Dès que... (Jaise hi)
jaise hi ... vaise hiou utilise le raccourci ultra-rapide
verb-te hi.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Jaise hi' (जैसे ही) to link two events happening in immediate succession.
- Place 'Jaise hi' at the start of the first clause: 'Jaise hi main aaya...'
- Use 'vaise hi' or just a comma to introduce the second clause: '...main so gaya.'
- Ensure both verbs share the same tense for logical flow.
Overview
quand quelque chose arrive ; on veut capturer l'immédiateté. (ennuyeux, lent) et Dès que la pizza est arrivée, je l'ai engloutie" (précis, passionné). Cette structure est ta clé pour une narration dramatique, des instructions urgentes et pour te plaindre de ton WiFi qui coupe au moment où tu lances une partie classée.How This Grammar Works
corrélatif — essentiellement un système de copains pour les mots. Si tu as un mot déclencheur au début, tu as généralement besoin d'un mot résultat plus tard. Pour dès que, nous utilisons la paire jaise hi (déclencheur) et vaise hi (résultat).jaise comme comme et hi comme une particule emphatique signifiant seulement ou juste. Mets-les ensemble, et jaise hi signifie juste comme ou dès que. La deuxième partie, vaise hi, signifie juste alors ou exactement de cette façon.
- 1Action A se produit (
jaise hi). - 2Action B se produit immédiatement (
vaise hi).
Formation Pattern
jaise hi + [Premier Sujet] + [Première Action]
vaise hi + [Deuxième Sujet] + [Deuxième Action]
jaise hi teacher aayi, vaise hi hum chup ho gaye.
Courte et Douce (Racine du Verbe + te hi) :
jaise/vaise complètement et modifier le premier verbe.
sun de sunna - entendre).
te hi.
sunte hi (en entendant / dès que [quelqu'un] a entendu).
sunte hi vo khush ho gaya. (Dès qu'il a entendu les nouvelles, il est devenu heureux.)
When To Use It
jaise hi) ma batterie est morte, j'ai trouvé le chargeur."jaise hi) j'ai posté la photo, elle a liké."Dès que (jaise hi) je me réveille, je vérifie Instagram.Dès que tu arrives (pahunchoge), appelle-moi.
Common Mistakes
hi : Si tu dis juste jaise... vaise, ça signifie "La façon dont X s'est passé... est la façon dont Y s'est passé." Ça devient une comparaison de *manière*, pas de *temps*. Le hi fournit l'étincelle d'immédiateté.tab au lieu de vaise : Tu entendras des natifs dire jaise hi... tab.... Bien que les gens te comprendront, grammaticalement, jaise va avec vaise. Jab va avec tab. Essaie de garder les couples ensemble !Dès que vient généralement en premier. N'essaie pas de la mettre à la fin comme en anglais. En hindi, commence par le déclencheur : "Dès qu'il est venu, je suis parti."Contrast With Similar Patterns
jab ... tab (Quand ... alors) : C'est le temps général. Quand je vais à Delhi, je mange des momos.(Peut-être immédiatement, peut-être une semaine plus tard). Pas d'urgence.
jaise hi ... vaise hi (Dès que ... alors) : Instantané. "Dès que j'ai atterri à Delhi, j'ai mangé des momos." (Priorités).ne ke baad (Après avoir fait) : Se concentre sur l'achèvement. "Après avoir mangé, j'ai dormi." Jaise hi implique qu'une action a interrompu ou déclenché la suivante.Quick FAQ
vaise hi ?R: Oui ! En conversation informelle, les gens font souvent une pause ou utilisent une virgule à la place.
R: Pas pour jaise hi ou vaise hi—ceux-là sont fixes ! Mais tes verbes dans les clauses doivent toujours s'accorder avec leurs sujets comme d'habitude.
jaise hi est formel ?R: C'est neutre. Tu peux l'utiliser avec ton patron ou tes amis.
jo hi ?R: jon hi (ou jyon hi) est une version plus ancienne et littéraire de jaise hi. Tu le verras dans les romans, mais si tu le dis dans un café, tu auras l'air d'un poète des années 50.
Jaise hi Structure Table
| Part 1 | Clause 1 | Separator | Clause 2 |
|---|---|---|---|
|
जैसे ही
|
मैं आया
|
,
|
मैंने देखा
|
|
जैसे ही
|
वह बोलेगा
|
,
|
हम सुनेंगे
|
|
जैसे ही
|
बारिश रुकी
|
,
|
हम निकले
|
|
जैसे ही
|
तुम जाओगे
|
,
|
मैं आऊँगा
|
|
जैसे ही
|
सूरज उगा
|
,
|
पक्षी चहके
|
|
जैसे ही
|
घंटी बजी
|
,
|
छुट्टी हुई
|
Meanings
This structure indicates that one action occurs immediately after another, with almost no time gap.
Immediate Sequence
Action B happens instantly after Action A.
“जैसे ही घंटी बजी, बच्चे बाहर भागे।”
“जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया।”
Reference Table
| Structure | Modèle en Hindi | Sens en Français |
|---|---|---|
|
Standard
|
**Jaise hi** [A], **vaise hi** [B]
|
Dès que [A], alors [B]
|
|
Conversationnel
|
**Jaise hi** [A], [B]
|
Dès que [A], [B] (on zappe le 'alors')
|
|
Forme courte
|
[Verbe]-**te hi** [B]
|
À peine [verbe], [B]
|
|
Littéraire
|
**Jyon hi** [A], **tyon hi** [B]
|
Au moment même où [A], [B]
|
|
Nuance d'urgence
|
**Jaise hi** [A], ...tabhi [B]
|
Juste au moment où [A], ...pile là [B]
|
Spectre de formalité
जैसे ही वे पधारे, बैठक प्रारंभ हुई। (Professional meeting)
जैसे ही वह आया, मीटिंग शुरू हो गई। (Professional meeting)
जैसे ही वो आया, मीटिंग शुरू हो गई। (Professional meeting)
आते ही मीटिंग शुरू! (Professional meeting)
Exemples par niveau
जैसे ही मैं आया, खाना खाया।
As soon as I came, I ate food.
जैसे ही बारिश हुई, हम घर गए।
As soon as it rained, we went home.
जैसे ही तुम आओगे, हम खेलेंगे।
As soon as you come, we will play.
जैसे ही वह बोला, सब चुप हुए।
As soon as he spoke, everyone became quiet.
जैसे ही मैंने फोन उठाया, कॉल कट गई।
As soon as I picked up the phone, the call dropped.
जैसे ही बस आई, हम चढ़ गए।
As soon as the bus arrived, we boarded.
जैसे ही उसने गाना गाया, सबने ताली बजाई।
As soon as she sang, everyone clapped.
जैसे ही मैं सोता हूँ, सपना आता है।
As soon as I sleep, I get a dream.
जैसे ही पुलिस आई, चोर भाग गए।
As soon as the police arrived, the thieves fled.
जैसे ही मुझे ईमेल मिलेगा, मैं आपको सूचित करूँगा।
As soon as I receive the email, I will inform you.
जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम बाहर निकल आए।
As soon as the movie ended, we came out.
जैसे ही उसने सच बोला, सब हैरान रह गए।
As soon as he told the truth, everyone was shocked.
जैसे ही बैठक समाप्त होगी, हम अगले प्रोजेक्ट पर चर्चा करेंगे।
As soon as the meeting concludes, we will discuss the next project.
जैसे ही सूरज डूबा, तापमान गिर गया।
As soon as the sun set, the temperature dropped.
जैसे ही उसे खबर मिली, वह तुरंत रवाना हो गया।
As soon as he received the news, he left immediately.
जैसे ही मैंने प्रस्ताव पढ़ा, मैंने हस्ताक्षर कर दिए।
As soon as I read the proposal, I signed it.
जैसे ही साक्ष्य प्रस्तुत किए गए, न्यायाधीश ने फैसला सुना दिया।
As soon as the evidence was presented, the judge delivered the verdict.
जैसे ही बाजार में मंदी आई, निवेशकों ने शेयर बेच दिए।
As soon as the market downturn occurred, investors sold their shares.
जैसे ही शोध पूरा हुआ, परिणाम प्रकाशित किए गए।
As soon as the research was completed, the results were published.
जैसे ही संकट गहराया, सरकार ने आपातकाल घोषित कर दिया।
As soon as the crisis deepened, the government declared an emergency.
जैसे ही विमर्श का अंत हुआ, एक नई वैचारिक क्रांति का सूत्रपात हुआ।
As soon as the discourse ended, a new ideological revolution began.
जैसे ही उसने अपनी कला का प्रदर्शन किया, दर्शकों में सन्नाटा छा गया।
As soon as he demonstrated his art, silence fell over the audience.
जैसे ही परिस्थितियाँ अनुकूल हुईं, हमने अपना अभियान शुरू कर दिया।
As soon as the conditions became favorable, we launched our campaign.
जैसे ही सत्य का आभास हुआ, उसने अपना मार्ग बदल लिया।
As soon as the realization of truth dawned, he changed his path.
Facile à confondre
Both are temporal, but 'Jab' is for general time, 'Jaise hi' is for immediate sequence.
They mean the same thing, but 'Jyon hi' is much more formal.
Means 'until', not 'as soon as'.
Erreurs courantes
Jaise hi main aaya main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aata hoon main khata hoon
जैसे ही मैं आता हूँ, मैं खाना खाता हूँ।
Main aaya jaise hi
जैसे ही मैं आया...
Jaise hi main aaya, main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, tab main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane wala hoon
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aaya, khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aaya, main khaya tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khata
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane laga
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना शुरू किया।
Jaise hi main aaya, main khaya hota
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane ko tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khaya hua tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Structures de phrases
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
Real World Usage
जैसे ही फ्री हो, कॉल करना।
जैसे ही खाना तैयार हो, मुझे बताएं।
जैसे ही मुझे अवसर मिला, मैंने आवेदन किया।
जैसे ही ट्रेन आएगी, हम चढ़ेंगे।
जैसे ही मैंने यह देखा, मैंने शेयर किया।
जैसे ही आग लगी, सब बाहर भागे।
Le raccourci 'Te Hi'
Ghar pahunchte hi khana khana.
Attention au mot-à-mot
Jaise hi tum aaoge, hum chalenge.
Le sens du drame
Jaise hi maine darwaza khola...(Dès que j'ai ouvert la porte...).
Zapper le 'Vaise'
Jaise hi wo aaya... sab chup ho gaye.
Smart Tips
Use 'Jaise hi' to make the sequence feel immediate.
Use 'Jyon hi' for a more professional tone.
Use 'Jaise hi' to set clear expectations.
Use 'Jaise hi' to build suspense.
Prononciation
Emphasis
Emphasize 'Jaise' to show urgency.
Rising-Falling
जैसे ही (rise) ... , (fall) ...
Indicates the start of a sequence.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Just think: 'Jaise' (Like/As) + 'hi' (Emphasis) = The exact moment.
Association visuelle
Imagine a domino effect. The first domino falls (Jaise hi), and the second one hits the ground immediately (Comma + Clause 2).
Rhyme
Jaise hi, kaam hua, comma lagao, kaam shuru hua.
Story
I was waiting for the train. As soon as (Jaise hi) the whistle blew, I ran. As soon as (Jaise hi) I jumped on, the doors closed. As soon as (Jaise hi) I sat down, the train moved.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about your morning routine using 'Jaise hi' for every step.
Notes culturelles
Very common in daily speech, often shortened to 'Aate hi' (Upon coming).
Used in news and official announcements.
Often uses 'Jyon hi' instead of 'Jaise hi'.
Derived from Sanskrit 'Yatha' (as) and 'hi' (emphasis).
Amorces de conversation
जैसे ही आप सुबह उठते हैं, आप क्या करते हैं?
जैसे ही आपको छुट्टी मिलती है, आप कहाँ जाना चाहेंगे?
जैसे ही आपने हिंदी सीखना शुरू किया, आपको क्या सबसे कठिन लगा?
जैसे ही तकनीक में बदलाव आता है, समाज पर क्या असर पड़ता है?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ मैं आया, मैंने खाना खाया।
Find and fix the mistake:
Jaise hi main aaya main khaya.
Choose the correct sentence.
आया / जैसे ही / मैं / खाना / खाया / मैंने
As soon as he speaks, I listen.
A: कब जाओगे? B: ___
Use 'Jaise hi' with 'Rain' and 'Go'.
Sort: [जैसे ही] [मैं आया] [,] [मैंने देखा]
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesScore: /11
FAQ (8)
No, it must start the clause to function as a conjunction.
No, it works for past, present, and future.
Yes, it is grammatically required for clarity.
'Jaise hi' is immediate; 'Jab' is general.
Yes, it is perfectly acceptable in formal reports.
Yes, it's very common in casual texts.
The sentence becomes hard to read and grammatically incorrect.
Yes, 'Jyon hi' is a formal synonym.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tan pronto como
Spanish uses the subjunctive mood in future contexts.
Dès que
French requires future tense in both clauses for future events.
Sobald
German word order changes in the second clause.
～とたん (to tan)
Japanese particle placement is at the end of the first verb.
بمجرد أن (bimujarrad an)
Arabic requires specific noun-verb agreement.
一...就... (yī... jiù...)
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
04:07 सपने में घर की मरम्मत करना कैसा होता है। सपने में घर का मेंटेनेंस करते हुए अपने आप को देखना इत्यादि।
02:16 Scene | Jai-Ali Series - No.11 | Joke Tha Bhaiyya | Dhoom:2 | Abhishek Bachchan, Uday Chopra, Rimi
04:01 Khairiyat (English Version) Lyrics - Emma Heesters | Chhichhore | Sushant Singh R | Arijit Singh
Related Grammar Rules
Le Plus-que-parfait en hindi : Les actions (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview Avez-vous déjà envoyé un SMS et l'avez-vous regretté immédiatement ? Peut-être avez-vous dit que vous `had sen...
Le passé simple en hindi : Actions terminées (-aa/e/ee)
### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases change dès qu'on sor...
Verbes statifs vs dynamiques en hindi (hua vs raha)
### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de structurer le temps et l'aspect de manière assez rigide. En f...
Actions en cours au passé : Le passé continu en hindi (raha tha)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en hindi, tu sais déjà que la maîtrise des aspects verbaux est ce qui...
Devenir plus 'X' : Changement Graduel (hota ja raha hai)
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de gérer le temps et l'aspect des verbes avec une précisio...
