Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'como si' followed by the imperfect subjunctive to express a hypothetical or contrary-to-fact comparison.
- Always use the imperfect subjunctive after 'como si'. Example: 'Habla como si supiera todo.'
- The main verb can be in any tense, but the 'como si' clause remains in the past subjunctive.
- Never use the indicative after 'como si' when describing a hypothetical scenario.
Overview
como si を使用します。日本語では「まるで〜であるかのように」と訳されます。この構造には常に接続法（subjunctive）が必要です。なぜでしょうか？それは、仮定の話や現実ではない状況を説明しているからです。現実の行動を、真実ではない何かと比較しています。これは想像と誇張の文法です。隣人の噂話をする時も、夢を語る時も、これがあなたのツールになります。あなたのスペイン語を洗練させ、自然に表現豊かにしてくれます。ニュアンスをマスターしたいC1レベルの学習者にとって、これは必須の知識です。How This Grammar Works
como si を追加します。例えば、el 男の子はまるで王様であるかのように歩きます。彼は王様ですか？いいえ、ただ歩いているだけです。 como si の後の部分は「偽物」の部分です。偽物なので、接続法にする必要があります。しかし、ここが肝心な点です。使用するのは2つの時制だけです。接続法過去（Imperfect Subjunctive）または接続法過去完了（Pluperfect Subjunctive）を使用します。主節の動詞が現在形であっても、接続法の部分は過去形のままです。これは、状況が現在の現実とは反対だからです。一瞬だけパラレルワールドに足を踏み入れるような感覚です。
Formation Pattern
como si を追加します。
fuera, tuviera）または -se 語尾（fuese, tuviese）を使用します。
hubiera と過去分詞で形成します。
When To Use It
como si tuvieras mucha hambre.」と言います。彼らは今食べており、空腹は（仮定として）今です。 「偽物」のアクションが以前に起きた場合は、接続法過去完了を使用します。上司が、あなたが昨日彼らの昼食を盗んだかのような目であなたを見ているとします。「Me mira como si yo hubiera robado su comida.」と言います。視線は今ですが、「盗み」は過去のことです。これはインスタグラムのキャプションで「明日がないかのように生きる」と書くのに最適です。Zoomでの就職面接にも役立ちます。課題を como si fueran 機会であるかのように語ることができます。あなたの話し方にプロフェッショナルな洗練さを加えてくれます。
Common Mistakes
como si sea rico」と言いたくなるかもしれません。ちょっと待ってください！それはネイティブにとって大きな違和感です。彼が今話していても、fuera を使用しなければなりません。もう一つの間違いは、 cómo と como のアクセントを忘れることです。このパターンでは、比較なので como にアクセントはつきません。また、2つの過去の接続法を混ぜないでください。偽の出来事が以前に起きたなら、 hubiera だけがあなたの味方です。現実のように感じるので直説法を使おうとする人もいます。 como si を使うなら、あなたは空想の国にいることを忘れないでください。Contrast With Similar Patterns
como si を単なる como と混同しないでください。 「lo hice como me dijiste」と言えば、直説法を使います。それは、その人が実際にあなたに何をすべきか言ったからです。それは現実の事実です。しかし、「lo hice como si me hubieras dicho」は、彼らがあなたに言わなかったことを意味します。あなたはただ、彼らが言ったかのように振る舞っただけです。これが現実と推測の違いです。また、 igual que とも比較してください。それは等しいものの直接的な比較です。 como si は、実際には起きていないことのために特化しています。スペイン語のコネクタ界のドラマクイーンです。外見と現実のギャップを強調するのが大好きです。Quick FAQ
-ra の代わりに -se 語尾を使えますか？
はい、入れ替え可能ですが、日常的には -ra の方が一般的です。
主節の動詞は過去形でなければなりませんか？
いいえ、現在形、過去形、あるいは未来形でも構いません。
ラテンアメリカとスペインの両方で使われますか？
もちろんです。世界共通ですが、周囲の語彙が少し変わることはあります。
parece と一緒に使えますか？
はい！「Parece como si fuera a llover（雨が降りそうだ）」は非常によく使われます。
フォーマルな表現ですか？
カジュアルなWhatsAppメッセージからフォーマルな論文まで、どちらでも使えます。
Imperfect Subjunctive Endings
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER/-IR (Comer/Vivir) |
|---|---|---|
|
Yo
|
hablara
|
comiera
|
|
Tú
|
hablaras
|
comieras
|
|
Él/Ella
|
hablara
|
comiera
|
|
Nosotros
|
habláramos
|
comiéramos
|
|
Vosotros
|
hablarais
|
comierais
|
|
Ellos/Ellas
|
hablaran
|
comieran
|
Meanings
This construction is used to introduce a comparison that is contrary to reality or purely hypothetical.
Hypothetical behavior
Describing an action that mimics a state that isn't real.
“Actúa como si fuera el jefe.”
“Habla como si supiera la verdad.”
Dismissive comparison
Used to express skepticism about someone's claims.
“Me lo cuenta como si yo no me diera cuenta.”
“Se queja como si tuviera la razón.”
Reference Table
| 時間軸 | 接続法の時制 | フレーズ例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
現在・未来
|
接続法過去
|
como si fuera...
|
まるで〜であるかのように
|
|
以前・過去
|
接続法過去完了
|
como si hubiera sido...
|
まるで〜であったかのように
|
|
動作（同時）
|
接続法過去
|
como si supiera...
|
まるで知っているかのように
|
|
動作（以前）
|
接続法過去完了
|
como si hubiera sabido...
|
まるで知っていたかのように
|
|
感情（同時）
|
接続法過去
|
como si tuviera...
|
まるで持っているかのように
|
|
感情（以前）
|
接続法過去完了
|
como si hubiera tenido...
|
まるで持っていたかのように
|
フォーマル度スペクトル
Se comporta como si fuera el jefe. (Workplace)
Actúa como si fuera el jefe. (Workplace)
Se cree el jefe. (Workplace)
Se la da de jefe. (Workplace)
「Como si」の世界観
現在・未来の仮定
- como si fuera as if he were
- como si tuviera as if she had
過去の仮定
- como si hubiera sido as if he had been
- como si hubiera visto as if she had seen
現実 vs 「Como si」
時制選択のフローチャート
「仮定」の動作はメインの動詞より前に起きた？
現実とは違う仮定の状況？
「Como si」とよく使われる動詞
コミュニケーション
- • Hablar
- • Gritar
- • Susurrar
知覚・印象
- • Mirar
- • Parecer
- • Observar
動作・移動
- • Caminar
- • Correr
- • Bailar
レベル別の例文
Habla como si fuera un niño.
He talks as if he were a child.
Me mira como si yo fuera invisible.
He looks at me as if I were invisible.
Gasta dinero como si fuera rico.
He spends money as if he were rich.
Se comporta como si no hubiera pasado nada.
He behaves as if nothing had happened.
Lo dijo como si supiera la verdad absoluta.
He said it as if he knew the absolute truth.
Actuó como si se tratase de una cuestión de vida o muerte.
He acted as if it were a matter of life or death.
間違えやすい
Learners often use 'como que' as a direct translation of 'as if'.
Both use the imperfect subjunctive.
English uses 'would' for both.
よくある間違い
Habla como si es rey.
Habla como si fuera rey.
Actúa como si sabe.
Actúa como si supiera.
Como si tiene dinero.
Como si tuviera dinero.
Habla como si él es mi jefe.
Habla como si fuera mi jefe.
Me mira como si me conoce.
Me mira como si me conociera.
Lo hace como si puede.
Lo hace como si pudiera.
Grita como si está loco.
Grita como si estuviera loco.
Hablaría como si sabría.
Hablaría como si supiera.
Dijo como si sabe.
Dijo como si supiera.
Como si sería verdad.
Como si fuera verdad.
Lo trata como si fuera que no existe.
Lo trata como si no existiera.
Actúa como si habría hecho nada.
Actúa como si no hubiera hecho nada.
Como si se trata de eso.
Como si se tratara de eso.
Como si ellos tendrían dinero.
Como si ellos tuvieran dinero.
文型パターン
Él/Ella ___ como si ___ ___.
Me trata como si ___ ___ ___.
Hablas como si ___ ___ ___.
Actúan como si ___ ___ ___.
Real World Usage
Se cree influencer, publica como si fuera famosa.
El jefe nos habla como si no supiéramos trabajar.
Respondí como si tuviera años de experiencia.
El guía hablaba como si conociera cada piedra.
Me ignoras como si no existiera.
Caminaba como si el mundo fuera suyo.
現在形の罠に注意！
No digas como si sea, di como si fuera.
地域による使い分け
Caminaba como si fuese rico.
時制の赤信号ルール
Me saludó como si no hubiera pasado nada.
Smart Tips
Use 'como si' to point out someone's hypocrisy.
Use 'como si' to describe their 'vibe'.
Always default to the imperfect subjunctive.
Use the -se form for a more academic tone.
発音
Subjunctive endings
Ensure the stress is on the syllable before the -ra or -se.
Sarcastic tone
Habla... como si supiera. 🙄
Rising intonation on 'como si' to show irony.
暗記しよう
記憶術
Como Si = Subjunctive Key. If you see 'como si', the next verb must be 'subjunctive-y'.
視覚的連想
Imagine a person wearing a crown made of paper, acting like a king. The paper crown is the 'hypothetical' reality.
Rhyme
Como si, imperfecto al fin, para hablar de lo que no es, ¡es el mejor festín!
Story
Juan pretends to be a doctor. He wears a white coat. He talks to patients as if he were a professional. But he is just a student.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about people you know using 'como si' and the imperfect subjunctive.
文化メモ
The -se form is slightly more common in formal writing than in Latin America.
Very common in everyday speech to express irony.
Often combined with 'vos' forms.
Derived from Latin 'quasi' (as if).
会話のきっかけ
¿Por qué actúa esa persona como si fuera el jefe?
¿Hablas a veces como si supieras más de lo que sabes?
Si pudieras, ¿vivirías como si fueras millonario?
¿Conoces a alguien que hable como si tuviera la razón siempre?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Actúa como si ___ toda la información.
Which sentence correctly describes someone's driving?
Correct the verb tense error.
Score: /3
練習問題
8 exercisesHabla como si (saber) ____ todo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ella camina como si tendría dinero.
como si / fuera / él / hablar / jefe
Yo ____
Hacer -> ?
Can I use the indicative after 'como si'?
A: ¿Por qué grita? B: Grita como si ____.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe miras como si no ___ la verdad.
Hablas de París como si ___ allí mil veces.
El perro devora su cena como si no ___ nunca.
過去の出来事（ケンカ）についての正しい文を選ぼう。
時制を直してね。
このフレーズを訳してね。
Se encogió de hombros ___.
Hablaba como si ___ el jefe del equipo.
Me pides perdón como si lo ___ sin querer.
どれが正しいかな？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, 'como si' always takes the imperfect subjunctive.
It is neutral and used in all registers.
'Como que' is a very informal filler, not a grammatical rule.
It doesn't matter; the 'como si' clause stays in the imperfect subjunctive.
Only in the preference for -ra vs -se endings.
Yes, it is very common in literature and journalism.
Yes, it works for past, present, and future main verbs.
Using the indicative or conditional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
comme si + imparfait
None, the structure is identical.
als ob + Konjunktiv II
German word order changes in the 'als ob' clause.
まるで～のようだ (marude ~ no you da)
No verb conjugation change for mood.
كأن (ka'anna)
No verb conjugation change.
好像 (hǎoxiàng)
No verb conjugation change.
as if + past subjunctive/indicative
Spanish strictly enforces the subjunctive.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
〜という事実（el hecho de queと接続法）
### Overview スペイン語のC2レベルに達した学習者の皆さんは、単なる情報の伝達を超え、論理的かつ精緻な表現が求められるステ...
スペイン語の現在完了形接続法：「〜したことを願っています」
### Overview スペイン語の`Pretérito Perfecto de Subjuntivo`（現在完了接続法）は、B1レベルの学習者が表現の幅を広げるため...
過去の後悔：過去完了接続法 (hubiera)
### Overview スペイン語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法」です。特に今回解説する『過去完了接続法（Pretérito...
恐怖の表現：「〜が怖い」（Dar miedo que + 接続法）
### Overview スペイン語を学習する上で、感情を表現する動詞の使い方は非常に重要です。日本語では「私は怖い」や「私は恐れて...
Ojaláで願う：「もし〜ならなあ」（不完了過去・過去完了）
### Overview スペイン語学習において、`ojalá` は単なる「願望」を伝える言葉を超えた、非常に感情的で奥深い表現です。日本語...
