

“

¿Vendrás a la fiesta mañana?

Temas para diário

Describe your plans for next year using at least 5 irregular future verbs.
If you were a millionaire, what would you do? Use conditional irregulars.
Write a letter to your future self.
Reflect on a past decision and what you would do differently.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do futuro de 'tener'.

Yo ___ (tener) los boletos para el concierto mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
O tronco irregular para 'tener' é 'tendr-'. Adicionar a terminação de futuro '-é' para 'yo' resulta em 'tendré'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Choose the correct way to say 'I would do it'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo lo haría.
'Haría' usa o tronco irregular 'har-' e a terminação condicional '-ía'. 'Haré' é o tempo futuro.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Él decirá la verdad en el juicio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él dirá la verdad en el juicio.
O tronco futuro de 'decir' é 'dir-', então o correto é 'dirá', não 'decirá'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Conjugate 'tener' in future.

Yo ___ (tener) dinero.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendré
Irregular stem is tendr-.
Select the correct conditional. Múltipla escolha

Si pudiera, yo ___ (hacer) eso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: haría
Stem is har-.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo deciré la verdad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diré
Stem is dir-.
Change to conditional. Sentence Transformation

Yo vendré.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendría
Same stem, different ending.
Conjugate 'salir' in future. Conjugation Drill

Ellos ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: saldrán
Stem is saldr-.
Match infinitive to stem. Match Pairs

Tener -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tendr-
Correct stem.
Build a sentence. Sentence Building

Yo / poder / ir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Podré ir.
Correct future.
Is this true? True False Rule

The stem is the same for future and conditional.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, that's the main rule.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna com a forma condicional de 'poder'. Preencher as lacunas

¿Nos ___ (poder) ayudar con la mudanza?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: podrías
Error Correction

No sabería qué hacer en esa situación.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No sabría qué hacer en esa situación.
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

le / Mañana / verdad / la / diré / yo

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mañana yo le diré la verdad
Traduza 'They will leave at 5 PM'. Tradução

They will leave at 5 PM.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Saldrán a las cinco.
Escolha a forma condicional correta. Múltipla escolha

Si fueras mi amigo, me ___ (decir) el secreto.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dirías
Associe o infinitivo ao seu tronco de futuro/condicional. Match Pairs

Match the infinitive to its future/conditional stem:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poner:pondr-
Preencher as lacunas

Ellos ___ (venir) a la fiesta el sábado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vendrán
Error Correction

No caberá todo en el coche.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No cabrá todo en el coche.
Identifique o uso correto de probabilidade. Múltipla escolha

¿Dónde está Juan? No sé, ___ (estar) en su casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estará
Tradução

We would want to go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Querríamos ir.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

These are the most common verbs that have evolved irregular stems over centuries.

Yes, 'mantener' follows 'tener'.

No, these stems are only for future and conditional.

It is neutral and standard.

It's a phonetic requirement to maintain the sound.

Yes, but 'ir a' is more common for future.

Try to use 'ir a' or 'querer' as a backup.

The endings are the same as regular verbs!

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

Futur simple

French stems are often more phonetically reduced.

German low

Futur I

German does not change the verb stem.

Japanese none

Non-past tense

Japanese has no future tense conjugation.

Arabic low

Future prefix

Arabic uses prefixes, not stem changes.

Chinese none

Future markers

Chinese verbs never conjugate.

English low

Will/Would

English does not conjugate the main verb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Futuro em Espanhol: Planos vs. Previsões
Next
Adivinhando o presente: Futuro de probabilidade (Estará en casa)

Learn These First

A2 Builds On

Radicais irregulares do futuro em espanhol: os verbos rebeldes

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está estudando espanhol, já deve ter percebido que, em muitos momentos,...
A2 Builds On

O 'Would' espanhol: Verbos no condicional

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tempos verbais mais úteis do espanhol: o condicional, ou 'el cond...

Vídeos relacionados

6 Consejos para la EDUCACIÓN FINANCIERA de los niños 07:11

6 Consejos para la EDUCACIÓN FINANCIERA de los niños
Mi rutina de viernes noche 04:50

Mi rutina de viernes noche
☕ COFFEE REGION 2024 | What to Do in COLOMBIA'S Best Destination I Would Return To! 09:09

☕ COFFEE REGION 2024 | What to Do in COLOMBIA'S Best Destination I Would Return To!
Futuro e Condicional Irregular em Espanhol - Aprenda de vez! YouTube

Futuro e Condicional Irregular em Espanhol - Aprenda de vez!

Espanhol com a Teacher Mari
Futuro Imperfeito e Condicional Simples - Verbos Irregulares em Espanhol YouTube

Futuro Imperfeito e Condicional Simples - Verbos Irregulares em Espanhol

Espanhol com a Profe Letícia
Verbos Irregulares no Futuro e Condicional em Espanhol YouTube

Verbos Irregulares no Futuro e Condicional em Espanhol

Espanhol de Verdade

Related Grammar Rules

B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Especulando sobre o passado (Ele terá ido)

### Overview Olha só, vamos falar de um tempo verbal que é um verdadeiro divisor de águas no seu espanhol: o `futuro pe...
C2

Adivinhando o passado: O condicional de conjetura (Serían las cinco)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes da gramática espanh...
A2

Futuro Simples em Espanhol: Falar sobre o Futuro (-é, -ás, -á)

### Overview Fala, pessoal! Vamos falar sobre o `futuro simple` em espanhol. Sabe quando você quer dizer que vai fazer...
A2

Planos em Espanhol: Usando 'Vou a' (Ir + a + Infinitivo)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar espanhol, com certeza já percebeu que a gente t...
B2

Futuro Perfeito em Espanhol: Ações concluídas no futuro (Futuro Perfecto)

Overview A esta hora amanhã, terás finalmente terminado aquela série da Netflix de que toda a gente fala? ... (Portugues...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!