Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Por más que' followed by the subjunctive to express that an action will not change the outcome.
- Use 'Por más que' + subjunctive for hypothetical or future situations: 'Por más que intentes, no podrás.'
- Use 'Por más que' + indicative only for past, factual events: 'Por más que intentó, no pudo.'
- The subjunctive is mandatory here because the outcome is uncertain or irrelevant to the effort.
Overview
aunque を使うのが一般的ですが、C1レベルでは、より強調的で感情的なニュアンスを持つ por más que や por mucho que を使いこなすことが求められます。これらは、単なる事実の対比を超えて、「努力が無駄である」「結果が変わらない」という諦めや強い意志を表現する際に不可欠な構文です。- 1直説法の使用：これは客観的な事実の報告です。「実際に努力した」という過去の事実、あるいは「実際に食べている」という現在進行中の事実が、結果に影響を与えないことを強調します。日本語で言えば「～という事実があるにもかかわらず」というニュアンスです。
- 2接続法の使用：これがC1レベルの鍵です。接続法を使うことで、その行為を「仮定」「一般論」、あるいは「無駄であるという主観的な強調」の枠組みに入れます。特に「いくら～しようとも」という諦観や、「どれだけ～したとしても」という仮定的な響きを持たせたい場合、接続法は必須です。
Por mucho que como, no engordo. | 直説法 | 実際に食べているという事実。代謝が良いという客観的状況。 |Por mucho que coma, no engordo. | 接続法 | 「どれだけ食べたとしても」という仮定的な強調。無駄であることを強調。 |mucho が性数一致することに注意してください。Por más que + 動詞 | Por más que grites, no te oirán. |Por mucho/a/os/as + 名詞 + que + 動詞 | Por muchas vueltas que des... |Por muy + 形容詞/副詞 + que + 動詞 | Por muy lejos que vivas... |- 動詞の強調：
Por más que insistas, no cambiaré mi opinión.（いくら主張しても） - 名詞の強調：
Por mucho dinero que tengas, no puedes comprar la salud.（どれほどお金があっても） - 性質の強調：
Por muy inteligente que seas, debes estudiar.（どれほど賢くても）
- 1挫折感や諦めの表現：努力が報われない状況で使います。「何度ルーターを再起動しても繋がらない」といった日常のイライラを表現するのに最適です。
- 2強い拒絶や意志の表明：相手の要求に対して「どんなに頼まれてもダメだ」と突き放す際、接続法を使うことで「その行為自体が無意味である」という冷徹なニュアンスを付与できます。
- 3一般論や格言：
Por mucho que uno se esfuerce, hay límites.（どれほど努力しても限界はある）のように、普遍的な真理を語る際にも、接続法を用いた一般化が好まれます。
intentara）や大過去接続法（hubiera intentado）を用いることで、過去の無駄な努力を鮮明に描き出すことができます。これはC1レベルの文章表現において非常に洗練された響きを与えます。- 1
muchoの性数一致の欠如：日本語話者はmuchoを副詞として捉えがちで、名詞を伴う際もmuchoのままにしてしまうミスを犯します。Por muchas problemasではなくPor muchos problemasとすべきです。日本語には名詞の性数がないため、このルールは意識的に練習する必要があります。 - 2従属節での未来形の使用：日本語の「～するだろう」という未来の推量に引きずられ、接続法現在ではなく未来形（
intentarás）を使ってしまうミスです。スペイン語の接続法節では未来形は禁止です。必ず接続法現在（intentes）を使いましょう。 - 3
por muyとpor muchoの混同：por muyは形容詞・副詞（性質）を修飾し、por muchoは名詞（量）や動詞（行為）を修飾します。Por muy dineroは誤りです。日本語の「どんなに」という言葉がすべてをカバーしているために起こる干渉です。
aunque との使い分けは非常に重要です。aunque は事実の対比を述べる際にも使えますが、por más que は「努力の無駄」というニュアンスがより強調されます。Aunque | 事実の対比 | ～だが、～だ（客観的） |Por más que | 努力の無駄 | いくら～しても（強調的） |Por muy | 性質の極限 | どれほど～であっても（形容詞的） |Aunque は「雨が降っているが、散歩に行く」という事実の共存に適していますが、Por más que は「いくら説明しても、彼は理解しない」という、動作の繰り返しの無効性を強調する文脈に適しています。Por más que と Por mucho que に意味の違いはありますか？por mucho que の方が「量」のニュアンスが強く、por más que は「行為の激しさ」を強調する傾向があります。名詞を伴う場合は por mucho que を使うのが標準的です。Mood Selection for 'Por más que'
| Timeline | Mood | Example |
|---|---|---|
|
Future/Hypothetical
|
Subjunctive
|
Por más que intentes
|
|
Past Factual
|
Indicative
|
Por más que intentaste
|
|
Present Factual
|
Indicative
|
Por más que intentas
|
Meanings
This structure expresses a concession, indicating that a specific action or effort is insufficient to alter a situation or outcome.
Hypothetical Concession
Expressing that future efforts will not change a result.
“Por más que llueva, saldremos.”
“Por más que me lo pidas, no iré.”
Past Factual Concession
Expressing that past efforts did not change a result (uses indicative).
“Por más que intentó, no lo logró.”
“Por más que le dije la verdad, no me creyó.”
Reference Table
| 構成 | 法 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|---|
|
Por más que + 動詞
|
接続法
|
仮定の話、または強調された努力
|
"Por más que intentes..."
|
|
Por mucho que + 動詞
|
直説法
|
既に知っている事実としての障害
|
"Por mucho que estudio..."
|
|
Por mucho/a + 名詞 + que
|
接続法
|
量の多さに焦点を当てる（単数）
|
"Por mucha paciencia que tenga..."
|
|
Por muchos/as + 名詞 + que
|
接続法
|
数の多さに焦点を当てる（複数）
|
"Por muchas fotos que subas..."
|
|
Por muy + 形容詞 + que
|
接続法
|
程度や性質に焦点を当てる
|
"Por muy caro que sea..."
|
|
Por más que + 動詞（過去）
|
接続法過去
|
過去の時点での苛立ちや努力
|
"Por más que gritara..."
|
フォーマル度スペクトル
Por más que se intente, resulta imposible. (General difficulty)
Por más que intentes, es imposible. (General difficulty)
Por más que intentes, no se puede. (General difficulty)
Por más que le des, no sale. (General difficulty)
接続法を使った譲歩の表現
基本構成
- Por más que どんなに〜しても（動詞に焦点）
- Por mucho que いくら〜でも（動詞に焦点）
数量の強調
- Por mucha paciencia どんなに忍耐があっても
- Por muchos libros どんなに多くの本があっても
接続法 vs 直説法
接続法を使うべき？
そのアクションは確実な事実ですか？
困難さを強調したり、仮定の話をしたいですか？
'Por Mucho' のバリエーション
男性・単数
- • Por mucho tiempo que...
- • Por mucho dinero que...
女性・複数
- • Por muchas ganas que...
- • Por muchas fotos que...
レベル別の例文
Por más que como, tengo hambre.
No matter how much I eat, I'm hungry.
Por más que duermo, estoy cansado.
No matter how much I sleep, I'm tired.
Por más que hablo, no me escuchan.
No matter how much I talk, they don't listen.
Por más que miro, no veo nada.
No matter how much I look, I see nothing.
Por más que intentes, es difícil.
No matter how much you try, it's hard.
Por más que busques, no está aquí.
No matter how much you look, it's not here.
Por más que llames, no contesta.
No matter how much you call, he doesn't answer.
Por más que corras, no llegarás.
No matter how much you run, you won't arrive.
Por más que estudies, el examen será duro.
No matter how much you study, the exam will be hard.
Por más que me ruegues, no iré.
No matter how much you beg me, I won't go.
Por más que ahorres, no podrás comprarlo.
No matter how much you save, you won't be able to buy it.
Por más que expliques, no entenderán.
No matter how much you explain, they won't understand.
Por más que intentó, el coche no arrancó.
No matter how much he tried, the car didn't start.
Por más que se esforzara, no obtuvo el puesto.
No matter how much he tried, he didn't get the job.
Por más que digan, la verdad es otra.
No matter what they say, the truth is different.
Por más que lloviera, el partido continuó.
No matter how much it rained, the game continued.
Por más que se haya disculpado, el daño está hecho.
No matter how much he has apologized, the damage is done.
Por más que pretendas ignorarlo, el problema persiste.
No matter how much you pretend to ignore it, the problem persists.
Por más que hubiéramos planificado, nada salió bien.
No matter how much we had planned, nothing went well.
Por más que se opongan, la ley se aprobará.
No matter how much they oppose it, the law will be passed.
Por más que se empeñen en negarlo, la evidencia es irrefutable.
No matter how much they insist on denying it, the evidence is irrefutable.
Por más que se haya intentado reformar el sistema, los vicios persisten.
No matter how much the system has been reformed, the vices persist.
Por más que se quiera ocultar, la verdad siempre aflora.
No matter how much one wants to hide it, the truth always surfaces.
Por más que se hubiese advertido, hicieron caso omiso.
No matter how much it had been warned, they ignored it.
間違えやすい
Learners often swap 'Aunque' and 'Por más que'.
They are almost identical in meaning.
Using subjunctive for past facts.
よくある間違い
Por más que intento
Por más que intente
Por más que comer
Por más que como
Por más que yo intento
Por más que intente
Por más que él intenta
Por más que intente
Por más que intenté
Por más que intente
Por más que intentaría
Por más que intente
Por más que no intentes
Por más que intentes
Por más que intentara
Por más que intente
Por más que intentado
Por más que intente
Por más que intentas
Por más que intentes
Por más que intentaría
Por más que intente
Por más que intentase
Por más que intente
Por más que intentado
Por más que intente
Por más que intentas
Por más que intentes
文型パターン
Por más que ___ (subjunctive), no ___.
Por más que ___ (indicative), no ___.
___, por más que ___.
Por más que ___ (subjunctive), el resultado es el mismo.
Real World Usage
Por más que critiquen, seguiré subiendo fotos.
Por más que busquen, no encontrarán a alguien mejor.
Por más que me llames, no voy.
Por más que corrimos, perdimos el vuelo.
Por más que pedí, no llegó la salsa.
Por más que insistan, el precio es fijo.
接続法でネイティブの響きに
Por más que lo busques, no lo verás.」
性数一致は上級者の落とし穴
Por mucha suerte que tengas」が正解で、「Por mucho suerte」は初心者がやりがちなミスです。
地域による使い分け
Por mucho que grites, no te oigo.」
Smart Tips
Use 'Por más que' to emphasize the effort.
Always use the subjunctive.
Use the indicative.
If it's a fact, use indicative. If it's a possibility, use subjunctive.
発音
Stress
The stress in 'más' is important to distinguish it from 'mas' (but).
Rising-Falling
Por más que intentes ↗, no podrás ↘.
Conveys resignation or firm resolve.
暗記しよう
記憶術
Subjunctive is for the 'Maybe' future; Indicative is for the 'Done' past.
視覚的連想
Imagine a person pushing a heavy boulder up a hill. If they are still pushing (future), the boulder is 'Subjunctive' (unstable). If they already pushed it and it rolled back down (past), the boulder is 'Indicative' (solid reality).
Rhyme
Si el futuro es incierto, el subjuntivo es el puerto; si el pasado es real, el indicativo es el final.
Story
Juan wanted to win the race. He said, 'Por más que corra (subjunctive), I will win.' He ran as fast as he could. Later, he said, 'Por más que corrí (indicative), I lost.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you are trying to do today using 'Por más que' + subjunctive.
文化メモ
Commonly used in everyday speech to express frustration.
Often used with 'aunque' interchangeably.
Used frequently in political discourse.
Derived from the preposition 'por' (for/by) and 'más que' (more than).
会話のきっかけ
¿Por más que intentes aprender español, qué es lo más difícil?
¿Por más que ahorres, crees que podrás viajar este año?
¿Por más que te digan que no, seguirías intentándolo?
¿Por más que practiques, sientes que mejoras?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Por más que ___ (estudiar, yo) ahora, no voy a terminar el proyecto hoy.
正しい選択肢はどれ？
Find and fix the mistake:
Por más que corre, nunca llega a tiempo al trabajo.
Score: /3
練習問題
8 exercisesPor más que (intentar) ____, no lo logré.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Por más que intentaría, no pudo.
Por más que intentes, no puedes. -> Past:
Match: Por más que llueva, saldré.
Por más que (decir) ____, no te creo.
Order: que / Por / más / intentes / no / podrás.
Use subjunctive for past facts.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesPor más que ___ (buscar), no encontré mis auriculares en la mochila.
que / pidas / Por / perdón / mucho / perdonaré / no / te
何度その動画を見ても、理解できません。
正しい組み合わせを選んでください：
Por mucho paciencia que tenga, me desesperas.
ビジネスシーンでの表現：
Por mucho dinero que ___, nunca está satisfecho.
Netflix / Por / vea / que / mucho / no / español / mi / mejora
過去の失敗を表しているのはどれ？
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, but only for past, completed facts. For future or hypothetical, use subjunctive.
They are similar, but 'Por más que' is more emphatic about the effort.
Avoid it. It is incorrect in this structure.
It works in both, depending on the verb and context.
Yes, but it's less common. 'Por más que intentas, no lo logras' is possible but sounds more like a general observation.
Because the outcome is uncertain or the effort is being dismissed.
Yes, 'Por mucho que' is sometimes preferred in certain regions.
Try writing sentences about your daily struggles using this structure.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Quel que soit
Spanish uses a fixed phrase with mood, French uses a complex construction.
Wie sehr auch
German does not have a subjunctive mood in the same way Spanish does.
～ても
Japanese grammar is agglutinative, unlike Spanish.
مهما
Arabic uses a different verbal system.
无论...都
Chinese has no verb conjugation.
Por más que
The mood system is the defining feature.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
〜という事実（el hecho de queと接続法）
### Overview スペイン語のC2レベルに達した学習者の皆さんは、単なる情報の伝達を超え、論理的かつ精緻な表現が求められるステ...
スペイン語の現在完了形接続法：「〜したことを願っています」
### Overview スペイン語の`Pretérito Perfecto de Subjuntivo`（現在完了接続法）は、B1レベルの学習者が表現の幅を広げるため...
過去の後悔：過去完了接続法 (hubiera)
### Overview スペイン語学習において、B1レベルの壁となるのが「接続法」です。特に今回解説する『過去完了接続法（Pretérito...
恐怖の表現：「〜が怖い」（Dar miedo que + 接続法）
### Overview スペイン語を学習する上で、感情を表現する動詞の使い方は非常に重要です。日本語では「私は怖い」や「私は恐れて...
Ojaláで願う：「もし〜ならなあ」（不完了過去・過去完了）
### Overview スペイン語学習において、`ojalá` は単なる「願望」を伝える言葉を超えた、非常に感情的で奥深い表現です。日本語...
