Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Jaise hi' (जैसे ही) to link two events happening in immediate succession.
- Place 'Jaise hi' at the start of the first clause: 'Jaise hi main aaya...'
- Use 'vaise hi' or just a comma to introduce the second clause: '...main so gaya.'
- Ensure both verbs share the same tense for logical flow.
Overview
How This Grammar Works
jaise hi（トリガー）とvaise hi（結果）のペアを使用します。jaiseを「〜のように」、hiを「〜だけ」や「まさに」を意味する強調の助詞と考えてください。これらを合わせると、jaise hiは「まさに〜のように」または「〜するとすぐに」という意味になります。後半のvaise hiは、「まさにその時」や「まさにそのように」を意味します。- 1アクションAが起こる（
jaise hi）。 - 2アクションBが即座に起こる（
vaise hi）。
Formation Pattern
jaise hi + [最初の主語] + [最初のアクション]
vaise hi + [2番目の主語] + [2番目のアクション]
jaise hi teacher aayi, vaise hi hum chup ho gaye.
te hi）：
jaise/vaiseを完全に省略して、最初の動詞を変形させることができます。
sunna - 聞く、から sun）。
te hiを加えます。
sunte hi（聞くやいなや / [誰かが] 聞いた瞬間に）。
sunte hi vo khush ho gaya.（ニュースを聞いた瞬間、彼は嬉しくなった。）
When To Use It
jaise hi）、充電器を見つけた。」jaise hi）、彼女が「いいね」した。」jaise hi）、インスタをチェックする。」pahunchoge）、電話して。」
Common Mistakes
hiを忘れる： 単にjaise... vaiseと言うと、「Xが起こった方法は... Yが起こった方法だ」という意味になります。これは*時間*ではなく、*方法*の比較になります。hiが即時性のスパークを提供します。vaiseの代わりにtabを使う： ネイティブがjaise hi... tab...と言うのを聞くでしょう。人々は理解してくれますが、文法的にはjaiseはvaiseとペアになります。Jabはtabとペアになります。カップルは一緒にいさせてあげましょう！Contrast With Similar Patterns
jab ... tab（いつ...その時）： これは一般的な時間です。「デリーに行く時、モモを食べる。」（たぶんすぐに、たぶん1週間後）。急ぎではありません。jaise hi ... vaise hi（〜するとすぐに...その時）： 即時。「デリーに着いた瞬間、モモを食べた。」（優先順位）。ne ke baad（〜した後）： 完了に焦点を当てています。「食べた後、寝た。」Jaise hiは、あるアクションが次のアクションを中断したか、トリガーしたことを意味します。Quick FAQ
vaise hiを省略できますか？はい！カジュアルな会話では、人々はしばしば一時停止したり、代わりにコンマを使ったりします。
jaise hiやvaise hiについては変わりません—これらは固定です！しかし、節の中の動詞はいつも通り主語に一致させる必要があります。
jaise hiはフォーマルですか？中立的です。上司にも友達にも使えます。
jo hiはどうですか？jon hi（またはjyon hi）はjaise hiの古風で文学的なバージョンです。小説で見かけますが、カフェで言うと、1950年代の詩人のように聞こえます。
Jaise hi Structure Table
| Part 1 | Clause 1 | Separator | Clause 2 |
|---|---|---|---|
|
जैसे ही
|
मैं आया
|
,
|
मैंने देखा
|
|
जैसे ही
|
वह बोलेगा
|
,
|
हम सुनेंगे
|
|
जैसे ही
|
बारिश रुकी
|
,
|
हम निकले
|
|
जैसे ही
|
तुम जाओगे
|
,
|
मैं आऊँगा
|
|
जैसे ही
|
सूरज उगा
|
,
|
पक्षी चहके
|
|
जैसे ही
|
घंटी बजी
|
,
|
छुट्टी हुई
|
Meanings
This structure indicates that one action occurs immediately after another, with almost no time gap.
Immediate Sequence
Action B happens instantly after Action A.
“जैसे ही घंटी बजी, बच्चे बाहर भागे।”
“जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया।”
Reference Table
| 構造 | ヒンディー語のパターン | 意味 |
|---|---|---|
|
標準形
|
**Jaise hi** [A], **vaise hi** [B]
|
[A]するとすぐに[B]
|
|
会話形
|
**Jaise hi** [A], [B]
|
[A]するとすぐに[B]（後半を省略）
|
|
短縮形
|
[動詞]-**te hi** [B]
|
[動詞]してすぐに[B]
|
|
文学的
|
**Jyon hi** [A], **tyon hi** [B]
|
[A]したその瞬間[B]
|
|
強調
|
**Jaise hi** [A], ...tabhi [B]
|
[A]したちょうどその時、[B]
|
フォーマル度スペクトル
जैसे ही वे पधारे, बैठक प्रारंभ हुई। (Professional meeting)
जैसे ही वह आया, मीटिंग शुरू हो गई। (Professional meeting)
जैसे ही वो आया, मीटिंग शुरू हो गई। (Professional meeting)
आते ही मीटिंग शुरू! (Professional meeting)
即時アクションの解剖図
きっかけ（原因）
- Jaise hi ～するとすぐに
強調の助詞
- Hi まさに、だけ
反応（結果）
- Vaise hi その瞬間に
時間マーカー：どれくらい早いの？
どちらの構造を使うべき？
そのアクションは一瞬のこと？
完全な文章を使いたい？
「Jaise hi」がよく使われるシーン
テック関連のトラブル
- • Jaise hi click kiya...
- • Connect hote hi...
ルーティン
- • Uthte hi (起きてすぐ)
- • Jaise hi ghar aaya
サプライズ
- • Dekhte hi (見るやいなや)
- • Jaise hi news mili
レベル別の例文
जैसे ही मैं आया, खाना खाया।
As soon as I came, I ate food.
जैसे ही बारिश हुई, हम घर गए।
As soon as it rained, we went home.
जैसे ही तुम आओगे, हम खेलेंगे।
As soon as you come, we will play.
जैसे ही वह बोला, सब चुप हुए।
As soon as he spoke, everyone became quiet.
जैसे ही मैंने फोन उठाया, कॉल कट गई।
As soon as I picked up the phone, the call dropped.
जैसे ही बस आई, हम चढ़ गए।
As soon as the bus arrived, we boarded.
जैसे ही उसने गाना गाया, सबने ताली बजाई।
As soon as she sang, everyone clapped.
जैसे ही मैं सोता हूँ, सपना आता है।
As soon as I sleep, I get a dream.
जैसे ही पुलिस आई, चोर भाग गए।
As soon as the police arrived, the thieves fled.
जैसे ही मुझे ईमेल मिलेगा, मैं आपको सूचित करूँगा।
As soon as I receive the email, I will inform you.
जैसे ही फिल्म खत्म हुई, हम बाहर निकल आए।
As soon as the movie ended, we came out.
जैसे ही उसने सच बोला, सब हैरान रह गए।
As soon as he told the truth, everyone was shocked.
जैसे ही बैठक समाप्त होगी, हम अगले प्रोजेक्ट पर चर्चा करेंगे।
As soon as the meeting concludes, we will discuss the next project.
जैसे ही सूरज डूबा, तापमान गिर गया।
As soon as the sun set, the temperature dropped.
जैसे ही उसे खबर मिली, वह तुरंत रवाना हो गया।
As soon as he received the news, he left immediately.
जैसे ही मैंने प्रस्ताव पढ़ा, मैंने हस्ताक्षर कर दिए।
As soon as I read the proposal, I signed it.
जैसे ही साक्ष्य प्रस्तुत किए गए, न्यायाधीश ने फैसला सुना दिया।
As soon as the evidence was presented, the judge delivered the verdict.
जैसे ही बाजार में मंदी आई, निवेशकों ने शेयर बेच दिए।
As soon as the market downturn occurred, investors sold their shares.
जैसे ही शोध पूरा हुआ, परिणाम प्रकाशित किए गए।
As soon as the research was completed, the results were published.
जैसे ही संकट गहराया, सरकार ने आपातकाल घोषित कर दिया।
As soon as the crisis deepened, the government declared an emergency.
जैसे ही विमर्श का अंत हुआ, एक नई वैचारिक क्रांति का सूत्रपात हुआ।
As soon as the discourse ended, a new ideological revolution began.
जैसे ही उसने अपनी कला का प्रदर्शन किया, दर्शकों में सन्नाटा छा गया।
As soon as he demonstrated his art, silence fell over the audience.
जैसे ही परिस्थितियाँ अनुकूल हुईं, हमने अपना अभियान शुरू कर दिया।
As soon as the conditions became favorable, we launched our campaign.
जैसे ही सत्य का आभास हुआ, उसने अपना मार्ग बदल लिया।
As soon as the realization of truth dawned, he changed his path.
間違えやすい
Both are temporal, but 'Jab' is for general time, 'Jaise hi' is for immediate sequence.
They mean the same thing, but 'Jyon hi' is much more formal.
Means 'until', not 'as soon as'.
よくある間違い
Jaise hi main aaya main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aata hoon main khata hoon
जैसे ही मैं आता हूँ, मैं खाना खाता हूँ।
Main aaya jaise hi
जैसे ही मैं आया...
Jaise hi main aaya, main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, tab main khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane wala hoon
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aaya, khaya
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना खाया।
Jaise hi main aaya, main khaya tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khata
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane laga
जैसे ही मैं आया, मैंने खाना शुरू किया।
Jaise hi main aaya, main khaya hota
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khane ko tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
Jaise hi main aaya, main khaya hua tha
जैसे ही मैं आया, मैंने खाया।
文型パターン
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
जैसे ही ___ , ___ ।
Real World Usage
जैसे ही फ्री हो, कॉल करना।
जैसे ही खाना तैयार हो, मुझे बताएं।
जैसे ही मुझे अवसर मिला, मैंने आवेदन किया।
जैसे ही ट्रेन आएगी, हम चढ़ेंगे।
जैसे ही मैंने यह देखा, मैंने शेयर किया।
जैसे ही आग लगी, सब बाहर भागे।
「te hi」のショートカット
Ghar pahunchte hi khana khaya.
「できるだけ早く」とは別物
Jitni jaldi と混同しないように。時間の前後関係を言う時は必ず Jaise hi を使いましょう。ドラマチックな語り口
Jaise hi maine darwaza khola...（ドアを開けたその瞬間…）のようにね。
「Vaise」の省略
vaise hi を抜いて、少し間を置くだけでも自然に聞こえますよ。Jaise hi wo aaya... sab chup ho gaye.
Smart Tips
Use 'Jaise hi' to make the sequence feel immediate.
Use 'Jyon hi' for a more professional tone.
Use 'Jaise hi' to set clear expectations.
Use 'Jaise hi' to build suspense.
発音
Emphasis
Emphasize 'Jaise' to show urgency.
Rising-Falling
जैसे ही (rise) ... , (fall) ...
Indicates the start of a sequence.
暗記しよう
記憶術
Just think: 'Jaise' (Like/As) + 'hi' (Emphasis) = The exact moment.
視覚的連想
Imagine a domino effect. The first domino falls (Jaise hi), and the second one hits the ground immediately (Comma + Clause 2).
Rhyme
Jaise hi, kaam hua, comma lagao, kaam shuru hua.
Story
I was waiting for the train. As soon as (Jaise hi) the whistle blew, I ran. As soon as (Jaise hi) I jumped on, the doors closed. As soon as (Jaise hi) I sat down, the train moved.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your morning routine using 'Jaise hi' for every step.
文化メモ
Very common in daily speech, often shortened to 'Aate hi' (Upon coming).
Used in news and official announcements.
Often uses 'Jyon hi' instead of 'Jaise hi'.
Derived from Sanskrit 'Yatha' (as) and 'hi' (emphasis).
会話のきっかけ
जैसे ही आप सुबह उठते हैं, आप क्या करते हैं?
जैसे ही आपको छुट्टी मिलती है, आप कहाँ जाना चाहेंगे?
जैसे ही आपने हिंदी सीखना शुरू किया, आपको क्या सबसे कठिन लगा?
जैसे ही तकनीक में बदलाव आता है, समाज पर क्या असर पड़ता है?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Jaise hi で始めます。Jab は単に「～の時」という意味です。Jaise hi を使っており、間髪入れずに起きたことを正しく表現しています。Jaise は Vaise とペアになります。会話で tab を使うこともありますが、基本をマスターしましょう。Score: /3
練習問題
8 exercises___ मैं आया, मैंने खाना खाया।
Find and fix the mistake:
Jaise hi main aaya main khaya.
Choose the correct sentence.
आया / जैसे ही / मैं / खाना / खाया / मैंने
As soon as he speaks, I listen.
A: कब जाओगे? B: ___
Use 'Jaise hi' with 'Rain' and 'Go'.
Sort: [जैसे ही] [मैं आया] [,] [मैंने देखा]
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesフレーズを繋いでみよう
police / chor / bhaag / hi / Jaise / aayi / gaya / ,
Phone utha___ hi usne chillana shuru kiya.
___ baarish hogi...
Jaise maine button dabaya, light jal gayi.
「Dekhte hi」（見るやいなや）のパターンはどれ？
Jaise hi teacher ne sawal poocha, ___ hi maine haath uthaya.
意味を選んでください
light / gayi / , / chali / hi / TV / band / Jaise / hua
古い文献で "Jaise hi" の代わりに使われる言葉は？
Jaise hi main ghar pahuncha, baarish shuru hoti hai.
Score: /11
よくある質問 (8)
No, it must start the clause to function as a conjunction.
No, it works for past, present, and future.
Yes, it is grammatically required for clarity.
'Jaise hi' is immediate; 'Jab' is general.
Yes, it is perfectly acceptable in formal reports.
Yes, it's very common in casual texts.
The sentence becomes hard to read and grammatically incorrect.
Yes, 'Jyon hi' is a formal synonym.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tan pronto como
Spanish uses the subjunctive mood in future contexts.
Dès que
French requires future tense in both clauses for future events.
Sobald
German word order changes in the second clause.
～とたん (to tan)
Japanese particle placement is at the end of the first verb.
بمجرد أن (bimujarrad an)
Arabic requires specific noun-verb agreement.
一...就... (yī... jiù...)
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
過去の進行中の動作：ヒンディー語の過去進行形 (raha tha)
### Overview ヒンディー語の「過去進行形（`raha tha`）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
