Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'como si' followed by the imperfect subjunctive to express a hypothetical or contrary-to-fact comparison.
- Always use the imperfect subjunctive after 'como si'. Example: 'Habla como si supiera todo.'
- The main verb can be in any tense, but the 'como si' clause remains in the past subjunctive.
- Never use the indicative after 'como si' when describing a hypothetical scenario.
Overview
como si를 사용합니다.How This Grammar Works
como si를 추가합니다.el 소년은 마치 왕인 것처럼 걷습니다. 그가 왕인가요? 아니요, 그는 그냥 걷고 있을 뿐입니다.como si 뒤의 부분은 «가짜» 부분입니다. 가짜이기 때문에 접속법이어야 합니다. 하지만 여기서 중요한 점이 있습니다.
Formation Pattern
como si를 추가하세요.
fuera, tuviera) 또는 -se 어미(fuese, tuviese)를 사용하세요.
hubiera와 과거 분사로 만듭니다.
When To Use It
Comes como si tuvieras mucha hambre라고 말합니다.Me mira como si yo hubiera robado su comida라고 말합니다. 시선은 지금이지만, «도둑질»은 과거의 일입니다. 이것은 «내일이 없는 것처럼 살기»에 대한 인스타그램 캡션에 적합합니다.como si fueran 기회인 것처럼 이야기할 수 있습니다. 당신의 말에 전문적인 세련미를 더해줍니다.
Common Mistakes
habla como si sea rico라고 말하고 싶을 수도 있습니다. 당장 멈추세요! 그것은 원어민들에게 큰 위화감을 줍니다. 그가 지금 말하고 있더라도 fuera를 사용해야 합니다. 또 다른 실수는 cómo와 como의 강세를 잊는 것입니다. 이 패턴에서 como는 비교이기 때문에 강세가 없습니다. 또한, 두 가지 과거 접속법을 섞지 마세요. 가짜 일이 이전에 일어났다면 hubiera만이 당신의 유일한 친구입니다. 어떤 사람들은 현실처럼 느껴지기 때문에 직설법을 사용하려고 합니다. como si를 사용한다면 당신은 상상의 나라에 있다는 것을 기억하세요.Contrast With Similar Patterns
como si를 단순한 como와 혼동하지 마세요. lo hice como me dijiste라고 말하면 직설법을 사용합니다. 그것은 그 사람이 실제로 당신에게 무엇을 해야 할지 말했기 때문입니다.lo hice como si me hubieras dicho는 그들이 당신에게 말하지 않았음을 의미합니다. 당신은 단지 그들이 말한 것처럼 행동했을 뿐입니다.igual que와 비교해 보세요. 그것은 동등한 것들의 직접적인 비교를 위한 것입니다.como si는 실제로 일어나지 않는 일들을 위해 특별히 사용됩니다. 스페인어 접속사계의 드라마 퀸입니다. 겉모습과 현실의 격차를 강조하는 것을 좋아합니다.Quick FAQ
-ra 대신 -se 어미를 쓸 수 있나요?
네, 교체 가능하지만 일상적으로는 -ra가 더 흔합니다.
주동사가 과거형이어야 하나요?
아니요, 현재, 과거, 심지어 미래일 수도 있습니다.
라틴 아메리카와 스페인에서 모두 사용되나요?
네, 보편적입니다.
parece와 함께 사용할 수 있나요?
네!
Parece como si fuera a llover(비가 올 것 같다)는 매우 흔합니다.
격식 있는 표현인가요?
일상적인 WhatsApp 메시지와 격식 있는 에세이 모두에 잘 어울립니다.
Imperfect Subjunctive Endings
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER/-IR (Comer/Vivir) |
|---|---|---|
|
Yo
|
hablara
|
comiera
|
|
Tú
|
hablaras
|
comieras
|
|
Él/Ella
|
hablara
|
comiera
|
|
Nosotros
|
habláramos
|
comiéramos
|
|
Vosotros
|
hablarais
|
comierais
|
|
Ellos/Ellas
|
hablaran
|
comieran
|
Meanings
This construction is used to introduce a comparison that is contrary to reality or purely hypothetical.
Hypothetical behavior
Describing an action that mimics a state that isn't real.
“Actúa como si fuera el jefe.”
“Habla como si supiera la verdad.”
Dismissive comparison
Used to express skepticism about someone's claims.
“Me lo cuenta como si yo no me diera cuenta.”
“Se queja como si tuviera la razón.”
Reference Table
| 시점 | 접속법 시제 | 예시 문구 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
현재 / 미래
|
접속법 과거
|
como si fuera...
|
마치 ~인 것처럼...
|
|
더 과거 / 완료된 일
|
접속법 과거완료
|
como si hubiera sido...
|
마치 ~였던 것처럼...
|
|
동작 (진행 중)
|
접속법 과거
|
como si supiera...
|
마치 알고 있다는 듯이...
|
|
동작 (과거에 완료)
|
접속법 과거완료
|
como si hubiera sabido...
|
마치 알았었다는 듯이...
|
|
상태/감정
|
접속법 과거
|
como si tuviera...
|
마치 가지고 있는 것처럼...
|
|
상태/감정 (과거)
|
접속법 과거완료
|
como si hubiera tenido...
|
마치 가졌었던 것처럼...
|
격식 수준 스펙트럼
Se comporta como si fuera el jefe. (Workplace)
Actúa como si fuera el jefe. (Workplace)
Se cree el jefe. (Workplace)
Se la da de jefe. (Workplace)
'Como si'의 세계
현재/미래의 가정
- como si fuera as if he were
- como si tuviera as if she had
과거의 가정
- como si hubiera sido as if he had been
- como si hubiera visto as if she had seen
현실 vs 'Como si'
시제 선택 흐름도
가정 상황인가요?
'가짜' 행동이 주절보다 먼저 일어났나요?
'Como si'와 자주 쓰이는 동사들
의사소통
- • Hablar
- • Gritar
- • Susurrar
지각/인식
- • Mirar
- • Parecer
- • Observar
움직임
- • Caminar
- • Correr
- • Bailar
수준별 예문
Habla como si fuera un niño.
He talks as if he were a child.
Me mira como si yo fuera invisible.
He looks at me as if I were invisible.
Gasta dinero como si fuera rico.
He spends money as if he were rich.
Se comporta como si no hubiera pasado nada.
He behaves as if nothing had happened.
Lo dijo como si supiera la verdad absoluta.
He said it as if he knew the absolute truth.
Actuó como si se tratase de una cuestión de vida o muerte.
He acted as if it were a matter of life or death.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'como que' as a direct translation of 'as if'.
Both use the imperfect subjunctive.
English uses 'would' for both.
자주 하는 실수
Habla como si es rey.
Habla como si fuera rey.
Actúa como si sabe.
Actúa como si supiera.
Como si tiene dinero.
Como si tuviera dinero.
Habla como si él es mi jefe.
Habla como si fuera mi jefe.
Me mira como si me conoce.
Me mira como si me conociera.
Lo hace como si puede.
Lo hace como si pudiera.
Grita como si está loco.
Grita como si estuviera loco.
Hablaría como si sabría.
Hablaría como si supiera.
Dijo como si sabe.
Dijo como si supiera.
Como si sería verdad.
Como si fuera verdad.
Lo trata como si fuera que no existe.
Lo trata como si no existiera.
Actúa como si habría hecho nada.
Actúa como si no hubiera hecho nada.
Como si se trata de eso.
Como si se tratara de eso.
Como si ellos tendrían dinero.
Como si ellos tuvieran dinero.
문장 패턴
Él/Ella ___ como si ___ ___.
Me trata como si ___ ___ ___.
Hablas como si ___ ___ ___.
Actúan como si ___ ___ ___.
Real World Usage
Se cree influencer, publica como si fuera famosa.
El jefe nos habla como si no supiéramos trabajar.
Respondí como si tuviera años de experiencia.
El guía hablaba como si conociera cada piedra.
Me ignoras como si no existiera.
Caminaba como si el mundo fuera suyo.
현재 접속법의 함정
Habla como si fuera rico.
지역별 선호도 차이
Caminaba como si no tuviera prisa.
빨간불 규칙
Me saludó como si 저를 fuera su mejor amigo.
Smart Tips
Use 'como si' to point out someone's hypocrisy.
Use 'como si' to describe their 'vibe'.
Always default to the imperfect subjunctive.
Use the -se form for a more academic tone.
발음
Subjunctive endings
Ensure the stress is on the syllable before the -ra or -se.
Sarcastic tone
Habla... como si supiera. 🙄
Rising intonation on 'como si' to show irony.
암기하기
기억법
Como Si = Subjunctive Key. If you see 'como si', the next verb must be 'subjunctive-y'.
시각적 연상
Imagine a person wearing a crown made of paper, acting like a king. The paper crown is the 'hypothetical' reality.
Rhyme
Como si, imperfecto al fin, para hablar de lo que no es, ¡es el mejor festín!
Story
Juan pretends to be a doctor. He wears a white coat. He talks to patients as if he were a professional. But he is just a student.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about people you know using 'como si' and the imperfect subjunctive.
문화 노트
The -se form is slightly more common in formal writing than in Latin America.
Very common in everyday speech to express irony.
Often combined with 'vos' forms.
Derived from Latin 'quasi' (as if).
대화 시작하기
¿Por qué actúa esa persona como si fuera el jefe?
¿Hablas a veces como si supieras más de lo que sabes?
Si pudieras, ¿vivirías como si fueras millonario?
¿Conoces a alguien que hable como si tuviera la razón siempre?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Actúa como si ___ toda la información.
Which sentence correctly describes someone's driving?
Correct the verb tense error.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesHabla como si (saber) ____ todo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ella camina como si tendría dinero.
como si / fuera / él / hablar / jefe
Yo ____
Hacer -> ?
Can I use the indicative after 'como si'?
A: ¿Por qué grita? B: Grita como si ____.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMe miras como si no ___ la verdad.
Hablas de París como si ___ allí mil veces.
El perro devora su cena como si no ___ nunca.
Select the correct version of this past encounter.
Fix the tense.
Translate the phrase.
Se encogió de hombros ___.
Hablaba como si ___ el jefe del equipo.
Me pides perdón como si lo ___ sin querer.
Which is correct?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, 'como si' always takes the imperfect subjunctive.
It is neutral and used in all registers.
'Como que' is a very informal filler, not a grammatical rule.
It doesn't matter; the 'como si' clause stays in the imperfect subjunctive.
Only in the preference for -ra vs -se endings.
Yes, it is very common in literature and journalism.
Yes, it works for past, present, and future main verbs.
Using the indicative or conditional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
comme si + imparfait
None, the structure is identical.
als ob + Konjunktiv II
German word order changes in the 'als ob' clause.
まるで～のようだ (marude ~ no you da)
No verb conjugation change for mood.
كأن (ka'anna)
No verb conjugation change.
好像 (hǎoxiàng)
No verb conjugation change.
as if + past subjunctive/indicative
Spanish strictly enforces the subjunctive.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
...라는 사실 (el hecho de que와 접속법)
### Overview 스페인어 C2 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 논리와 감정을 정교하게 다듬...
스페인어 현재 완료 접속법: '~했기를 바랍니다'
### Overview 스페인어의 `Pretérito Perfecto de Subjuntivo` (현재 완료 가정법)은 한국어 학습자들에게 매우 흥미롭고도 도전...
과거의 후회: 과거 완료 접속법 (hubiera)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 어느덧 '가정'과 '후회'의 영역에 도달하게 됩니다. 특히 B1 레벨에서 가장 중요하게...
두려움 표현하기: '~가 무서워요' (Dar miedo que)
### Overview 스페인어에서 감정을 표현할 때 한국어와 가장 큰 차이점은 '내가 ~를 두려워한다'라는 주어 중심의 능동적 표현...
Ojalá로 소원 빌기: ~라면 좋을 텐데 (불완료 과거 및 대과거)
### Overview 스페인어에서 `ojalá`는 단순한 희망을 넘어, 화자의 깊은 감정과 현실에 대한 아쉬움을 표현하는 매우 강력한 도...
