When someone is admitted to a hospital for treatment, this is called 입원 (ip-won). You might hear this word if a friend or family member is going to stay in the hospital. It's a common term to describe the process of checking into a hospital. For example, if a doctor says you need to stay overnight, they would use this word.
입원 30秒で
- 입원 means being admitted to a hospital.
- It's used when someone needs to stay in the hospital for treatment.
- You'll hear this term in medical contexts or when discussing health.
レベル別の例文
교통사고로 인한 심각한 부상으로 그는 즉시 응급실로 이송되어 입원 절차를 밟았습니다.
Due to severe injuries from a traffic accident, he was immediately taken to the emergency room and underwent hospitalization procedures.
만성 질환을 앓고 있는 환자들은 정기적인 검사와 치료를 위해 자주 입원해야 하는 경우가 많습니다.
Patients with chronic diseases often need to be hospitalized frequently for regular check-ups and treatment.
수술 후 회복 기간 동안 집중적인 관리가 필요하다고 판단되어, 의사는 환자에게 장기 입원을 권유했습니다.
The doctor recommended long-term hospitalization to the patient, as intensive care was deemed necessary during the post-surgery recovery period.
그녀는 아이가 갑자기 고열과 호흡 곤란 증세를 보여 급하게 병원에 데려갔고, 결국 입원하게 되었습니다.
She rushed her child to the hospital when the child suddenly developed a high fever and difficulty breathing, leading to hospitalization.
정신 건강 문제로 어려움을 겪던 그는 전문가의 도움을 받기 위해 자발적으로 정신과 병동에 입원하기로 결정했습니다.
Struggling with mental health issues, he voluntarily decided to be admitted to a psychiatric ward to receive professional help.
예상치 못한 합병증으로 인해 퇴원 예정이었던 환자는 예정보다 더 오랫동안 병원에 입원해야 했습니다.
Due to unexpected complications, the patient who was scheduled for discharge had to remain hospitalized longer than planned.
코로나19 팬데믹 기간 동안 많은 의료기관이 입원 환자 수 급증으로 인해 큰 어려움을 겪었습니다.
During the COVID-19 pandemic, many medical institutions faced great difficulties due to the surge in hospitalized patients.
퇴원 후에도 꾸준한 관리가 필요한 환자를 위해 재택 간호 서비스와 연계하여 입원 기간을 단축할 수 있습니다.
For patients requiring ongoing care after discharge, hospitalization periods can be shortened by linking with home care services.
使い方
입원 (ip-won) is a noun that means hospitalization. It's used when someone enters a hospital to receive medical care and stay there.
You'll often see it combined with verbs like:
- 입원하다 (ip-won-ha-da): to be hospitalized, to be admitted to a hospital (this is the most common verb form)
- 입원시키다 (ip-won-si-ki-da): to hospitalize (someone), to admit (someone) to a hospital (used when someone else causes the hospitalization)
- 입원하다 (ip-won-ha-da) can also be used with 'be hospitalized' as an action.
Here are some examples:
저는 감기에 걸려서 입원했어요. (I caught a cold and was hospitalized.)
의사 선생님께서 저에게 입원하라고 하셨어요. (The doctor told me to be hospitalized.)
아버지는 맹장염 때문에 입원하셨습니다. (My father was hospitalized due to appendicitis.)
A common mistake is confusing 입원 (ip-won) with other words related to hospitals or illness. Remember, 입원 (ip-won) specifically means the act of being admitted and staying in a hospital. It doesn't refer to just visiting a hospital (병원에 가다 - byeong-won-e ga-da) or being sick in general (아프다 - a-peu-da).
Another mistake is using 입원 as a verb on its own without '하다'. While it's a noun, it almost always needs '하다' to form the verb 'to be hospitalized'.
実生活で練習する
実際の使用場面
Talking about someone who is currently in the hospital.
- 그는 병원에 입원했어요. (He was admitted to the hospital.)
- 입원 중이세요. (You are currently hospitalized.)
- 입원해서 쉬고 있어요. (I'm in the hospital resting.)
Discussing the reason for a hospital stay.
- 수술 때문에 입원했어요. (I was hospitalized for surgery.)
- 감기 심해서 입원했어요. (I was hospitalized because of a bad cold.)
- 검사를 위해 입원해야 해요. (I need to be hospitalized for tests.)
Talking about a past hospitalization.
- 작년에 입원했었어요. (I was hospitalized last year.)
- 입원 경험이 있으세요? (Do you have experience being hospitalized?)
- 어릴 때 입원한 적이 있어요. (I was hospitalized once when I was young.)
Asking about the length of a hospital stay.
- 얼마나 입원해야 해요? (How long do I need to be hospitalized?)
- 입원 기간은 얼마나 돼요? (How long is the hospitalization period?)
- 며칠 더 입원해야 할 것 같아요. (I think I'll need to be hospitalized for a few more days.)
Talking about visiting someone in the hospital.
- 내일 입원한 친구를 보러 갈 거예요. (I'm going to visit my hospitalized friend tomorrow.)
- 입원실에 찾아갈게요. (I'll go to the hospital room.)
- 입원 중인 가족에게 면회 가야 해요. (I need to visit my hospitalized family member.)
会話のきっかけ
"누가 최근에 병원에 입원했어요? (Who was recently admitted to the hospital?)"
"왜 입원하게 되었어요? (Why did you get hospitalized?)"
"입원 기간 동안 무엇을 하고 싶어요? (What do you want to do during your hospitalization?)"
"입원한 사람에게 어떤 위로의 말을 해줄 수 있을까요? (What comforting words can you say to someone who is hospitalized?)"
"입원 경험이 있다면, 어떤 점이 가장 힘들었나요? (If you have hospitalization experience, what was the hardest part?)"
日記のテーマ
만약 당신이 병원에 입원해야 한다면, 가장 먼저 무엇을 할 건가요? (If you had to be hospitalized, what would be the first thing you do?)
친구가 입원했다는 소식을 들었다면, 어떤 마음이 들 것 같아요? (If you heard that your friend was hospitalized, how would you feel?)
입원 생활을 상상하고 하루 일과를 적어보세요. (Imagine hospital life and write down a daily schedule.)
병원에 입원했을 때, 가장 그리울 것은 무엇일까요? (What would you miss the most if you were hospitalized?)
입원 경험이 있는 사람에게 어떤 질문을 하고 싶나요? (What questions would you like to ask someone who has been hospitalized?)
自分をテスト 30 問
He was admitted to the hospital.
Mom is hospitalized.
My friend was admitted to the hospital yesterday.
Read this aloud:
병원에 입원하다.
Focus: 입원
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 입원했어요.
Focus: 입원했어요
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
언제 입원했어요?
Focus: 언제
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
교통사고 후 그녀는 즉시 병원에 ___ 했습니다.
After a traffic accident, she was immediately admitted to the hospital. '입원' means hospitalization.
수술이 잘 끝나서 곧 ___할 예정입니다.
The surgery went well, so he is expected to be discharged soon. '퇴원' is the opposite of '입원'.
몸이 너무 안 좋아서 ___해야 할 것 같아요.
I feel very unwell, so I think I need to be hospitalized. '입원' is the correct choice in this context.
그는 폐렴 때문에 지난주에 ___했습니다.
He was hospitalized last week due to pneumonia. '입원' fits the medical context.
병원에 ___ 기간 동안 방문객 면회가 제한됩니다.
During the hospitalization period, visitor access is restricted. '입원' refers to the period of being in the hospital.
갑작스러운 사고로 그는 응급실을 통해 ___하게 되었습니다.
Due to a sudden accident, he was hospitalized through the emergency room. '입원' is the appropriate action after an accident requiring hospital care.
교통사고 후 그녀는 심한 부상으로 인해 __________ 했다.
교통사고로 심하게 다쳤으므로 병원에 '입원'하는 것이 적절합니다.
아이가 고열과 기침으로 밤새 힘들어해서 결국 병원에 __________ 결정했습니다.
아이가 고열과 기침으로 힘들어하는 상황이므로, 병원에 '입원시키기로' 결정하는 것이 맞습니다.
그는 갑작스러운 복통으로 __________ 후 정밀 검사를 받았다.
갑작스러운 복통으로 정밀 검사를 받기 위해 병원에 '입원'하는 것이 자연스럽습니다.
감기에 걸려 약국에서 약을 산 후 집으로 돌아가는 것은 '입원'에 해당한다.
약국에서 약을 사는 것은 병원에 '입원'하는 것이 아니라, 간단한 치료를 받는 행위입니다. 입원은 병원에 머무르며 치료를 받는 것을 의미합니다.
수술을 받기 위해 병실에 들어가는 것은 '입원'하는 과정이다.
수술을 받기 위해 병실에 들어가는 것은 의료 치료를 위해 병원에 머무는 '입원'에 해당합니다.
정기 검진을 위해 병원에 잠시 방문하는 것도 '입원'이라고 할 수 있다.
정기 검진을 위한 짧은 방문은 '입원'이 아닙니다. 입원은 치료를 위해 일정 기간 병원에 머무르는 것을 뜻합니다.
This sentence describes someone being hospitalized due to a sudden accident. The words need to be ordered to reflect this sequence of events: 'She (그녀는) + sudden (갑작스러운) + accident (사고로 인해) + hospital (병원에) + had to be admitted (입원해야 했습니다).'
This sentence conveys a doctor's statement about needing hospitalization for a few days after surgery. The correct order is: 'After surgery (수술 후) + for several days (며칠간) + hospitalization (입원이) + is necessary (필요하다고) + the doctor (의사가) + said (말했습니다).'
This sentence explains that a mother was hospitalized after an abnormality was found during a health check-up. The order is: 'Mother (어머니께서) + health check-up (건강 검진) + results (결과) + abnormality (이상이) + was found (발견되어) + was hospitalized (입원하셨습니다).'
The patient was hospitalized today.
How long will the hospitalization period be?
He is currently hospitalized.
Read this aloud:
입원 절차에 대해 설명해 주세요.
Focus: 입원 절차
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
갑작스러운 입원에 많이 놀랐어요.
Focus: 갑작스러운 입원
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
퇴원 후에도 관리가 중요해요.
Focus: 퇴원 후에도
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
입원 is the Korean word for being admitted to a hospital.
- 입원 means being admitted to a hospital.
- It's used when someone needs to stay in the hospital for treatment.
- You'll hear this term in medical contexts or when discussing health.
関連コンテンツ
関連する文法
関連フレーズ
healthの関連語
비정상적이다
B1Deviating from what is normal or usual; abnormal.
비정상이다
A2To be abnormal or irregular.
에 대해서
A2Indicating the topic or subject; about, concerning.
누적되다
B1To be accumulated or added up over a period of time. It is frequently used to describe the buildup of fatigue, debt, or environmental damage.
몸살
A2General body aches and fatigue, often accompanying a cold or flu.
몸살나다
A2To suffer from body aches and fatigue, often due to a cold.
쑤시다
B1To have a dull, throbbing pain; to ache.
에취
A2Achoo! (onomatopoeia for sneezing).
급성적이다
A2To be acute or sudden (e.g., an illness).
급성이다
A2Having a rapid onset and short course; to be acute (illness).
