Projets en espagnol : Utiliser 'aller' (Ir + a + infinitif)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ir' (to go) + 'a' + an infinitive verb to talk about your immediate plans or upcoming actions.
- Conjugate 'ir' to match the subject: 'Voy a comer' (I am going to eat).
- Always include the preposition 'a' between 'ir' and the infinitive verb.
- Keep the second verb in its original infinitive form (ending in -ar, -er, or -ir).
Overview
aller + infinitif (ex: Je vais manger). En espagnol, c'est exactement la même logique avec la construction ir + a + infinitivo. C'est ce qu'on appelle en grammaire un futur périphrastique.Je vais prendre un café,
On va finir ce dossier,
Tu vas venir avec nous ?.
-é, -ás, -á), cette structure ir + a + infinitivo est beaucoup plus vivante et naturelle pour exprimer une intention immédiate ou un plan bien arrêté. En français, nous avons le même réflexe : on préfère dire Je vais faire çaplutôt que
Je ferai cela quand on parle de quelque chose de concret et imminent. En tant que francophone, tu as un avantage énorme ici, car ton cerveau est déjà câblé pour utiliser cette structure.a entre le verbe conjugué et l'infinitif. En français, on dit Je vais manger (pas de préposition), alors qu'en espagnol, si tu oublies le a, la phrase est fausse. C'est un petit détail, mais c'est ce qui fait toute la différence entre un débutant et quelqu'un qui maîtrise la structure.ir + a + infinitivo est ce qu'on appelle une périphrase verbale. En gros, c'est une combinaison de trois éléments qui travaillent ensemble pour créer un sens unique : le futur proche. Analysons cela comme on le ferait en français avec aller + infinitif.- 1Le verbe
ir(aller) : C'est l'auxiliaire. Il est conjugué au présent de l'indicatif. Il porte toute la charge grammaticale : c'est lui qui nous dit *qui* fait l'action et *quand* (ici, maintenant, avec une intention vers le futur). Si tu sais conjuguerirau présent (voy,vas,va,vamos,vais,van), tu as déjà fait 80% du travail.
- 1La préposition
a: C'est lepont. En français, le verbeallerest suivi directement de l'infinitif. En espagnol, le verbeirexige toujours cette préposition de direction. C'est comme si, en espagnol, le verbeallerimpliquait un mouvement physique vers une destination, et ici, cette destination est l'action elle-même.
- 1L'infinitif : C'est le cœur de l'action. Il ne change jamais ! C'est le verbe en
-ar,-erou-irtel qu'il est dans le dictionnaire. Contrairement au français où l'on doit parfois accorder des participes passés ou conjuguer des verbes complexes, ici, l'infinitif restenu.
aller | Verbe ir |a |Voy a salir |Je vais manger ou Ils vont manger, le verbe manger ne bouge pas. C'est une bénédiction pour nous, francophones, qui sommes habitués à conjuguer à chaque personne !ir, tu ajoutes le a, et tu colles l'infinitif.ir (présent) | a | Infinitif |voy | a | estudiar |vas | a | leer |va | a | escribir |vamos | a | comer |vais | a | viajar |van | a | salir |Yo voy a estudiar, tu diras simplement Voy a estudiar. C'est plus fluide, plus naturel, exactement comme quand on dit "J'vais manger" en français parlé.a, la phrase perd tout son sens. Entraîne-toi à haute voix : Voy a..., Vas a..., Va a.... C'est une gymnastique de la langue qui deviendra automatique après quelques jours de pratique.- Plans immédiats : "Qu'est-ce que tu fais ce soir ?" ->
¿Qué vas a hacer esta noche?. C'est parfait pour les projets concrets. - Intentions : Si tu as décidé de faire quelque chose, même si c'est dans un mois,
ir + a + infinitivomontre que c'est un projet ferme.Voy a aprender español este año(Je vais apprendre l'espagnol cette année). - Prédictions basées sur des preuves : C'est une nuance très intéressante. Si tu vois des nuages noirs, tu ne dis pas
Il pleuvra(c'est trop lointain), tu disIl va pleuvoircar les preuves sont là, sous tes yeux. En espagnol :¡Mira las nubes! Va a llover. - Ordres : Parfois, on l'utilise pour donner des instructions fermes.
Vas a limpiar tu cuarto(Tu vas nettoyer ta chambre). C'est direct et sans appel.
- 1Oublier le
a: C'est l'erreur n°1. On pense en françaisJe vais manger, donc on traduit parVoy comer. C'est une erreur de débutant car le français n'a pas cette préposition. Rappelle-toi : leaest obligatoire en espagnol. Sans lui, c'est comme conduire une voiture sans volant.
- 1Conjuguer l'infinitif : Parfois, par réflexe de conjugaison, on veut accorder le deuxième verbe. On dit
Voy a comoouVa a comemos. C'est faux ! Le deuxième verbe doit rester à l'infinitif. Il estprotégépar lea. Une fois queirest conjugué, le reste de la phrase ne bouge plus.
- 1Confusion avec le présent continu : Certains élèves utilisent
estar + gerundiopour le futur (Je mange demain). En espagnol, on ne fait pas ça. Le présent continu sert à décrire ce que tu fais *en ce moment même*. Pour le futur, utilise toujoursir + a + infinitivo.
Ir + a + infinitivo | Plan, intention, futur immédiat | Voy a viajar |Viajo mañana |Viajaré algún día |Je pars demain). L'espagnol le permet aussi, mais ir + a + infinitivo apporte cette nuance de planification. Si tu dis Voy a viajar, tu insistes sur le fait que tu as pris la décision.Viajo, c'est un fait établi. Comparer ces structures te permet de mieux nuancer ta pensée.- 1Est-ce que je peux utiliser
ir + a + infinitivopour parler d'un futur très lointain ?
- 1Est-ce que le
achange si le verbe commence par une voyelle ?
a reste a. Il n'y a pas d'élision comme en français (on ne dit pas v'a ou quoi que ce soit). C'est toujours va a estudiar.- 1Puis-je utiliser cette structure avec tous les verbes ?
- 1Pourquoi dit-on
voyet nonvo?
ir. Ir est un verbe très spécial en espagnol, il faut juste l'apprendre par cœur, comme aller en français qui est aussi très irrégulier.Conjugation of 'Ir' (To Go)
| Subject | Conjugation of Ir | Preposition | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
voy
|
a
|
estudiar
|
|
Tú
|
vas
|
a
|
estudiar
|
|
Él/Ella/Usted
|
va
|
a
|
estudiar
|
|
Nosotros/as
|
vamos
|
a
|
estudiar
|
|
Vosotros/as
|
vais
|
a
|
estudiar
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
van
|
a
|
estudiar
|
Meanings
This construction is used to express future intentions, planned actions, or predictions based on current evidence.
Immediate Future
Actions planned for the near future.
“Voy a comprar pan.”
“Vamos a salir pronto.”
Logical Prediction
Predicting something based on current signs.
“Va a llover pronto.”
“El coche va a chocar.”
Reference Table
| Sujet | Forme de Ir | Préposition | Exemple à l'Infinitif |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
voy
|
a
|
estudiar
|
|
Tú
|
vas
|
a
|
comer
|
|
Él / Ella / Usted
|
va
|
a
|
dormir
|
|
Nosotros/as
|
vamos
|
a
|
salir
|
|
Vosotros/as
|
vais
|
a
|
bailar
|
|
Ellos / Ellas / Ustedes
|
van
|
a
|
trabajar
|
Spectre de formalité
Voy a ingerir alimentos. (Eating)
Voy a comer. (Eating)
Voy a zampar. (Eating)
Voy a darle al diente. (Eating)
Utilisations de Ir + a + Infinitif
Plans
- viajar to travel
- salir to go out
Intentions
- estudiar to study
- aprender to learn
Événements Immédiats
- llover to rain
- empezar to start
Choisir Ton Futur
Comment construire le Futur Proche
Sais-tu qui le fait ?
As-tu ajouté 'a' ?
Conjugaison de Ir (Présent de l'Indicatif)
Singulier
- • Yo voy
- • Tú vas
- • Él/Ella/Ud. va
Pluriel
- • Nosotros vamos
- • Vosotros vais
- • Ellos/Uds. van
Exemples par niveau
Voy a comer.
I am going to eat.
Vas a estudiar.
You are going to study.
Vamos a jugar.
We are going to play.
Van a dormir.
They are going to sleep.
¿Vas a ir al cine?
Are you going to go to the cinema?
No voy a trabajar hoy.
I am not going to work today.
Va a llover pronto.
It is going to rain soon.
Vamos a comprar comida.
We are going to buy food.
Iba a llamarte, pero se me olvidó.
I was going to call you, but I forgot.
Todo va a salir bien.
Everything is going to turn out well.
Vas a tener que estudiar más.
You are going to have to study more.
No creo que vaya a funcionar.
I don't think it is going to work.
Si sigues así, vas a arruinarlo todo.
If you keep going like this, you are going to ruin everything.
Estábamos a punto de irnos cuando llegaste.
We were about to leave when you arrived.
Va a ser un día muy largo.
It is going to be a very long day.
No van a permitir que entremos.
They are not going to allow us to enter.
Parece que el proyecto va a requerir más tiempo.
It seems the project is going to require more time.
No me digas que vas a renunciar ahora.
Don't tell me you are going to quit now.
Iban a casarse en junio, pero lo pospusieron.
They were going to get married in June, but they postponed it.
Va a ser difícil convencerlos.
It is going to be difficult to convince them.
Dada la coyuntura, el mercado va a sufrir cambios drásticos.
Given the situation, the market is going to undergo drastic changes.
Iba a ser una velada inolvidable, y así fue.
It was going to be an unforgettable evening, and so it was.
No es que vaya a cambiar mucho, pero es necesario.
It is not that it is going to change much, but it is necessary.
Va a resultar contraproducente si no actuamos ya.
It is going to prove counterproductive if we don't act now.
Facile à confondre
Learners don't know when to use one or the other.
Learners forget the 'a'.
Present tense can imply future.
Erreurs courantes
Voy a como
Voy a comer
Voy comer
Voy a comer
Ellos voy a comer
Ellos van a comer
Voy a comiendo
Voy a comer
¿Vas tú a comer?
¿Vas a comer?
Va a lloverá
Va a llover
Voy a ir a la tienda
Voy a la tienda
Iba a comeré
Iba a comer
Voy a que comer
Voy a comer
Va a serlo
Va a ser
Va a haberán problemas
Va a haber problemas
Voy a haberme ido
Voy a haberme ido
Va a ser de ser
Va a ser
Structures de phrases
Yo voy a ___.
¿Vas a ___ con nosotros?
No creo que él vaya a ___.
Todo va a ___ bien.
Real World Usage
¿Qué vas a hacer?
Voy a aportar valor.
Voy a pedir pizza.
Voy a visitar Madrid.
¡Voy a publicar esto!
Va a llover.
Le piège du 'A'
Voy a comprar pan.
Pronoms réfléchis
Le moyen mnémotechnique LEGO
Smart Tips
Always use 'ir a' instead of the simple future for immediate plans.
Keep it in the infinitive form to avoid conjugation errors.
Use contractions if possible, though 'ir a' doesn't contract.
Use 'va a' when you see evidence.
Prononciation
Linking
The 'a' often links to the following vowel.
Question
↗¿Vas a comer?
Rising intonation at the end.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'I'm going to' = 'Ir a'. Just add the verb!
Association visuelle
Imagine yourself walking (ir) toward a giant letter 'A' that leads to a door (your infinitive verb).
Rhyme
Conjugate 'ir', add an 'a', the next verb stays the same way!
Story
Juan is standing at the bus stop. He says, 'Voy a viajar' (I am going to travel). He sees the bus coming and says, 'Va a llegar' (It is going to arrive). He is ready for his future.
Word Web
Défi
Write down 5 things you are going to do tomorrow using this structure.
Notes culturelles
In Spain, 'ir a' is used constantly for immediate plans.
Often used with 'ahorita' (right now).
Uses 'vos' form: 'Vas a ir'.
Derived from the Latin 'ire' (to go) + 'ad' (to) + infinitive.
Amorces de conversation
¿Qué vas a hacer este fin de semana?
¿Vas a estudiar español mañana?
¿Qué vas a pedir de comer?
¿Crees que va a llover hoy?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Yo ___ ___ estudiar para el examen.
Choose the correct way to say 'We are going to eat':
Find and fix the mistake:
Ellos van comer en un restaurante.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesYo ___ a comer.
Ellos ___ a estudiar.
Find and fix the mistake:
Voy a como.
a / comer / voy / yo
We are going to sleep.
A: ¿Vas a salir? B: No, ___.
Use 'va' and 'llover'.
Which is an infinitive?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisespelícula / ver / voy / una / a
Are you (informal) going to dance?
Match the items:
Tú ___ a comprar una computadora.
How do you say 'Are you (formal) going to pay?'
Ella va a duerme.
They are going to travel.
mañana / trabajar / vamos / a
Nosotros vamos ___ salir esta tarde.
Choose the 'vosotros' form:
Score: /10
FAQ (8)
It is better to use the simple future for distant events, but 'ir a' is acceptable.
It is neutral and used in almost all contexts.
It is a preposition required by the verb 'ir' when followed by an infinitive.
Yes, e.g., 'Voy a ducharme' or 'Me voy a duchar'.
Conjugating the second verb.
Yes, it is a direct equivalent of 'going to'.
Yes, it is universal.
Just add 'no' before 'ir'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aller + infinitive
None, the structure is identical.
Werden + infinitive
German does not use a motion verb for the future.
Going to + infinitive
English uses 'to', Spanish uses 'a'.
Verb + tsumori
Japanese does not use a verb of motion.
Sa- / Sawfa + verb
Arabic uses prefixes, not periphrastic constructions.
Yào + verb
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Futur Antérieur Espagnol : Spéculer sur le passé (Il aura dû partir)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce niveau, tu sais déjà que la langue espagnole ne se limite pas à décrire des f...
Deviner le passé : Le conditionnel de conjecture (Serían las cinco)
### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. En tant que francophone, tu possèdes déjà une excellente intu...
Le futur simple en espagnol : Parler de ce qui arrivera (-é, -ás, -á)
### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu as déjà de bonnes bases en espagnol et que tu es prêt à passer à la v...
Le Futur Antérieur en espagnol : Actions terminées dans le futur (Futuro Perfecto)
Overview Demain à la même heure, auras-tu enfin fini cette série Netflix dont tout le monde parle ? ... (French translat...
Le Futur Simple en Espagnol : Le temps des projets et des promesses
### Overview Salut ! Si tu lis ceci, c'est que tu es prêt à passer à l'étape supérieure en espagnol. En tant que franco...
